第4版()
专栏：
十月二十七日在日内瓦四国外长会议上
莫洛托夫的发言主席先生，诸位先生，
这次会议是根据四国政府首脑的决定而召开的。它的任务是讨论日内瓦会议上商定的指示中提到的问题。
现在人们都公认七月间在日内瓦举行的政府首脑会议具有重大的历史重要性。它已经有助于缓和国际紧张局势，特别是在大国间的关系方面。它反映了各国人民要求结束所谓“冷战”的愿望。它更进一步加强了各国人民要求取得稳固和持久的和平的意愿。它为本着相互谅解和尊重有关各方的利益的精神并按照谋求国际和平的需要而来共同考虑和解决迫切的世界问题铺平了道路。
苏联政府对政府首脑会议获得的积极成果以及艾森豪威尔总统、艾登首相和富尔总理对会议的成功所作的重大贡献都给予高度评价。
曾经一度有人发表议论，想要掩盖日内瓦会议的积极成果。这是我们仍然需要记住的。这说明，在达到日内瓦会议所规定的目标的路途上有着相当多的障碍。然而，我们认为我们大家都共同希望巩固日内瓦会议所获得的成果并且在这个基础上继续进行工作。
世界一切地方都将密切地注意我们的会议。千千万万人民都盼望由于这次会议的结果在发展各国间的合作、缓和国际紧张局势和巩固世界和平方面将取得进一步的进展。
所有这一切把确定的责任加在我们出席会议的人身上。
自从日内瓦会议以来，苏联政府已经采取了新的步骤来促进国际关系中的紧张局势的缓和。这些新步骤受到了全世界的赞许。
我要提起的第一件事情就是苏联裁减武装部队六十四万人的决定。苏联作出这项决定就实际表现了它愿意积极促成军备竞赛的结束和希望进一步缓和国际紧张局势。大家也知道，波兰、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、匈牙利、保加利亚和阿尔巴尼亚的政府也都裁减了它们的武装部队。
苏联最近已经决定在规定的期限以前放弃在芬兰领土上的波卡拉半岛海军基地。虽然对芬和约规定苏联可以继续保有这个基地到一九九七年，苏联还是这样做了。就这样，苏联在今年取消了在中国领土上的旅顺港海军基地和在芬兰领土上的海军基地——这是苏联在外国领土上保有的两个海军基地。苏联现在在它的边界以外再不拥有任何军事基地了。苏联政府的这些步骤还足以进一步加强同有关国家的友好关系。这些步骤广泛地受到了赞许，被认为是解决大国在外国领土上保有军事基地这个迫切的国际问题的一个范例。
在日内瓦会议以后，苏联同德意志联邦共和国建立了外交关系。苏联和德意志民主共和国关系条约已经缔结，并且已经生效。苏联和存在于德国领土上的两个国家之间的正常关系无疑将有助于缓和欧洲中心地带的国际紧张局势，并且对解决德国问题有良好的影响。
在采取这一切步骤和发展苏联同东方和西方国家的联系和合作时，苏联政府是遵循这样的原则的：在国际事务中需要用行动来支持言词；不要在没有解决的问题面前停止下来，而要一步一步前进，并且为解决其他更加复杂的问题准备条件。
苏联所采取的步骤说明：现在存在着仍然没有被利用的进一步缓和国际紧张局势的巨大可能性，当然，这需要所有的国家——特别是大国——按照日内瓦精神行事。不幸的是远不是每个人都在利用这种可能性。
我们的会议面临着继续进行日内瓦政府首脑会议所开始的良好的工作的任务。这项任务决定了我们的主要目标。
政府首脑们指示我们讨论下列项目：一，欧洲安全和德国问题；二，裁军问题；三，发展东西方之间的接触问题。
四国政府首脑——布尔加宁部长会议主席、艾森豪威尔总统、艾登首相和富尔总理——已经一致指出第一项议程——欧洲安全和德国问题的巨大重要意义。这样作的理由是很明显的。第一次世界大战和第二次世界大战都是在欧洲开始的。军国主义的德国所挑起的这些战争给欧洲各国带来了说不尽的苦难和破坏，直到现在还没有恢复过来。苏联各族人民，波兰、南斯拉夫、捷克斯洛伐克、法国、比利时及其他受到德国军国主义军队的进攻的欧洲国家的人民所受到的苦难特别深重。我们也知道德国人民由于这些战争所遭到的相当巨大的损失；由于德国侵略性军国主义集团所奉行的战争冒险政策，德国人民曾经被迫付出沉重的代价。
