第3版()
专栏：
在罗马尼亚工人党第二次代表大会上
苏共代表团团长基里钦科的祝辞亲爱的同志们：
请允许我代表苏联共产党、代表全体苏联人民向你们——出席罗马尼亚工人党第二次代表大会的代表们致热烈的祝贺，并且向罗马尼亚工人党和勤劳的、兄弟的罗马尼亚人民表示苏联各族人民的热烈贺意和真诚的友谊。（暴风雨般经久不息的掌声）
罗马尼亚人民的先锋队罗马尼亚工人党是在它的党员团结一致和紧密地团结在以罗马尼亚人民的忠实儿子乔治乌—德治同志为首的中央委员会的周围的情况下召开这次代表大会的。（暴风雨般的掌声）
工人党代表大会不仅是党的生活中、而且也是全体罗马尼亚劳动人民的生活中的一个重大事件。共产党和后来的罗马尼亚工人党在争取罗马尼亚劳动群众的民族解放和社会解放、争取它的人民的自由和幸福以及争取在罗马尼亚建设社会主义的斗争中，已经经历了伟大的光荣的道路。罗马尼亚工人党继承了和发扬了英雄的共产党的光荣的革命传统，吸收了最优秀的、先进的罗马尼亚社会民主力量，并且有马克思列宁主义的科学理论的武装，已经由于为劳动群众的利益而进行无私的斗争而取得了全体罗马尼亚人民的充分信任和支持；它是这个国家的工人阶级和这个国家的全体劳动人民的英勇先锋队和公认的领导者。（掌声）
罗马尼亚共产党是在一九一八年到一九二一年间在罗马尼亚进行的阶级斗争的严酷考验中作为一个新型政党而诞生的，它坚持不渝地维护罗马尼亚工人阶级和全体劳动人民的利益。
在地下活动的年月中，在残酷的恐怖行动的条件下，罗马尼亚共产党是劳动人民反对地主资产阶级政权的斗争的鼓舞者和领导者，政治罢工和示威的组织者，劳苦农民争取土地的斗争的领导者。一九二零年罗马尼亚工人的总罢工，特别是一九三三年铁路工人和石油工人的英勇斗争构成了党的历史上的光荣的篇章。罗马尼亚共产党员们为了他们的人民的自由和幸福进行了忘我的斗争。罗马尼亚工人阶级运动的历史上有罗马尼亚人民的许多最优秀的儿子的名字，他们为了他们党争取罗马尼亚劳动人民的解放的事业献出了自己的生命。在罗马尼亚工人党第二次代表大会的这些重大的日子里，我们以极其尊敬的心情追忆那些罗马尼亚人民的光荣的儿子的名字：斯捷凡·乔治乌、伊利·平蒂列、帕维尔·特卡钦科、瓦西里·罗伊特以及工人阶级事业的其他杰出战士。
我们特别高兴地指出，罗马尼亚共产党从它成立的时候起就卫护年青的苏维埃共和国，反对外国干涉，主张同苏联人民建立和平和友谊。
共产党在一九二一年举行的第一次成立代表大会，在它的决议中表明了同取得划时代的胜利的俄国无产阶级的团结一致，并且代表罗马尼亚工人阶级坚决地表示保卫年青的共和国，反对本国的统治者要把罗马尼亚拖入反苏战争的企图。在第二次世界大战期间，共产党动员了广大的群众来参加反对法西斯主义、争取罗马尼亚退出战争的斗争。
罗马尼亚共产党是一九四四年八月二十三日的历史性的起义的领导力量和组织者，那次起义推翻了安东尼斯库的法西斯政权。武装起来的罗马尼亚人民同苏军一道为他们的民族和社会解放进行了斗争。（掌声）
在共产党的领导下，罗马尼亚劳动人民永远摆脱了外国的和罗马尼亚的资本家和地主的压迫，在他们的国家内建立了人民民主制度，根据这种制度，一切权力属于以工人阶级为首的劳动人民。
（掌声）
在这个国家解放以来的十一年中，罗马尼亚工人党一直在使人民集中力量努力恢复和发展国民经济、从各方面巩固人民民主国家和在罗马尼亚奠定社会主义基础。罗马尼亚人民对于在罗马尼亚工人党领导下在建设社会主义和巩固他们的国家的独立方面所取得的成就感到应有的自豪。
乔治乌—德治同志的报告生动地叙述了罗马尼亚人民共和国在人民当家作主的年代里是怎样发展起来并且加强了力量的。
工业总产量同一九三八年相比增加到二点九倍。重工业及其最重要的部门机器制造业的发展比其他工业的发展更为迅速。在这段时期中，生铁的产量增加到四点三倍，钢增加到二点七倍。过去，罗马尼亚要输入它所需要的机器的百分之九十五，而现在，它所需要的机器和设备的大部分都是它自己生产的。
