第2版()
专栏：
检查农业合作社的秋收分配工作
仲秋
中共四川省营山县清水区委员会最近检查全区农业合作社秋收分配的情况，发现合作社普遍增产了，但是有相当一部分社员的收入比去年少。有些社员减少了收入，是因为劳动力弱，或者劳动不积极，或者社内劳力调配不当；而多数人所以减少了收入，是因为分配工作没有做好。分配工作所以做不好，常常是因为会计工作薄弱，把劳动工账记漏了，算错了。清水区经过这次检查，各社重新计算社员的劳动账目和入社前后的收入账目，尽可能给收入少的社员安排活路。结果，分配合理了，社员的情绪由动荡变为稳定。
根据现有的材料看来，不重视秋收分配和分配粗糙的现象，在全国范围内是相当普遍的。造成这种现象的原因相当多：有些社的会计工作很混乱，账目记错记漏了；有些社的土地评产不合理，分配比例不恰当；有些社简单地按土地或人口平均分配；有些丰收的社要把全部收入都分光，不留或只留极少的公积金、公益金和生产投资；有些社不顾社员实际收入，过多地扣除公积金和生产资金，甚至还要扣留所谓“机动粮”、
“预备金”；有些社在秋收以后发生了严重的贪污、偷盗、浪费现象。广大社员对这些现象极不满意，为了巩固老社发展新社，这个问题必须解决。
有些人说：合作社年年分配，年年都是这些问题，有什么奇怪的呢？但是，正是这些问题，关系社员的切身利益，关系合作社的进退和对社外农民的影响。因此，凡是关心社员的生活和合作社的发展的人，没有任何理由放松对分配工作的关心和领导。目前的情况充分说明，秋收分配工作显然被一些农村工作人员所忽略了。他们终日忙于“运动”和“高潮”，对老社的分配不加过问；有些人则满足于丰收，就不把分配当回事了。有的人还提出这样的理由：“肉烂在锅里，有粮还愁分？”在这些思想支配下，他们就不去具体领导合作社的收益分配，或是简单草率地进行分配，这样一来，各种各样的问题自然就发生了。
浙江富阳等县有这样的经验：哪里同时注意收益分配工作，哪里高潮就更容易形成。高畈村公布了秋收分配方案，农民亲眼看到社员收入普遍增加，入社热情高涨，报名的农户突然增多。那些只顾“高潮”、不管分配，只顾发展新社、不顾巩固老社的人，应该从这里得到教训。
各地应该学习营山清水区的作法，把自己地区合作社的收益分配情况进行一次检查，纠正偏差，解决问题。已经完成和正在进行秋收分配的地区，需要检查分配政策贯彻执行的情况；还没有动手分配的地区，更要加强分配工作的领导，争取早日决算结账。我们决不要重复某些合作社在去年的教训，把分配老账一直拖延到来年春天。
第2版()
专栏：
消除反常现象
广东省新会县泷水区塔岭乡的第一农协小组，新成立了两个农业生产合作社，同时又新增加了五十六户单干户。这种反常现象是怎样产生的呢？因为这两个社成立的时候，把原来九个互助组打散了，没有入社的组员，没有人去组织他们，结果单干户就从二十户增加到七十六户。塔岭乡的党支部发现这种现象以后，立即用这一事实来教育党员，并且决定从每一个社内抽出一个副主任来组织单干户，巩固原有互助组和成立新的互助组，抓紧秋收冬种。结果，全乡经过四天宣传串连工作，新组成了五十个互助组，入组农民有三百三十多户。
塔岭乡支部这件事做得很对。我们成立农业生产合作社，是为了推进农业合作化运动，如果成立了合作社，把原有互助组打散以后，不去组织互助组员继续合作互助进行生产，反而让很多互助组员倒退为单干户，这怎么能说是推进了合作化运动呢？
第2版()
专栏：
不要忽视少数灾区
