第3版()
专栏：
农业合作化和农业技术改造应当密切地结合起来
薄一波
在党中央的正确领导下，我们国家的农业的社会主义改造运动正在迅速地健康地向前发展。这个运动的主要的方面，是农业合作化，即农业的社会主义改造；它还有另外的一个重要的方面，就是农业机械化、电气化、化学化，即农业的技术改造。社会主义的基本经济法则是：用在高度技术基础上使社会主义生产不断增长和不断完善的办法，来保证最大限度地满足整个社会经常增长的物质和文化的需要。我们从这里可以了解高度的技术基础对于建设社会主义经济的重要意义。在我国的具体条件下，完成农业的技术改造要比完成农业的社会主义改造需用更多的时间。但是，决不可因此放松对于农业的技术改造的积极努力。农业的技术改造应当适应农业的社会主义改造的需要，并且推动农业的社会主义改造迅速前进。
这里，我想首先提一下国家的社会主义工业化和农业的社会主义改造的内在联系的问题。社会主义工业化必须得到农业的有力支持。工业是包括农业在内的整个国民经济的主体，但是它要充分而全面地发展，就必须使农业有与之相适应的提高。因为农业首先就是吸收工业产品的主要市场，是工业原料和商品粮食的供应者，同时又是为了发展我国工业从国外换取机器的出口物资的可靠后备力量。其中特别是商品粮食问题更值得引起我们的注意。苏联一九二八年所曾发生过的粮食困难问题，就是农业的发展和工业的发展不相适应所造成的。当时工业已恢复到战前一九一三年的水平，但农业却仍然低于战前，粮食生产量还只及战前百分之九十一，特别是粮食的商品率只有百分之十三。从一九二五年到一九二八年，社会主义大工业的生产量每年平均增长百分之二十七；但农业的生产量每年平均只增长百分之二点六。当时农业所能供给的商品粮食，只等于战前的百分之三十七，这就说明了：仅仅依靠个体经济的贫农和中农是不能解决日益增长的商品粮食的需要的。正因为这样，苏联当时就订出了加速农业集体化的方针，使之与工业的发展相适应。决不可能设想，我们的以工人阶级为首的人民民主专政的国家可以长期地建筑在社会主义大工业和小农经济的这种跛脚子的基础之上。一亿一千万农户是我国合作化所由以出发的基地。必须慎重将事。对农民只能采取教育说服的方法，而不能强迫命令，这是在任何情况下对农民的坚定不移的态度；但又必须有计划地、有步骤地加以改造。而不能停滞不前。正如斯大林所说：“我们既不需要个体农民经济的诅咒者，也不需要它的歌颂者。”要就是我们解决了这个历史任务，那末，我国社会主义的最后胜利就有了保证；要就是解决不了这个历史任务，那末，就让资本主义占领农村阵地，最后在全国复辟。由此可见，农业合作化和社会主义工业化有着密切的内在的关联，孤立起来的看法是不对的。下面我就谈到农业合作化和农业技术改造应当密切地结合起来的问题。
毛泽东同志指出：“我们现在不但正在进行关于社会制度方面的由私有制到公有制的革命，而且正在进行技术方面的由手工业生产到大规模现代化机器生产的革命，而这两种革命是结合在一起的。”农业的社会主义改造，在我国的具体条件下，首先是要实行合作化。合作化的集体劳动将使农业生产力得到很大的提高，将使农民逐步养成社会主义集体劳动的习惯。但要根本改变农业生产的落后状况，并把合作化了的农民改变为完全的和彻底的社会主义的劳动者，还必须在技术方面实行改造，即逐步采用拖拉机、农业机器、载重汽车、化学肥料和电气化等现代技术。只有在农业合作化的基础上充分采用现代技术，并且日新月异地改进，不断地把旧技术更换为新技术，把新技术更换为更新的技术，在新技术的基础上不断提高单位面积产量，并大规模地开垦荒地，只有这样，才有可能大大地不断地提高农业的生产力。也只有在农业生产有了高度的发展之后，才能更加显示和充分发挥合作化的优越性。农业合作化之后，农业生产关系已改变为半社会主义的或社会主义的性质了，这将使农民养成社会主义集体劳动的习惯；但如果在技术上仍然停留在手工劳动的水平，就还很困难甚至不可能完全地和彻底地改变小生产者的因循守旧和个人主义的习惯。