第3版()
专栏：
向各国射击代表团和观察代表团致敬
一九五五年国际友谊射击竞赛组织委员会副主席 荣高棠
一九五五年国际友谊射击竞赛，即将在中华人民共和国首都北京举行。这是在我国组织的第一次国际性运动竞赛，我们以能够承担这次竞赛的筹备和组织任务为光荣；对于在筹备工作中苏联支援陆海空军志愿协会给予我们的帮助和各兄弟国家支援国防志愿协会所寄予的信任和支持表示感谢。
这次竞赛是和平民主和社会主义阵营各国间所举行的运动竞赛中规模空前盛大的一次。应邀参加竞赛的有苏联支援陆海空军志愿协会、波兰人民共和国战士之友同盟、捷克斯洛伐克共和国支援军队志愿协会、罗马尼亚人民共和国支援国防志愿协会、保加利亚人民共和国支援国防志愿协会、朝鲜民主主义人民共和国祖国保卫后援会、蒙古人民共和国等七个射击代表团，连同中华人民共和国中央国防体育俱乐部的射击代表团，一共是八个代表团，越南民主共和国派来了观察代表团。
射击运动在应邀参加竞赛的大部分国家中都有较久的历史，并且有广泛的群众性和光辉的成就。苏联的射击运动开展最久，群众性也最大，波兰、罗马尼亚等国也在解放之后有了相当的开展。波兰目前参加射击运动的已达到二百五十万人，罗马尼亚和保加利亚等国的射击运动已普及到工厂、农庄、学校和机关中；在捷克斯洛伐克，射击运动也在开展中。由于各兄弟国家的射击运动建立在广泛的群众基础上，所以大量涌现了杰出的运动员，并且多次在国际性射击竞赛中，为自己的国家争取了荣誉。苏联在一九五四年委内瑞拉加拉加斯举行的第三十六届世界冠军赛中，在十四个集体竞赛项目中，就获得了九项冠军；一九五五年在罗马尼亚举行的欧洲冠军赛中，苏联和罗马尼亚都获得了优良成绩。
本届竞赛是参加竞赛各国支援国防志愿协会系统的优秀运动员的友谊会师。全体运动员共有一百四十二名，其中有功勋运动员三名、运动健将三十七名、一级射手五十一名、二级射手二名。在这些运动员中，参加世界冠军赛的有三名，参加奥林匹克赛的有六名，参加一般国际冠军赛并保持或创造纪录者有六十四名，其中有曾得过九枚金质奖章的苏联运动员布·普·佩列别林；有获得欧洲射击冠军赛卧射冠军的十七岁的罗马尼亚运动员斯拉耐斯基·扎格林和许多的纪录保持者。从以上情况看，这次竞赛虽然还只是各国支援国防志愿协会间的友谊竞赛，但成员的阵容仍然是很可观的。从年龄上看，运动员二十五岁以下的有六十六名，二十五岁到三十五岁的有五十四名，少数为三十五岁以上的。运动员中有工人、农民、学生、教授、医生、演员和机关工作人员。从年龄职业上可以看出各国射击运动具有极广泛的群众性。通过这次竞赛的接触，运动员之间将建立深厚的友谊。通过竞赛中的互相学习、交流经验，将会帮助运动员进一步提高射击技术，争取更高的纪录和争取更大的荣誉。
这次友谊射击竞赛，对于中华人民共和国的射击运动，是一个巨大的鼓舞和推动力量。当前，我国的射击运动在广大人民群众中间还是开展得很不够的；在某些城市中虽有些开展，但也远不能满足运动爱好者的要求，运动员的射击技术水平还有待于进一步提高。这次竞赛给我们提供了良好的学习机会，各兄弟国家丰富的先进的组织领导和技术经验，将成为我国开展运动提高技术水平的重要依据。
这次竞赛，标志了和平民主国家人民间的友谊团结。以苏联为首的和平民主和社会主义阵营的巩固团结，是保卫世界和平的可靠保证。
让我们热烈欢迎来自各国的射击代表团，并祝大会获得胜利和成功。
第3版()
专栏：
关于农村扫除文盲工作
胡耀邦
这是我在一九五五年十月十六日团的二届四中全会上、十月二十八日上午北京各报记者会上、同日下午各地青联秘书长会议上讲话中关于农村扫除文盲问题的部分，现在把它合并整理出来，作为各地进行扫除文盲工作的参考。——作者
一、战略任务
党的七届六中全会在讨论到农业合作化的全面规划的时候，曾经指出务必把扫除文盲的工作规划进去。这是实行对农业的社会主义改造的有战略意义的任务之一。
