第4版()
专栏：观察家的评论
印度和沙特阿拉伯友好关系的发展
最近，沙特阿拉伯国王阿齐兹·沙特到印度进行了友好访问，并在十二月十二日同印度总理尼赫鲁发表了联合声明。他们在联合声明中指出，目前首要的需要是促进世界和平和缓和国际紧张局势。印度和沙特阿拉伯两国充分信奉五项原则，即：互相尊重领土主权、互不侵犯、互不干涉内政、互相尊重和平等、和平共处。他们认为，只有这些原则才能为世界各国之间的和平合作提供稳定的基础。
这个声明受到爱好和平人民的重视和欢迎。它再次显示了和平共处的五项原则的生命力，证明了这些原则完全应该并且可以应用于一般国际关系中。如果奉行这些原则的国家越多，那末和平的地区就会越大，世界和平就会越有保障。因此，印度和沙特阿拉伯两国领袖的联合声明，不仅促进了两国之间友好关系的发展，而且扩大了和平共处的五项原则的影响。这对于维护亚非地区的和平有着重要意义。
沙特阿拉伯宣布信奉和平共处的五项原则，是完全可以理解的。它曾经和亚非许多国家一起，积极参加了万隆会议，并努力执行独立和和平的政策。沙特阿拉伯坚决维护自己国家主权和民族利益，反对参加西方国家在亚非地区所建立的军事集团，而主张加强同阿拉伯国家以及世界各国之间的和平友好关系。不久以前，沙特阿拉伯首相兼外交大臣费萨尔·沙特指出：“我们应该加强同一切国家的关系。”很显然，信奉和平共处的五项原则，是同执行独立和和平政策完全一致的，并且是维护独立和和平的有力保证。
和各国人民的愿望相反，美国和英国等西方国家的活动，是和和平共处的思想背道而驰的。它们到处侵犯别人的领土主权，干涉别人的内政，并用拼凑军事集团的办法来推行战争计划和殖民政策。在中近东，西方国家建立侵略性的巴格达条约，武力侵占布赖米绿洲，就是显著的例子。亚非各国人民都看到，他们的出路绝对不是追随西方国家的政策，而是团结起来争取各国之间的和平共处，来维护各国的独立和和平。前一条道路是根本走不通的，后一条道路则是前途广阔的。正同沙特阿拉伯国王最近对印度记者谈话时所指出，“巴格达条约不可能是维护和平的工具”，“这个条约背后的那些外国将不能通过这种条约来达到它们的目的，不管它们的目的是什么。”
印度和沙特阿拉伯两国领袖的联合声明，标志着亚非国家之间的友好关系的继续发展，标志着亚非局势正在按照人民的愿望和要求继续前进，任何反动力量都不能阻挡这个巨大的趋势。
第4版()
专栏：
布尔加宁和赫鲁晓夫在德里举行招待会
新华社十三日讯 据塔斯社德里十三日讯：苏联部长会议主席布尔加宁和苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫十二月十二日晚间在德里的海得拉巴宫举行招待会。
出席招待会的有印度共和国总统普拉沙德、总理尼赫鲁、副总统拉德哈克里希南、印度政府的各部部长和高级官员、海陆空军的高级军官、议员、政界和社会各界人士、各国外交使节等，共约一千人。
苏联方面出席这次招待会的有随同布尔加宁和赫鲁晓夫到印度访问的全体人员。
正在印度进行访问的苏联艺术家们在招待会上表演了节目。
布尔加宁和尼赫鲁在招待会上互相致词。
布尔加宁在致词中首先对印度政府和尼赫鲁总理的殷勤招待表示感谢。他说：印度人民对我们表现的真诚和热情，极其令人信服地说明：印度人民是苏联人民的忠实朋友。我们永远不会忘记我们到处听到的这句意义重大的话：“印度人和俄国人是兄弟”。这几个普通字眼，反映了我们两国人民争取友谊和合作的真正愿望。
布尔加宁说：我们深深相信，我们两国人民之间的友谊和合作不仅对于我们两国的幸福和繁荣是必要的，而且对于巩固和平和国际安全的事业也是必要的。印度和苏联两国之间的友谊是和平的一个极重大的因素，和平的敌人是不能不考虑到这个因素的。