罗马尼亚工人党在继续发展重工业的同时，还非常重视所有工业的发展，重视农业的发展，这是稳步提高劳动人民生活水平的一个极其重要的必要条件。今年，罗马尼亚比战前一九三八年多收获了三百万吨谷物。这表明，罗马尼亚的农业正在向一个更高的水平发展。谷物产量的增加，首先是由于罗马尼亚工人党中央委员会和罗马尼亚政府重视像玉蜀黍这种高产作物的结果，现在，玉蜀黍播种面积占全部谷物播种面积的一半，或是全部耕地的百分之三十四。更多地生产玉蜀黍使粮食的总收获量有所增加。此外，玉蜀黍收成的增加还是发展畜牧业和增加畜产品生产率的重要条件，因而也是改善对居民的肉类、牛油、牛奶和其他牲畜产品的供应的一个重要条件。
大家都知道，只有通过建立农民生产合作社才能实现农业的真正的高涨。在这个重要的事情上，罗马尼亚也已经取得了进展。罗马尼亚的劳动农民正在从他们自己的经验中知道集体劳动的益处，并且正在逐步地走向社会主义的发展道路。
和这个国家经济发展的同时，人民的文化水平在人民政权年代中也大为提高了。罗马尼亚的科学、文学和艺术已有了相当大的进步。人民的知识分子在社会主义的建设中正在起着积极的作用。（掌声）
苏联共产党和全体苏联人民真诚地同你们一道，为罗马尼亚人民共和国工业发展的第一个五年计划的提前完成而欢呼。（掌声）
这是罗马尼亚工人党、罗马尼亚工人阶级和全体劳动人民的伟大的胜利。苏联人民对兄弟的罗马尼亚人民抱着极深的同情和热爱，并且像一个真诚的朋友一样为你们的卓越的成就感到高兴。这些成就是对巩固和平、民主和社会主义的事业的重要贡献。（掌声）
苏联人民和罗马尼亚人民之间的友谊是巩固的、不可动摇的！（暴风雨般的经久不息的掌声）
同志们，请允许我在这个令人高兴的时刻，向罗马尼亚工人党和罗马尼亚人民表达你们的近邻——乌克兰苏维埃社会主义共和国人民和乌克兰共产党的真诚的和友好的祝贺，并且衷心地祝贺罗马尼亚人民共和国成功和繁荣。（暴风雨般的掌声）
苏联人民从事和平的、创造性的劳动，他们不断地为促进工业中的技术进步、为大大提高农业而努力，并且坚定不移地维护着世界和平的伟大事业。苏联的外交政策是以互相尊重各国领土完整和主权、互不侵犯、不干涉他国内政、平等互利和具有不同社会和政治制度的各国实行和平共处的原则为基础的。
实行大小国家共处的列宁主义的原则就会有助于巩固和平和发展各国人民之间的合作。
苏联忠于它的维护和平和社会与经济制度不同的国家共处的政策，它已经采取了、而且正在坚决地采取目的在于缓和国际紧张局势的必要措施。
苏联人民、中华人民共和国的人民和各人民民主国家的人民的日益加强的团结和友谊是各国人民的自由和安全的一个坚强保证。（掌声）
苏联关于裁减军备、禁止原子武器和氢武器以及消除新战争威胁的建议大大促进了和平、友好和国际安全的事业。遵守各国政府首脑日内瓦会议的精神的苏联政府已经把它的武装部队裁减了六十四万人，取消了它在外国领土上唯一的军事基地——芬兰的波卡拉半岛。
苏联正在和平利用原子能方面进行着广泛的工作，正在坚持不懈地为禁止生产、试验和使用原子武器和氢武器而努力，然而西方国家却在继续进行军备竞赛。这就是我们不能放松我们对我国防御需要的注意的缘故。
对缓和国际紧张局势和巩固世界和平事业作出巨大贡献的是：苏联政府代表团和南斯拉夫政府代表团之间举行的、结果使苏联—南斯拉夫关系正常化的谈判；奥地利国家条约的缔结；同德意志联邦共和国的外交关系的建立；苏联人民同印度、缅甸和阿富汗人民之间的友谊的发展和巩固。
尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫和尼古拉·亚历山德罗维奇·布尔加宁对这些国家进行的访问，对和平和国际安全的事业，对进一步巩固苏联人民和亚洲国家的人民之间的真诚友谊，是具有伟大的历史意义的。（长时间的鼓掌）
