第3版()
专栏：
祖国建设中的儿童
中国人民保卫儿童全国委员会秘书长 康克清
今天是我们伟大的祖国成立六周年的纪念日，全国各地的人民都欢天喜地庆祝着这个节日。首都天安门前，少年儿童们的美丽行列又将和数十万人民的巨大队伍欢呼着进入广场。游行队伍显示了中国人民建设祖国保卫祖国力量的不断增长，鼓舞着我们以更大的热忱去完成来年的新任务。今年，全国人民代表大会第二次会议通过了发展国民经济的第一个五年计划。这个计划的实现，将为全国人民和我们子孙万代的幸福奠定坚实的基础。
这一年来，在社会主义的光辉照耀下，我们正以史无前例的规模和速度改变着祖国的面貌。全国人民的生活有了显著的变化，儿童受到国家和父母们更多的关怀和爱护。保卫儿童的工作从各方面开展起来了。父母们已逐渐认识到过去沿用打骂、哄骗、吓唬或娇宠孩子的办法是有害的，而积极地学习着正确教养子女的新方法。例如今年“六一”前后，各机关、学校、团体、城乡妇女基层组织所进行的关于儿童家庭教育的宣传，受到了群众的普遍欢迎。北京市一位老婆婆听见街道报告员要讲怎样教养儿童时，连忙对报告员说，“请等一等，让我叫儿媳妇也来听。”过去多少年来损害儿童健康的封建、迷信习俗正在逐渐消除。在城市和乡村中，大多数的妇女已采用科学的新法接生，从而保障了产妇和婴儿的生命和健康，逐渐解除着封建迷信加于母亲和儿童的禁条戒规所产生的痛苦。预防疾病的注射接种和科学的育儿知识已被越来越多的群众所接受。遇到孩子有病时，过去那种求神拜佛、烧香叫魂等办法，已由广大地区的卫生保健人员们辛勤劳动所代替。
随着国家社会主义工业化和农村大规模合作化运动的开展，越来越多的妇女参加了社会劳动。为使广大劳动人民的子女在父母参加生产、工作时受到较好的教养，多种多样的托儿组织和幼儿园迅速发展起来。全国为工矿、企业、学校、机关的女职工设立的托儿所已有四千多所（没有参加工会组织的机关、部队和农村托儿所、幼儿园尚未统计在内）。自从提倡开办小型的日间托儿组织以来，不少机关已开始筹划或正在开办日间幼儿园。各种适合群众不同需要而为群众自办的街道托儿站和农忙抱娃娃互助组更不断地推广着。例如今年在六十多个城市开办的街道托儿站比去年就增加了百分之六十一。为了提高托儿所、幼儿园的工作质量，除了各单位组织保教人员的学习外，今年各城市比往年更多地举办了保教人员的业务讲习会或训练班。北京和天津还成立了幼儿教育研究室。
在第一个五年计划中间，我们为普通教育和师范教育而支出的经费占国家五年计划总支出的百分之五点五四。今年国家预算中“教育支出”一项的数字比国民党反动政府统治时期教育支出预算最高年份一九四六年多二十八倍。各地小学校都扩大了招生名额，民办小学也得到了鼓励，这将使更多的儿童得到入学的机会。过去祖祖辈辈都是文盲的许多工农子弟和少数民族儿童今天有机会和其他儿童一起参加学习。目前，我们政府为使儿童在学校中受到全面发展的教育，在提高教育质量上，一年来，全国各地的小学教师普遍进行了政治、业务学习，其中有十八万教师还直接参加了小学教师业余进修学校和函授师范学校学习，这为秋季开始执行新的教学计划打下了基础。全国各地小学校从这学期开始并将有领导地开展小学生的课外活动，增设手工劳动课，这将引导儿童更好地利用课余时间来巩固和丰富课堂知识。
社会上各种校外教育组织和机构正在不断地增加和改善。上千万的小红领巾队伍正在迅速壮大。他们带领着广大儿童努力学习，互相帮助，参加公益劳动，在家帮助妈妈做家务，这些良好的行为受到了成人的赞许。国家为培养新一代的健全成长，在现有条件下，正开始在一些城市中和县里为儿童设立了文化馆、图书馆、少年之家、科学站、少年宫、儿童“实验工场”等。少年儿童出版社今年一月到八月出版的新书种数超过了去年全年出版新书的各种种类的总数。但是根据各方面的反映，目前还是发生儿童读物“奇缺”的现象。这说明了今天广大儿童文化需要的迅速增长。我们在这里要求作家们、教师们、父母们，以他们自己在建设新生活中一切美好的感受和体会，为儿童写出更多更好的读物。