因此，农业的全面技术改造，也是对农民进行进一步社会主义改造所必须的物质基础。由此可见，在合作化的基础上实行技术改造是完全必要的，但强调技术改造的必要性，决不是也决不可以低估或稍许低估合作化的重大意义，恰恰相反，在我国条件下，如果没有合作化就根本不可能实行农业的技术改造。因为现代化的农业技术，是建立在大生产基础上的，不首先实行合作化扩大农业的生产规模，要采用拖拉机等现代化的农业技术是不可能的。因此，农业合作化和农业的技术改造必须紧密地结合起来。
有些人很担心农业技术改造必将节省出很多的劳动力来，而我国的人口原来就不少，这些节省出来的和自然增长的劳动力出路何在呢？我认为提出这个问题来并且加以考虑是必要的，但是为劳动力增多而担忧则是没有根据的。我们要对整个国民经济包括农业在内实行技术改造，就是为了把我国从落后的农业国变为先进的工业国，就是为了提高我国的劳动生产率。实行技术改造必将节省出更多的劳动力出来，这是肯定的。根据苏联一九三七年统计数字推断，农业全面实行技术改造即全面采用拖拉机、农业机器、载重汽车、化学肥料和实行电气化以后，它的劳动生产率较之手工的个体的劳动生产率将提高二十五倍以上，较之马拉农具也将提高十五倍以上。这正是我们所要求的。只有这样，才能更进一步地开发我国丰富的资源，才能更进一步地提高我国工农业的生产力，正如毛泽东同志所说的：“中国只有在社会经济制度方面澈底地完成社会主义改造，又在技术方面，在一切能够使用机器操作的部门和地方，通通使用机器操作，才能使社会经济面貌全部改观。”农业实行技术改造以后，节省出的劳动力的出路是多方面的：第一，由于工业大规模的发展，将不断吸收大批劳动力，包括直接参加工业建设的劳动力和为工业服务的各方面所需要的劳动力；第二，农业上大规模开垦荒地，建设农业的新基地，增加技术作物，以及发展农业的多种经济，都需要不断地增加大批劳动力；第三，与工农业建设相适应地发展交通运输业，邮电业以及商业部门也将需要不断地增加很多劳动力；第四，跟着，科学文化教育事业也将大大地发展，也需要不断地增加大批的劳动力。此外，在整个工业化和农业合作化的过程中，我们将要开辟和发展许多工业和农业的新的部门和新的职业，如合作社的经营管理、农具修理等等，这些都需要不断地吸收许多劳动力。再重复一句，大量开垦荒地，建立新的农业基地，将是我国大量剩余劳动力的主要出路。因此，在农业技术改造中，即便出现农业劳动力过剩的某些现象，也只能是一种短期的、暂时的现象，不能成为根本问题。
但是，实行农业的全面的技术改造，决不是一件很简单的事。毛泽东同志指出：“由于我国的经济条件，技术改革的时间，比较社会改革的时间，会要长一些。估计在全国范围内基本上完成农业方面的技术改革，大概需要四个至五个五年计划，即二十年至二十五年的时间。”这一估计是完全正确的。苏联农业基本上完成技术改造，也花费了大约三个五年计划的时间。我国经济落后，特别是工业还很落后，而我国又是一个人口众多，幅员广大的国家，要把农业从现在这种落后的水平，提高到现代化的水平，是需要一个相当长时间的努力的。在二十年至二十五年的时间内完成农业的全面技术改造，对我们来说，时间是相当紧迫的。
让我们来举几个数字加以考察吧。
我国在第一个五年计划结束时，全国土地的播种面积将达二十二亿七千多万亩，同苏联一九五二年的二十三亿四千万亩比较，相差不是很多的；而我国在第一个五年计划完成时，农业技术所能达到的水平，则同苏联现在的水平相差很远。根据不完全的资料统计：苏联一九五四年初拥有拖拉机一百三十万标准台（按十五匹牵引马力折合），年产十八万三千标准台。一九五三年国营农场、集体农庄和拖拉机站拥有载重汽车三十七万辆。一九五五年化学肥料的生产计划为九百四十万吨，一九六四年计划要达到二千八百万至三千万吨。一九五三年农村发电站总能力为一百五十万瓩，全苏联有五分之一以上的集体农庄、百分之九十的国营农场和百分之九十五的拖拉机站已经电气化了。