全世界爱好和平的人民赞同并且支持苏联的政策，因为这种政策符合于他们的切身利益和他们争取国际和平和友谊的努力。
接纳罗马尼亚人民共和国和其他国家进入联合国一事是巩固国际合作道路上的一个重大的胜利。
苏联人民热烈祝贺罗马尼亚人民共和国被接纳进入联合国，并且祝它在争取和平的斗争中取得成就。（掌声）
由于罗马尼亚工人党坚持不渝地维护罗马尼亚劳动人民的利益，它已经得到了罗马尼亚人民的巨大的信任和爱戴。罗马尼亚工人党是罗马尼亚人民和国家的公认的领袖，这种情况使它担负起了特别责任，要完成在乔治乌—德治同志的报告中所扼要规定的伟大的和艰巨的任务。
毫无疑问，整个党，罗马尼亚工人阶级和农民，知识分子和光荣的青年将非常满意地欢迎当前时期的计划，欢迎将由罗马尼亚工人党第二次代表大会详细拟订和通过的、在罗马尼亚人民共和国建设社会主义的计划，把它当作他们自己的事业——为罗马尼亚人民的光辉的未来而进行斗争的事业，并且毫无疑问，他们将不遗余力地来光荣地实现这个计划。（经久不息的掌声）
苏联共产党五十年异常丰富的经验和其他兄弟党的经验表明，一个工人阶级的革命政党只有依照战无不胜的马克思列宁主义的教导进行它的工作，并且创造性地把它应用到一定国家的具体情况中去，而且只有这个党巩固它的队伍并且坚定不移地同党和人民的公开的和暗藏的敌人战斗，才能胜利地完成它的任务。罗马尼亚工人党吸取了这种经验，正在不断加强它的队伍在政治上、思想上和组织上的团结，并且正在日益实行集体领导的原则，这个原则是进一步巩固党的队伍，提高党组织的战斗力和加强它们同群众的联系的重要的必需条件。
伟大的列宁和他的事业的继承者斯大林指示说，不同千百万的劳动农民群众建立坚固的联盟就不能建成社会主义。罗马尼亚工人党牢记这个指示，正在不断加强工人阶级同农民的联盟，把它作为人民民主制度的基础。我们衷心祝贺罗马尼亚人民进一步巩固他们的人民民主政权。（鼓掌）
在罗马尼亚工人党的领导下，罗马尼亚的英勇的工人阶级在同劳动农民和罗马尼亚的知识分子结成紧密的和不可分割的联盟的情况下，正在你们的美丽的国家中进行着建设社会主义的具有历史意义的工作。（掌声）
罗马尼亚人民的一切胜利的鼓舞者和组织者——罗马尼亚工人党和它的中央委员会万岁！（经久不息的掌声）
罗马尼亚人民共和国万岁！（经久不息的掌声）
祝罗马尼亚人民和苏联人民之间的牢不可破的友谊永恒地存在和发展！（暴风雨般的经久不息的掌声）
亲爱的同志们，苏联共产党中央委员会委托我们的代表团向你们的代表大会致如下的贺词：
“罗马尼亚工人党第二次代表大会：
苏联共产党中央委员会向罗马尼亚工人党第二次代表大会致以兄弟般的祝贺。（暴风雨般的经久不息的掌声。全体起立）
罗马尼亚工人党依靠广大群众的信任和支持，在社会主义建设和巩固人民民主国家方面获得了巨大的成就。
罗马尼亚的劳动人民在罗马尼亚工人党的领导下正在顺利地建设着他们的社会主义工业，改造农业和发展文化。
人民的罗马尼亚正在积极参加争取在各国人民中间建立和平和友谊的斗争。
苏联共产党中央委员会热烈地祝罗马尼亚工人党和罗马尼亚的全体劳动人民在进一步发展国家的经济和文化，提高劳动人民的福利，巩固工人阶级和农民之间的联盟和在罗马尼亚建设社会主义的事业中获得新的成就。（经久不息的掌声）
罗马尼亚工人党——罗马尼亚人民的组织者和领导者万岁！（经久不息的掌声）
罗马尼亚人民共和国人民和苏联人民之间的神圣的友谊万岁！
苏联共产党中央委员会（签名）”
（暴风雨般的经久不息的欢呼声。全场起立。高呼：“光荣的苏联共产党万岁！苏联——和平的堡垒万岁！万岁！”代表们有节奏地喊着“苏联——苏联共产党”。）
（新华社据塔斯社布加勒斯特二十四日讯）