在社会主义建设中祖国各方面的成就和对儿童的关怀教育，以及社会上新道德的影响，使我们的新一代满怀信心地蓬蓬勃勃地向前迈进。爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱护公共财物，以及诚实勇敢团结友爱等已成为广大儿童所公认的优良品德。在一个托儿所里，我们可以看到三岁的孩子帮助同伴梳头，扣钮扣。在家里，一个幼儿园的孩子会提醒妈妈关紧水龙头。刚刚踏入学校大门的一年级学生在路上拣到别人遗失的东西，知道交给教师或派出所。各地的儿童还搜集破铜烂铁、拣粮报矿、采集树种、造林、种植油料作物，动员家庭把余粮卖给国家。如青海省西宁市观门街小学的学生，为祖国收集了可以用来做八千多丈电线的五百十五斤废铜；如重庆市近一万名儿童在植树季节种了三万一千余棵树；陕西省临潼县有一万一千多个儿童参加拾麦，拾了九万四千二百多斤麦子；浙江省于潜县交口乡小学的米丘林小组，培育了颗粒比平常大一倍的葵花子。
在今年先后举办的全国二十四个大中城市的少年儿童音乐表演会上，在中苏少年儿童图画展览会上，在全国少年儿童科学技术和工艺作品展览会上，以及许多省市的儿童体育运动大会上，我们更充分地看到我国儿童在社会主义建设中体、智、德、美各方面的成长；广大儿童从观摩自己同伴的表演和作品中也得到了学习科学艺术的启发和鼓舞。尤其是苏联儿童的优秀绘画，不仅使我国儿童在绘画技术上得到了新的鼓舞，也使所有的儿童和成年的参观者通过绘画更多地了解苏联儿童和人民的幸福生活，更增进了中苏两国人民和儿童的深厚友谊。以上的各种表演和创作，都令人鲜明地感到在儿童们的幼小心灵上是洋溢着怎样豪迈的气概！对于未来，他们抱着美丽的理想，他们想着要去开发祖国的地下宝藏，要制造农业电气化所需要的机器，他们想着如何利用原子能来发电，如何锻炼着准备将来做一个保卫祖国的和平战士。
从这些勤劳勇敢、热爱祖国、富有理想的新的一代，我们看到了祖国这一年来建设的成就，也看到了儿童工作上的进步。但是，花朵繁茂的果园，要靠园丁的培植，儿童的健全成长，更要靠成人的耐心教育。今天，旧社会的遗毒、资产阶级的腐朽思想在许多方面还会直接间接地影响儿童，广大群众还缺乏教养儿童的科学知识，因此，我们做父母的和一切成年人，除在各自的岗位上努力工作，共同为完成和超额完成第一个五年计划，共同为儿童的幸福生活创造更好的条件外，还要努力学习教养儿童的知识和办法，以社会主义的思想观点去教育儿童。只有这样，才能使今天在儿童身上已经萌芽的优良品德，经过家庭、学校和社会的正确培养而得到发展和巩固，使他们成长为共产主义事业的积极的建设者和保卫者。
第3版()
专栏：
新疆医疗卫生事业在发展
吴稚甫
一九五四年农历除夕，人们都在欢乐地准备过春节。塔城妇婴保健站的蒋绣锦同志，却连夜骑着马，冒着零下二十五度的奇寒，在覆雪很厚的草原上飞跑着。她是到一百华里以外的托里县一区三乡三村，给一个哈萨克族牧民产妇治理难产去的。
产妇卡喜发高烧两三天了，人已昏迷不醒，胎盘组织开始化脓，性命很危险。蒋绣锦找了几块木板，敏捷地架起一个临时手术床，为产妇作刮子宫手术。在她的耐心护理下，卡喜脱险了。产妇家里人对她非常感激。蒋绣锦也感到莫大的愉快，她和产妇全家人一起高兴，她觉得救活一条性命，比呆在家里过年要好得多。