尼赫鲁总理随后致词，他谈到六个月以前访问苏联的情形说：我知道苏联人民是非常友好和好客的人民。我对苏联人民怀着深厚的感情，因而当我离开的时候，我说过：我把自己的心的一部分留在苏联了。友谊总会得到友谊的回报。苏联人民对我们表示的友谊，也引起了我们对苏联人民的特别深的情感。
因此，通过友谊，我们开辟了走向彼此互相了解，并且建立不仅是个别人士之间而且是人民之间的友谊的道路。
尼赫鲁说：我们向来愿意扩大这种互相了解和互相信任的范围。但是，不幸的是，猜疑、恐惧和不信任现在仍然在毒化着国际关系。如果我们能消除这种恐惧和猜疑心理，国际关系就会发展起来。
尼赫鲁说，我感到很高兴的是，如果我们两国人民之间过去曾经有过某种不了解，那么这种不了解已经由于我的访问苏联，更多的是由于你们的访问印度而消除了。我们现在满怀信心地考虑着扩大我们两国的合作的范围的问题，这不仅是为了我们相互的好处，而且也是为了保障世界和平。你们和我们都将全心全意地对这个伟大的事业作出贡献。和平是不可分割的，因此必须在各处争取和平。这样，一个环节的和平的破坏就不致影响到各处和平的保持。
尼赫鲁最后说，我希望你们这一次访问印度，不是最后一次，而只是第一次的访问。我们随时都会很高兴地接待你们。并且下一次，我国人民就会把你们作为老朋友、好朋友那样来欢迎。
第4版()
专栏：
布尔加宁和赫鲁晓夫访问索奈帕特区
据新华社新德里十三日电 布尔加宁、赫鲁晓夫和随行人员十二月十二日上午访问了德里以北五十六公里的索奈帕特区。
索奈帕特区在东旁遮普省，是印度政府实行“乡村发展计划”的基地之一。“乡村发展计划”是在一九五二年开始实行的，目的在于克服印度农村世世代代以来的落后状态，提高印度农民的生活水平。现在已经在人口总数三千多万的地区实行了这个计划。从一九五三年起，又补充实行了一个简化的计划，名为“国家发展促进”计划。两个计划共包括乡村十万个以上，人口超过六千八百万人。印度农村人口共有三亿一千万人。
从德里到索奈帕特长达四十英里的道路上到处搭起了彩门，上面写着印地文和俄文的欢迎苏联领袖们的标语。苏联领袖们沿途受到附近村庄农民的热烈欢迎。他们在巴特高恩村停车，在那里受到东旁遮普省首席部长萨查尔，东旁遮普省发展部部长凯隆等的欢迎。布尔加宁和赫鲁晓夫在这个村子里参观了学校、医疗所、手工业作坊、手工业品展览处，以及用先进方法栽培甘蔗、小麦和其它农作物的示范地区。客人们最后参观了当地出产的役畜和乳牛的展览会。聚集在路旁和屋顶上的人们在苏联领袖们经过的时候，向他们撒玫瑰花瓣，并且高呼“印度人和俄国人是兄弟”的口号。
在村子外面临时搭成的讲台上，赫鲁晓夫向几十万农民讲了话。他感谢索奈帕特居民的热烈接待。赫鲁晓夫说，我们今天能在印度农民这里作客感到非常高兴。
赫鲁晓夫接着说，苏联的实际情况证明了，农民只要有了迅速发展的条件，就可以得到迅速的发展。
赫鲁晓夫代表苏联的集体农民，向到会的人，并且通过他们向印度的全体农民祝贺，祝他们的精神和物质的力量不断发展。赫鲁晓夫着重说，农民达到物质和精神发展的道路是用机器供应农村发展农业生产。赫鲁晓夫祝印度人民在这方面获得成就。
当贵宾们动身回德里的时候，数十万农民以暴风雨般鼓掌和致敬的口号声欢送他们。
布尔加宁和赫鲁晓夫回到德里后，在当天下午拜会了尼赫鲁总理，并且同他举行了会谈。
新华社新德里十三日电 布尔加宁和赫鲁晓夫十二月十三日上午在印度政府工商部负责工业部长卡农戈和印度工业博览会委员会主席布·比拉的陪同下参观了印度工业博览会。
苏联领袖们在上午十一点参观了中国馆。两个中国儿童向他们献了花。中国驻印度大使袁仲贤、中国参加印度工业博览会展览团团长马一民和中国大使馆官员们陪同他们进行了参观。
苏联领袖们也参观了印度政府的展览台和印度的手织机和手工业品展览馆，以及苏联、美国和其他国家的展览馆。