第3版()
专栏：
在罗马尼亚工人党第二次代表大会上
中共中央代表团团长朱德的祝辞
亲爱的同志们！我受到中国共产党中央委员会和党中央委员会主席毛泽东同志的委托，谨代表中国共产党的全体党员和全体中国人民，向罗马尼亚工人党第二次代表大会，向罗马尼亚工人党的领导同志们和各位代表同志致最热烈的祝贺。（暴风雨般的掌声，代表们欢呼：“毛泽东”）
中国共产党和中国人民深深地钦佩兄弟的罗马尼亚人民在罗马尼亚工人党、在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党中央委员会的领导下在社会主义建设中所获得的伟大成就。（掌声）我们并且极愉快地看到，由于罗马尼亚发展国民经济的第一个五年计划的胜利完成，和执行罗马尼亚十年电气化计划的辉煌成就，罗马尼亚的牢固的社会主义经济基础已经奠定；同时，经济上落后的罗马尼亚已经不存在了，现在出现的是日益繁荣和强盛的、拥有不断发展着的先进工业的工业—农业国的罗马尼亚。罗马尼亚人民共和国在很短的时间内，已经建立了能够生产充足的石油工业装备、其他工业装备和各种运输工具的强大的机械工业，建立了国家的农业机械工业，建立了强大的电力工业和化学工业，并且使罗马尼亚的主要工业——石油工业和采煤工业等等极迅速地发展起来。不断发展着的罗马尼亚的轻工业为居民提供着日益充足的各种消费品。在社会主义工业不断增长的同时，逐步地向集体化过渡的罗马尼亚的农业也在向前发展。在社会生产迅速发展的基础上，罗马尼亚人民的物质生活和文化生活水平获得了显著的提高。在罗马尼亚的事变发展进程，又一次地证明了掌握了自己国家的命运的人民具有多么伟大的创造力，证明了社会主义和人民民主制度具有多么巨大的优越性。
这次大会面临着拟定和实施罗马尼亚发展国民经济的第二个五年计划，并且在逐步实现农业合作化的基础上进一步地发展罗马尼亚农业的伟大任务。这些任务的胜利完成，将保证罗马尼亚社会主义建设事业的全面胜利和罗马尼亚国民经济进一步的巨大高涨，从而将大为增进罗马尼亚人民的福利，并且将大为增强以苏联为首的和平、民主和社会主义阵营的力量。（掌声）
由于罗马尼亚工人阶级和广大劳动群众建设社会主义的热情日益高涨，由于罗马尼亚工人阶级和农民的联盟日益巩固，由于罗马尼亚人民有着自己的工人党的坚强的马克思列宁主义的领导，由于有着苏联建设社会主义的伟大榜样和伟大援助，以及各人民民主国家和各国无产阶级的援助和支持，我们深信，在罗马尼亚建成完全的社会主义社会的任务，必然能够顺利地实现。（掌声）
亲爱的同志们！虽然中国离罗马尼亚很远，中国工人阶级和中国人民都非常高兴地注意着你们的事业的重大的成就，因为你们的事业和我们自己的事业一样，都是整个社会主义阵营的伟大事业的一个部分。（掌声）你们的社会主义工业化的事业走在我们的前面，这给我们很大的鼓舞。中国共产党始终认为向伟大的苏联共产党、向各人民民主国家的共产党和工人党学习经验，就能帮助我国的社会主义事业的发展，并且有助于我们共同的保卫国际和平和发展人类的进步事业的斗争。（掌声）
我很高兴地向同志们报告：中国共产党和中国人民也正在向着建成社会主义社会的伟大目标奋勇前进。（经久不息的掌声）我们要在具有六亿人口的、工业发展很落后的一个东方国家建成社会主义社会，当然是有巨大困难的，但是我们党相信，这些困难是一定可以克服的。（掌声）伟大的苏联和各人民民主国家的存在，苏联和各兄弟国家给我们的援助和示范作用，就是我们建设社会主义的最有利的国际条件。（掌声）
我国现在正在迅速地进行着对于农业和资本主义工商业的社会主义改造。在今年十月间举行的中国共产党中央全体会议以后，农业合作化的潮流空前地高涨起来了，预计在一九五六年年底以前，全国加入农业生产合作社的农民就将达到百分之七、八十以上。（掌声）到一九五七年，全国一切资本主义工商业的重要行业，就将有百分之九十实现全行业的公私合营。（掌声）中国共产党的计划是在大约一九六七年把我国基本上建成为社会主义的工业国家。（掌声）现在实际工作的进展证明，这个计划是可以提前实现的。