今年，全国农产品大丰收，粮食和棉花，都大大增产。在这个时候，不要麻痹大意，忘掉了少数地区所遭到的局部性灾害。内蒙古自治区人民委员会就及时抓紧了这个问题，在十一月十日向全区发出关于生产救灾的指示。这个指示中指出今年内蒙古地区的特点是“丰歉插花”，有丰收区、有灾区，在丰收地区之间，又有遭受偏灾的村庄。因之，必须深入灾区灾村，了解和掌握灾情，结合
“秋征”和“三定”工作，核实灾情，查清受灾地区成灾的亩数，灾歉程度，缺粮数量和缺粮时间以及需要救济的人数，调查和登记外来灾民。在进行合作化规划的时候，要注意考虑灾民参加合作社和生产渡荒的问题，使生产救灾工作和合作化运动紧密结合起来。
第2版()
专栏：
降低劳动条件不是节约
有些纺织工厂不关心职工群众的劳动条件和生活，片面地厉行节约。
国营上海第十九棉纺织厂生产车间的电灯装得很高，灯光支数又低，再加上电压又不合规定，灯光十分暗淡，所以很容易损害工人的视力。工厂只要花不多的钱，这个问题就可以解决。但是工厂原动部车间主任说：“提高些电压是可以的，但是不提高电压，灯泡的寿命就能够延长。”济南成通纱厂为了节约医药费，规定工人一定要发烧到四十度才给打盘尼西林针，小病小疮不给用药。宁波市有的工厂，限制工人宿舍里的电灯每晚只准开四十分钟。
原来这些工厂的工作人员有一种奇怪的想法。他们说：“生活问题虽然重要，但是等节约运动过后再说吧”，他们错误地把厉行节约和关心职工的劳动条件和生活对立起来。
第2版()
专栏：
滞销货变成了畅销货
江苏省盱眙县供销合作社供应经理部生活资料批发站，在今年六月份从清江市购进油布五百四十尺，但是四个多月来只销出一百十三尺。批发站的工作人员认为这种布匹是不适合群众需要的滞销物资。市场旺季到来以后，这个批发站的工作人员研究了消费者的需要，把积压的油布加工成五百三十四条尿垫布。因为这种尿垫布的价格既便宜，又适合群众需要，结果批发站在十天当中就销出四百四十四条。
商业工作人员只要真正开动脑筋，研究消费者的需要，有些滞销物资经过加工改制，也是可以变为畅销物资的。
第2版()
专栏：
进一步做好改造资本主义工商业的工作
上海改造私营粮食零售商的经过
忻良
解放初期，在自由市场仍然存在的时候，上海粮商的投机活动很猖狂，例如一九四九年六月，由于农村遭受了水灾，投机粮商就兴风作浪，使粮价在一个半月里上涨了十五倍，经人民政府采取了各种措施，才把涨风平定下来。此后粮食商人还是不断寻找各种机会投机倒把。由于国营经济力量的逐步壮大，国家又加强了对市场的领导和管理，随时有力地打击了私营粮商的投机活动，保证了供应，稳定了粮价，这样就为对上海私营粮商进行社会主义改造创造了必要的前提。
一九五三年十二月，上海市人民政府根据国家实行粮食统购统销的命令，对私营粮食零售商开始进行社会主义改造，把全市一千四百九十八家私营米店改为国营粮食公司的代销店。这些代销店把大部分的流动资金交给国营粮食公司作为保证金，经营的商品全部由国营公司分配，并且按统一的价格出售。全市粮食零售商开始纳入了国家资本主义轨道。
代销初期，店和店之间的盈亏情况极不平衡。当时，私营米店相互以赊销、兜销、收取远期支票等竞销手段争取顾客，以致一部分店获利很多，一部分店仍有困难，无法维持。