在新疆，这样的故事已不算什么稀奇。近两年来在阿勒泰、和阗等更边远的农业和牧业地区，常可以听到来自内地的青年医务人员，长途跋涉，不辞艰苦地为各族人民的健康服务的故事。在新疆，现在不只是住在城市里的人可以进医院治病；在乡村、牧场和山沟里的劳动人民，他们的生命和健康也受到了医药卫生机构的保护。
目前，新疆每个专区和相当于专区级的各族人民自治州都有了人民医院，各县也有了卫生院。就是在帕米尔高原的塔什库尔干塔吉克族自治县，和阿勒泰山南麓，仅有二千多哈萨克族居民的青河县，也有了卫生院。此外，还在四十多个区和乡里建立了卫生所。新疆的人民医院、卫生院和一些专业性的医疗机构的病床数较解放前增加了一倍多；各级医务人员较解放前增加了五倍以上。在医院里，宽敞舒适的病房、诊疗室和科学医疗器械等设备，都在逐年增加。就治疗人数来说，仅在省人民医院，一九五四年的门诊和住院人数，比一九五○年增加了五倍以上。
在辽阔的戈壁滩上，专门依靠门诊治疗，是不能完全满足人民需要的。人们居住得非常分散，广大牧民还终年过着逐水草而居的游牧生活。因此，各级医疗机构经常在酷暑或严寒的季节，派出很多医务人员，不分白天黑夜跋涉在高山或沙漠里，为农民和牧民进行巡回医疗。新疆卫生厅领导的防疫医疗大队和民族卫生工作队，终年以战斗的姿态奔忙在天山南北，预防和治疗各种流行的疾病。为使贫苦人民疾病得到医疗，中央历年来拨了大批减免费医疗专款，得到减免费医疗的以千万人次计。
性病是旧社会遗留下来的危害兄弟民族生命健康最严重的疾病。解放后，经过人民政府的积极防治，基本上制止了它的蔓延。近两年省民族卫生工作队在塔城专区和布克赛尔蒙古族自治县和托里、额敏、乌苏等县，采取重点普查普治方法，约治疗了一万多人，取得很好成绩。像和布克赛尔蒙古族自治县二区三乡二村，有五个妇女，多年不生育，经过治疗后，已经怀孕或生育了。哈萨克族妇女马尔古娃抱着她的娃娃说：“我结婚四年，这是第一次生娃娃。”为今后能进一步采用长期疗法，根治性病，在乌鲁木齐市建成的皮肤性病防治所，已在今年七月开诊。
产妇和婴儿的死亡，在少数民族中谈起来，是一件很惨痛的事。长期流传着“只见娘怀儿，不见儿走路”的说法。人民政府一开始就把妇幼卫生工作列入了主要日程。现在，各专区的人民医院和部分县卫生院都设了产科，还建立了省妇幼保健所和各级妇幼保健机构二百四十七个，培养了近五千名新法接生员和二百七十多名妇幼保健员，有领导地在群众中建立了三百个接生组织。新法接生正在全疆大力推广，一九五四年使用新法接生的已达三万零二百多次。乌鲁木齐市使用新法接生的，占生育总数的百分之八十八点七。妇幼死亡率已大大降低。
新疆的某些地区，特别是在南疆的和阗、莎车一带，还有麻风病的蔓延。麻风病患者，一贯受人歧视，过去还受到国民党反动统治者的迫害，因此，在人民群众中造成了一种恐惧的心里。解放后，人民政府也大力进行麻风病的防治工作。根据就地管理，集中治疗的方针，在洛浦县建立了麻风病村和一座麻风病院，集中地收容了附近的患者。这样就严密地把麻风病人和健康人隔离开来，减少了对健康人的感染和恐惧。麻风病院房舍宽敞、设备齐全，周围环境幽美，气候清爽，有二百多名曾被歧视和迫害的男女病人在这里疗养。麻风病村近水、土地肥沃，为使病人能安心在这里长期静养，当地政府调拨了一些新式步犁、割草机和耕畜，组织他们进行农业生产，他们现在基本上可以自给自足地生活了。
经过历年的爱国卫生运动，新疆各族人民群众的清洁卫生习惯已有很大改善。过去被人叫作“黑城”的焉耆回族自治县，变成了清洁市；米泉县夹滩村过去又臭又穷，后来因为搞好了爱国卫生运动，还推动了生产。全国卫生模范阿克苏县的枣尔汉，乌鲁木齐市徐家大院，都一直保持着自己的荣誉。经发动群众清除垃圾粪便和蚊、蝇、虱、蚤等虫害后，使麻疹、斑疹伤寒、白喉、猩红热、回归热等传染病的发病率在逐年下降。