由于苏联、各人民民主国家和各国人民争取和平的积极努力，最近时期国际紧张局势已经有了一定程度的和缓，并且还有可能争取进一步的和缓。这对于我们社会主义阵营各国的和平建设事业是有利的。但是另一方面，我们还不能不警惕地注意到，国际侵略势力正在千方百计地阻挠国际局势的缓和，并且继续执行准备新的世界战争的政策。
为着我们共同的社会主义和和平事业的利益，进一步加强劳动人民的国际主义的团结，首先是进一步加强社会主义阵营各国的亲密合作，并且在这个基础上，进一步加强我们同世界上一切爱好和平的国家和人们的合作，具有无比的重要性。（掌声）中国共产党和中国人民将同苏联、罗马尼亚、各人民民主国家和其他国家的兄弟党一道，为巩固和发展各国人民之间的团结和合作而努力，为保卫和发展人类的进步事业而努力。
亲爱的同志们！掌握了自己的命运的中国人民和罗马尼亚人民之间，以及整个社会主义阵营各国人民之间，已经建立了永恒的、牢不可破的兄弟友谊和合作，这种伟大的友谊和合作，就是世界和平和社会主义事业的可靠保证。
中国人民极为重视同罗马尼亚人民的亲密的友谊。这种兄弟一般的友谊，通过两国之间有关文化合作、科学技术合作、经济合作的协定的订立和执行，通过两国人民之间日益频繁的互相访问，以及两国兄弟党之间的日益频繁的接触和彼此交换社会主义建设的经验，正在日益发展和密切。格·阿波斯托尔同志和罗马尼亚国民议会主席团主席彼·格罗查博士一九五四年九、十月间的访问我国，对于我们两国人民间的友谊的发展有特别重要的意义。请让我代表中国共产党、中国政府和中国人民，对于罗马尼亚工人党、罗马尼亚人民共和国政府和罗马尼亚人民所给予的亲切的关怀、支持和帮助，表示衷心的感谢。（掌声）
我们觉得非常高兴，能够有机会参加这次具有重大历史意义的罗马尼亚工人党第二次代表大会，并且从这次大会学习许多东西。（掌声）
祝大会完满成功！
祝罗马尼亚人民共和国在向社会主义完全胜利的发展中更加繁荣和强盛！（掌声）
中罗两国人民间的兄弟友谊和亲密合作万岁！
（雷动般的掌声）
以苏联为首的和平、民主、社会主义阵营万岁！
（暴风雨般的掌声。代表们欢呼：“苏联”）
国际共产主义运动的坚强支队罗马尼亚工人党万岁！（雷动的掌声。代表们欢呼：“毛泽东”，高呼：“乌拉！”“中国共产党万岁！”“乌拉！”“以毛泽东同志为首的中国共产党中央委员会万岁！”“伟大的社会主义阵营各国人民的团结万岁！”）
（新华社布加勒斯特二十五日讯）
第3版()
专栏：
德国工人的互相协商是促进德国统一的有效办法
自由德国工会联合会全国执行委员会委员海茵茨·布吕尔
德国工人的协商谅解是胜利地进行反对巴黎协定和争取统一、民主的德国的斗争的最有效办法。因此，德意志民主共和国派遣代表团访问西德工人和工会会员，西德的代表团也访问德意志民主共和国的工矿企业。在过去一年半中，有七万多名西德工人和工会会员不顾德国工会联合会（西德）干部的威吓和迫害，访问了德意志民主共和国。在自由德国工会联合会第四届代表大会和日内瓦四国政府首脑会议以后，代表团的相互访问更多了。
单是应自由德国工会联合会的邀请，参加今年来比锡秋季博览会的西德和西柏林来宾就有五千零二十人。西德朋友在同我们工人的谈话中着重讨论了两个重要问题：“我们怎样才能求得德国的统一？”和“新德国应当是什么样子的？”这两个问题是经常有人一再提出的。
有一个西德工人说得很中肯：“只要从前的复仇主义分子和军国主义分子掌握波恩国家的政权，德国的民主、统一就是不可能的。”