我国的情况则十分落后。第一个五年计划期内才开始建设我们自己的拖拉机厂和汽车厂，并且在五年计划末期开始生产少量的拖拉机和少量的载重汽车。化学肥料的生产，一九五七年只有五十九万吨。至于农业电气化，则相差更远，目前只有少数国营农场和合作社使用了小量的电力。
这就可以看出，在四个至五个五年计划期间把我国农业技术水平提高到苏联现在的水平，将是一个十分艰巨的工作。因此，要实行农业的全面技术改造，工业部门担负着重大的任务。必须在第二个和第三个五年计划中作重大的努力，为农业的技术改造准备必要的物质条件。这就需要建设许多生产拖拉机、农业机器、化学肥料以及电力的现代化的大企业。这些企业从设计、建厂到投入生产以至充分发挥生产能力，一般需要五年以至十年的时间。因此要实现毛泽东同志所提出的在二十年至二十五年的时间内完成我国农业的技术改造的任务，除了在合作化方面进行许多工作外，在工业上必须立即开始作一切必要的准备。
农业的技术改造在我国的具体条件下只能是逐步前进的。毛泽东同志指出，农业的社会主义改造要采取逐步前进的办法，合作化大体上要分三步走。因此，农业技术改造也应当大体上和合作化的发展步骤相适应，从新式农具和农业技术上的各种初步改革，逐步发展到农业全面机械化、电气化和化学化。
结合农业合作化的过程，根据各地不同的自然条件、耕作方法和动力资源，研究和提供适当的新式农具，即规定农业技术发展的方向和水平，帮助农民进行技术改造，这是工业部门在农业技术改造中间的最重要的责任。农业合作化问题不仅给农村工作部门提出许多新问题，而且也给一切经济部门提出了许多新问题。但是，我们还没有把这一问题提到应有的原则高度，还没有把它作为实现总路线不可缺少的环节来加以考虑和安排，对于实行农业技术改造的艰巨性也认识不足，因而不仅对于当前的问题缺乏系统的研究，并采取必要的措施，而更主要的是对于农业技术发展的方向即技术政策很少考虑和研究。
毛泽东同志指示我们，实行农业合作化“要有全面的规划，还要加强领导”，“要主动，不要被动”。农业的技术改造同样也必须根据毛泽东同志的指示，进行全面规划，加强领导，争取主动。各工业部门应立即开始系统地研究农业技术改造的远景方案。研究农业用生产资料的发展水平、速度、各种不同地区不同的作物不同的耕作方法所需要的不同的生产资料，以及技术政策等问题。特别是要立即根据我国的具体情况考虑我国所需要的拖拉机、农业机器、农业用载重汽车、化学肥料和电器等的性能和型号，并立即着手筹划。
在目前，农业合作化的初期，为了适应农业合作化而供给相应的生产资料，工业部门还应解决以下几个问题：
第一、还要针对目前农业合作化的水平和发展趋势，根据我国的具体条件，研究在目前应当制造和推广那些新式农具、动力机械、化学肥料等，并大力组织生产和推广。
第二、工业部门向农业部门提供的各种生产资料必须价廉物美。目前农具的价格是偏高的，其主要原因是：设计产品时，偏重于坚固耐用，多用料，用好料，不但成本高而且太笨重。如犁铧，现用优质钢，每公斤一元一角，改用球墨铸铁，每公斤只三角四分。此外，管理费用大，有的产品利润也高了。很明显，这些影响成本和售价的因素都是可以而且必须改善的。
第三、由于我国农民现在的文化水平还低，在采用新技术上是会遇到些困难的，必须组织新技术的传授工作，不然新的技术就不能推广，或者采用了效率也不会提高。这也是目前仍然有不少“挂犁”的主要原因之一。有这样一个例子：通县一个农民，使用七寸步犁在田里耕地，犁不好用，边耕边骂，农业机器厂的一位同志从旁经过，就帮助他把后轮调整了一下，好用了。农民高兴地说：“原来不是犁不好，而是不会使。”这说明不及时地把技术传授给农民，新的技术就难于采用。此外，组织对农具的修理也是一件重要工作。农村的铁匠不胜任了；有不少修理自行车的人为农民修理农具，可是价钱很贵“摸一摸三块多，杵一杵四块五。”为了便于组织农业机械的修理工作，工业部门应加强农具的标准化工作，并充分供应各种配件和修理工具。