鉴于这种历史教训和建立某种保障办法保证欧洲国家的和平和安宁的生活的必要性，我们应该尽
一切力量争取在实现欧洲的安全方面得到成功，这对于所有欧洲国家说来都是切身有关的事情。
在七月间的日内瓦会议上，苏联政府提出了自己关于这个问题的建议。不容置疑，如果能在这个问题上达成适当的协议，那将能最好地帮助巩固和平和欧洲安全。苏联政府建议由一切有关的欧洲国家和美利坚合众国缔结一项保障欧洲集体安全的全欧条约。政府首脑们决定把我们提出的条约草案交给外长们考虑。在讨论到这个问题的时候，苏联代表团将提出论据来支持上述的建议。
但是，现在就应该指出，欧洲安全的主要障碍是军事集团的存在。这方面是由北大西洋集团开头的。这些集团使得一些国家互相对立起来，并且刺激着军备竞赛。它们增加了发生新战争的危险。
苏联赞成废除军事集团。如果为了某些原因不能立即这样做的话，我们建议逐步进行这件事，但是现在就应该为废除一切军事的集团和组合铺平道路。
一切目的在于缓和国际紧张局势和加强各国之间的信任的步骤都符合于这个目的。
我们要跟欧洲国家所面临的主要问题——欧洲安全问题联系起来来考虑从属于这个问题的德国问题。至今为止，苏联一直赞成根据欧洲安全的利益来解决德国问题，并且循着和平和民主的方针重新统一德国。我们认为，在解决德国问题时应该提出可靠的保证，从而使德国军国主义不致再度起来威胁欧洲国家的和平和安宁。这是唯一能够既符合欧洲国家的利益也符合德国人民本身的利益的解决德国重新统一问题的办法。
因此，在考虑德国问题时就不可避免地产生了关于统一后的德国将向哪一个方向发展的问题——还是使它变成一个军国主义国家并且加入西方国家所组织的军事集团呢，还是使它成为一个置身于任何军事集团以外、同其他国家共同致力于巩固和平的和平和民主的国家。
现在，西德的重新军国主义化实际上已经在巴黎协定的基础上开始实行，它已经参加了西方的军事集团，解决德国问题的道路上已经产生了新的障碍。
在目前情况下，只有通过缓和欧洲国际紧张局势、建立可靠的集体安全体系，并且作为德国两个部分修好和进行较好的合作的结果，才能逐步达成适当的解决。
近来有人说欧洲安全和德国问题的解决应当逐步实现。不应当反对这个意见，只要它是为了达到真正的欧洲安全和循着和平和民主方针来重建德国的统一。
但是，如果在逐步统一德国的幌子下，事实上让军国主义逐步在全德国复活，那末，通过这样一个解决德国问题的办法，这些目的是达不到的。德国军国主义无论是一次复活或逐步复活，都是绝不能予以接受的。
另方面，在目前情况下，既存在有社会制度不同的两个德国，不应当在牺牲德国任何一部分的利益、牺牲德意志民主共和国劳动人民的社会建设成就——这对全体德国人民是至关重要的——的情况下谋求德国问题的解决。要试图通过德国两部分机械地实行合并的方式达到德国的统一，那是十分不现实的。
同时，我们不能不考虑到，解决德国问题首先是德国人自己的事，我们的任务只是在这个问题上协助他们，而不是强迫他们接受我们的这一套或那一套计划。
裁军问题是我们这次会议上的一个最重要的问题，各国人民都期待这个问题的完满解决。各国人民把现在进行的扩充军备看成是产生当前紧张局势和国际关系中不信任的主要原因之一，这是不错的。扩充军备消耗了和平建设中的大量的人力和物力，使各国人民肩上的赋税负担和物价上涨的负担越来越沉重。谁都不应该对这一点估计不足。同时，各国人民希望把现在用于扩充军备的资金用来提高人民的生活以及援助落后国家和落后地区。