新德国必须是一个不能由垄断资本巨头、法西斯分子和军国主义分子掌权的德国。西德工人并不是瞎子，他们看到波恩的政府和行政机关以及公共设施内部充塞着从前积极活动的法西斯分子和希特勒国防军军官。
我们决不会允许任何人侵犯德意志民主共和国的成果。相反地，工人和农民时刻准备用一切力量来保卫这些成果。这也是符合西德工人阶级的利益的。用牺牲德意志民主共和国成就的办法来建立我们祖国的统一是不可能并且也是不会有的。
在恶劣的社会福利和卫生条件下生活和工作的许多西德工人，也希望西德有德意志民主共和国那样的成就。如果认为在恢复统一时就可以自动地把德意志民主共和国的成果搬到西德去，那是不正确的。这个问题的解决只能在统一的德国建成以后，在人民建立了没有垄断资本代表、没有法西斯分子和军国主义分子的自己的政府以后。只有这样，人民才能够自己决定新德国应该是什么样子的；人民也才能够按照自己的计划努力劳动以建设自己的国家。
前苏占区的情形就是这样的。那里的工人和劳动农民要求没收康采恩和战犯的财产和实行土地改革。他们的愿望得到了实现。
新德国应该是什么样子的，只能并且只会由德国人民、首先是由工人阶级和劳动农民来决定。因此，工人和工会会员就我们民族的这些切身问题进一步取得谅解和一致的意见，是具有重要意义的。我们和西德吕赛尔斯海姆的奥佩尔汽车厂工人的意见一样，他们认为：“……德国两部分的工人应当坐到一张桌子旁边来，就达到统一的道路进行协商。”
在来比锡秋季博览会举行时展开的对西德工人贫困化的讨论的热烈情况是从来没有过的。一个从西德来的工人说：“在西德，工人的‘幸福’只是在于额外劳动、加班加点和妻子也参加工作。每周工作四十八小时已经不存在了。我们必须进行斗争，争取正常的工作时间。嘴上说的是每周工作四十小时而实际上却要工作六、七十小时，这是完全矛盾的。”
纽伦堡某冶金工厂的一个女工说，她每周要工作五十四小时。她是压模工人，进行沉重的体力劳动。她在工作时每天必须把一块重三十二磅的铁块移动两千次。每三十二分钟要按照模型压出一百件。虽然如此，她的工资还无法维持她和她的四个孩子的最低生活水平。这个女工愤慨地谈到她的包件工资比做同样工作的男工要少六十九个芬尼（德国的辅币，每一百个芬尼等于一个马克）。
农业雇工的情况更坏了。北莱茵威斯特伐里亚的一个农业工人谈到了这点。他在第三届全德工人代表会议上说：“妇女每小时的工资是六十四个芬尼，今天已是很普遍的了。也有些企业在春天和秋天招雇五十、六十和七十个儿童来拔甜菜、掘甜菜和马铃薯。”
农业雇工每天要工作十二、十四或者甚至十六个小时而没有任何加班费。像这种例子简直是不胜枚举。
我们的西德朋友们还讨论了像同波恩国家相反的工农国家的性质和作用或怎样才能建立工人阶级行动一致等问题。
今年九月初，第三届全德工人代表会议一致通过的决议规定了今后协商的道路。首要的是，必须加强由工人自己来组织德国两部分工人和工会会员的相互访问。西德工人和工会会员应当在工厂企业中研究德意志民主共和国的政治、民族、经济和社会问题，参加工人和工会的会议，并在坦率的讨论中对解决德意志民族切身问题交换意见。
自由德国工会联合会认为西德工人自己也必须创造进一步的条件，保证从德意志民主共和国去的代表团能够参加西德工人和工会的会议。许多地方已经做到了这一点。毫无疑问，像这样一种全德协商一定会使争取德国工人阶级行动一致的斗争获得新的胜利。
第3版()
专栏：
中苏田径队在上海举行友谊比赛
正在上海访问的苏联田径队二十五日下午同我国中央体育学院田径队和上海市田径队在江湾体育场举行了友谊比赛。我国有九名运动员和三个接力队打破了九项全国最高纪录，有一名运动员创造了一项全国新成绩。
苏联功勋运动员克里沃诺索夫在链球比赛中得到第一名。他的成绩是六十三公尺二十四公分。苏联运动健将列齐金得到第二名。我国运动员杨少善以三十一公尺八十一公分的成绩得到第三名，打破了二十九公尺九十二公分的全国最高纪录。
