第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
为了争取明年小麦的丰收，陕西省兴平县窦马乡的农民正积极加强冬小麦的田间管理工作。窦马乡第一农业生产合作社的社员们在麦田里施肥。
第1版()
专栏：
全国农具制造工作者会议闭幕
四十二个农具厂签订竞赛合同
本报讯 历时三天的全国农具制造工作者会议已经在十三日胜利闭幕。会上，四十一个农具制造厂响应北京农业机械厂的倡议，决定从明年一月一日起开展厂际劳动竞赛，以生产更多更好更便宜的新式农具，支援农业合作化运动。出席会议的各省、市、自治区的和各工厂的行政、工会代表，十三日签订了“全国农具制造工厂积极支援农业合作化的厂际劳动竞赛合同”。合同中规定的厂际竞赛条件是：一、如期完成和超额完成国家计划规定的各个品种的产量任务。二、严格按照图纸进行生产，保证产品好使、耐用、零件互换，质量达到成品检验规范。三、提高劳动生产率，降低产品成本，如期和提前达到全国农具专业会议所确定的指标。四、按照合同或国家计划的规定，如期、如质、如量供应协作件、标准件和农具配件。五、如期完成新种类产品的试制计划。参加竞赛的各农具厂代表对上述条件进行了认真的讨论，回去后并将根据各厂具体情况制定出保证条件。
会议指出：明年新式农具的生产，在数量、质量、成本和品种上的要求，都大大超过今年，其中仅双轮双（单）铧犁就要生产二百三十六万部，比今年增加三倍以上。因此，必须依靠群众，尊重和发挥职工的积极性和创造性，克服一切前进中的困难。会议认为：农具厂职工群众支援农业合作化的劳动热情，在毛主席“关于农业合作化问题”发表以后有很显著的高涨，许多工厂在第四季度都比过去增产，工人在增产运动中不断创造新的成就：北京农业机械厂在十一月下旬的十天中，双轮双铧犁车间出现了十二项生产上的新纪录；湖北农具厂十一月份每部双铧犁的成本比原计划降低十元多；开封机械厂装配车间原来每天装二百二十部，现在已提高到三百部。
会议对过去竞赛中存在的优胜劣败和自甘落后等不正确思想进行了批判，指出厂际竞赛的基本精神应该是：落后企业学习先进企业的经验，争取超过先进企业；先进企业帮助落后企业达到先进的水平，并且自己力求更加进步。
会议期间，国务院第三办公室主任薄一波到会作了关于目前工业的情况和问题的报告，中华全国总工会副主席朱学范也曾到会讲话。
会议最后一致通过了给全国农民兄弟的一封信，保证努力生产，满足农民对新农具的需要。北京市石景山区田村乡农业生产合作社主任王福海代表农民向工人兄弟致谢，表示将生产更多的粮食和工业原料，支援国家工业建设。
第1版()
专栏：
全国农具制造工作者会议给全国农民的信
据新华社十三日讯 全国农具制造工作者会议在十二月十三日通过了给全国农民兄弟的一封信。
信中说：“亲爱的全国农民兄弟们：你们按照毛主席的指示，正在开展大规模的农业合作化运动，从今年八月初到十一月初短短的三个月内，已经建立了五十九万多个新的农业生产合作社，连上原来有的，一共是一百二十四万多个了，有些省份已经基本上实现了半社会主义的农业合作化。照这样的速度发展下去，明年一年在全国范围内，就可以基本上实现半社会主义的农业合作化了。”
信中接着说：“我们做工业工作的人，听到农业合作化运动这样快地开展，都非常兴奋。因为我们知道，要在我国实现社会主义工业化，没有农业生产的大力支持是办不到的：工人们要吃饭，生产要原料，工业的产品要有销路，特别是建设工业还要很多资金，这些问题很大部分都要依靠发展农业来解决。而发展农业生产，就需要你们组织起来，首先使个体生产变为集体生产，使旧式农具变为新式农具，并且逐步地使手工劳动变为机器劳动，这样，农业生产才能得到大大的发展，我们工业化才有了可靠的保证。”