在讨论裁军问题时的主要任务就是寻找一种办法来停止扩充军备，裁减各国庞大的武装部队（陆、海、空军）以及禁止原子武器和使人类免受原子战争的威胁。要解决这一任务，只有在下述条件下才有可能：各国、首先是大国大大地裁减军备，实行禁止原子武器的措施，以使像发现利用原子能方法的这样一种人类智慧和技术上的伟大成就只用在和平需要上。当然，对实行裁减军备和禁止原子武器的措施必须有严格的国际监督和有效的检查组织。但是，如果一面在谈监督和检查，一面继续在扩充军备，积累原子弹和氢弹，扩大军事预算，那就不能令人信服了。
大家知道，今年五月十日苏联政府提出了关于裁减军备、禁止原子武器和消除新战争威胁的详细建议。苏联政府在以后的声明中注意到西方国家也以实现裁军为目的的那些意见。可以说，在关于裁军的许多重要问题上——在关于军备和武装部队的水平、关于禁止原子武器的程序和时期、关于这方面的国际监督的某些重要方面，苏联、美国、英国和法国之间现在已经取得了很大程度的协议。同时应该指出，美国总统艾森豪威尔和苏联部长会议主席布尔加宁之间的通信有助于进一步澄清双方对裁军问题的某些重要方面所采取的态度。
裁军问题要求采取实际的步骤，要求作出决定。苏联代表团准备欢迎一切能够促进停止扩充军备和使裁军问题取得进展的建议。
苏联政府还非常重视在这次会议上要讨论东西方接触的问题，因为这种接触会有助于促进国际合作和更好的互相谅解。
我们知道，发展东西方之间的接触是会获得成就的，只要这种发展有着牢固的经济基础和依靠着国际贸易的毫无阻碍的发展。但是目前在这方面受着对国际贸易的歧视、信用方面正常关系的破坏以及妨碍国际合作的其他人为措施的阻挠。
如果能就发展文化、科学和技术方面的国际联系和发展旅行方面的措施以及就在工业、农业和贸易方面交换经验的措施达成协议，那是很好的。我们认为，在发展这种国际关系方面有着不小的可能性。
最后请允许我表示自己的希望：我们的会议将本着致力于取得互相谅解和准备合作的精神进行，这种精神曾经笼罩在日内瓦四国政府首脑会议上，并且曾经促进了国际紧张局势的缓和和巩固和平的事业。我们将在这条道路上获得符合我们各国人民愿望的积极结果。
（新华社据塔斯社日内瓦二十八日电）
第4版()
专栏：
就朝鲜和平统一和经济恢复等问题
金日成元帅答印度记者问
新华社平壤二十八日电 平壤朝鲜中央广播电台在二十七日广播了朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成元帅对代表几家印度报纸的印度记者布·布·普拉萨德所提问题的书面答复。
在答复关于实现朝鲜统一的方针和方法的问题时，金日成说，朝鲜的统一必须由朝鲜人民自己和平地解决。这就是说，朝鲜应当根据以南北朝鲜人民所表示的自由意愿为基础的南北普选，成立统一的中央政府，国家制度的性质也应根据朝鲜人民的意志来决定，而应当排斥一方强加于另一方的方式。
为了达到这个目的，首先应当开辟南北朝鲜之间进行接触的道路，由南北朝鲜进行协商和共同努力，给予广大的人民群众以政治活动的自由，一切外国军队迅速从全朝鲜地域撤出，把南北朝鲜的武装力量缩减到最小限度，稳定朝鲜的停战并使之转变成巩固的和平。
如同印度政府所支持的一样，朝鲜人民希望由有关国家早日召开有亚洲国家广泛参加的远东会议，并在这个会议上讨论朝鲜问题；并且认为关心朝鲜问题的有关国家有必要为朝鲜问题的和平解决进行努力，对保障朝鲜的和平承担义务。
金日成接着答复了关于朝鲜恢复建设的进行情形的问题。他说，一九五四——五六年人民经济恢复发展三年计划正在成功地实现着。这个计划的目标是要在这三年内把人民经济重要部门恢复到战前水平。总的说来，这个三年计划将提前完成或超额完成。