第四、第一机械工业部已根据毛泽东同志“关于农业合作化问题”的报告的精神，拟议成立农业机械局。这一组织机构的建立是适时的必要的。它不仅应该在目前组织大量新式农具的生产，为推进农业合作化发挥重要的作用；而且应该与农业部门密切配合，研究解决农业技术的发展方向和提高生产水平的问题。同时还可以考虑结合对私营机电工业的社会主义改造，对主要的公私合营和私营的机电工业采取“一条鞭”的办法，即，从社会改造和技术改造两方面同时进行通盘规划。重工业部的化工局应该采取同样的办法进行通盘规划。
大规模地发展农业生产合作社，并且在农业生产合作社的基础上逐步地采用和推广现代化的农业技术，把我国农业生产提到新的高度，并逐步地改善农民的物质的和文化的生活，这乃是我国工业所赖以发展的必要前提；同样，发展我国工业，生产拖拉机、农业机器、农业用载重汽车、化学肥料和电力等，并且以大量的工业品供给农民，这又是我国农业所赖以发展的必要前提。由此可见，社会主义工业化和农业的社会主义改造是有着密切联系的，这两方面的任务都是十分艰巨的。我们不仅要完成社会主义工业化，同时也要完成农业的社会主义改造。这也就是说，社会主义工业化和农业合作化的互相适应的发展是现阶段革命中工农联盟的新的物质基础。在整个农业合作化的过程中，工业部门的任务是很繁重的。要完成这些艰巨的任务，就必须从我国人力资源、自然资源等条件出发，和农业发展的要求相适应，在农业的机械化、电气化和化学化这几个问题上，制定出通盘计划。工业工作人员要充分认识自己在农业的社会主义改造中所担负的重大责任，任何把农业技术改造，把农业合作化看成只是一个“局部工作”、只是“农村工作部门”的事情的观点，都是错误的，必须防止和纠正。
任务是十分艰巨的。但我们相信：有了毛泽东同志的“关于农业合作化问题”这个有历史意义的文件和中共六中全会通过的“关于农业合作化问题的决议”，就一定能够统一全党的思想和认识，就一定能够成为无坚不摧的力量，必将取得社会主义工业化和农业社会主义改造的彻底胜利。
第3版()
专栏：
开展射击运动，为保卫世界和平而奋斗
中华人民共和国中央国防体育俱乐部主任 蔡树藩
一九五五年国际友谊射击竞赛，十七日在我国首都北京开幕。这次射击竞赛有苏联、朝鲜、波兰、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、保加利亚、蒙古和中国射击代表团参加，越南民主共和国也派来了观察代表团。这是我国第一次组织国际性的运动竞赛。我们以能担负这个光荣的任务而感到骄傲。同时，要感谢苏联支援陆海空军志愿协会和他们派来的专家对我们的巨大帮助。
这次竞赛的目的，是为了增进国际间体育运动的联系，交流射击运动的经验，推动与会各国进一步开展射击运动，并进一步巩固和加强各国之间的友谊和合作。国际友谊射击竞赛在我国举行，更是我国广大群众和运动员观摩和学习的好机会。
中国共产党一向重视群众性的射击运动。抗日战争时期在各抗日根据地组织的民兵武装，就是一支强大的群众队伍，他们的武器就是步枪和手榴弹。中华人民共和国成立后，党和政府十分关怀改善人民的健康状况和增强人民的体质，为广大群众所热爱的国防体育，包括射击运动在内，创造了优越的条件。一九五一年成立的中央国防体育俱乐部就是开展群众性国防体育的领导机构，以后相继在各地建立了组织。同时，随着国家经济建设的发展，广大群众的物质和文化生活有了很大的改善，人民的觉悟程度和爱国热情空前高涨，他们积极地要求参加各项体育活动，以便锻炼身体，建设祖国和保卫祖国。中华人民共和国体育运动委员会和中央国防体育俱乐部在党的领导下，工作上取得了配合和互相帮助，使航空模型、跳伞、航海、摩托车、射击等项活动开展起来了，其中射击运动开展较普遍，也是青年群众特别喜爱的一项运动。各地通过群众自愿结合的射击小组和射击竞赛等活动，使青年群众初步掌握了步枪的构造、性能和射击技术，培养了勇敢、坚强的意志和克服困难的信心，也为射击运动培养了干部和积极分子。这是进一步开展群众性射击运动的有利条件。