为什么说这是一个战略任务？
我国农村现在还存在着大量的文盲，单是一亿青年中，就有七千万左右是文盲和半文盲。这种现象的存在，严重地妨碍着农民的进步，给农业合作化的发展造成了很大的困难。例如现在有些地方的合作社，由于农民没有文化，又缺乏具有一定文化知识的会计，账目很不清楚，农民把这种账叫做“良心账”，就有力地证明了这一点。随着农业合作化的发展，随着广大农民群众生活水平的提高，广大农民，特别是青年农民迫切地要求学习文化。因此中央指出，这个严重的问题必须在农业合作化的过程中加以解决，也只有在农业合作化的过程中才能解决。如果我们认真地解决了这个问题，就有助于推进农业合作化胜利地向前发展。
问题不仅如此。我国从第三个五年计划起，就要在农村中大规模地使用机器耕作。到一九六七年，预计机器耕作的面积将占全部耕地总面积的百分之四十七左右。农村的电气化也将逐步发展。因此我们这一代农村青年必须具有更高的文化水平，以便在不久的将来能够熟练地驾起各式各样的“铁牛”，把农村的面貌根本改变过来。
二、天然助手
青年团在扫除文盲这个严重任务中，是党和政府的“天然助手”。
这是斯大林的一句话。斯大林这句话说得非常中肯。因为，学习文化首先是青年的迫切要求，而我们的党和国家也正是把掌握文化这个任务，着重地放在青年的身上。
既然青年团是党和政府扫除文盲工作的天然助手，我们就应当严肃负责，把这个工作主动地积极地担当起来。全团的同志要懂得，如果青年团不认真地解决广大青年群众所迫切需要解决的问题，就会脱离群众；如果青年团这样一个革命团体脱离群众，就是不能积极地为社会主义奋斗，就没有存在的价值。
几年来，很多团的组织在扫除文盲和组织青年学习的工作中，做了许多事情，这是很好的；但是也有不少团的组织对青年的学习不大关心，没有做什么工作，这是很不好的。
建设社会主义是一场严重的斗争，不能马马虎虎。扫除文盲的工作也是一场严重的斗争，也不能马马虎虎。做得好的，就应当表扬；做得不好的，就应当批评。批评和自我批评在社会主义建设和社会主义改造的过程中，特别重要。青年团的同志在扫除文盲工作中，也像在其他一切工作中一样，要学会掌握批评和自我批评的武器。对于那些消极的有害的东西，要大胆地勇敢地提出建议和批评；在工作中如果有缺点有错误，就应当勇敢地承认并且加以消除和纠正。
三、全面规划
“要有全面的规划”，这是毛主席在本年七月的报告中提出的一个著名口号。有了全面的规划，我们就能够主动地、有预见地、有系统地进行领导，就可以周密而稳妥地去取得胜利。
扫除文盲工作也要有全国的、全省的、全县的、全乡的全面规划。
经过几个月的调查和研究，我们认为在青年中扫除文盲，就全国范围来说，可以初步拟定如下的轮廓：用七年的时间，即从今年起到一九六二年为止，使全国青年文盲的百分之八十左右脱离文盲状态，并且使他们每人都认识一千五百个字左右。
把青年中扫除文盲的最低标准定为一千五百个字左右，是因为只有这样，才能看懂通俗的书籍报刊；只有能看懂通俗的书籍报刊，才能进行自学，才能巩固扫除文盲的成果，才能同以后升入业余高小衔接起来。而一般的青年人对一千五百个字能读、能写、能用，大概有一年半的业余时间就够了。
把青年中扫除文盲的比例定为百分之八十左右，是因为扫除文盲工作暂时还只能按照自愿的原则，而在青年中，可能有些人由于身体残废、或者长期害病、或者其它各种原因而不能学习，或者不能坚持到底地学习，也可能有极少数人不愿意学习，而暂时又还不能让他进初级学校去受义务教育。如果我们把比例定为百分之百，而实际上还没有必要的条件来保证，那就要犯主观主义和形式主义的错误。