信中说：“为农业制造各种农具和农业机器，是我们机械制造工业的重要的责任，农业合作化运动发展越快，对我们的要求也就越多越急迫。现在我们还不可能马上制造大量的大型农业机器供给你们，但是应该尽我们的力量加紧制造各种适合你们需要的而又可能制造的新式农具供给你们，使你们能够在合作化基础上用这些新农具来更多地增加生产。最近我们召集了一个有农具制造厂的厂长、工会主席和先进生产者参加的代表会议，商量怎样才能更好地做到这一点。在会上大家一致认为：像双轮双铧犁、播种机、收割机、割草机等等这些新式农具，都是你们迫切需要的东西，应该大量生产来满足你们的需要。但是，过去我们制造这些农具的缺点还很多：样数少，产量小，价钱贵，有的式样还很笨重或者不好使。这些缺点都应当很好地克服。我们商议之后，一致决定：今后要尽一切力量来为你们服务，尽可能地赶上你们的需要，并且要努力改进农具的式样，降低成本，做到物美价廉，同时，我们还要争取做到全国农具标准化，并且大量制造修理用的配件，使你们不但好用，而且好修。为了达到这些目的，我们决定在全国范围内开展一个农具生产的竞赛运动。”信中并说：“我们希望全国农民兄弟们能够时时督促我们，把你们目前需要一些什么样的新农具或农业机器，随时告诉我们；看到了我们做的农具有什么毛病，也都随时告诉我们，我们一定努力改进。”
信中最后说：“农民兄弟们，我们建设工业必须得到你们的支持，你们发展农业也必须得到我们的帮助。咱们都是为了建设强大的祖国，为了建设社会主义。我们现在代表机械工业的全体职工向你们致敬，我们愿意和你们紧紧地团结在一起，在毛主席的旗帜下，共同为建设社会主义而努力前进！”
第1版()
专栏：
全国农村出现学习文化的热潮
新华社十三日讯 各地农村已经出现学习文化的热潮。目前全国已经有四千五百万以上的农民参加了各种业余文化学习组织。
四川省各地农民业余学校已经在十二月初开学，全省参加学习的农民共有七百万人。万县原来计划组织七万五千人学习，现在上学的已经达到十万人。简阳县原来计划组织六万人学习，现在上学的农民已经达到二十二万六千多人。江西省今年计划吸收一百万农民上学，现在根据各地报名的材料统计，都超过原定计划。抚州专区计划吸收八万五千人上学，现在已经增加到三十万人。山东省各地的业余学校已经接纳二百四十万青年和壮年农民参加学习，但各地农民仍在继续报名，预计全省入学人数将达到四百万人，比全省去年入学人数增加一百六十万人以上。湖南省计划组织农民学习的人数，也由二百二十万人增加到三百万人。辽宁、山西、陕西、广东、广西等省和内蒙古自治区的入学人数都超过了原定计划。北京市郊区有的乡百分之九十的青年和壮年文盲都上了学。
在各地参加学习的农民中，有一百三十多万经过扫盲学习的农民已经进入高小班学习。黑龙江省有六万农民上业余高小班。山西省有近十万名青年和壮年农民进入高小班或初中班学习。
农村中现有的知识青年积极参加扫盲工作。山东省文登专区十万名农村知识青年组织了自愿扫盲队，有组织有计划地在农民业余学校、记工识字班、识字小组里担任教师和辅导员。昆嵛县虎山区草埠乡等三个乡二百三十多个高小毕业生在青年团组织的领导和帮助下，以乡为单位成立了三个扫盲队，并且按村划分小组，同农民业余学校密切配合进行包教保学工作。黑龙江省海伦县聚宝村的青年团支部动员了三十六名农村知识分子用包教保学的方法帮助村干部识字。江西省抚州专区八百多名义务教师保证今年每人组织三百人学习，在三个月内帮助他们学会五百字。
各地的农民业余学校大部分是农业生产合作社或以农业生产合作社为基础举办的。山西省有一万个社办了业余学校，江西、湖南、湖北等省许多新建立的农业生产合作社也都举办了业余学校。甘肃省宕昌县白龙区八个农业生产合作社的三百九十个社员不仅自己积极参加学习，还带动社外农民六百多人上学。