在党和政府的重视和关怀下，我国射击运动虽然有了一定的开展，但无论是射击运动的群众性和技术水平，同苏联和各人民民主国家都相差很远，我们要在竞赛期间向他们认真学习。苏联在一九二三年就举行过全苏射击竞赛，苏联的群众射击运动在伟大卫国战争中对祖国作出了巨大的贡献。群众性射击运动的开展，射击运动员的培养训练以及场地建筑、竞赛组织等各方面的工作都积累了丰富的经验，我们相信，苏联和各人民民主国家的先进经验可以帮助我国的射击运动获得迅速的进步。
射击运动是群众性体育运动的一个项目，也是国际奥林匹克运动会的一个项目。国际射击运动协会每四年举行一次的世界射击冠军赛和其他的国际间的射击比赛对我国影响很大。我国广大青年工人、学生和机关工作干部等经常向体育机构和青年团组织提出开展射击运动的要求，要求帮助他们学习和掌握射击知识和技术，帮助他们组织竞赛。我国各大城市的射击运动也就是在这种情况下开展起来的。全世界的广大青年都共同地爱好射击运动，是因为射击运动对锻炼身体、培养坚强意志有重大作用，对巩固国防和维护世界和平有重要意义。而射击竞赛正是推动这项运动开展的重要方式。因此，我们要在射击竞赛期间，通过报纸、广播电台等做好射击运动的宣传工作和巩固国防、维护世界和平的教育工作，提高群众对射击运动的认识，进一步培养广大群众、尤其是青年，对射击运动的兴趣。我们要通过这次竞赛，学习经验，把我国地方性的和全国范围的竞赛活动更广泛地开展起来。
国际友谊射击竞赛是苏联和各人民民主国家支援国防志愿协会组织射击运动的大检阅！通过友谊竞赛的见面和接触，对增进各国运动员之间的友谊和交流经验以及射击技术的提高都有重大作用。射击竞赛还将以精确的技能、创造新纪录的光辉成就鼓舞和推动各国群众性射击运动进一步的开展。射击运动由少数人玩乐、单纯争夺锦标的运动变为广大的群众性的运动是一个重大的转变，它显示了苏联和人民民主国家制度的优越性。
为开展射击运动保卫世界和平，中华人民共和国中央国防体育俱乐部担负着组织一九五五年国际友谊射击竞赛的重大任务，我们要动员一切力量，保证射击竞赛的各项工作胜利完成。现在，苏联和各国代表团都已到达北京，国际友谊射击竞赛今天就要举行开幕式，我代表中华人民共和国中央国防体育俱乐部和一九五五年国际友谊射击竞赛组织委员会热烈欢迎各国代表团的到来，对国际友谊射击竞赛表示热烈的祝贺，预祝大会胜利成功！
第3版()
专栏：
广泛地开展群众性的射击运动
国际友谊射击竞赛组织委员会副主席兼总裁判长 彭绍辉上将
由苏联支援陆海空军志愿协会向我国中央国防体育俱乐部建议，而由中国组织的“一九五五年国际友谊射击竞赛”于本月十七日在我国首都——北京举行，我们以能够在我国举行规模这样大的，邀请这么多国家的优秀射击运动员来到我国进行友谊比赛而感到光荣。根据国际友谊射击竞赛章程的规定，通过这次竞赛可以进一步地巩固参加竞赛各国射击运动员和各国之间的友谊，和增进国际间在体育运动方面的联系；同时通过竞赛更可以广泛地交流取得优良成绩的射击经验和在参加竞赛的各国中进一步地开展射击运动。
我国人民群众对学习射击技术，从来都是很重视的。特别是由于准备参加今年在我国举行的国际友谊射击竞赛和在今年十月举行的中国人民解放军射击与体育检阅大会，我国射击运动又有了进一步的发展。我们在军队和地方上训练了不少的优秀射手，并且已开始培养出新的运动员。为了推动射击运动的广泛开展，在我国首都西郊并兴建了一座近代化的射击场。完全可以相信：在通过这次国际友谊射击竞赛和努力学习苏联及各人民民主国家优秀运动员的射击技术和学习它们开展射击运动经验的基础上，必将为我国进一步开展射击运动创造良好的条件。