如果按照以上的标准，把扫除青年文盲的工作定在一九六二年完成是完全可能的。这是因为，如上面所已经说过的，（一）广大青年的社会主义觉悟大大提高，有不做“睁眼瞎子”的热烈愿望；（二）农村中现在已经有三千多万完全摆脱了文盲状态的青年，他们是我们能够大规模地胜利地开展扫除文盲工作的一支可以依靠的强大力量；（三）使一个青年文盲认识一千五百个字，一般地有一年半的时间就可以，这样，七年就可以翻四翻。苏联也是在农业合作化运动中扫除文盲的，到一九三三年就把青年、壮年和老年中的文盲扫除了，在俄罗斯共和国，扫除文盲的比例是百分之八十一点九，乌克兰共和国是百分之八十五点三。我们的汉字现在还不是拼音文字，学起来当然要难些，但是我们的要求只限于青年，只限于青年的百分之八十，并且初步地只限于一千五百字，所以这个计划是可以实现的。
以上是全国范围的规划。由于各地的条件不同，扫除文盲工作的进度也应当不同。例如辽宁省金县，按照他们的报告说只要三年的时间就够了，北京市的同志说北京郊区也只要三年的时间。但是在有些经济和文化比较落后的地区，例如一些边疆省份和偏僻的山区，七年的时间可能就不够。因此，各省、各县、各乡都应当根据自己的情况，作出扫除文盲工作的全面规划，以便积极地、稳妥地完成扫除文盲这个历史任务。
在进行扫除文盲工作的同时，我们还要提倡全国专职干部、扫除文盲的教员、农村中的知识分子以及广大青年逐步地学习和推广普通话。因为推广普通话不仅是我国进行文字改革的一项最重要的准备工作，而且也可以加速扫除文盲工作的进展。
四、三种形式
扫除文盲还必须有切实可行的具体办法。根据多年来的经验，动员和组织广大文盲青年学习文化，有下面三种形式。
第一种是采用班级教学的农民业余文化学校。这就是我们平常所讲的民校。民校有两种形式：一种是常年民校，一种是冬学。但是根据现在的情况看来，无论在学习的时间上，或者在人们的心理上，冬学已经是一种落后的组织形式，使许多人造成了“冬学冬学，冬去不学”、“年年上冬学，年年从头学”的结果。因此，我们不主张再限于冬学，而是要春夏秋冬都学。我们应当把它们统一称为农民业余文化学校，并且建立按期开学、主动放学的制度，根据本地农忙情况采取“不忙多学，小忙少学，大忙放学”的教学办法。
近几年来，各地还出现了记工学习班的组织，也是采用班级教学的一种形式。这种学习班是把合作社的会计和记工员组织起来，采用带有突击性的办法学会记账、记工所必需的文字和算术。事实证明，广大合作社的群众，特别是缺乏有一定文化程度的会计和记工员的合作社的群众很欢迎这种形式。各地应当根据本地合作化发展的需要，有计划地帮助农民举办。
第二种是采用小组教学的识字小组。这是农民业余文化学校的一种辅助形式，它特别适合农村居住和生产分散的情况。团的基层组织应当指派识字的团员和动员识字的青年积极分子去担任组长，以便使每个小组都有人负责领导学习。
第三种是采用个别教学的包教包学。这就是动员一切识字的团员和号召一切热心扫盲的青年，每人帮助一个或几个文盲青年识字，并且负责到把他们教会一千五百个字为止。上面说过，现在农村已经有三千多万摆脱了文盲状态的青年，几年来他们中间的许多人对扫除文盲工作十分热心，把自己学到的文化无条件地献给自己的同伴和朋友，有的还不辞劳苦地主动去帮文盲青年识字，叫做“把文化送上门去”。这方面动人的事例非常之多。
事实告诉我们，只要我们把这些组织形式充分地运用起来，就可以形成一个规模巨大的扫盲网，就可以造成一个巨大的群众运动。现在还有些同志害怕扫盲，说事情太多，顾不过来，其实是由于不善于走群众路线，依靠广大群众力量办事的缘故。因此，我们必须大力宣传和推广这些行之有效的扫除文盲的组织形式。
五、学三本书
扫除文盲还要有一套为青年容易接受容易学会的教学方法。如果有了这种方法，就可以大大地鼓舞文盲青年的学习信心，大大地缩短他们的学习时间。
根据山东莒南县高家柳沟村青年团支部创办记工学习班的经验，我们可以采用编三本课本、分三步走的教学方法。