金日成指出，保障朝鲜的恢复事业取得这样的成果的重要因素是：第一，由于朝鲜人民在恢复建设事业中发挥了崇高的爱国主义的热忱，并且朝鲜有着丰富的自然资源；第二，由于有着来自苏联、中华人民共和国、波兰、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、匈牙利和其他许多友好国家无私的莫大援助。
金日成在答复了关于朝鲜工业化的计划问题时说，三年计划是为奠定朝鲜将来的工业化基础而进行的准备工作，估计在从一九五七年起实行的五年计划的期间内，可以完成工业化的基础。
金日成最后说，朝鲜人民对于印度实行以世所周知的五项原则为基础的爱好和平的对外政策，特别是印度政府为朝鲜问题的和平解决所给予的很大关心和所进行的不断努力，感到极大的满意。同时，谨向爱好和平的印度人民表示友谊之忱。
第4版()
专栏：
金日成金枓奉接见第二批日本议员代表团
新华社平壤二十八日电 据朝鲜中央通讯社讯：朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成元帅和朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会金枓奉委员长二十七日接见了以帆足计为首的日本国会议员代表团。
接见时，双方在融洽的空气中就朝鲜和日本两国关系正常化、两国间的经济和文化交流以及在日本的朝鲜侨民等问题进一步交换了意见。帆足计表示完全支持朝鲜最高人民会议常任委员会金应基副委员长和第一批访问朝鲜的日本国会议员代表团团长古屋贞雄在十月二十日发表的联合公报，并且表示愿为它的实现而努力。
在会谈中，双方指出，今天日本反动势力正在拖延和阻挠朝鲜和日本两国关系正常化和经济交流的实现。同时，双方确认，今后应当继续努力寻求途径促进两国关系的正常化和经济交流，并且具体地商谈了两国之间进行贸易的进出港口等实际问题。
对于两国之间的文化交流，双方认为，今后应当为促进两国的科学家、教育家、艺术团体和体育团体的互相访问，电影拷贝的交换等而努力。
双方一致认为，两国有必要对于保护在日本的朝鲜侨民的合法权利，保障在日本的朝鲜学生受民主的民族教育等问题进行合作。双方并且表示，愿为遣送在朝鲜的日本侨民回国进行努力。
双方一致同意发表联合公报把在这次接见中双方达成的各项协议肯定下来。
第4版()
专栏：
联大政委会结束和平利用原子能问题的辩论
苏印代表强调和平利用原子能的国际合作
新华社二十七日讯 据塔斯社纽约讯：联合国大会政治委员会二十五日结束了关于和平利用原子能问题的一般性辩论，开始进入各项提案的审议。
印度代表梅农在一般性辩论里最后一个发言。梅农强调印度代表团主张无条件禁止原子武器。梅农表示反对美国所主张的和平利用原子能国际机构和联合国的关系同专门机构一样，梅农认为这个国际机构必须对联合国大会负责，这个国际机构的章程应该召开国际会议来审查和通过。机构一切成员国必须一律平等。他主张一切国家都能成为这个机构的成员国，表示希望避免像中华人民共和国这样的国家被排斥在机构之外的情况。
在开始审议苏联及其他国家提出的若干项提案时，苏联代表库兹涅佐夫首先发言。他说，苏联代表团同意所有代表团在一般性辩论时表明的有必要在和平利用原子能方面进行广泛的国际合作的意见，并且在这方面提出了适当的建议。苏联代表团也同意许多代表团的意见：应该举行科学技术会议来讨论有关原子能的研究和应用的一般问题和特殊问题。他说，显然政治委员会能够就召开这种会议通过一致的决议。