射击运动在苏联已经有了很久的历史了。在苏联许多工厂、企业、学校和集体农庄中都有常设的射击运动组织，他们经常地进行射击训练并且组织各种比赛。由于在苏联射击运动被人民重视和得到广泛的开展，因而在卫国战争期间成千上万受过射击训练的人服兵役后即能沉重地打击侵略者，他们中许多人在很短时期里就被培养成为优秀的狙击手、冲锋枪手和机枪手。他们百发百中地打击着侵略者。苏联英雄伊里亚·哥里高里也夫就是被这样培养起来的射手，在战争年代里他一个人就消灭了三百二十八名侵略者的士兵和军官。而在战后的年代里，苏联优秀的功勋运动员和射击健将们，在参加国际射击竞赛中又创造出许多世界纪录，为祖国争取了新的荣誉。苏联射击代表队在一九五二年于赫尔辛基十五届奥林匹克运动会上取得了冠军。今年秋季在布加勒斯特所举行的欧洲射击冠军赛上苏联代表队也以总分第一取得了首位。苏联开展射击运动的经验是我们学习的最好的榜样。其他各人民民主国家在这方面的成就也值得我们学习。
射击运动如能在人民群众中广泛地开展起来，这对增强国防力量、保卫世界和平都有着极为重要的意义。射击运动是非常有意义又是非常有兴趣的发展体育运动、增强人民体质的一种运动。它不仅能提高人们的射击技术而同时还能养成人们非常可贵的品质：坚韧性、不屈不挠的意志、自信心、准确性、反应敏锐及对自己武器的信赖；它还可以培养集体主义观念，团结一致和遵守纪律等优良作风。
射击运动在军队中开展，将有助于射击教练成绩的提高，将使每个军官和士兵更加熟习和确信自己手中的武器；而这种信念和技能则是蔑视敌人和增强自己胜利信心的物质基础。全军各部队、各军事学校，通过今年全军射击检阅前后一系列的训练和比赛，对我军射击教练质量的提高必将起到显著的作用。
为了在人民群众中宣传和开展射击运动，为了提高人民群众和青年学习射击的兴趣和表彰在射击中取得优良成绩的运动员，中华人民共和国体育运动委员会已经制定了授予在使用各种武器和各种项目中取得等级称号的标准，直至取得射击运动家的称号。射击运动员凡在正式比赛中打到等级称号所规定的标准，即可得到相应的射手等级的荣誉称号。
党和政府对体育运动的发展给予了极大的重视，党中央和毛主席从劳动人民的切身利益和远大的社会主义建设前途着眼，一再指示“发展体育运动，增强人民体质”，并号召我们，锻炼成为铁的体质，准备为建设社会主义和保卫祖国服务。我们预祝本次大会的胜利成功，并使这次大会成为在我国广泛开展射击运动的良好开端。
第3版()
专栏：
记内蒙古自治区首届民族民间艺术会演
周铁民
十月间，内蒙古自治区文化局在呼和浩特市举办了全区第一届民族民间音乐、舞蹈、戏剧观摩演出大会。这是全区各族人民艺术的大会师，它向人们展示了内蒙古各族人民丰富多采和悠久的艺术宝藏。参加这次会演的有来自八个民族的八百多个演员代表，在近二十天的演出中，共表演了二百八十二个节目。这次会演表现了内蒙古各族劳动人民在当家作主、和平、幸福的新时代，在共产党和毛主席的文艺方针的指导下，各族人民的艺术事业有了很大的发展，出现了繁荣旺盛的新景象。
蒙古民族从来就是个音乐的民族，人们称内蒙古地区为“歌海”。内蒙古各族的劳动人民在悠久的年代里创造出了极其丰富、美丽的民歌和诗歌说唱，从这些民歌里你会看出，劳动人民运用了最美丽的最含蓄的语言来表达他们对家乡、对生活的热爱，来表达他们炽烈的爱情、痛苦，反对邪恶，揭露黑暗。当演唱者唱到“珍珠似的牛羊，慢步在绿缎子似的草原上”的时候，那嘹亮的歌声使你仿佛看到在那绿草如茵，一望无际的草原上，牧人骑着马，赶着牛羊，高声歌唱。如果你再听一听年已七十五岁、有四十多年歌唱历史的改利古老大娘所演唱的“乌苓花”，你就会痛楚地感到劳动人民在旧社会的深重的灾难。“乌苓花”是描述旧社会一对青年男女在爱情上不得自由的悲惨遭遇，改利古在演唱中腔调悲愤，使你不得不感动。