我国运动员李中林在男子八百公尺比赛中，紧跟着两位苏联运动健将伊瓦金和奥科罗科夫的后面，以一分五十六秒六的时间达到终点，比全国最高纪录快了一秒一。
在男子四百公尺接力赛中，我国运动员朱明、刘敬仁、林涛和吴在瑜四个人代表的中央体育学院接力队的成绩是四十三秒九，比苏联接力队晚到一秒三，但是比全国最高纪录快了零秒三。
男子标枪的第一和第二名是苏联功勋运动员库兹涅佐夫和运动健将采布连科。第三名是我国运动员于金安。他的成绩是五十八公尺十七公分，比他自己保持的全国最高纪录远了八十九公分。
在女运动员方面，参加四百公尺接力赛的有苏联接力队、中央体育学院接力队和上海市接力队。结果，苏联队以四十八秒一得到第一名。中央体育学院队的姜玉民、郑玉如、刘玉英和刘兴玉四个人的总成绩是五十秒一；上海队的柯细英、曾素卿、何淑艳、林秀玉四个人的总成绩是五十二秒七，这两队的成绩都打破了五十二秒八的全国最高纪录。
女子八百公尺的比赛只有我国三个女运动员参加。第一名陈正绣的成绩是二分二十二秒五，比她自己保持的全国最高纪录快了零秒二。
女子标枪第一名由苏联功勋运动员丘金那以四十五公尺三十三公分获得。第二名和第三名是我国运动员周健和李雪祖。她们两个人的成绩分别是三十八公尺三十四公分和三十四公尺八十七公分，都打破了三十四公尺十二公分的全国最高纪录。
得到女子跳高第一和第二名的是苏联功勋运动员丘金那和我国运动员傅雪雁。傅雪雁的成绩是一公尺五十三公分，打破了她自己保持的一公尺四十八公分的全国最高纪录。
女子铁饼的第一和第二名是苏联功勋运动员波诺玛列娃和齐宾娜。我国运动员石宝珠和冼少梅得到第三和第四名。当石宝珠把铁饼扔到四十五公尺九十二公分的时候，波诺玛列娃马上同她握手祝贺。冼少梅的成绩比全国最高纪录远了三公尺五十八公分。
石宝珠在女子四公斤铅球比赛中，也创造了全国新成绩。她的成绩是十一公尺七十四公分，比一九五五年全国田径测验的最高纪录远了八公分。女子铅球的第一和第二由苏联功勋运动员齐宾娜和波诺玛列娃获得。
在友谊比赛以前，上海市市长陈毅还接见了苏联田径队领队霍缅科夫。二十五日参加友谊比赛的有三十二名苏联运动员和七十九名我国运动员；观众有五万多人。
（据新华社讯）
第3版()
专栏：
一九五五年全国举重冠军赛在京开始举行
一九五五年全国举重冠军赛二十五日开始在北京市什刹海体育馆举行。这一天，在最轻量级比赛中，有三名运动员的总成绩打破了全国最高纪录。在次轻量级比赛中，有一名运动员的总成绩打破了全国最高纪录。
参加最轻量级比赛的有二十一名运动员。中央体育学院陈永博、陈镜开和薛德明的两手推举、抓举和挺举的总成绩分别达到了二百九十五公斤、二百九十二点五公斤和二百八十七点五公斤，都打破了二百六十二点五公斤的全国最高纪录。他们三个人的成绩还都超过了第五届世界青年联欢节第二届国际青年运动会第三名二百八十公斤的成绩。
在十六名运动员参加的次轻量级比赛中，中央体育学院的殷国华两手推举、抓举和挺举的总成绩是二百九十公斤，打破了二百七十五公斤的全国最高纪录，并且超过了第二届国际青年运动会第五名二百八十五公斤的成绩。
参加这次举重冠军赛的共有一百三十二名运动员。其中有工人、农民、战士、学生和机关干部等。他们来自中国人民解放军、中央体育学院和黑龙江、福建、广西、北京、上海、天津等二十个省、市和内蒙古自治区。
这次举重冠军赛将在二十六日和二十七日继续举行。（新华社）
第3版()
专栏：
罗马尼亚排球队同“八一”队举行友谊赛
正在北京访问的罗马尼亚国家男子排球队二十五日下午在一场友谊比赛中，以零比三败给中国人民解放军“八一”男子排球队。
这场友谊比赛是在北京体育馆的比赛馆中举行的。二十五日到场的观众有六千多人，他们不时为两国运动员的精采表演热烈鼓掌。
两队都以最强的队员出场。