库兹涅佐夫表示同意许多代表团在关于和平利用原子能国际机构问题上所发表的意见，即这个机构应当同联合国建立最密切的关系。苏联认为应该确定这个机构在联合国组织的范围内建立的原则，这个机构必须向安全理事会和联合国大会报告它的工作。
库兹涅佐夫说，苏联代表团同意对这个机构的章程暂不作详细的讨论，而建议在以后召开有关国家的专家会议来讨论这方面的问题。
库兹涅佐夫最后说，委员会的辩论表明，只要参加委员会工作的各个国家有这样的意愿，现在就可能拟定一个可以为各国代表团接受的关于和平利用原子能的提案。苏联代表团准备在这方面同其他国家一道努力。
第4版()
专栏：
埃及和沙特阿拉伯签订防御条约
新华社二十八日讯 开罗消息：埃及和沙特阿拉伯二十七日在开罗签订了埃及—沙特阿拉伯防御条约。条约由纳赛尔总理代表埃及和费萨尔·沙特首相兼外交大臣代表沙特阿拉伯签字。条约有效期为五年，到期后可以自动延长五年。
在签字后，纳赛尔和费萨尔·沙特相互致词。纳赛尔说：“这个条约是阿拉伯国家的解放和它们走向摆脱外国的统治和保护而取得完全独立和自由的进展方面的一个强大的因素。”他还说：“这个不受一切外国影响和压力的协定是一个纯粹的阿拉伯民族的协定。”费萨尔·沙特说，这项条约的缔结证明了两国之间的良好关系的存在。
据公布的条约内容，这项条约是同最近缔结的埃及—叙利亚防御条约相似的，它规定缔约国双方同意建立一个最高防御委员会，一个军事委员会和一个联合军事司令部，并且设立一笔共同防御基金。
据报纸报道，埃及政府已经在一个会议上批准了这个条约。沙特阿拉伯国王沙特在给费萨尔·沙特的一封电报中也批准了这个条约。
第4版()
专栏：
葡萄牙侵占澳门的简况
一
澳门历来就是中国的领土。它位于我国广东省珠江口外的一个半岛上，在明朝后期是一个贸易港，属香山县（即今中山县）管辖。今天通称的澳门，还包括澳门附近的凼仔、路环两岛，三处面积共十四平方公里，人口约十三万余人。
在十六世纪初，葡萄牙的封建贵族和商人侵占了马来亚半岛的麻六甲后，便开始来到中国东南沿海，一面要求通商贸易，一面却从事他们的海盗事业，到处进行骚扰。他们贿赂官吏，贩卖违禁物品，抢劫船只和货物，甚至贩卖人口。这种海盗行为遭到了中国人民的反对，因此葡萄牙人先后从广东、浙江、福建沿海被驱逐出去。
一五三五年（明嘉靖十四年），葡萄牙商人开始来到澳门，由于贿赂地方官吏，得以在澳门码头停泊船舶，进行贸易。同时他们却在东南沿海继续进行骚扰劫掠活动。
一五五三年（嘉靖三十二年），葡萄牙殖民主义者借口要到澳门岸上曝晒水浸货物，乘机上岸居住，可是后来，葡萄牙人却得寸进尺地扩大居住地区，建筑城墙、炮台，自设官吏，并且骚扰劫掠东南沿海人民。葡萄牙就是这样开始了侵占澳门的行动。
二
鸦片战争以后，葡萄牙殖民主义者侵占澳门的野心就更加猖獗起来。他们在一八四九年驱逐了满清政府在澳门的官吏和海关人员，并且不断四出骚扰，用武力侵占了澳门附近各地，在一八四九年进攻澳门半岛东北的望厦村，一八五一年进攻凼仔岛，一八六三年进攻半岛西方的沙梨头、沙岗等村，一八六四年进攻南面的路环岛，一八七九年进攻半岛正东的龙田村。
一八八七年（清光绪十三年），葡萄牙殖民主义者同满清政府签订了所谓中葡条约五十四款，企图达到它“永驻管理澳门”的目的。对这个卖国条约，中国人民从一开始就是坚决反对和不承认的。
一八八九年葡萄牙殖民主义者进一步扩大侵略，占领了澳门半岛西北的青州。这样，澳门半岛和凼仔、路环二岛就全被葡萄牙占领。后来葡萄牙还多次侵入澳门附近的大陆地区和大小横琴岛，企图霸占这些地区，但是由于当地居民的抵抗，没有得逞。望厦村等各村人民在葡萄牙占领后也曾组织武装力量，反抗葡萄牙官吏按户收租。