为了更好地为新疆各族人民的健康和卫生服务，提高医疗效率和培养医务干部已成为摆在医务工作前面的中心课题。最近，在各级医院里普遍出现了学习热潮。苏联各种先进的医疗方法和先进的医疗制度正在逐步推行。“医不上门”的旧传统被打倒了，医疗预防工作正日益深入地在工矿和农村开展。在矿山和工厂的生产间里，在农业生产合作社里，逐步建立了巡回医疗制度、医疗合同和保健组织；国家工作人员也普遍地享受到了公费医疗的待遇。团结中西医和发扬祖国医学遗产，也已引起边疆医务工作者的高度重视。针灸疗法在一些疾病上，尤其在牧区治疗风湿关节炎的特殊疗效，生动地教育了医务工作人员，要认真学习祖国的医学遗产。培养民族医务干部的工作，五年来有很好的进展，在医院训练的护理、药剂人员以外，截至今年暑假，由乌鲁木齐卫生学校培养出的医士、助产士、护士中级人员有七百多名。其中维吾尔、俄罗斯、乌孜别克、锡伯等民族学生占百分之七十以上。乌鲁木齐市已在新建一座近代化的新疆医学院，它将担负起培养新疆各民族高级医务工作人员的光荣任务。新疆全体医务工作人员正满怀信心地为自治区的经济和文化的繁荣和发展，贡献着自己的智慧和力量。
第3版()
专栏：
中日文化交流的新开端
中国人民对外文化协会副会长 阳翰笙
以松尾国三、市川猿之助为首的日本歌舞伎剧团已于昨天到达北京。我国文化界和人民在庆祝六周年国庆之际，有机会欣赏历史上第一次来我国访问的日本歌舞伎剧团的表演，这是令人兴奋的事。这对于中日文化交流具有重大的意义。
日本歌舞伎剧团这次来我国访问演出，是根据日本大歌舞伎一座代表松尾国三先生和日中友好协会会长松本治一郎先生代表楢崎富男先生同中国人民对外文化协会代表于今年八月二十二日在北京达成的协议安排的。上述协议的宗旨是通过戏剧艺术的交换演出以促进中日两国人民的文化交流；协议中并具体规定，随着日本歌舞伎剧团访华之后，中国京剧团将于一九五六年四、五月间赴日本访问演出。现在日本歌舞伎剧团已肩负起日本人民文化使者的任务来到了中国人民面前；我们热诚地欢迎它，并祝贺它完成这一光荣的任务。同时，我们深信，通过两国剧团的交换演出，将使两国文化界和两国人民在思想情感上更加接近，因而有助于彼此间的友好团结。
歌舞伎是一种具有代表性的日本古典戏剧艺术。它综合了日本古代各种民间艺术，经过长时期的发展，逐渐成为具有民族传统和民间色彩的优美的戏剧。歌舞伎的成长过程是同日本社会的历史发展密切地结合的。它曾经屡次受到封建统治者的压抑和摧残，受到所谓上流社会的歧视；但是在广大人民的支持下，它终于突破层层障碍，不断地发展着，迄今犹为群众所喜闻乐见。毫无疑问，日本的爱国艺术家们将继续卫护和发展自己的民族艺术传统，歌舞伎这一优美的戏剧艺术也将在日本人民的文化生活中发出新的光辉。
日本歌舞伎剧团在日本国内拥有很好的声誉，其中主要演员市川猿之助等是享有国际声望的。剧团准备在我国演出几个最优秀的剧目，如“劝进帐”（化缘簿）、“口吃的又平”和“春色男女道成寺”等。这些剧目在日本不仅由于高度的艺术水平久已脍炙人口，而且因为它们反映了日本人民富于正义感、勇于反抗旧势力和崇尚自由的传统精神与优良品质，始终受到广大观众的由衷的欢迎。
根据日本戏剧家们的介绍，歌舞伎在其发展过程中曾陆续汲收从中国传去的民间艺术的精华，因此直到今天在化装和表现手法等方面还有某些同京剧相似的地方。这一特点将使我国艺术界和观众感到很大的兴趣。我们相信，我国人民将怀着同情的理解来欣赏日本歌舞伎的演出，我国艺术界将向歌舞伎剧团学到一些东西，并与之交流经验。