针对上述情况，就开始了全面安排工作。根据各店过去的开支情况，核定代销粮食的数量，并实行计划拨粮，以限制盈余户的销量，调节亏损户的业务；同时，还用调借职工的办法来降低亏损户的开支，部分地区由国营粮店让出部分销量，对困难户进行照顾。通过以上措施，盈亏不平衡的情况得到缓和，但是因为供应对象不固定，拨粮计划不准确，不仅月月忙于安排，影响了改造工作的进展，而且造成有些店按计划销售不完，有些店不够销的人为脱销现象，盈亏不平衡的问题还没有彻底解决。一九五四年八月，全市实行了划片定点供应办法，指定每一店供应一定地段的居民，同时调整了供应任务和代销手续费，并且部分地调整了劳动力和供应网，就基本上消除了户和户之间盈亏不平衡的现象，使整个行业能够维持，并且稍有利润可得。在划片定点供应以前，亏损户约占整个行业总户数的百分之四十以上，实行划片定点供应后，亏损户即降为百分之五。
实行代销以后，自由市场消灭了，追逐暴利的机会大大减少；同时，经过安排情况好转了，资本家普遍产生了一种消极依赖思想，认为代销后有了三个保证：任务由国家安排；销售对象固定了；工作有职工包下来，自己只收收钞票，解解款“落得轻松”。收款时钞票少了可以开账，营业中米少了可以报损耗，因而认为“好像坐在保险箱里”。部分代销店在经营中掺杂、短秤、以次充好，非法牟利，挪用粮食、粮款等现象仍有发生。部分资本家抽逃资金，挥霍浪费，企业开支也随着扩大。对资本家这些舞弊违法行为，由于各店账务都不健全，很难查核，加上财政权仍操在资本家手里，职工的监督受到限制。另一问题是：粮食店供应网的分布疏密不匀，不能符合于粮食计划供应工作逐步提高的要求，而且店小户多，国家也不易领导管理。所以，如何加强领导和吸收职工参加企业管理，并且适当地调整和改组供应网，就成为深入一步改造私营粮食零售商的中心内容。今年实行定量供应前后，又着重采取了下列几项措施：
第一，从组织上、制度上加强领导、监督和管理工作。主要作了两件事：一件是改组原由资方人员组成的纯业务性的代销小组，在一九五五年八月，全市建立了一百零九个以国营粮店为中心、有职工代表参加的基层粮店管理小组，由国营粮店的负责人担任正组长，职工和资本家的代表分任副组长，这就使原来的小组起了质的变化；一件是贯彻执行民主管理的原则，以提高职工在企业中的地位。和建立管理小组的同时，推动各店相应地健全了店务会议制度，定期以劳资协商的形式，研究经营管理上的问题，使职工参加了企业的管理。管理小组的任务是贯彻执行上级的决定和任务、辅导和推动各店改善经营管理，并且相互督促、相互交流经验等。
第二，建立了财务管理制度。财务管理制度的主要内容是：实行收支预决算制度。店内每月开支要由资方编造预算，经过劳资协商及基层粮店管理小组协商通过，才能按预算支付费用，月终编报决算；实行现金管理。各店除必要的备用现金外，多余现金要存入银行。贯彻实行财务管理制度以后，各店经济账目完全公开了，企业的流动资金和盈余都加以管理，有效地防止了资本家的抽逃资金活动，初步纠正了不合理的开支，部分店还改变了家店不分的情况。职工对建立财务制度普遍感到满意。资本家也认为现金管理是“利己利国，一举两得”。从实行财务管理制度的初步情况可以看出：要有效地改善代销店的经营管理，改造资本家唯利是图的思想，建立财务管理制度，是一个重要步骤。