第一步：学习本村本乡的人名、地名、工具名、农活名和一些最必要的语汇，大约两三百字；同时尽可能地学习拼音字母，以便帮助认字，记音，查字典。这种课本，要由指导农业合作化工作的同志各就自己的合作社去编。每处自编一本，而不必用统一的课本。学完这本课本，至多有三四个月的业余时间就够了。
第二步：按照一个较小范围的地方，例如一个县或者一个常见的专区的事物和比较通用的语汇，加上一部分全国性的常见的事物和通用的语汇，编一本课本，也只要几百字。这本课本也应当由从事指导合作化工作的同志去编，由县级、专区级或者省级的教育机关迅速地加以审查。学完这本课本，至多也只要三四个月的业余时间。
第三步：由省级教育机关编出第三本书。这本书的内容可以包括本省和全国常见的事物和通用的语汇。同时还要讲授一些农村需要的算术和农业方面的自然科学知识。学习这本课本和其他的必要课程，大约需要七八个月的业余时间。
青年团的组织，特别是县、区、乡三级青年团的组织，应当积极地协同指导合作化工作的干部和教育部门的同志编好这三本课本，并且找出一套更完整的教学经验来，以便我们能够将最好的经验及时地向全国各地推广。
六、实行鼓励
扫除文盲既然是一个对社会主义建设大有好处的事情，我们就应当对努力学习的青年，对热心参加扫除文盲的积极分子和对扫除文盲有成绩的单位实行必要的鼓励。
我们对经过考试成绩及格的青年，应当发给他们扫除文盲的毕业证书。颁发这种毕业证书，既可以统计扫除文盲的成果，又可以使这些同志取得升入农村业余高小的资格。这种毕业证书由教育部门统一制定，青年团组织应当协助农民业余文化学校颁发。
我们对热心参加扫除文盲的积极分子，应当发给他们奖章。团的二届四中全会已经决定由团中央制定一个团在扫除文盲工作中的奖励条例，这个条例不久即可公布。我们相信实行这种奖励，将会大大地鼓舞农村知识青年参加扫除文盲工作的积极性。
我们还应当对扫除了文盲的单位，给以必要的鼓励。这就是说，凡某个乡、某个区、某个县团的组织协助党和政府已经按照规定的要求扫除了青年文盲，即由团中央或团省委或团县委发给扫除文盲的奖状。
七、书报下乡
随着扫除文盲工作的开展，随着农村识字青年的逐年增加，农村对于通俗书报的需要会越来越大。现在农村中的书籍报刊的供应情况是不能令人满意的。一切团的组织和一切青年文化工作者必须协同文化部门、文艺团体、书店、邮局努力解决这个问题。
第一，必须大力繁荣通俗书籍的创作。现在我们的通俗书籍是数量太少、程度太深、篇幅太长。我们的知识如果只限于为知识分子服务，而不为最广大的工农群众服务，那是非常危险的。因此，我们必须努力组织和帮助广大的作家和文化、科学工作者为最广大的工农青年写出更多更好的通俗读物来。
第二，必须大力改进通俗书籍和报纸的发行工作。现在许多农村青年有钱买不到书、订不到报刊，这主要是农村里的邮站不够普遍。因此在没有邮站的地方，青年团的基层组织应当挑选优秀的团员建立起农村义务邮站，帮助书店和邮局做好书籍报刊的发行工作。
第三，必须积极地有计划地发展农村中的图书室和俱乐部。随着农民生活的不断上升，特别是农业合作化的发展和今年农民丰收，许多地方都有条件兴办图书室和俱乐部，群众也有这个要求。只要农民愿意办，我们就应当积极去领导。我们应当懂得，如果农村没有图书室和俱乐部，青年们只识一些字而看不到书报，也不会唱歌、演戏，那末农村的文化还是不完全的。我们还应当懂得，在农村中多办一个图书室和俱乐部，就是在农村中多建立了一个传播社会主义文化的据点。
此外，现在城市中有大批没有升学的初中和高小毕业生，他们中的许多人满腔热忱地要求参加劳动生产，社会上也很关心他们的出路问题。但是有些人以为参加劳动就一定要当工人或者是当干部。这当然是错误的想法。我们的国家每年增加新工人的数量是很有限的，需要干部的数量更为有限；而农业的社会主义改造则为城市知识青年参加劳动生产开辟了无限广阔的道路。因此城市知识青年最大的出路就是到农村中去。我们必须经常地对城市青年进行宣传教育，动员他们自觉自愿地、兴高采烈地到农村去为农民服务，同广大农民一道，为建设社会主义的新农村而努力奋斗。