第1版()
专栏：
文化部召开各省、市文化局长会议
确定明年文化工作的方针和任务
新华社十三日讯 文化部从六日到十三日在北京召开了各省、市文化局长会议。在这次会议上，到会的代表根据批评与自我批评的精神，检查了一九五五年文化工作的成绩和缺点，讨论了一九五六年文化工作的方针、任务和计划，并且提出了配合农业合作化高潮、为农业的社会主义改造服务的农村文化工作全面规划。
参加会议的代表先后听了文化部代理部长钱俊瑞所作的“一九五五年文化工作计划执行情况和一九五六年文化工作的方针任务”的报告和文化部副部长刘芝明所作的“关于农村文化工作的全面规划和加强领导”的报告，并且进行了热烈的小组讨论和大会发言。十三日由钱俊瑞作总结报告。
参加会议的各省、市和个别县的代表一致反映工农群众对文化要求的迫切和各地群众文化艺术活动的普遍高涨；介绍了各地文化工作中许多值得推广的先进经验，特别是关于建立农村俱乐部和对于私营文化企业实行社会主义改造的经验。
会议经过讨论，认为一九五六年全国文化工作应当采取“积极发展，提高质量，全面规划，加强领导”的方针，大力发展文艺创作和工矿、农村的群众文化事业，继续加强艺术实践，加速进行私营文化企业的社会主义改造，基本上完成对公私文化事业的统筹安排，继续批判资产阶级思想和整顿文化队伍，努力实行文化事业企业化，提高文化工作的质量。会议指出，贯彻这一方针的关键在于加强领导。到会代表所进行的严肃的批评与自我批评，说明文化部和各省、市文化局的领导工作中存在着思想落后于实际和领导脱离群众的严重情况。产生这种情况的原因是对于从新民主主义革命到社会主义革命的转变认识不足；缺乏群众观点，脱离实际；领导工作中存在着主观主义的思想方法和官僚主义的工作作风。会议认为，克服这种落后状况的办法就是全面规划，接近群众。担任领导工作的人必须分批地下去检查工作，深入群众，接触实际，使上下通气。应该特别注意总结和推广群众中不断涌现的先进经验，这是克服领导落后于群众的决定性的环节。会议指出，文化工作的全面规划，必须以经济发展和政治、文化的一般条件为根据。制定规划要采用先进经验和先进定额。为了做好规划，必须加强对党的方针政策的学习和对全面情况的了解。在文化事业的发展中，应当注意数量和质量的结合，发展中要有计划、有准备，坚持群众路线，充实内容和提高质量；发展后要注意巩固，比质量。
会议指出，文艺创作的繁荣是对于整个文化工作的发展具有关键性的。必须纠正认为文化行政部门可以不管文艺创作的错误思想，并且要善于根据文艺创作的规律来大力指导创作。文化行政部门应密切协同各级文联和文艺界各协会，坚决采取群众路线，发动和组织职业作家、业余作家，特别是青年作家和社会上广大的创作力量，共同繁荣创作。文化部门还应当更好地组织和帮助作家和艺术家下厂下乡；正确地开展文艺批评；设置奖金和荣誉称号；减轻专业作家过多的社会活动和行政工作；大力改进文艺刊物，使它成为广大群众自己的东西。会议强调指出，对于文艺创作应该要求社会主义内容和民族形式的统一，应当特别着重提倡反映现实生活的作品。会议对轻视民族文化遗产、文艺脱离政治等资产阶级思想进行了严肃的批判，并且决定今后必须继续深入地系统地开展反对资产阶级思想的斗争。会上还通过交流经验，进一步强调了组织表演团体巡回演出和因地因时制宜地举办各种大型、小型会演的重要性，特别肯定了加强文艺事业企业化是推动艺术事业发展和提高艺术实践的重要办法。