第三，调整供应网，组织小店合并。私营米店在改为代销店的时候，有一千四百九十八家。经过合并，至九月底止，只有一千零三十二家了。合并和调整供应网的原则是：既要有利于粮食计划供应，不影响消费者购买的便利；又要有利于对资本主义零售商改造政策的贯彻执行。所以必须加强教育，充分协商，在自愿的基础上进行。合并中，为了解决职工劳逸不均和监督力量不平衡的现象，职工多由国家粮食部门统一调配，资方实职人员则都随店合并，参加一定工作的资方家属，一般也都适当照顾，对丧失工作能力的资方，由子女代替，对合并后家庭生活有困难者，也予适当贴补，其他对生财资金等问题也做了比较适当的处理。通过合并，原来家店不分的也自然分开了，因而开支也就比较合理了。有的资方反映：“合并有五好：第一可以发挥潜力，做好计划供应；第二可以节约开支；第三可以建立制度；第四工作有纪律，可以轮流休息；第五对个人改造也有好处。”但是也有个别地区在组织合并的时候，对居民购买便利的原则掌握不严，合并过多，造成居民购买不便。所以组织并店，必须有全面的规划，有组织地进行，才能使供应网的分布更趋于合理。
随着企业改造工作的进行，同时也注意了改造资本家思想的工作。主要是：经常举行资本家会议，对资本家进行思想、政策教育，布置任务，进行检查总结。发现代销店有违法事件，也有重点地组织同地区的资本家进行座谈讨论，揭发批判，以提高大家的爱国守法观念。对在代销工作中表现较好的资本家，也经常给予表扬和鼓励，为大家指出方向和前途。这种双重改造工作的逐步开展，不仅逐步地改造了企业，同时也初步地改造了资本家本人。目前，私营粮店严重的掺杂、以次充好、挪用粮食、粮款等违法行为已经基本消灭，短秤，抽逃资金，扩大开支等现象也大为减少。绝大部分店已能做到依法、按期交纳国税。许多资本家参加了实际劳动，愿意在实际劳动中改造不劳而获的思想。过去米店资本家约有一半以上不过问店务或不参加实际工作，现在除个别年老体衰的以外，一般都已分工担任了实际工作或管理小组等社会活动，挂名拿干薪不做事的现象已基本消除。代销初期，部分资本家对自己前途的认识还是模糊的。经过安排、教育和逐步改造，现在，大部分资本家已经认清自己的前途，愿意在实际工作中进行改造。
现在，上海粮食代销店的现状是：改造工作虽然获得很大成绩，但是由于生产关系没有根本改变，职工群众的积极性仍然受到限制。尤其小店、家庭店占很大比重，人手少，设备简陋，缺乏职工监督力量，其分散落后的经营状态，还不能适应粮食定量供应制度的要求。商业网的分布，也还不够合理，各店的职工特别是骨干力量也不能完全按照供应和管理的需要有计划地合理地统一调整，从业人员中工资的不合理情况仍然相当严重，未能根据按劳取酬的原则予以必要的调整。另一方面，资本主义经营作风还没有完全改变，仍有少数违法行为发生。这说明不彻底改变生产关系，这些问题也就不能根本解决，也就不能和今后经济形势的发展相适应。为适应今后经济建设形势的发展，保证粮食统购统销政策的彻底贯彻执行，把私营粮食零售商在一定时期内全部改造成为社会主义的商业，已经成为当前国家粮食工作的一项突出的任务了。
第2版()
专栏：
快速炼钢
本报记者 顾页
今年九月二十日，重工业部作出了关于在全国开展快速炼钢的决定。贯彻执行这个决定，就可以大大提高钢的产量，从而加速我国工业化的进展。
各炼钢厂的领导同志对于推广炼钢的先进经验的意义并不是不了解的。可是，许多人都说有困难不能实行快速炼钢。如有的说：熔炼时间比过去已经缩短了很多，潜力已经挖尽，再没有“油水”了；有的说：我们的炉子老旧了，承受不住快速炼钢时的高温。也有人怀疑说：实行快速炼钢，我们工人的技术水平够吗？钢的质量能够保得住吗？