中国人民和日本人民之间的文化联系，两千年来几乎从未间断。两国文化的相互影响是既深且远的。它们之间的历史渊源关系，至今还明显地表现在文字、宗教、风俗习惯和科学、文艺等各个方面。隋唐时代日本曾派遣大批留学生来中国学习、将中国文化介绍到日本去。日本明治维新后中国学生也纷纷东渡，向日本探取近代文化。其中一些卓越的代表人物，回国以后对中国新文化运动作了很大的贡献。这种相互求教的精神对于中日两国文化的交流和丰富是很可贵的，我们应该继续发扬。
历史证明，文化交流是完全可以在不同社会制度的国家之间得到很好的发展的。在文化领域中，一切民族都平等地占有它自己的光荣地位，并且对人类文化宝库各自作出独特的贡献。文化交流就是丰富各国文化、促进各国人民相互友好的最好途径之一。中日两国人民的传统友谊是同中日文化交流分不开的。最近六十年内，由于日本帝国主义对华侵略政策的结果，中日两国之间发生过两次战争，严重地阻碍了两国人民的友谊和文化交流的发展，这一巨大损失是今天中日两国人民和文化界所必须竭力弥补的。
中华人民共和国成立以后，在我国文化建设事业迅速发展和我国政府与人民重视中外文化交流的新的条件下，中日文化交流本来可以很快地恢复并走向一个新的高潮。六年来，由于中日两国人民和文化界的共同努力，由于中国政府的积极协助，中日文化交流有了一定的发展。在日本方面，早在一九五○年十月一日就成立了以致力于文化交流为主要宗旨之一的日中友好协会。这个协会获得日本文化界和人民的广泛支持，在促进中日两国文化界相互接触和交换资料等工作中有了显著的成就。日本文化界和广大人民对于新中国的文化艺术特别感到兴趣，他们热烈地希望看到更多的我国电影，上演我国戏剧，翻译和阅读我国的文艺作品，举办介绍我国文化的展览会。他们这种要了解新中国的热烈愿望，应该得到满足。
新中国的文化界和人民是十分尊重和关心日本文化的。几年以来我们接待了日本文化界的许多朋友来我国访问，其中有著名的科学家和教授，有优秀的作家和艺术家，也有新闻记者和宗教界人士。去年这时候，以安倍能成教授为首的日本学术文化访华代表团在北京参加了中华人民共和国成立五周年庆祝会，后来又赴各地参观，他们在访问中不但同我国文化界人士建立了友谊联系，而且通过座谈会等活动介绍了日本文化的现况，并对我国各方面的工作提了一些宝贵的意见；回去以后他们又向日本人民报道了访华观感，传达了中国人民的友情。这种访问对于文化交流是有很大益处的。此外，我们还以种种方式介绍日本文化。例如从一九五○年到最近，我们曾三次举办日本木刻展览会；最近这次展览将在全国七大城市巡回展出。我国解放后翻译出版的日本书籍，截至一九五五年六月已达二百五十种，共印行一百三十九万册。最新出版的日本文学名著如“蟹工船”、“静静的群山”、“日本劳动者”及古典作品“日本狂言选”等，受到我国广大读者的热烈欢迎。同时我国观众以深深的同情欣赏着优秀的日本影片，如“一个女矿工”、“不，我们要活下去！”和“混血儿”等等。从这些文化艺术活动中，中国人民看到了日本人民的生活、愤怒和斗争。中日两国人民在保卫远东和世界和平的斗争中坚决地站在一起。他们一致要求通过和平、文化和友谊的道路，来创造自己的幸福生活和促进人类的进步。他们正在朝着这个目标前进。
几年以来中日文化交流不是没有遇到困难和障碍的。但是在中日两国人民、首先是日本人民的普遍要求和努力下，这些困难和障碍必将逐渐得以克服。亚非会议以后，东方各国之间的文化合作获得了广泛的倡导和支持，中日文化交流也该出现新的气象。我们热诚地希望这次日本歌舞伎剧团来我国的访问演出成为一个新的开端。今后两国文化界的联系合作将为中日两国人民的友好团结和两国关系的正常化，作出更多的贡献。
祝日本歌舞伎剧团在中国演出成功！
祝中日两国人民的友好关系和文化交流不断地发展和巩固！
第3版()