第一局比赛开始以后，“八一”队因为扣球出界和几次没有顺利地接起罗马尼亚队用钩手发过来的极有力的球，所以一度以一比五处在不利地位。“八一”队暂停商量了对策，加强了拦网以后，一直追到六平。这时候，罗马尼亚队也叫了暂停。以后，罗马尼亚队又多得了两分，但是“八一”队很快地又追到了八平。此后，罗马尼亚队因为连续接球失误，“八一”队反以十一比八领先。罗马尼亚队调换了队员以后，比赛形成了拉锯状态，双方争夺发球权达十五次之多。打到十四比十“八一”队领先的时候，罗马尼亚队又调换了一次队员。但是在这个紧要的关头，“八一”队又得了一分，以十五比十先胜第一局。
双方交换了场地以后，展开了第二局比赛。“八一”队在比赛开始后不久，就以五比零领先。在这种情况下，罗马尼亚队又叫暂停。开球以后，斯·罗曼和霍·尼科劳就展开了猛烈的进攻，他们扣的球非常有力，给“八一”队接球的时候增加了很大的困难。“八一”队这时候利用三个队员同时跳起来封网，因此挡回了对方扣过来的许多硬球。“八一”队在以后的比赛中成功地应用了“拉开”和“交叉掩护”等进攻战术，先用一个队员跳起来装做扣球的样子，转移和迷惑了对方封网的注意力，然后由另一个队员跳起来迅速地把球扣下去，因此得分就越来越多。罗马尼亚队虽然四次调换队员，但是最后仍以六比十五失败。
在第三局比赛开始后的最初几分钟内，“八一”队因为连续扣球和接球失误，又以零比五处在不利的地位。后来，罗马尼亚队的有力的远网扣球和迅速的两下球，又经常使“八一”队来不及防守，因此使比分增加到七比一和九比四。“八一”队在这种情况下没有放松进攻的机会，伍理民、江振洪和李策大扣了几个硬球都很成功，因此追成了十平、十一平和十三平的僵持局面。这时候双方每得一分，观众中就响起了热烈的掌声。最后，“八一”队又连得了两分，以十五比十三再一次得到胜利。
（新华社）
第3版()
专栏：
华北农业科学研究所规划今后的研究工作
华北农业科学研究所根据农业合作化发展的新要求，制定出一九五六年至一九六二年的农业科学研究工作的规划。
华北农业科学研究所根据最近召开的全国农业科学研究工作会议的精神，分析了华北地区农业合作化的发展速度和农业生产将要大发展的新形势，确定以研究提高华北地区主要作物的产量为重点，总结提高小麦、棉花、玉米、谷子、薯类等作物的单位面积产量的有效方法，并有重点地提出区域性农业技术规划，包括以防旱保墒为中心的耕作制度、增加高产作物、轮作倒茬和主要作物栽培方法的研究。华北农业科学研究所为配合国家将在华北地区推行机器耕作、扩大灌溉面积和大规模开垦荒地等措施，在规划中确定了平原地区的机器耕作技术，盐鹹地和草原地区的机器垦荒技术，棉、麦灌溉区主要作物的需水量和灌溉制度，以及河南省引黄济卫灌溉区防止土壤盐渍化等研究项目。各种化学肥料和有机肥料的合理配合和施用技术、防治作物病害和虫害的方法以及新农药的试制等项研究也列入了规划。
华北农业科学研究所从一九五三年起在河北、山西等省农村建立农业科学研究基点，对作物的选种、栽培、防治病害和虫害等进行综合性研究，并且准备在一九五六年以原有农村基点为基础，建立增产示范区，采用示范、参观、座谈、技术传授、展览会等办法，推广研究的成果。 （新华社）
第3版()
专栏：
北京九十多个文艺工作者
参加郊区玉泉农业社的晚会
二十三日晚上，北京西郊玉泉农业生产合作社举行了“青年活动日”，北京的九十多个音乐家和文艺工作者参加了这一活动。他们同玉泉农业生产合作社的业余歌咏队队员表演了歌唱和器乐节目。
在演出前，音乐家和文艺工作者们参观了玉泉农业生产合作社，同社里的业余歌咏队员举行了座谈会。中国音乐家协会把民间乐器等礼物赠送给玉泉农业生产合作社。
二十三日到玉泉农业生产合作社去的有马思聪、周巍峙、马可、孟波、安娥、向隅、舒模、邹德华、夏青等人。（新华社）