这些想法是远远落后于现实的。只要举出下边一个例子就可以证明了：来我国参加全国青年社会主义建设积极分子大会的苏联优秀炼钢工人科列斯尼科夫在鞍山、上海、重庆等地表演了快速炼钢以后，各厂工人们就在原有设备、原有的技术条件下取得了新的成就。鞍钢炼钢厂工人就在五号平炉上，用五小时五十五分钟（比计划时间缩短了三小时三十五分）炼了一炉钢。
但是，还有人在说：鞍钢的炉子比我们的好，它可以实行快速炼钢，我们则不能。
为了坚定各炼钢企业的领导人员和全体职工实行快速炼钢的信心，不久以前，重工业部趁科列斯尼科夫到太原钢铁厂表演的机会，组织所属炼钢企业的代表到太原参观学习。
这几年来，太原钢铁厂炼钢部的生产有了很大的提高。但是，跟其他炼钢企业比较起来，无论就冶炼时间或炉底利用系数来说，都是最差的。特别严重的是，这次科列斯尼科夫来表演的时候，正是炼钢部所有的平炉都处于一种极端困难的时期：炉顶薄了，前后墙发红了，煤气输送管也不大畅通了，蓄热室的温度不高了。这些，就使得每炉钢的熔炼时间都比以前拉长。为了改变这种情况，这个厂特别抽调了一些比较优秀的工人组成一个炼钢组，进行演习。然而，生产仍然按照老样子进行：上一炉是六个多小时，下一炉却是九个多小时。人们焦急地说：“这样下去，计划准完不成了！”
在这个紧要的时刻，科列斯尼科夫来到了太原钢铁厂。他到车间摸了一下炉子的脾气，看了看工人们的操作，就决定要在大家认为条件最坏的三号平炉上表演快速炼钢，并且不要作任何特殊准备。这件事，真叫工人们又喜又忧。喜的是，每次苏联专家到厂里来，大家都能够学到很多宝贵的东西，从而提高自己的生产技术。忧的是，在这样的炉子上实行快速炼钢，不成功怎样办？
十月三十日清晨，科列斯尼科夫的表演开始了。
一开始，工人们就感到这个苏联炼钢工人的毅力。他从容地穿上蓝色工作服和那双沉重的帆布短靴，开始一丝不苟地安排着各种工作。六点零七分，上
一炉钢的钢水还未出完的时候，他打破了以往等到钢水出完才开始补炉的惯例，拿起铁锹，领着大伙
一锹一锹地往炉内投送补炉材料。这样，钢水出完后没多时，炉底就补好，开始装料了。
站在三号平炉跟前参观学习的人们，为科列斯尼科夫的每一个纯熟敏捷的动作所吸引了。在指挥装料的时候，每装一斗料，他都先看看炉顶温度，看看钢料在炉内应该如何分布，然后再赶到料架跟前，叫装料司机接上他选好的那斗料向炉内装去。而他自己，就再返回到炉门旁边，指挥司机把难熔化的大块废钢倒到温度最高的地方，把容易熔化的料倒到温度低的地方。如果倒的不均匀，他就叫司机翻转料斗，把料推平。炼钢部工程师庞定昌兴奋地告诉人们：“装料时间比平常缩短了二十三分钟！”
天津钢厂的杨锡恩同志找到先进经验的所在了。他说：这是缩短炼钢时间的很重要的一环，不仅装料要快，而且在装料过程中为下一道工序——熔化钢料——创造有利的条件。在过去，炼钢工人是不管装料的，只叫二助手来指挥。那时候，也不管废钢大小，只要把料塞进炉内就算完事。结果，从三个炉门装的料，就堆成了三个小山，南面的料熔开了，北面的料没熔开，周围的料化完了，当中还有几个大疙瘩。那些大疙瘩熔化起来就很费事。
在钢料熔化的过程中，科列斯尼科夫不断地跑到喷出火苗的炉门跟前，看炉顶的颜色，观察着炉内燃烧的情况。一会儿，他走到窗口跟前去探望烟囱里冒的什么烟，一会儿又去看一看煤气是否燃烧的完全。当他发现炉顶发白，有被烧化危险的时候，他就去敲钟指挥转换空气和煤气的方向，以便在不烧化炉顶而又保持炉内最高温度的条件下，让炉料更快地熔化。为了把炉料熔化得更好，当他发现渣子太厚，立即同工人一起抓住木扒，把木扒伸进炉门，往外扒渣，使热量很快传入钢水。炼钢工人樊志国说：“过去遇到这种情形，我们就不会主动扒渣，老等温度升高。这一等，往往就拖长了三小时。”