大批人群聚集在中国馆外面，在苏联领袖们走出来的时候向他们欢呼。这个时候，有人给苏联领袖们戴上了编织得十分美丽的花环。母亲们带着她们的孩子去见苏联领袖们，希望他们为自己的孩子祝福。布尔加宁和赫鲁晓夫亲切地把手放在孩子们的头上。完全满足了印度母亲们长久来的心愿。
第4版()
专栏：
苏联等八国经济互助委员会举行会议
就今后各会员国经济发展主要趋势等问题交换了意见
新华社十三日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联、波兰、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚和阿尔巴尼亚八国经济互助委员会，从十二月七日到十一日在匈牙利人民共和国首都布达佩斯举行了会议。
会议就今后几年中各会员国经济发展的主要趋势和进一步提高人民生活水平的问题交换了意见。鉴于大多数会员国之间的长期换货协定在今年满期，会议还讨论了关于在今后这个阶段中各会员国之间签订长期贸易协定的问题。
为了在进一步介绍新技术的基础上增加连续生产、改进质量和降低成本，会议还就各会员国在某些种类的机器和设备的生产方面实行专业化和协作问题交换了意见。
第4版()
专栏：
一批苏联专家到达德里
新华社十日讯 塔斯社德里讯：据“印度斯坦旗报”消息，由苏联钢铁工业部副部长赫列布尼科夫率领的一批苏联专家在八日到达德里。苏联专家带来了苏联协助建造的比莱钢铁厂的设计图。设计图将提交印度钢铁部。
第4版()
专栏：
就老挝王国组织片面选举并进攻寮国战斗部队事
寮国战斗部队代表苏发努冯发表声明
新华社河内十三日电 寮国战斗部队代表苏发努冯亲王最近就老挝王国政府组织片面普选和向寮国战斗部队进行军事进攻发表了声明。
从十月十一日老挝双方在仰光签订停止敌对行动协议到现在，老挝王国政府军队又占领了丰沙里和桑怒两省的十二个据点。目前，老挝王国政府已经用了他们一半以上的军事力量来进攻和占领丰沙里和桑怒两省的四十四个据点，并且正在集合力量，以进一步占领两省的土地和消灭寮国战斗部队。
苏发努冯在声明中着重谈到了老挝的普选问题。他说，按照日内瓦协议，这一次的普选必须在老挝全国组织并且必须有全体公民参加。这正是全体老挝人民的愿望和寮国战斗部队在政治会议上所持的坚定不移的立场。但是，老挝王国政府却以毫无根据的理由为借口，有意把寮国战斗部队和前抗战人员排挤出普选之外，并且使双方政治谈判停止。老挝王国政府正在单独地在十个省份进行片面选举。这种片面选举是完全反民主的，是违反统一老挝的原则的。任何人都很清楚，目前的片面选举，是严重违反日内瓦协议的。王国政府对寮国战斗部队的诬蔑宣传，不能掩盖下面的事实，这就是：老挝王国政府目前的片面选举和军事进攻是连续地、有系统地破坏日内瓦协议的阴谋的一部分。美帝国主义和亲美集团在这个阴谋中企图把老挝变成美国的军事基地和殖民地。
苏发努冯以寮国战斗部队代表的名义宣布坚决反对老挝王国政府的片面选举，并且指出老挝王国政府必须对这种做法负起全部责任。
苏发努冯号召老挝全体人民为争取日内瓦协议得到尊重而坚决奋斗，坚决要求老挝王国政府停止一切军事行动，并且保证全体公民（其中包括寮国战斗部队和前抗战人员）能够参加全国自由普选的权利。
苏发努冯最后呼吁印度支那各国、东南亚各国、法国和世界爱好和平的人民支持老挝人民的正义斗争。
第4版()
专栏：
世界和平理事会常务委员会继续开会
新华社十三日讯 据塔斯社赫尔辛基讯：世界和平理事会常务委员会十二日继续开会。刘宁一（中国）担任主席。
塔伯特（黎巴嫩）作了关于在军事协定签订以后中近东的局势的报告。
随后布兰德魏纳博士（奥地利）分析了保证奥地利中立的奥地利国家条约签订后的局势发展。
维涅（法国）谈到了四国外长日内瓦会议，并且指出，反对缓和国际紧张局势的人已经不能够长久保持自己的阵地了。
在会议上发言的还有印度的钱德拉、阿根廷的瓦雷拉、意大利的斯巴诺、日本的西园寺公一、苏联作家爱伦堡和巴西医生康德尔。