一九○九年（清宣统元年）满清政府与葡萄牙举行勘界会议，葡萄牙乘机阴谋扩大侵略，要求扩大澳门属地，广东人民坚决反对葡萄牙这一举动，并且要求废除一八八七年的中葡条约，于是会议没有得到结果。
但是葡萄牙的扩大侵略的野心并未终止，直到抗日战争期间，还不断侵入澳门附近地区，企图扩大侵略地区。
新中国成立后，葡萄牙竟还曾屡次在关闸附近进行挑衅，特别在一九五二年七月更发动武装袭击，在我给葡萄牙挑衅者以坚决的反击之后，葡萄牙不得不道歉赔款了事。
三
在印度人民提出了收回果阿的要求以后，葡萄牙殖民主义者不顾全世界舆论的谴责，拒绝将果阿交还印度人民；同时，为了企图巩固澳门的殖民地位，他们竟将它非法侵占的我澳门领土改为葡萄牙的“澳门省”，并于一九五五年七月颁布了所谓“澳门海外省组织法”。最近他们更一度积极筹划所谓“开埠四百周年纪念”，企图炫耀它侵占澳门数百年来的罪恶历史。这显然是一种对中国人民的挑战，同时也是对亚洲人民的挑战，中国人民自然感到极大愤恨。
澳门是中国的领土。中国人民从来没有忘记澳门，澳门同胞也从来没有忘记伟大的祖国。新中国成立六年来，每逢国庆，澳门同胞都有盛大的庆祝活动。今年十月一日澳门同胞为了给葡萄牙的所谓“开埠四百周年纪念”以有力的回答，举行了比往年更加盛大的国庆纪念，他们为祖国的日益强大而感到自豪。中国人民为了维护自己祖国的主权和领土完整，决不能容忍澳门遭受侵占的情况长期继续下去。（新华社）
第4版()
专栏：国际札记
美国式的“效率”在南越
美国国务院对于吴庭艳自封为“总统”的一幕所谓“公民投票”滑稽戏感到非常“满意”，并且夸奖它“是以如此有秩序和有效率的方式进行的”。
吴庭艳的有“效率”达到什么程度，只要对照一下几个数目字就明白了。据路透社报道，吴庭艳集团登记的“选民”人数是“三百五十万”，投票那天，“选民中约有百分之五十弃权”。可是，在吴庭艳集团宣布的所谓“正式结果”中，吴庭艳一人就得到了“五百七十二万一千七百三十五”票，比全部“选民”人数还多了二百多万。据法新社报道说，在西贡和堤岸，选民只有四十万人，而选举的票数却出现了六十万五千零二十五票。路透社也说，“在几个市镇里，选票超出了选民数目百分之三十”。
吴庭艳所以能够“超额完成”他这场“公民投票”，是因为他给“有秩序”地投票进行了充分的准备。透过严密的新闻封锁所透露出来的零星消息表明，吴庭艳采取了一系列的法西斯恐怖措施来保证他的“胜利”，包括举行所谓“国民军周”、“请愿周”等等，向南越居民大施恫吓。投票那天，吴庭艳甚至强迫居民停工歇业，并施行武力威胁来驱赶居民去投他的票。据法新社报道：西贡市“在政府命令之下一切活动都已停止。‘越南航空公司’已停止飞行二十四小时。除了法国人的饭店以外，所有商店都关了门”。虽然如此，南越人民却大多数拒绝参加这场强奸民意的投票。路透社报道说：“其中许多人是漠不关心，其他的则对吴庭艳和保大两人都不赞成。”在这种情况下，吴庭艳集团在匆忙之中捏造了大量的选票数字，结果使得选票的数目超过了选民的数目，搞得牛头不对马嘴。
对于这场丢丑的滑稽戏，美国国务院自己也表现了不亚于吴庭艳集团的“有效率”。吴庭艳集团公布的所谓选举“结果”，是在二十五日晚上才制造好的，美国国务院却在二十四日就宣布越南人民“已明白无误地作了选择”，并立即“承认吴庭艳是国家元首”。
这样一来，事情就很清楚了，吴庭艳所以能够表现得有“效率”，是美国有“效率”地导演的结果。
可以认为，美国国务院对于吴庭艳的“效率”的赞赏，实际上是对于美国在排挤法国和破坏日内瓦协议方面的“效率”的一种自我吹嘘。
（高）
第4版()
专栏：
在布拉格举行的记者招待会上
埃及陆海军部副部长谈捷埃贸易