最重要的瞬间临近了。人们盯着发出电铃声的仪表，看它报出钢水里已经降低了多少含炭量。十一点三十四分，一股滚热的钢水汹涌地冲出了出钢口，迅速地倾泻到巨大的钢水包里。这时从扩音器里传出了令人欢乐的消息：“这一炉钢冶炼的时间是五小时二十七分，比在同一条件下炼钢时间缩短了两小时零一分钟！”
整个车间为之轰动了。各炼钢厂的代表们，正在操作的工人们，一齐拥到科列斯尼科夫同志跟前，向他祝贺。当他和老工人樊志国紧紧地拥抱在一起的时候，他说：“这是我献给中国同行的礼物。”
科列斯尼科夫给我国钢铁工人指明了提高现有企业生产的道路。仅是太原钢铁厂一个工厂，只要每炉钢缩短熔炼时间两小时零一分，一九五五年钢的年产量就可以提高百分之二十五点一六。现在，关于现有企业无法提高生产的论调已经没有了。来太原参观科列斯尼科夫快速炼钢表演的各厂代表们都坚决表示：要认真地学习他的操作技术经验，进一步提高我国的钢铁生产。
现在，太原钢铁厂已经按照科列斯尼科夫的方法炼钢了。炉子也变好了，煤气来的也正常了。在三号平炉上一连炼的七炉钢，时间都大大缩短了，其中有一炉只用了五小时二十六分。钢的质量也很好。太原钢铁厂在十月份还因此超额完成了炼钢任务。太原钢铁厂的二号平炉，炉龄已衰老，十一月中旬就要中修了，十月里每炉钢的平均冶炼时间都在八小时以上。工人们在十一月一日到六日，实行快速炼钢以后，每炉钢的冶炼时间都一直保持在六小时左右，其中有两炉只用五小时四十二分钟！
科列斯尼科夫在我国表演快速炼钢的事实证明：有些先进经验的推广是不受设备条件的限制的；只要领导部门有计划地组织表演，组织推广，就可以大大提高生产。
第2版()
专栏：
积极开展农村储蓄
杨方勋
今年旺季农产品上市数量多，时间也很集中。为了收购这些农产品，国家要投放大量货币，这就在不少地区特别是技术作物区发生了货币投放过分集中的现象。如果货币回笼工作做得不好，在这些地区就很可能造成货币对市场的冲击，引起物价波动。同时，农民在出售大量农产品以后，除了用一部分钱购买必需的生产资料和生活资料外，他们需要储蓄一部分钱，留作明年的生产资金。因此，各地农村金融机构必须积极地开展农村储蓄业务，吸收农民的存款，避免货币对市场的冲击。
今年国家银行已经决定停办“粮棉优待储蓄”，一般储蓄业务转由各地信用合作社办理。过去两年由于信用合作社尚未普遍建立，国家为了调剂季节性的货币集中投放和商品供应之间的差额，保证市场稳定，规定较优厚的利息以鼓励农民踊跃储蓄，组织货币回笼，是完全必要和正确的。但是目前情况已经发生了很大的变化。广大农民对储蓄已经有了一定的认识。同时全国百分之八十以上的乡都有了信用合作社，已经成为一支组织和调剂农村资金的巨大力量。今年上半年全国信用合作社吸收存款总额达七亿多万元，放款总额达四亿九千七百多万元。在这种情况下，国家银行停办“粮棉优待储蓄”，一般储蓄转由信用社办理就是一种十分必要的和适时的措施。