八、及时指导
毛主席在七月间的报告中说：“对于合作化运动的检查工作，中央、各省委、区党委、市委和地委必须十分抓紧，每年不是进行一次，而是应当进行几次。一有问题就去解决，不要使问题成了堆才去作一次总解决。批评要是及时的批评，不要老是爱好事后的批评。”这个指示对于扫除文盲的工作也是完全适用的。
对于扫除文盲工作的指导的根本要求，就是要因人制宜，因时制宜，因地制宜，力求避免因为扫除文盲而影响生产和发生强迫命令的现象。为了不影响生产，就必须掌握上面讲过的“不忙多学，小忙少学，大忙放学”的教学原则。为了不发生强迫命令现象，对于那些愿意学习但是缺乏信心的人，团的组织应当进行适当的说服动员，使他们能够自觉地、高兴地参加学习。对于那些因身体残废、患病、怀孕或外出做工而暂时不能参加学习的人，应当推迟和延长他们的学习时间；而对于那些经过劝说动员还是坚决不愿意学习的人，在目前的条件下也要善于等待，不要强迫他们。要知道，随着农业合作化的发展，他们周围的人们又都能够读书识字了，这些人终究是会要求学习的。
为了确实保证贯彻上面所讲的教学和入学的原则，各级团委必须勤加检查。从明年起，可以以县为单位，每年由青年团委和教育部门联合召开两次会，一次是扫除文盲干部会议，一次是扫除文盲积极分子大会，用这两种会来总结经验、克服缺点、表扬模范和修订计划。
伴随着农业合作化运动而来的扫除文盲这个伟大的社会主义文化革命的群众运动，已经提到我们的工作日程上来了。全团同志必须响应党中央和毛主席的号召，在农业的社会主义改造运动中，在学会领导农民勤俭办社的同时，学会领导农村青年实现文化大翻身的本领。只要我们善于学习，就一定能够完满地实现这个伟大的历史任务。我们必须努力。
第3版()
专栏：
首都少年儿童举行向祖国献向日葵大会
少先队员倡议每个少年儿童都为祖国做有益的事
首都一千五百多名少年儿童，十三日上午在中国人民政治协商会议全国委员会大礼堂，举行向祖国献向日葵大会。
当北京市副市长吴晗代表国家在会上接受了首都少年儿童们今年为国家种植收获的两万六千三百八十八斤葵花子以后，一个少年先锋队员走上了主席台。他代表北京市第四十七中学、第四十九中学、育才小学、丰台区第八中心小学、沙窝小学和东北旺小学等六个学校的少年先锋队员，向全市的少年先锋队员和少年儿童们提出一项倡议，建议每个少年儿童都要为实现国家的第一个五年计划做些有益的事。他们建议每个少年儿童每年种植一棵向日葵或蓖麻，根据可能条件植树，搜集树种、废铜、废铁、废纸，搜集用过的墨水瓶、牙膏筒和杏核、破胶鞋底等。在农村住的少年儿童帮助农民积肥、拣粮、锄草、除虫。所有的少年儿童们还应该节约水、电、粮食、文具纸张、零用钱以及爱护图书、桌椅、玻璃等公共财物。
这个倡议，立刻得到全体到会少年儿童们的热烈鼓掌欢迎。
参加大会的青年团中央委员会书记处书记胡克实也当场发言表示支持这项倡议。他说：这个倡议很好。如果全国每一个小朋友每年种一棵向日葵，每棵收四两葵花子，一年就可收一千九百万斤葵花子，榨出来的油，就可供八十万人吃一年。如果每十个人收集一斤废铁，就可炼成三千零四十吨钢，造成六百零八台拖拉机。他说：北京市的小朋友们要在这些活动中起带头作用，你们应该从小就学会为祖国着想。 （据新华社讯）
第3版()
专栏：
北京市各工厂企业机关学校开始第一个五年计划的学习
北京市各工厂、企业、机关、学校已全面展开关于发展国民经济的第一个五年计划的学习。