新华社布拉格二十八日电 目前正在捷克斯洛伐克访问的埃及陆海军部副部长哈萨尼·拉加布将军二十七日在布拉格举行的记者招待会上说，捷克斯洛伐克和埃及正在树立“一个可为其他国家所效法的适度而实际的榜样，说明共处在我们的世界中毕竟不是一种非常难以实现的事”。
拉加布说，埃及经常在其他国家中购买货物，但是这些国家没有购买相应数量的埃及货物，因而导致了贸易的入超。
他说，“人民民主国家目前正在向埃及提供较好的支付条件和较高的价格。”拉加布称赞捷克斯洛伐克货物的质量。
他在提到埃及向捷克斯洛伐克以棉花换取军火的交易时说：“埃及需要这种军火以便维护它的自由和独立。我们需要军火进行自卫。埃及需要军火维护和平而不是为了战争。”
拉加布说，在和捷方达成军火交易之前，埃及曾设法“通过传统的途径”得到军火。这些军火只有在埃及认为耻辱的条件下才能运来。而捷克斯洛伐克同意无条件供应军火。
拉加布在谈到他对捷克斯洛伐克的印象时说，“捷克斯洛伐克人民在一切活动方面所取得的巨大进展使我深受感动”。
第4版()
专栏：
老挝政治会议复会
老挝王国军队又进攻寮国部队
新华社河内二十七日电 老挝消息：老挝政治会议二十六日在万象复会。根据仰光会谈联合公报的规定，这个会议将继续讨论老挝普选等悬而未决的政治问题。
道努依率领的老挝王国政府代表团同富米率领的寮国战斗部队代表团出席了二十六日的政治会议。
新华社河内二十七日电 据越南通讯社老挝消息：老挝王国的军队在二十六日清晨五时四十五分向驻扎在桑怒省那经的寮国战斗部队发动了新的进攻。消息指出，进攻的王国军队得到从芒奔发射的重型迫击炮的掩护。寮国战斗部队为了自卫被迫还击。这一事件是在老挝王国军队总司令部和寮国战斗部队总司令部根据在仰光签订的停止敌对行动协议发布停火令以后发生的。
第4版()
专栏：
被蒋匪劫走的波兰三船员由美回国
新华社华沙二十八日电 据波兰通讯社二十七日报道：一九五四年五月间被蒋介石匪帮在美国指使下所劫去的波兰商船“哥特瓦尔德总统号”船员三人最近由美国回到波兰。
这些船员是在台湾的时候被蒋介石匪帮用威胁和诡计骗到美国去的。他们不久前请求波兰驻美国大使馆帮助他们回到祖国和家人团聚。
第4版()
专栏：
友好往来
匈牙利探矿设备展览会代表团到京
匈牙利探矿设备展览会代表团在团长、匈牙利地质总指导委员会主席维尔摩什·贝西率领下，在二十六日下午到达北京。另有团员三人已先期到京。
芬兰文化代表团离京回国
应中国人民对外文化协会邀请来中国参观访问的芬兰文化代表团一行九人，在副团长库洛率领下二十六日离京回国
代表团团长于尔拍和其他两位代表已先期在十八日离京回国。另一位代表图赫卡现在仍在中国访问。
英国公谊会代表团回国
应中国人民保卫世界和平委员会邀请来中国访问的英国公谊会代表团，在二十七日晨乘飞机经广州返国。前往机场欢送的，有中国人民保卫世界和平委员会秘书长刘贯一和中国宗教界人士王梓仲、冯光杰、陈文润、郑瑞华等多人。
英国红十字会代表回国
应中国红十字会邀请来中国作友好访问的英国红十字会副主席蕾蒙里克夫人和英国红十字会联络部部长巴克女士，已在二十六日早晨离开广州回国。
比利时工商界贸易访问团回国
比利时工商界贸易访问团团长、比利时国会下议院议员舒伦和团员五人在二十七日上午离京返国。前往机场送行的有中国进出口公司副经理倪蔚庭等人。
比利时工商界贸易访问团团长舒伦在离京前向报界发表声明。
声明首先对中国进出口公司的招待表示感谢。
声明说：“我们已经完成了许多交易并就各方面进行了探讨。事实已证明，两国进行多种产品的贸易是有很大的可能性的”。
声明接着说：“在两国全面进行直接交易的道路上，仍然存在着某些障碍，一旦访问团回到比利时后，团员们就将进行必要的接触，并将不遗余力地促使这些障碍逐步地得到消除。”
（据新华社讯）