有些农村金融工作人员担心停办优待储蓄后，会影响农民对储蓄的兴趣。这种顾虑是不必要的。应该认识：优待储蓄对农民虽然有一定的鼓励作用，但是农民的储蓄主要是建立在收入增加的基础上，他们参加储蓄的目的是为了积累明年扩大再生产的资金，因此，只要向农民加强宣传教育，讲清楚储蓄对他们的好处，他们是会积极参加储蓄的。浙江省淳安县坑下乡信用合作社大量吸收存款就是一个很好的例子。坑下乡今年黄豆丰收，估计产量约二十一万斤左右。农民起初害怕商品肥料供不应求，打算多留黄豆加工作肥料。信用合作社配合乡的党、政部门向农民进行了深入的宣传。一方面教育农民响应政府号召，把黄豆卖给国家，支援工业建设，另方面动员农民多积自然肥料来解决肥料不足的问题。缺肥的问题解决以后，农民便积极出卖黄豆，把多余的钱存入信用合作社。从八月一日至十五日，全乡出售黄豆十二万一千三百斤；农民在卖了黄豆以后，都踊跃地把钱存入信用合作社。据统计，信用社这次吸收的存款占国家收购黄豆投放货币总数的百分之六十一点五。当然，有一些农民对参加储蓄也有不少顾虑。如怕露富、怕别人借、怕农业合作社强迫投资等，因而宁肯把余下来的钱放在自己手里而不愿参加储蓄。这就需要个别进行宣传、动员。有些地方采取了“一把钥匙开一把锁”的方法，通过知心知己的人进行串连，很有成效。
吸收农民储蓄，必须根据农民自愿，这是一条绝对不能违犯的原则。去年有些地区在储蓄工作中采取扣款等强迫储蓄的办法，引起农民普遍不满。例如山西省晋南专区有些农民到供销社卖棉花，由信用社代付款。信用社付款的时候，就扣除农民在会议上报的储蓄存款。当地农民害怕信用社扣款，就不愿再卖棉花了。上述错误，今年决不容许重复。
有些银行工作人员认为储蓄业务转给信用社以后，银行就可以不管了。这种看法是错误的。银行在把储蓄业务转给信用社办理以后更应该加强领导。必须了解，当前信用社的数量虽然很多，但是大部分是新建立的，对业务还不熟悉，在手续制度方面都可能发生问题。因此，各地银行机构要加强对信用社的具体帮助；指导信用社搞好账务，防止错乱现象发生；同时要督促信用社把资金转存银行，防止信用社对资金运用不当，明年发生支付存款的困难。此外，在部分还没有建立信用社的地区，银行还应该把储蓄业务担负起来。
第2版()
专栏：
改进少年儿童读物的创作出版发行工作
中国作家协会拟订发展少年儿童文学创作的计划
中国作家协会在最近召开的第十四次理事会主席团会议（扩大）上，讨论通过了关于发展少年儿童文学创作的计划，并向作家协会各地分会发出关于发展少年儿童文学创作的指示。
在关于发展少年儿童文学创作的计划中，决定组织在北京和在华北各省的从事创作、翻译工作的会员作家在一九五六年六月底以前，每人至少写出或翻译一篇（部）少年儿童文学作品，从事理论批评工作的会员作家在一九五六年年底以前，每人至少写出一篇有关少年儿童文学的有研究性的文章。这一批作家中包括郭沫若、茅盾、周扬、丁玲、老舍、冯雪峰、夏衍、田汉、曹禺、刘白羽、周立波、赵树理、艾青、黄药眠、何其芳等共一百九十多人。此外，由作家协会各地分会组织当地创作力量，在一九五六年年底前，完成一百多篇的少年儿童文学作品和理论批评文章。计划还规定参加中国作家协会创作委员会少年儿童文学组的叶圣陶、张天翼、谢冰心、高士其等十六位作家，在今年年底前，至少写出一篇作品，在一九五六年内至少写出三篇作品。计划还规定了加强对少年儿童文学创作的领导和培养少年儿童文学创作的新生力量的具体办法。
中国作家协会向各地分会发出的指示中说：发展少年儿童文学创作，是关系着一亿二千万少年儿童的精神食粮的极其迫切的任务，必须坚决地有计划地改变目前少年儿童文学读物十分缺乏的状况。指示要求作家协会各地分会把发展少年儿童文学的问题列入自己经常的工作日程，积极组织少年儿童文学创作，组织并扩大少年儿童文学队伍，并加强对少年儿童文学创作的思想领导。