爬山歌手——张二银虎所演唱的“爬山调”，是内蒙西部地区流传极广的一种口头诗歌，绝大部分是歌者根据自己的亲身感受所创编的。这次演唱爬山调的张二银虎是一个杰出的民间歌手，解放后，他编了许多新的歌词和曲调，来歌唱共产党和人民的现实生活。他根据多年的演唱经验，创造一套新的演唱风格，当地的人民把他编的许多曲调称为“二银虎调”。
蒙古民族是热爱和平和自由的，许多民间歌唱家和诗人，他们用歌声唤起人们对生活和战斗的勇气，用歌声来赞颂那些为广大人民所崇敬的英雄人物。这次会演中包锁柱演唱的歌颂民族英雄的“嘎达梅林”，伊克昭盟代表团演唱的“歌颂锡尼喇嘛”，表现了劳动人民对这些民族英雄的珍贵感情和崇高的敬爱。“嘎达梅林”歌词全长约有二百七十多段，它像一部长篇叙事史诗，悲壮缠绵，歌内充满了对民族英雄嘎达梅林的热爱和对军阀张作霖的切齿痛恨。锡尼喇嘛是一个在内蒙古人民的革命斗争事业上有很大贡献的人，他在人民心里留下了不可磨灭的印象，所以人民在今天还热情地歌颂他。
会演大会上所演唱的“草原上升起不落的太阳”、“新生活新道路”、“村姑合唱”、“流送的好时光”、“在回家的路上”等歌曲，从各个角度道出了内蒙古人民对共产党毛主席的热爱和人民的幸福生活。如“村姑合唱”是一种活泼、新颖的形式，合唱队的十个人是来自河套行政区三个县七个乡的农村妇女，绝大部分是生产能手和文艺活动积极分子。她们生活在“歌海”里，酷爱民歌；她们演唱的时候吐字真，咬字清，表情纯朴，富有浓厚的民间风味。
内蒙古自治区的名艺人毛依罕演唱的“铁牤牛”、爬杰等演唱的“互助合作好”等两个好来宝，也给人留下了极深的印象。这两个老艺人都是在十五、六岁便开始了艺术生活，在草原上享有盛名。解放后，他们创作了许多优秀的好来宝和说书。这次，毛依罕的“铁牤牛”，便是他自己最近的杰作，他用形象的富有诗意的语言，描述了蒙古人民对北京——乌兰巴托——莫斯科即将通车的欢乐心情，歌唱着三国人民牢不可破的友谊。
在器乐演奏方面，也使我们看到了各族各地民间器乐的多种多样。许多琴手不仅使我们听到许多优美的曲调，同时也表现出了他们那种纯熟的技巧和高超的才能。老艺人舍拉西所演奏的马头琴，在一九五三年全国民间音乐舞蹈会演时获得优秀奖，这次他又演奏了“召梅”、“民族英雄陶克图”等民歌，他奏出的曲调悠扬动人，使你心往神怡。六十八岁的马头琴手老布僧演奏的“阿斯尔”也感人心腑的。他的琴声，仿佛把你带到了一望无际的草原，草原上无数的骑士跨上了骏马，穿过了沙丘、柳丛，越过了山谷、田野，响起了各种马蹄声。
内蒙古各族人民的舞蹈在解放后有了迅速的发展，这次在会上表演的舞蹈节目就有六十多个。这些舞蹈节目都以多样的形式和独特的民族风格表现了内蒙古各族人民的生活。贾作光表演的“牧马舞”和“雁舞”，给人留下了深刻的印象。他在“牧马舞”里塑造了一个勇敢、果断青年牧人的形象：在广阔的草原上，一个年轻放牧者把马群赶到牧场。他被草原美丽的景色吸引住了，然而忽然有一匹烈性的马跑出了马群。牧人马上跨上骏马，追驰而去。他终于征服了烈马，脸上闪耀着胜利的微笑。
宝音巴图等编导、内蒙古歌舞剧团演出的舞蹈“布利亚特婚礼”，通过对草原上布利亚特人民婚礼的风俗习惯的描写，把内蒙古人民英勇、豪迈的乐观的性格，丰富的内心世界，形象地表达了出来。它有着浓厚的生活气息和民族特点。“挤奶舞”和“筷子舞”，也是两个成功的演出，这两个舞蹈都充满了劳动的欢乐情绪。它们都像一首生活的颂歌，倾诉牧民的美丽的幸福的生活。
鄂伦春族的“猎人舞”，生动地表现了常年生长在深山密林里的鄂伦春人，在获猎胜利后，男男女女聚集在一起尽情歌舞、共祝胜利的愉快心情。“太平鼓舞”是内蒙古东部地区广大人民所喜闻乐见的艺术。它通过纯朴健壮的步伐及清脆响亮的鼓声，表现了劳动人民在不同季节各种劳动过程中的不同和喜庆丰收的欢乐情绪。
在这次观摩演出中，我们也看到了内蒙古戏剧艺术的发展。如蒙语话剧“再前进”、“好的开端”、“参加互助组”等都产生在蒙族年轻的剧作者手里。他们都较深刻地反映了内蒙古地区农、牧民的现实生活和新的道德观念，体现了党在牧区发展互助合作政策的胜利。满族剧团演出的八角鼓“对菱花”，通过一对青年男女纵情相爱的故事，表现了广大的劳动妇女对婚姻自由和幸福生活的追求。八角鼓是由满族人民演出的一个新剧种，这是一个埋没已久，即将失传的节目。解放以后，才重新被挖掘出来。