会议指出，必须配合农业合作化的高潮和扫盲运动，全面规划并且大力开展农村文化工作，有计划、有步骤地大量发展以农村俱乐部网为中心的农村文化事业网——电影放映网、幻灯网、书刊发行网、图书流通网、艺术团体网、广播收音网、文化馆站网。会议指出，农村俱乐部是农村中综合性的业余文艺活动组织，是发展社会主义思想的阵地，是党的宣传网的重要环节，必须大力发展。俱乐部的活动应该同生产和中心工作密切结合，要尽量满足农民群众对文化生活的要求，活动应多种多样，吸引广大农民群众自愿地、高兴地参加活动。发展俱乐部应从原有群众文化活动的基础出发，规格不宜强求一律，可大可小，可简可繁，但是要逐步巩固和提高。会议指出，应当改进区文化站的工作方法，发挥它的辅导群众文化活动的作用，逐步转为农村的中心俱乐部。县文化馆也应该改进并提高工作效率和干部质量，加强对全县农村文化活动的辅导。
这次会议还研究了加速进行对私营文化事业的社会主义改造的问题，确定了某些改造工作的方针和办法。此外，还讨论了文化工作者的团结和思想改造，发展少数民族地区的文化事业等问题。会议认为，必须全面规划少数民族地区的文化艺术工作，并且加强用少数民族语言摄制、译制影片和用少数民族语文出版书刊的工作。
第1版()
专栏：
德意志民主共和国政府代表团到南京访问
格罗提渥总理等谒中山陵并献花圈
新华社十三日讯 以格罗提渥总理为首的德意志民主共和国政府代表团今天上午乘专机由北京去南京等地访问参观。陪同贵宾们的有中华人民共和国外交部副部长姬鹏飞，中国驻德国大使曾涌泉和外交部礼宾司司长柯华。中华人民共和国外交部副部长张闻天和德意志民主共和国驻华使馆人员等人到机场送行。新华社南京十三日电 德意志民主共和国政府代表团团长格罗提渥总理和夫人以及代表团全体团员，十三日下午在南京晋谒了中山陵，并且在孙中山先生灵堂前献了花圈。贵宾们还绕行陵寝一周，瞻仰了孙中山先生的白石卧像。
晚间，江苏省省长惠浴宇和南京市市长彭冲举行宴会，欢迎以格罗提渥总理为首的德意志民主共和国政府代表团全体人员。
贵宾们是在今天中午十二时三十分来到南京的。在机场上欢迎贵宾们的，有中华人民共和国元帅刘伯承，江苏省省长惠浴宇和南京市市长彭冲等一千五百多人。
第1版()
专栏：
民主德国赠送我国电话交换机和卡车
新华社十三日讯 为了加强中德两国人民的友谊和经济合作，德意志民主共和国最近赠给中国一台二百门自动电话交换机、一套会议电话和两辆新型的五吨载重卡车，并且派遣专家来中国协助安装自动电话交换机。
十三日下午，在北京举行了这些礼品的接交仪式。代表德国方面赠礼的是德意志民主共和国驻华大使馆商务参赞杜尔伯；代表中国方面接受礼物的是对外贸易部部长助理卢绪章。
第1版()
专栏：
周恩来总理接见中国抗日烈士遗骨护送团
新华社十三日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来十三日下午接见了随“兴安丸”轮船前来的中国抗日烈士遗骨护送团团长竹中胜男，副团长西川景文、歌崎藤作，秘书长古谷庄一郎，副秘书长中田小春（女），团员：川添嘉平、青山伍郎、荒井威夫、藤井秀行和高藏天佑，以及日本记者浅川幸满、弓削荣治和坂寄林藏。
接见的时候在座的，有中国红十字会总会副会长胡兰生、常务理事伍云甫，中国人民外交学会会长张奚若、副会长乔冠华，全国人民代表大会常务委员会副秘书长张苏，中国人民对外文化协会副会长阳翰笙，中国国际贸易促进委员会副主席雷任民，中华医学会理事长傅连暲，中华全国总工会国际联络部部长马纯古，中国佛教协会副会长赵朴初，中国渔业协会主任杨煜和中国红十字会总会顾问赵安博、副秘书长彭炎。
第1版()
专栏：
全国大型私营工厂已基本上实行公私合营