中共北京市委宣传部在十月下旬邀请国家计划委员会副主任杨英杰和北京市计划委员会主任王纯，分别给全市高级组学员、中级组传授员、辅导员和初级组理论教员作了关于我国第一个五年计划的基本任务和规模及关于北京市地方五年计划的问题的报告。许多单位采用报告会、读报、座谈会、图片展览、广播等方式辅导学习。长辛店机车车辆修理工厂邀请全国人民代表大会代表李树森给职工作了报告。中国铁路工会北京分区委员会二十七个基层组织已经读报六十八次，讨论了三十二次。东四区消费合作社举办了关于第一个五年计划的图片展览，训练了八个解释员给职工们讲解图片，解答疑难问题和名词。
北京市第一建筑工程公司装修处的工作人员学习后，百分之七十都订了保证书，保证按计划完成任务。地方国营企业的工作人员学习了文件以后，认识到原有企业的作用，工作劲头更大了。
（新华社）
第3版()
专栏：
在上海秋季运动会上又有多项成绩打破全国纪录
十三日，中央体育学院田径队在一九五五年上海市秋季运动会上又打破了两项全国最高纪录，创造了一项全国新成绩，还有两项成绩同全国最高纪录相等。
男运动员朱明、林涛、吴在瑜、刘敬仁四人四百公尺接力赛的成绩达到了四十四秒，比全国最高纪录快了零点二秒。女子跳高全国最高纪录保持者傅雪雁，以一公尺五十一公分的成绩打破了一公尺四十八公分的全国最高纪录。冼少梅创造了女子掷铅球（四公斤）的全国新成绩。她的成绩是十一公尺六十七公分，比罗运琪今年四月在“一九五五年全国田径测验”的时候创造的成绩远了一公分。
成绩同全国最高纪录相等的两个项目是：郑凤荣的女子跳高和徐世璋的女子四百公尺。郑凤荣的成绩是一公尺四十八公分。徐世璋的成绩是一分一秒七。
轻工业工人蔡昌华、徐国庆、李正清在运动会的举重表演中创造了全国新成绩。在次重量级举重中，蔡昌华推举、抓举和挺举的总成绩是三百公斤，同全国最高纪录相等，其中挺举的成绩达到一百一十五公斤，打破了一百一十二点五公斤的全国最高纪录。徐国庆在次重量级举重中的挺举成绩比全国最高纪录多了七公斤半。在中量级举重中，李正清挺举的成绩也比一百二十二点五公斤的全国最高纪录多了二公斤半。 （据新华社讯）
第3版()
专栏：
广州举行中西医学术交流会
广东省中医药研究委员会十日在广州举行了一次规模很大的中、西医学术交流会。出席交流会的有全省各地中医代表会的代表和中、西医学术团体、医疗机构的代表共六百多人。
刚从香港回国不久的老中医黄省三也参加了交流会。
黄省三在会上就这次学术交流的题目“慢性肾炎和痢疾的治疗”作了发言，并公开了他治疗肾脏炎肾变性的处方。这个处方经过他从一九一零年起到现在，在三百五十多个病例的临床实验中，证明绝大部分效果良好。黄省三还把他著作的“肾脏炎肾变性实验新疗法”等书，送给各县卫生工作者协会代表，要求他们研究后提出意见。广东省人民医院针灸室医师庞中彦也在会上作了慢性肾炎针灸疗法的报告。广州、佛山等地的中、西医也在会上交换了治疗慢性肾炎的心得和经验。
八十岁的老中医梁翰芬也在会上公开了治痢的验方。 （新华社）
第3版()
专栏：
荒地上的生活
苏联阿尔泰边疆区荒地上的“克拉斯诺达”
国营农场拖拉机工作队队长 格·科瓦列夫斯基
在西伯利亚和哈萨克斯坦的广阔原野上，伸展着肥沃的未开垦的草原，很多世纪以来没有人触动过它们。共产党号召苏联人在最短时期内把这些荒芜的土地开垦出来，使它们给人类带来丰富的礼物。
我国数万男女青年响应了亲爱的共产党的号召。他们决定参加开垦生荒地和熟荒地的艰巨事业。
我曾是克拉斯诺达尔边疆区库尔加宁斯克区“斯大林”国营农场的机器操使者，也同其他爱国者——志愿者一起表示了到阿尔泰来的愿望。我们是在早春来到草原上的。四周是平原，上面覆盖着矮小的艾蒿，以及羽茅草的坚硬的刺毛。只是在远方，阿尔泰山的巍峨的峰峦出现在阳光照耀的原野上。
在一个寒冷的三月的清晨，新来者的第一个帆布帐篷在草原上搭起了。过了几天，辽阔的草原上传出了拖拉机的响声。他们在修筑道路。沿着这条路，走着新到荒地上的国营谷物农场志愿建设者的队伍。宿营车、行军灶、装配房屋的配件，都同他们一起送到草原上来了。