二人台是内蒙古西部地区劳动人民所喜闻乐见的一种艺术形式，它的语言洗练，曲调粗犷朴实，形式短小精悍。据不完全统计，现在发掘出的节目有一百多个，有的反映了内蒙古西部地区历年来所发生的重大事件，有的暴露了旧社会各种黑暗势力，有的歌颂了劳动人民对幸福生活的追求和向往，歌颂了青年男女之间的纯真爱情。这次演出的“走西口”、“探病”等，在各方面都有很大的改进。
这次观摩演出大会充分显示了内蒙古自治区民族民间有着丰富的优秀的艺术遗产和各族人民蕴藏着的艺术创造力量。同时，这次观摩演出也将会推动自治区的整个文学艺术工作，继续发掘和发展民族民间艺术，进一步开展群众文艺活动，鼓舞广大人民积极进行社会主义建设。（附图片）
在内蒙古自治区首届民族民间音乐、舞蹈、戏剧观摩演出大会中获得一等作品奖和优秀演出奖的“布利亚特婚礼”（宝音巴图、乌云、甘土木尔编导，明太作曲，内蒙古歌舞剧团演出）。（内蒙古歌舞剧团供稿）
第3版()
专栏：
“争取持久和平，争取人民民主！”
中文版一九五五年第四十四期内容介绍
共产党和工人党情报局机关报“争取持久和平，争取人民民主！”一九五五年第四十四期中文版已经出版。
这一期的中心内容是庆祝伟大的十月社会主义革命三十八周年。这一期在题为“全世界劳动人民的伟大的欢乐节日”的社论中指出，伟大的十月社会主义革命是有史以来无产阶级第一次取得胜利并且建立了工农社会主义国家的革命，这次革命大大地推进了世界各国的革命运动，开辟了资本主义灭亡和社会主义兴起的新纪元。欧亚两洲人民民主国家的劳动人民已经永远摆脱了帝国主义的枷锁，走上了和平、民主和社会主义的道路。资本主义国家的千百万工人和农民越来越清楚地认识到自己的力量，越来越坚决地争取满足自己的要求。几世纪以来，殖民地的人民都在奴役者的枷锁下呻吟，而现在，他们反抗殖民者压迫的斗争越来越猛烈起来了。社论最后说，苏联各族人民在庆祝十月革命三十八周年的时候，对自己的力量和全世界劳动人民的伟大前途满怀信心。苏联人民在马克思—恩格斯—列宁—斯大林的旗帜下，在共产党的领导下，正在坚定地向着共产主义胜利前进。
这一期刊载的庆祝十月革命节的文章有：中国共产党中央委员、中华人民共和国国家建设委员会主任薄一波的“苏联——中国建设社会主义的伟大榜样”，法国共产党书记杜克洛的“一九一七年十月社会主义革命三十八周年和法国”，波兰统一工人党中央委员会政治局委员、波兰人民共和国国务委员会主席萨瓦茨基的“伟大的十月革命的思想鼓舞波兰人民争取社会主义建设的新成就”，捷克斯洛伐克共产党中央委员会政治局委员、捷克斯洛伐克共和国总理西罗基的“在马克思列宁主义战无不胜的旗帜下”，意大利共产党书记处书记巴叶塔的“十月革命对意大利的影响”，巴西共产党总书记普列斯特斯的“学习、掌握和运用苏联共产党的经验是巴西共产党取得胜利的关键”，印度共产党总书记高士的“印度和苏联的友谊万岁”，印度尼西亚共产党中央委员会总书记艾地的“伟大的十月社会主义革命和印度尼西亚人民的民族解放斗争”。
这一期还刊载了德国统一社会党中央委员会政治局委员厄斯纳的文章：“德国统一社会党领导德国爱国人士为德国的统一而斗争”。文章指出，在第二次世界大战以后，德国的分裂是西方国家和西德垄断资本家一手造成的。随着西德批准巴黎军事协定，欧洲就产生了堵塞早日恢复德国统一的道路的新形势。由于德国军国主义复活和西德加入北大西洋集团，这就堵塞了通过全德自由选举恢复德国统一的道路。现在，德国人民的全民斗争的最重要的任务就是反对德国军国主义。德意志民主共和国是德国爱国者反对军国主义、争取在民主基础上恢复德国统一的堡垒。所以，德国统一社会党从分析新的局势得出的最重要的结论是：要巩固和加强德意志民主共和国。（新华社）