第4版()
专栏：
民主德国全国阵线西德委员会发表声明
强调建立全欧安全体系和全德委员会的重要性
新华社十三日讯 塔斯社波恩十二日讯：“自由人民报”报道，民主德国全国阵线西德委员会最近在海尔尼举行会议。参加这次会议的有西德各政党——德国社会民主党、德国共产党、自由民主党、全德集团、德国人争取统一、和平和自由联盟的代表和无党派政界人士。
会议通过了一项声明，强调指出，保障欧洲安全和解决德国问题的唯一办法是建立由全体欧洲国家参加的集体安全体系，重新统一之前的两个德国都应该参加这个体系。
声明指出，为了统一，两个德国之间需要和睦和达成协议。而这只有在建立由两个德国的代表组成的全德委员会以后才有可能达到。
民主德国全国阵线西德委员会敦促西德人民坚决反对重新武装西德。
第4版()
专栏：
泰国首都一万人示威
新华社十三日讯 塔斯社曼谷十三日讯：据泰国报纸报道，十二月十日和十一日，在曼谷发生了群众示威游行，参加游行的有一万人，其中有陆军和海军的士兵。游行者对行政当局的工作表示不满，并且要求降低物价和大赦全体政治犯。警察驱散了游行队伍。有些游行者被打伤和被捕。
“屏泰报”在题目为“时间到了”的一篇社论中写道：“这次示威游行的举行是有利于整个国家的。”这家报纸说：“我们认为，现在政府应该决定，它是人民的朋友还是人民的敌人。”
第4版()
专栏：
以色列军队攻击叙利亚据点
新华社十三日讯 大马士革消息：一位叙利亚军事发言人十二日说，以色列军队在十一日晚袭击加里利湖附近的叙利亚前哨据点。结果叙利亚军队方面有二十五人（包括三个军官）被打死，还有二十八个人失踪。他说，一千八百名以色列突击队是在装甲车的支持下和在野炮和装甲汽艇的掩护下袭击叙利亚据点的。
第4版()
专栏：
英国抗议蒋贼飞机攻击英商船
新华社十三日讯 据美联社报道，英国驻淡水代理领事在十二月十二日向台湾蒋贼当局提出抗议，指责蒋贼飞机十二月五日在福州附近海上攻击英国商船“航通号”。
美联社说，这是自从一九五三年十月以来英国第三十九次提出指责蒋贼集团干涉英国航运的抗议。
第4版()
专栏：国际札记
波斯湾的海盗
最近，英国当局为它侵占布赖米绿洲的行为，制造了一个新的借口。它说，为了防御“波斯湾海盗”对英国船只的袭击，它不得不在阿拉伯沙漠中占有一块绿洲。
但是，即使一向不讲究事实和逻辑的美联社，也在十一月三十日发表评论说：“这是说不通的”，因为自从鄂图曼帝国瓦解以来，“波斯湾的海盗早已不存在了”。
那末，究竟从哪儿来的海盗呢？十一月二十九日出版的美国“新闻周刊”提供了一些线索。它写道，由于波斯湾国家“大概拥有世界石油蕴藏量的四分之三”，所以对西方世界具有“重要性”。例如，“对英国来说，波斯湾地区已经成为英镑区的支柱”。“英国现在认为波斯湾对联合王国是极其重要的”，因为“每年有大约六亿美元以各种形式从波斯湾地区流入伦敦”。
这些话是不需要注解的。英国和西方国家的垄断资本集团自己也知道他们在波斯湾干着什么。这些人也许穿着和海盗不同的服装，也许讲着和海盗不同的黑话，但是，他们的确和海盗一样地在波斯湾地区进行掠夺，其规模之大远非旧式海盗的抢劫所能比拟。
英国所说的“波斯湾海盗”早就消逝了，今天的波斯湾海盗就是侵占了布赖米绿洲的人。
（奇）
第4版()
专栏：
在资本主义世界里
美国生活费用增加，物价上涨
据美国劳工部发表的统计，以一九四七年到一九四九年的指数平均为一百计算，今年十月份美国的生活费用上升到一一四点九，比今年五月份上升了零点七。影响广大家庭生活的衣着、房租、医药费用、个人费用、电话费、燃料、煤费都增加了，生活费用的上升使工人的实际收入进一步减少。
同时，美国物价全面趋向上涨。到十一月中，工业品的批发物价比今年年初上升了百分之四。在今年年初，还只有一些原料的价格上涨，到最近几个月来，制成品也涨价了。零售价格也随着普遍上升。目前除了粮食之外，差不多所有的商品价格和劳务费用都在上升。