还在最初几天，新建的国营农场就得到了数十台大马力的拖拉机，其中有“C—八○”、“ДТ—五四”等各种不同的牌号，如以每台十五马力计算，这就等于是二百二十二台拖拉机。此外，还收到了十二部载重汽车、八部油槽车、三部小汽车、四部自动工程车、许多各种各样的耕作工具。在收获以前，还收到了七十台收割联合机和清谷机。
前来建设国营农场的有四百多人。其中有工业企业的工人，从全国各城市来的机关职员，农业机器操使者。干部很快地挑选出来了，拖拉机工作队和建筑工作队组成了，人们的日常生活已经作了初步的安排。起初遇到了不少困难，但都顺利地克服了。共产党和苏联政府在扩大谷物生产方面提出的伟大任务，使新来者产生了空前未有的精力和热情。
我们的拖拉机工作队由三十五个年轻的新来者组成。有八台拖拉机和牵引式农具归我们使用。四月初我们到远离国营农场中央管理处数十公里的草原上去。我们极想赶快着手开垦荒地，但是土地还冻着。
机器操使者们忙着安排日常生活。搭起了帐篷，建起了食堂，制成了桌椅板凳、洗脸盆架和炊具。根据全体一致的建议，对人关切而做事细心的姑娘、共青团员丽吉雅·拉季科娃当了厨师。她把早餐和中餐做得味美可口，在调制野味方面特别表现了她的烹饪技术。这些野味是我们的狩猎爱好者捕获的。
在我们队里，一天也没有中断过学习。早在到地里去以前，机器操使者们就阅读了所有能够找到的关于垦荒的书籍。特别仔细地研究了名闻全国的阿尔泰的机器操使者、社会主义劳动英雄斯·皮雅特尼茨、符·恰巴诺夫、普·古宾等同志的经验。
我们了解了分配给我们的大片土地的土质和地势，研究了草根土的密度。在共青团员会议和全体会议上，精确地规定了每个队员的岗位和职责。我们队里的人都是热爱劳动和有主动精神的人。
拖拉机工作队隆重地、兴高采烈地迎接了开始垦荒的日子。人们永远不会忘记第一道犁沟。它使男女青年们多么欢欣鼓舞啊。的确，怎样能使人不高兴呢！要知道，征服草原的事业开始了；我们想，不久以后，现在只长羽茅草的这块地方，将喧响着小麦的海洋的声浪，谷物的巨流将注入亲爱的苏维埃国家的粮仓。
我们很快就开始耕地。这件事不是轻而易举的。荒地的地层这样坚硬，被植物的根密密地缝起来，甚至现代的丰富技术也不能使它们马上向耕耘屈服。犁常常被损坏。他们差不多每天都要把犁头打直。
人们表现了创造的主动精神，加快了工作的速度。对于每个机器操使者说来，使拖拉机达到最高的工作量，并且不要让机器很快磨损，是很重要的。年长的同志作出了善于使用机器的榜样。
我们这一队主要是由一些初次掌握拖拉机方向盘的年轻的机器操使者组成的。但是在我们队里也有几个已经具有农业工作经验的新来者。这是曾在库班当机器操使者的阿纳托里·亚历山大罗维奇·叶尔玛克和巴维尔·法捷耶维奇·马兹尼钦。他们承担了自愿帮助年轻的拖拉机手的义务，把自己的经验教给年轻的拖拉机手，告诉他们机器的最复杂部件的构造，指出应当怎样照管拖拉机。年轻的拖拉机手同有经验的农业机器操使者的认真的合作，保证了所有的机器都能不间断地工作。
阿尔泰春天的天气是变幻无常的。大晴天会突然变成雨天，而且常常下雪。草原上的风在阴雨天就转变成暴风。在我们来到草原上的第一个春天，当我们还没有好好安顿下来的时候，一般说来，在草原上生活是不大容易的。野营的顶棚漏了。暴风雨撕裂了帐篷，可是新来者并没有气馁。
“大自然在锻炼我们，我们很快就不再是新来者，而是老住户了。”机器操使者们说。
人们克服了困难，建立了功绩。拖拉机手别拉诺夫、库罗奇金、马兹尼钦、山大里耶夫以及其他许多每班不是按定额垦荒六—七公顷而是垦荒十三—十四公顷的同志们的工作，可以说正是这样。