专栏：
我们共同的节日
苏联人民演员 乌兰诺娃
我把中华人民共和国的国庆日叫做我们共同的节日，因为新中国建立的这一天，中国人民战胜战争和压迫的黑暗势力的这一天，在拥有古老的文化、艺术和科学的国家里宣布人民政权成立的这一天，使一切珍视人道主义原则和文明成果的人都感到兴奋。不仅在苏联，而且在地球上的各个角落，在所有的大陆上，千百万人们都在广泛地庆祝中华人民共和国成立六周年，因为中国人民的愉快也是我们这个星球上许许多多人的愉快。
无疑地，在这一天，我们中间那些幸运地亲自到过中国的人，都特别清楚地回想起在这个强大的、勤劳的、美丽的国家里所看到的一切。在我的眼前好像是出现了今天节日的北京和它那宏伟的宫殿——古代人民匠师的精心作品，五颜六色的灯火和夜空上的明亮的星星，我好像是看见炎热的、浴在阳光中的广州，广州人的微笑，广州的绿荫如盖的花园里的花朵，我好像又听见上海的永不停止的喧哗——这个大城市所特有的音乐……今天我清楚地记得并且怀着感激的心情来念着那些人的名字——那些在田间和工厂里的朴实的劳动者的名字、那些出色的舞台艺术的惊人的大师的名字、那些梅兰芳的小学生的名字，幸福的命运使我在中国同他们相识了。我想像着他们现在的愉快，我愿意告诉他们大家说：我在同你们一道感到欢乐！
使我感到高兴的不只是这个节日，还有在这些年中新中国各个生活领域内所获得的一切成绩：从抚顺煤矿采煤量的空前未有的提高到中国冶金工厂——鞍山钢铁公司各个分厂和矿井的成千上万的工人们在生产上的胜利。我愉快地得知那些在杭州附近的肥沃的茶场上种茶的人，在杭州工厂纺织神奇变幻的、五光十色的绸缎的人和在小手工业作坊制作轻巧而雅致的扇子的人们的成就……
不言而喻，使我感到特别高兴的是中国艺术的成就。中国艺术的许多世纪来的传统，它那无与伦比的独特性早已给中国的戏剧和绘画、陶器和刺绣、铸造和雕刻带来了国际荣誉。苏联人本身就是不知疲倦的探索者，但是，在人民中国的艺术中，经验和对新形式和新内容的探索的巨大规模，也不能不使苏联人感到钦佩。我衷心地希望中国艺术工作者在这种艰难而崇高的工作中获得各种成就，我深信，巨大的创造性的成就在等待着他们。
我认为，无论中国第二届全国美术展览会的优秀作品，无论北京已经上演了像“草原之歌”这样的歌剧的中央实验歌剧院的成立以及首都舞蹈学校的成立……都是新中国艺术蓬勃发展的证明。
我从曾在中国作了访问演出的斯坦尼斯拉夫斯基和聂米罗维奇—丹钦科剧院的同志们那里知道了舞蹈学校的情况，应当承认，才成立一年的这个学校的成绩是惊人的。还在中国的时候，我就曾亲眼看到中国人所特有的那种罕有的感受力和旋律感。但是我从来都没有设想过，在向苏联巴蕾舞教师学了两个月以后，这个舞蹈学校的学生已能够那么好地领会了古典的巴蕾舞艺术的原则，并能够参加像我们的永垂不朽的音乐家柴可夫斯基的“天鹅湖”那样复杂的歌剧的演出……我只能惋惜，我不能在这个值得纪念的晚上和北京剧院的观众一同鼓掌，在这个剧院里，苏联的舞蹈家曾演出过，同他们一同表演舞蹈的还有中国的儿童们。两国人民的演员在巴蕾舞的演出上的这种创造性的合作，也是两国人民友爱和亲密的生动的象征！
中国青年艺术剧院上演的契诃夫的“万尼亚舅舅”，在北京演员之家举行的晚会上优美地朗诵的果戈里的喜剧“婚事”里的阿茄菲亚的独白，难道不是证明我们精神上的接近，我们思想上的联系的巩固吗？当然是的。