英国经济情况继续恶化
英国对外贸易出现大量逆差，黄金美元储备继续减少。
十一月份英国的出口是二亿七千二百二十万英镑，比十月份下降了八百三十万英镑；十一月份的进口是三亿四千二百二十二万英镑，比十月份增加了八百八十万英镑。十一月份的贸易逆差因此达到七千万英镑，比十月份增加一千七百多万英镑。
同时，据英国财政部宣布：英国的黄金美元储备在十月份减少了四千八百万美元，在十一月份继续减少了一千四百万美元。到十一月三十日，英国的储备总额已经减少到二十二亿八千三百万美元。而去年十月三十一日有二十九亿三千六百万美元。
日本棉纱生产被迫继续削减
日本通商产业省在十七日宣布，它已经通知日本的棉纺公司把目前减少棉纱生产百分之十六的措施，继续实行到明年三月底。
由于国内外市场情况不佳，日本棉纱生产从今年五月就开始减产百分之十二，并且从八月开始减产百分之十六。但是，这种措施迄今未能缓和生产“过剩”的危机。
资本主义国家争夺机器输出的斗争
最近一期的美国“商业周刊”说，资本主义国家争夺机器输出市场的斗争激烈。美国在世界市场上的机器输出中所占的份额一九四九年为百分之五十，目前已下降到百分之三十五。西德、法国、瑞士、瑞典、荷兰、加拿大、意大利和比利时都加入竞争，并且在世界市场上增加了它们的份额。日本正在卷土重来。
在欧洲，除了英国市场以外，西德的机器输出，在每一个国家都超过美国很多。
“商业周刊”说，有一件事情是很清楚的：竞争将继续尖锐化，美国的出口商可能面临在世界机器的出口份额中的进一步下降。
第4版()
专栏：友好往来
友好往来
我文化代表团从朝鲜回到北京
前往朝鲜民主主义人民共和国访问的中国文化代表团已经结束了在朝鲜的访问，在十二日晚回到北京。苏联“小白桦树”舞蹈团回国
苏联莫斯科“小白桦树”舞蹈团在十三日乘火车离北京回国。
十二日，中华人民共和国文化部和中苏友好协会总会向舞蹈团赠送了中国乐器。
西德作家马蒂阿斯离京
应中国人民对外文化协会邀请来中国访问的西德著名作家利昂·劳伦斯·马蒂阿斯已经结束了在中国的参观访问，在十二日离京。 （据新华社讯）
第4版()
专栏：
深厚的兄弟友谊
本报记者
一百零二年以前，一个伟大的德国人曾经写道：“在中国，起义连绵不断，已有十年之久，而且现在已汇合成为一种强有力的革命。”这个伟大的德国人就是卡尔·马克思。后来，经由俄国十月社会主义革命，马克思主义传入中国，在中国的伟大的土壤上开了花，结了果。中国革命胜利了。差不多在同一个时候，德国人民建立起历史上第一个由劳动人民掌握政权的德意志国家——德意志民主共和国。
一九五五年十二月十一日，北京市各界人民举行了群众大会，欢迎从这个新生的德意志国家来的、由格罗提渥总理率领的政府代表团。在大会上，格罗提渥总理把一九○○年德国帝国主义者从中国人民手中抢去的义和团起义的十面自由旗帜和明代的三部永乐大典归还给中国。格罗提渥总理说：“德国军国主义者，中国人民的血腥的敌人，曾夺取了这些旗帜，德国的社会主义者，马克思和恩格斯的子孙，中国人民的忠实朋友和战友把它们还给了你们，并交给你们手中。”我国周恩来总理在暴风雨般的掌声和欢呼声中接过了一面自由大旗，好像站起来了的六亿中国人民的化身，把这面自由大旗高高地擎起。中德两国总理紧紧地握手，两个总理热烈地拥抱在一起，象征着中德两国兄弟人民之间的亲密的友谊。
的确，民主德国政府代表团，优秀的马克思和恩格斯的子孙，来到我们中国，他们今天是在写着两国人民在各自建立了工农国家后友谊历史的新篇页。这几天，代表团访问了北京的学校和工厂。随处都可以强烈地感触到两国人民之间不断增长着的友谊。