工作分作两班，日日夜夜不遗余力地进行。拖拉机工作队取得的第一个成就使我们每个人都很高兴，给我们增加了新的力量，鼓舞了我们。十二天紧张的日子过去了，我们拖拉机工作队已经可以向国营农场的管理处报告：开垦了一千四百二十公顷荒地。这些地全都播种了谷类作物，主要是最珍贵的粮食作物——春小麦。这是在短短的时间内完成的，质量很好，广泛地采用了先进的农艺方法——十字窄行播种法。
这是令人高兴的消息：国营农场的全体人员超额完成了翻耕荒地的计划，垦出了一万九千公顷以上的新土地并播种了谷类作物。这是第一个胜利，是新来者的真正的节日。
自从苏联人民的第一批使者在这荒无人烟的草原上插上确定未来的“克拉斯诺达”国营农场边界的标志牌的时候起，总共才过了两个月。一望无际的田野上已经出现了齐整的小麦的幼苗。
在播种完毕后的第二天，又响起了拖拉机的声音。它们越来越远地向草原驶去。机器操使者们在准备供来年播种的土地。而在国营农场中央管理处的建筑场上（这里在这以前已经高耸着一垛垛的装配房屋配件、木料、砖石和屋顶），展开了争取最快地建好文化——生活和生产建筑物的热烈的竞赛。
国营农场从国家得到了许多资金和必要的建筑材料，但是熟练的建筑干部不够，青年们宣称：自己动手建设！我们拖拉机工作队分成两个小组：一组十二人，继续垦荒和照顾庄稼；另一组二十三人，从事国营农场村的建设工作。于是年轻的拖拉机手、牵引农具手、汽车司机，连那些从未摸过细木工用具的人，都成了建设者。他们很快就掌握了粗木工、细木工、砖瓦工、葺屋顶工、抹灰工、玻璃安装工的专门技术。
一个夏天光景，在遥远的草原上成长了一座新的市镇：这里有几条由设备完善的多住宅的房屋组成的街道，有作坊、仓库、商店和食堂。
建设工作在继续进行。还应当建筑许多东西：标准修理厂、汽车库、粮仓、畜牧业建筑物（最近的将来我们农场也要经营畜牧业）、公共浴室、面包坊、餐室、俱乐部、十年制学校、儿童机关、成百所住宅。
阿尔泰夏天的炎热和多风是罕见的。草原上，干燥的热风连续好几天昼夜不停地吹着，吸干了土壤中的水分，无论我们多么期望下雨，而雨总是不下。但是农场全体人员都相信，荒地是不会辜负我们的。
收获期到来了。庄稼是矮生的。如果照通常的高度来收割，田里就会留下很多穗子，因此不得不简直像“剃刮”土地那样地来收割。但是，就是在这样的条件下，联合机手雅科夫·里亚巴洛夫还是每天完成两个定额。普·库罗奇金也像在播种时期那样非常努力。他很快就掌握了对他说来还是新的专业，确有把握地操纵着联合机的驾驶盘。这个年轻的机器操使者也超额一倍完成了生产任务。
沿着村道和公路，日夜奔驰着装满谷物的汽车。这个成立只有半年的国营农场（我们在开玩笑时把它叫做“婴儿”），从荒地上给国家送出了第一批粮食。我们的“婴儿”送去的粮食很多！仅仅我们一个拖拉机工作队就给了国家两列货车——一百多车厢的谷物！
我们的国营农场在第一年就从荒地上收了一百万普特谷物。
晚上，当劳动日已经结束并作出总结以后，青年们进行文化休息。一些人在读书（在我们队里也像在国营农场里一样有很多书籍），另一些人在给朋友写信，还有些人聚集在收音机旁听亲爱的莫斯科的广播，运动员们在比赛机敏和耐久力，猎人也总是去干他们自己喜爱的事情。也有这样的时候：全队都到草原上去，这时，黄昏的空气里就洋溢着手风琴的声音、雄壮的对句歌曲或跳轮舞时的唱歌声。
工人的物质福利状况在不断改善。许多机器操使者都有布置得很好的、舒适的、单独的住宅。工资提高了。例如，我们队里的拖拉机手平均每人每月收入一千二百到一千四百卢布。此外，在收获时期，他们每人还可以得到七公担到十公担的谷物。许多人都置起了个人的家当。例如我就有一头乳牛，两口猪，还有家禽。我的收入很好，我买了许多值钱的家具，还买了一部机器脚踏车。
新来者的友爱的大家庭时时在充实着。亲戚、朋友们到机器操使者这里来，复员军人到国营农场来长期住下。每个到荒地上来的人都很快就同新地方搞熟了，发现这里有一切条件来顺利地工作和很好地生活。 （本报特约稿）