新华社十三日讯 目前全国五百人以上的大型私营工厂已经基本上实行了公私合营。据中央工商行政管理局的统计，在一九五三年底全国还有五百人以上私营大型工厂一百七十六个，到今年十月底，它们之中已有百分之七十以上变成公私合营企业。自十一月份以来，这些大型私营企业又有一批申请公私合营。其中公私合营工作开展得较快或大型工厂不多的地方，如天津、广州、武汉等市和河北、云南、贵州等省，已经全部完成了这些大型工厂的公私合营工作。
这些私营大型工厂大都分布在上海、天津、广州、重庆等大城市和江苏、四川、浙江、广东等省。它们主要是属于棉纺织、缫丝、火柴、卷烟等轻工业生产部门，和人民生活的联系比较密切。从一九五○年以后，这些工厂曾经先后接受国家的加工订货和收购包销，成为中级形式的国家资本主义企业。
这些大型工厂由于设备比较完整、技术比较先进，所以在私营工业实行全行业公私合营的时候，它们都起了带头作用，带动一部分中、小型工厂一道进行合并合营。如全国最大的私营申新纺织印染厂股份有限公司和私营永安纺织印染股份有限公司在今年九月实行公私合营的时候，就把三明、纬昌等四个厂房简陋、机器陈旧、技术力量不足的小厂合并进去，使各厂的生产都得到发展。私营大东烟草股份有限公司在实行公私合营时也在人民政府的领导下，把国华烟厂、大运隆烟厂等合并进去，成为公私合营大东烟厂。
第1版()
专栏：
北京工商界青年举行拥护社会主义改造大会
新华社十三日讯 北京市工商界青年一千二百多人在十三日举行拥护社会主义改造大会。
这次大会是由中国新民主主义青年团北京市委员会和北京市民主青年联合会共同召开的。青年团北京市委员会第二书记王照华在会上讲话。他说：北京市工商界的青年在对资本主义工商业的社会主义改造的新阶段中，应该起带头作用，应该走在最前面。他勉励工商界青年坚持爱国守法的立场，积极主动地争取改造，努力学习政治和科学技术，在实际工作中锻炼自己，培养劳动习惯，在社会主义改造事业中立功，争取成为接受改造的积极分子。
北京市民主青年联合会副主席、北京市工商业联合会副主任委员孙孚凌在会上传达了全国工商业联合会第一届执行委员会第二次会议的精神，并且谈到了他自己对前途和命运的看法。他在结束讲话的时候说：在社会主义改造中，我愿同大家一起展开竞赛。他的话引起了全场热烈鼓掌。接着，王致和酱园经理李连邦、公私合营艺华乐器厂厂长张焕尧、五华金属器具制造厂副经理倪世富，相继在大会上讲话，表示拥护社会主义改造，坚决走社会主义道路。北京市工商业联合会主任委员乐松生也勉励到会工商界青年主动接受社会主义改造。
中国新民主主义青年团中央委员会书记处书记胡耀邦今天也出席大会讲了话。他引用各种生动具体的事例，描述我国社会主义建设的美丽远景，并且鼓励大家要把眼光放远，把自己的前途和伟大祖国的前途结合起来，消除一切顾虑，为祖国为人民服务，奔向无限光明和宽广的前途。
第1版()
专栏：
前联合国军美籍士兵坦尼逊出境
新华社十三日讯 前联合国军美籍士兵坦尼逊申请离开中国，已获得中国有关方面的批准。中国红十字会已派员陪送他到广东深圳，并且在十二月十三日上午十时十分把他交托给美国红十字会人员。
坦尼逊是在一九五四年二月间经由中国红十字会申请来中国居住的拒绝遣返的朝鲜战争中的战俘。离境前，他在中国山东省济南市的一个国营造纸厂工作。
第1版()
专栏：社论
进一步开展对城市私营商业的社会主义改造工作
近半年多来，国家对城市私营商业的社会主义改造工作，已经有了相当的进展。据全国三十二个大中城市的统计，已经有接近半数的私营商业分别纳入了各种形式的国家资本主义轨道，社会主义性质的商业和国家资本主义性质的商业已经占领了城市商业零售阵地的四分之三。从行业上来看，统购统销商品已经实行了全行业的经销、代销；百货、文化教育用品、肉类、石油、煤炭等关系国计民生较重大的行业已全部或大部分实行了全行业的经销、代销；在主要行业中，对蔬菜、国药、杂货和公共饮食业的改造工作较差。