格罗提渥总理访问了国营北京第一棉纺织厂。这个厂的全程纺纱机器全部来自民主德国。并且在机器安装时，从遥远的德国来了五位专家进行技术指导。棉纺厂的女厂长杨慧洁代表全厂职工感谢民主德国的援助。厂长赞扬民主德国的机器。谈到机器，格罗提渥总理微笑着说：“机器是死的，它只有依靠了工人的能干的劳动才会变成活的。我们向站在德国机器旁边的优秀的中国工人致以衷心的祝贺。”格罗提渥总理勉励工人们学习马克思列宁主义，用更有成效的创造性的劳动贡献给社会主义的事业。几乎每一个车间，工人们都出了大字报和黑板报表示欢迎。在筒摇成车间，工人在黑板上画着和平鸽和两只紧握着的巨大的手，并且写着：“中德两国人民兄弟友谊万岁！”格罗提渥总理看了很感动，他在黑板上添了几个德文字以回答工人们的热情：
“谢谢。向社会主义前进！”
格罗提渥总理和代表团的团员们参观了清华大学。他们受到了清华大学师生的热情欢迎。在走出水利实验馆时，格罗提渥总理对水利系的一群学生说：“你们的国家有着很多很多宽广的河流，希望你们努力学习，将来开发它们，把伟大的中国建设得更加富强和美丽。”一个水利系学生兴奋地回答说：“我们将牢牢地记住格罗提渥总理的话。我们要在祖国的伟大的黄河，建设起像古比雪夫和斯大林格勒那样伟大的水电站。”
清华大学机械制造系的“公差及技术测量屋”里的科学仪器有一半以上是来自民主德国的。格罗提渥总理参观到这里的时候说：“我们很高兴，我们能够给你们提供这些仪器，因为这里就有着我们之间的友谊。”格罗提渥总理深信不疑地说：“所有这些仪器，要不了很久，你们都会自己制造的。”是的，有着苏联、德意志民主共和国以及其他兄弟国家的热情的帮助，中国人民一定能够迅速地掌握最新的工业技术。
民主德国副总理兼外交部长博尔茨访问了北京市第六十五中学的威廉·皮克班。这个班是一九五三年一月二十三日命名为皮克班的。自此以后，威廉·皮克总统的名字鼓舞着这些中学生。孩子们接到民主德国总统办公厅的信，转达皮克总统对他们的期望。皮克总统向孩子们说：“希望你们置身于你们自由强大的工农国家的最优秀的学生行列中”。孩子们没有辜负皮克总统的期望。他们向来访的博尔茨副总理汇报他们的成绩。他们全班四十九个学生平均成绩在四分以上，他们在运动会上获得了集体奖状，在文艺比赛中获得了优胜。他们的口号是“班集体前进！”他们坚决不让他们中间的任何一个掉队和落后。四十九个学生中，三十九个参加了青年团……。他们中间有着有才能的小画家、手风琴手、制造矿石机的小技师、业余的摄影爱好者。他们愉快地过着有意义的、丰富的学习生活。
博尔茨副总理给皮克班的孩子们带来了德国青年的友谊，带来了皮克总统的问候和关怀。皮克班的学生们高呼：“皮克——毛泽东”，他们高声地唱着德国的歌曲“蓝旗歌”和“友谊、统一与和平”之歌。皮克班的学员、一个能干的“矿石机制造家”郑春堂把他们几个业余“制造家”在几个夜晚合伙制造的一架矿石机赠送给博尔茨副总理，另外两个学生把自己的优良奖章作为珍贵的赠礼。
皮克班的同学们热爱德国人民敬爱的领袖、世界共产主义的老战士威廉·皮克。在皮克总统八十寿辰将临的时候，他们正在赶制着祝寿的礼物。皮克班的有才能的“画家”屠舜耕正在画着一张皮克总统的炭画像，这张画像只需要最后的加工就能完成了。
真的，许多这样的情景是多么地令人难忘呵！以格罗提渥总理为首的民主德国政府代表团在逗留北京的短短几天中，已经留下了中德两国人民友好的深刻记忆。中国人民将无限地珍爱这些美好的记忆，正像周恩来总理所说，中国人民将永远像保护眼珠一样地保护这种友谊。在欢迎民主德国政府代表团的大会上，木柴厂工人康祖贵向记者叙述了他的感想。他说：
“中德两国人民的兄弟友谊是牢不可破的。我们感谢民主德国对我们社会主义建设的帮助；我们中国人民也有责任去支持德国人民争取祖国统一的正义斗争！”这个普通中国工人的话很好地说明了中德两国人民之间的深厚的兄弟友谊。
第4版()
专栏：
“我来防御波斯湾的海盗” 江帆作