在莫斯科出版的苏联作者写的有关中国的书在我们的书店里销得那么快，这绝不是偶然的。千百万的苏联人都在阅读费德林的“现代中国文学概论”和尤特凯维奇的“自由的中国的戏剧和电影”，施涅耶尔松的“中国的音乐”和奥布拉兹卓夫的“五千年和三年”。我的千百万的同胞在热心地读着报刊上刊登的和广播电台上广播的每一篇中国通讯、每一篇关于中国的特写和从北京发来的每条电讯……我们就这样知道了你们国家的一切政治和文化的新闻，并且当我知道这些新闻中的任何一条的时候，即便是关于集体耕种土地的新成就的消息或是当纪念最老的中国演员梅兰芳和周信芳的舞台生活五十年时“天桥”剧场盛况的描写也好，我的赞扬是和那些热烈地、真挚地、关切地欢迎今天中国所发生的一切最好的事物的人们的赞扬一致的。
谈到人民中国和它的艺术上的成就，还有一点不能不令人赞扬的：这种艺术已步上了国际舞台。
我指的是关于北京的“白蛇传”在巴黎上演的成功，关于被这次演出的特有的优雅、纯洁和华丽所迷惑的萨拉·伯纳特剧院和夏乐宫的观众的欢腾，我也不能够忘记这出戏，尽管我在中国看到这出戏已经是几年以前的事了。我了解“白蛇传”在日内瓦、巴塞尔和苏黎世的挤满了人的大厅里所获得的辉煌成绩，我明白伦敦人贪婪地想望着看到这个罕有的、童话般美丽的戏剧，而且我因为全世界知道我们朋友的艺术而感到高兴，我认为这是各国人民接近的可靠的标志。
我衷心地感谢那些使苏联人了解越剧的卓越的技巧的中国朋友们。
当我一看到越剧“梁山伯与祝英台”和其他戏剧的演员时，我总是一再地赞扬情节的美妙、演员的技巧和再体现的能力、动作和手势的惊人的音乐性。
我认为，中国艺术的这些成就和其他许多成就，我的中国同志们在创作工作方面的一切成就，都是同中华人民共和国诞生的隆重的和愉快的日子联系在一起的。这种联系是有机的和不可分割的：在严酷斗争的年月里获得的自由给人民生活各个领域都带来了它的美丽的果实。
使作为一个苏联巴蕾舞演员的我最感动的和愉快的是：中国戏剧的成就和新收获，中国戏剧的光荣传统不只是中国人民的成就，而且也是世界其他各国人民的成就。
在中国朋友的伟大的国庆日这一天，我衷心地希望我的中国朋友们获得进一步的成就和新的胜利，希望我们两国人民和全世界各国人民之间的友谊日益巩固！
第3版()
专栏：
难忘的印象
苏联科学院通讯院士 维·别洛乌索夫
几个月以前，我曾参加苏联科学院代表团到过中华人民共和国。在中国度过的时间里，我们获得了一生难忘的鲜明的印象。
无疑地，人民中国的人们给了我们非凡的印象。在北京的街道上，在中国科学院各研究所的科学研究室里，在南方各省的稻田中，在东北的工厂里，在地质勘探队里——我们无论在哪里遇到他们，我们都在今天人民中国所有的人身上看到许多共同点。这种共同点就是：勤劳、忠诚、有能力、负责任、善于很好地和协调地在集体中工作的巧妙的结合。中国的劳动者在日常生活和工作中卓越地表现出的那种以深刻理解自己的职责为基础的纪律，给我们造成了难忘的印象。
中国人民在人民共和国建立以来的短时期中在生活的各个方面取得的成就，也给了我们很深的印象。这些成就可以说到处都是惹人注目的：沈阳近郊许多新工厂的烟囱在冒烟；北京郊区出现了为数众多的科学研究所的新建筑；全国各个地区建成了很多的新学校；新的铁路在修建，农业合作社的数目在增长；保健事业取得了巨大的成就，以及其他等等。现代中国建设的速度、文化和技术发展的速度是十分惊人的：就像一个紧紧的弹簧突然伸开了一样。我想起了一个同我的专业相近的具有代表性的例子：当我们离开莫斯科时，根据原来的了解，在中国有十一个地震台（解放前只有两个）；当我们到北京的时候，它原来有十七个，而在动身回国的前夕我们收到了一张统计表，上面已经列有二十四个台了。
我们很高兴地看到了北京的“五一”节游行，它以自己的华丽、多样性和精力充沛打动了我们。特别记得站在主席台对面广场上的穿着白衣服的少年先锋队队员的队伍。每当主席台上发出祝贺的呼声以后，少先队员就举起花束。那时，他们的队伍在几秒钟里变成了像是一片被风吹拂着的美丽如画的花坛。正值游行热烈的时候，数百只鸽子飞上游行队伍的上空，并长久地在广场上空盘旋。