经过了一九五五年春、夏对城市私营商业的安排和改造，私营商业经营的困难情况已减轻，多数城市的私营零售商业已能够维持，一部分商店获得了利润，少数较大的商店由于地段好、资本多、花色品种多，还获得了较多的利润。在安排和改造中，商业资本家的态度一般是愿意接受改造的。其中一部分积极分子，还在推动社会主义改造的工作上，起了骨干作用；但还有一部分人存在着坐待安排的消极情绪；还有少数人有抽逃资金、偷税漏税、抬价出售、掺假掺杂、偷工减料，以及开除店员积极分子等抗拒社会主义改造的违法行为。广大店员职工是积极地欢迎对私营商业的改造，在改善商店的经营管理、降低费用、监督资本家违法行为方面起了不小作用。在城市私营商业中，还有为数很多的小商小贩（夫妻店和摊贩），他们对经销、代销一般是欢迎的，多数人对组织合作商店和合作小组的办法是拥护的，有些城市已经组织了一部分合作商店和合作小组。
这些情况说明，把私营零售商全行业纳入经销、代销的办法是正确的，但是只采用经销、代销办法已经不能适应目前客观形势的需要，现在应该进一步做出改造私营商业的全面规划了。
各地对城市资本家商店的社会主义改造，已经创造了两种不同的过渡形式。其中对资本家零售商店进行社会主义改造最好的一种过渡形式就是通过全行业的公私合营过渡到国营商业。过去曾经有过不少地方创造过个别商店公私合营的经验，全行业公私合营的经验，在今年下半年由于北京市实行了私营棉布店的全行业合营，上海嵩山区实行绒线店的全行业合营，天津市实行了糕点业的全行业合营，才进一步发展和丰富起来。
全行业公私合营的内容是：（一）在城市商业局领导下，充实和加强原有的国营专业公司，使它成为这个城市中一个行业或者几个行业的国营零售商店（包括消费合作社），公私合营零售商店，合作商店、合作小组和私营零售店的总领导机构，成为推动和组织私营商业成为公私合营商业或合作商店、合作小组的工作队。通过专业公司的领导、推动，广大职工群众的要求，工商业联合会、民主建国会和同业公会的协助和资本家中间一部分积极分子的活动，由国营商业投入一部分商品作为资金，把全行业的资本家商店都组织成为公私合营商店。在国营专业公司力量不足的地方，可以成立新的专业公司来担负领导改造工作。（二）资本家所有的资本，一律折价在公私合营商店入股，按股给以固定股息，其他盈余不再分红。（三）在全行业公私合营以后，对城市零售商业网的设置，应根据商品的性能和消费者的需要，在便利消费者购买和考虑到适合于经济核算的原则下，进行全盘的规划，以求逐步改变目前城市零售商业网设置不合理的状态。这种全行业的公私合营，可以将全行业的一切资本家商店，完全纳入国家计划的轨道，它将彻底改变过去资本主义商业中大鱼吃小鱼的情况，彻底地根据社会主义的办法，按照以大带小，以先进带落后的原则来全盘规划社会商业网。这种办法，对广大的城市消费者，对资本家商店中的全体职工，以及对于一切资方从业人员，都非常有利。
除了公私合营的形式以外，通过代销把资本家商店直接改为国营商业的形式也是可以采取的。这种形式包括以下内容：（一）资本家商店全部或绝大部分代销国营商业经营的商品，资本家的流动资金以保证金形式存入人民银行或转入公私合营投资公司，给以利息或定额股息。（二）由国营商业派代表参加经营管理的领导并进行监督，并由国营商业代表、资方代表和职工代表共同组织经营管理委员会，经过一个时期后，把代销商店改为国营商店，由国家租用其合用的设备，录用其工作人员。在天津，已经有二十九家粮食代销店通过这种形式直接改成了国营商店。
在城市中，除了资本家商店外，还有着人数很多的小商小贩。对于他们进行社会主义改造，应当同资本家商店有所不同。