指示中说：少年儿童文学作品的内容应当以共产主义精神教育少年儿童，培养他们新的品德。题材应当是多方面的，只要所描写的内容、所表现的思想感情能为少年儿童理解和喜爱，并且是能启发少年儿童的想像和智慧的，或者能丰富少年儿童历史和生活知识的，都应当欢迎。特别应当注意培养少年儿童丰富的想像力，坚定的意志和勇敢的精神。指示还说：应当提倡作家和科学家、历史研究者合作，为少年儿童写一些生动有趣的科学文艺读物、中国和世界的名人传记等。作品的形式和体裁应当丰富多样，要普遍发展小说、故事、诗歌、剧本、童话、民间传说、科学幻想故事、惊险小说、游记等样式。
少年儿童读物出版机关增加新书品种和印数
青年团中央领导的少年儿童出版社计划明年出版少年儿童读物一三五○种，内新书四○三种，比今年出版新书计划指标增加一四六种；印行重版书九四七种；初版重版共约印四千万册。在组织稿件方面，以少年儿童文学创作为主，同时也注意文艺性的科学知识读物、革命领袖模范人物传记、中国古典文学、各种文娱活动体育游戏材料及学习用书、假期作业等。
为了增强出版力量，扩大少年儿童读物的出版量，青年团中央筹备在北京成立中国少年儿童出版社。
出版部门计划在今后两年中，使全国少年儿童读物（包括连环画在内）的新出版的种数逐年增加百分之二十五，初重版印数逐年增加百分之二十。这样，一九五六年初版一般少年儿童读物和连环画的种数约可达一、一五○种，初重版共计约二、五五○种，印数可达七、二○○万册；一九五七年初版一般少年儿童读物和连环画种数约可达一、四四○种，初重版共计约二、八四○种，印数可达八、六○○万册。
新华书店指示各地分店改进儿童读物发行工作
新华书店总店在九月底就对各级店、发行所发出指示，要求所属各级店重视党报的批评，迅速扭转目前少年儿童读物奇缺的严重现象，认真贯彻
“人民日报”社论所指出的大量发行少年儿童读物的方针。新华书店总店并提出在今年第四季度立即着手改进的具体布置，要求在大、中城市店的儿童读物专门门市部尽量增加书籍品种，比较优良的少年儿童读物要充分备货；综合门市部应设立少年儿童读物的专台、专柜；小城市的店也应将少年儿童读物单独陈列或分类。新华书店总店并责成上海发行所在十月底前编印一个少年儿童读物目录，向各学校、文化馆（站）、图书馆、家长广为散发，扩大宣传。并将宣传推荐少年儿童读物的工作，规定为各地新华书店的经常任务。新华书店总店还要求全店人员充分认识加强少年儿童读物发行工作的重要性，批判不关心少年儿童需要的恶劣倾向，克服轻视少年儿童读物的资本主义经营思想。到最近为止，新华书店总店编印的期刊“图书发行”上，已连续登载了北京、上海两地新华书店负责人及河南、黑龙江等地支店工作人员的文章，他们对过去忽视少年儿童读物发行工作的倾向都作了检讨，并提出改进工作的具体措施。
第2版()
专栏：
一九五五年国际友谊射击竞赛大会
获得第一项目竞赛冠军的苏联射击代表团射击队。
本报 王志渊摄
第一项目竞赛（男子自选小口径步枪五十公尺卧、跪、立三种姿势射击）个人总分前三名的获得者都是苏联射击运动员。第一名是尚布尔金，得一千一百六十环，第二名是佩列别林，得一千一百五十七环，第三名是古别尔纳托罗夫，得一千一百五十七环。
本报 王志渊摄
中国女运动员祝贺苏联运动健将科尔穆什金娜获得女子自选小口径步枪五十和一百公尺卧姿射击竞赛个人冠军。
新华社记者 袁苓摄