我怀念着北京故宫的宏伟的建筑和它的用大块石板铺砌并围以大理石外廊的广阔的庭院，怀念着首都城边迷人的天坛和它的奇异的回音壁。在南京郊区看到的林荫道两旁的石兽是令人惊讶的。
具有极其独特的特征的中国的大自然也给我们留下了不可磨灭的印象。难道能忘记那像贝壳一样五颜六色的红土地带的稻田吗？从飞机上看来，这些稻田犹如鱼鳞一般；或者，难道能忘记那些在微微起伏的广西省平原上的巨大的石灰石峭壁吗？这些岩石就像在残酷的战斗中被砍碎和抛散的神话般的巨人的钢盔；或者，难道能忘记那些大河吗？它们在极其广阔的沙滩间困难地穿流着；最后，难道能忘记那南方各省神速的热带的日落吗？从白昼的明亮到夜的黑暗还不到十分钟，这转变使你不习惯地感到它与其说是真事，毋宁说更像演戏。
末了，再回到我在开头所谈的——关于中国的人们，我要说，我们一生都会深深记得全中国人民接待自己的客人的那种亲切的感情，它一直是到处伴随着我们，并使我们在中华人民共和国逗留期间感到非常愉快。
在衷心地向伟大的中国人民祝贺人民共和国成立六周年的时候，我坚决相信，在最近几年内，中国的劳动者将在国民经济、科学和文化一切方面取得巨大的成就，把自己美丽的祖国变成更加雄强。
第3版()
专栏：
欢迎苏联艺术家代表团
中国青年艺术剧院副院长 孙维世
由斯·弗·尼基什金领导的苏联艺术家代表团到我国来了，我们感到无限兴奋！我国人民又有机会看到卓越的苏联艺术家们的演出；我国艺术工作者又有机会向苏联艺术家们学习。
从一九四九年中华人民共和国成立以来，苏联艺术家们好几次应邀来到了我国，在我国各地进行了巡回演出，他们的舞姿和歌声，至今还深深地印在中国人民的心里；他们在艺术理论和艺术经验方面给予我国艺术工作者的帮助，对于我们的艺术水平的提高，起了显著的作用。乌兰诺娃、纳赛罗娃、米哈伊洛夫、巴莉诺娃、杜金斯卡娅、斯莫林斯卡娅、斯特鲁兹柯娃、哈侬和其他艺术家们的演出和谈话，在我国艺术界和广大观众中留下了不可磨灭的印象。
现在，当我国人民迎接第六个国庆节的时候，苏联的优秀艺术使者又到我国来了。这里面有莫斯科大剧院的女演员达维多娃——她是俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国人民演员，也是格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的人民演员；她曾在柴可夫斯基的歌剧“雪公主”中饰演美丽的春神，她的歌声，使人呼吸到春的气息；她在比才的歌剧“卡门”中饰演大胆、美丽、热情的姑娘卡门，用中音唱着热情的歌儿，使你感到无限的魅力。她是一位极受苏联观众热爱和尊敬的演员。
在苏联艺术家代表团中，还有唱民歌的费奥多罗娃五姊妹。这姊妹五人从小就喜欢唱歌，她们的父母也都有唱歌的天才，常常唱民歌给她们听。她们热爱音乐、热爱歌唱。苏德战争后，她们都到基洛夫工厂去工作，在业余的时间参加工人合唱团，她们就在工人的合唱队中得到了培养和提高。她们热爱她们所唱的歌，理解她们所唱的歌，能用她们的全部心灵去表达那些歌曲的内容。一九四八年她们成了专业的演员。苏联各地的工人们常常为她们写歌，把所写的歌寄给费奥多罗娃姊妹，让她们唱给广大的爱好艺术的苏联人民听。
在苏联艺术家代表团中，还有荣获国际比赛奖的钢琴家麦尔热诺夫；还有苏联人民演员、梯比里斯歌舞院的独唱家阿米拉纳什维利；还有荣获国际竞赛奖的提琴家索波列夫斯基；还有杂技和柔软体操专家。无疑地，这次苏联艺术家们在中国的演出，又将受到广大的爱好艺术的中国人民的热烈欢迎。他们又将给予我国的艺术工作者们一次宝贵的学习机会。