对小商小贩中间的座商，可以分别采取不同的办法进行改造。在棉布、大百货、五金等行业中，可以采取吸收他们加入公私合营商店的办法，这是北京组织棉布全行业公私合营时所采取的办法。在蔬菜、屠牲、饮食等行业中，资本家商店很少，主要是小商小贩，资本一般比较小，对他们的改造，可以采取在国营专业公司的领导下，把几户或更多户数的小商店联合起来，组织成为合作商店的办法，这是重庆市把屠牲业全行业一百九十多家组织起来所采取的办法。此外，还可以根据各城市小商小贩中间座商的具体情况，采取其他适宜的形式，进行社会主义改造。
对摊贩的社会主义改造，一般可以通过合作小组的方式把他们组织起来，经过一个时期，过渡为国营商业的店员或国营摊贩。在城市摊贩中，有一部分人适宜于较长期地保留合作小组形式（例如饮食业流动摊贩），也可以较长期地保留，不必急于改造成为国营商店或国营摊贩；有些经营零星商品的很分散的固定摊贩和流动摊贩，也可以放缓一步再去组织。在对摊贩进行社会主义改造以前，应当对摊贩市场分行业、分地区地进行整顿工作。
目前还有一部分小批发商和二批发商尚未进行改造，有些已经代替了的批发商业从业人员尚未吸收安置。对这些批发商的改造，应当和对零售商的改造同时进行。在进行对小批发商的社会主义改造的时候，应当注意继续发挥这种小批发形式在商品流转上的作用，现有的城市小批发市场，例如北京的东晓市，应当通过公私合营的形式或其他形式把它保留下来，使之继续在城乡交流上发挥作用，不要急于去改变这种小批发形式。
在改造私营商业的时候，要做到质和量并重。要做到已经经过改造的行业，不仅不减少经营商品的品种，而且增加经营商品的品种，特别是过去由私商、小贩去采购的零星商品，国营商店、公私合营商店和合作社商店、合作小组也应当同样去继续采购；不仅不应该降低对消费者服务的质量，而且应该提高对消费者服务的质量；不仅不应该妨碍商品流转的扩大，而且应该有利于扩大商品流转。因此，在着手改造一个行业的时候，必须事先经过调查研究，进行周密的布置，经过充分的准备工作；在改造过程中和改造完毕以后，必须对改造工作的质量，进行详细的检查，规定必要的制度，对于私营商店原有的制度中有利于扩大商品流转和提高服务质量的部分应加以保留，不应取消。
对私营商业实行社会主义改造，符合于全国人民的要求和宪法的规定，是大势所趋，势所必至的。但是，它还不可避免地会遇到某些资本家的思想抵触。因此，在公私合营以前和进行改造的过程中，都必须进行深入的政治工作，把企业的改造和人的思想改造结合起来。在公私合营以前，要对资本家和他们的代理人充分地进行宣传教育工作，并在他们中间培养和选拔积极分子，使他们起一定的骨干作用。在公私合营以后，要给他们以适当的工作岗位，经常同他们接近，他们在工作中遇有困难，要协助解决；他们工作做得有成绩，要给以鼓励；他们有缺点，要诚恳地对他们进行批评和教育，他们有长处，要虚心地向他们学习；要帮助他们学会采取批评和自我批评的方法，来改正自己的缺点，获得更多的改造和更大的进步。对小商小贩的改造，更应当采取说服教育的办法，对于确实一时不愿参加公私合营或者不愿组织起来的少数人，应当耐心地等待一下，目前不要急于强制他们参加，对于他们照旧供应货源，让他们经销、代销国营公司的商品。等到全行业合营已经基本实现以后，这些不愿参加的少数人的问题，也就比较容易解决了。当然，我们必须提高警惕，防范在改造过程中少数反革命分子的破坏活动。
对私营商业进行全行业的社会主义改造，是一项极为艰巨、复杂的任务。一切国营商业的领导干部和公私商业的全体职工，都必须加强团结，认真学习，充分地做好准备，做好一系列的政治工作和经济工作。各地必须在党委和政府的统一领导下，进行全面规划，有计划、有步骤、分期分批地进行，避免一切可能发生的错误和损失。