第2版()
专栏：
为了农民的方便
在粮食“定产”“定购”“定销”数字确定到户以后，根据农村粮食购销的实际需要，合理地调整粮食收购点和供应点，不仅可以加强粮食工作的计划性，节省大量运费，而且可以大大地便利农民。
湖南省平江县粮食部门在今年新粮开始入库的时候，为了农民送粮方便，有计划地增设了一批收粮点。最近，这个县的粮食部门为了便利农民卖粮和买粮，又设立了一批“留乡粮库”。这种粮库设立在离供应点较远、而又有仓库或空房的乡。它的任务是：就地保管和就地供应粮食。现在，这个县已有六个区的“留乡粮库”开始收粮。
这个办法受到了广大农民的拥护。这个县安定区福寿乡和尚山乡的农民，过去都要把粮食送到三十里以外的粮库去；缺粮农民买粮也要跑十五里或二十里的路。不论买粮或卖粮，都要翻山越岭，很不方便。现在，政府根据这两个乡的粮食“定购”“定销”数目，在福寿乡设立了一个粮库。这样，许多农民走出大门就可以交粮或买粮，最远的也只要走六里路就行了。在修理仓房时，附近的农民自动地拿出木板和杉木帮助政府修理仓库。农民郑延勋说：“人民政府处处为我们着想，我们一定要把护粮组建立起来，把我们自己的粮食保护好！”
第2版()
专栏：
要关心职工的生活
云南省昆明市的国营和合作社营商业部门，普遍不关心职工的生活。昆明市百货公司第一门市部的布匹组，因为售货员太少，每人每天要工作十一、二个小时，有的已经有两、三个月没有休假了。职工们得不到休息，身体的健康状况自然就会坏。十月上半月，在昆明市百货公司第一门市部的三百零五个职工中，就有九十二个人得了病，在批发部的二十一人中，有时竟病倒了十一人。一部分职工工资收入比较少，负担的人口比较多，连同负担人口在内，平均每人每月不到十元，有的还不到七元，这些人的生活是有困难的。是不是没有福利经费呢？不是的。省级和市级的国营公司仅今年上半年就积压职工补助费一万八千二百多元，四个区合作社也积压了三千八百九十三元。工会会员的困难补助费很少使用。对女工作人员的照顾特别差，很多公司形式上有哺乳室，实际上变成干部的休息室或小食堂。市百货公司没有哺乳室，有孩子的女售货员只好在工作地点喂奶，既影响工作又影响孩子的健康。
这些国营和合作社营商业部门的领导工作人员，平时口口声声说要依靠职工，挖掘职工的工作潜力，发挥职工的积极性，而他们却不能深入到群众中去，了解群众的疾苦，真心诚意地帮助群众去解决生活和工作上的困难。应该认识到只有关心群众的生活，才能提高职工的劳动热情，作好工作。
第2版()
专栏：
合理分配饲草
山东省历城县港沟乡建国农业生产合作社在今年秋收分配的时候，注意解决了饲草的分配问题。
过去这个合作社的干部在分配饲草时没有照顾到有牲畜的户的需要，也不注意贮备饲草。今年春耕时期，社内公养的和私有公用的十五头耕畜就缺少两千二百多斤饲草。社员因为没有饲草，还卖掉了三头耕畜。全社有二十亩地因为畜力不足，耕种得较晚，估计少收了一千六百斤粮食。
今年合作社的干部对饲草作了合理分配，使有牲畜的社员多分得一些饲草。社员王庆尧有一头驴，按土地分红比例，他只能分到饲草一千五百斤；现在，他少分了一部分柴草，又多分了一千五百斤饲草。社干部们还认真算了一笔账：在今后八个月当中，全社十五头耕畜缺少两千一百多斤饲草。他们计划发动社员割山草四千斤。另外，他们还研究了节约用草的办法。饲草问题解决了，社员们饲养和繁殖牲畜的积极性也提高了，有两户社员正在准备买两头牲畜。
第2版()
专栏：
是计划大还是思想保守
吉林省白城县供销社镇西供销站，因为第四季度的批发计划不符合旺季市场的实际情况，许多商品脱销了。脱销的品种中包括有棉大衣、棉帽、兔皮帽、格线袜、方围巾等冬季必需的货物，脱销的副食品中包括有群众日常爱吃的鱼类、粉条、小菜等；还有近三十种商品因库存很少，也有不能保证正常供应的危险。目前当地许多基层供销社因为不能从镇西供销站及时买到货物，零售业务已经受到严重影响。
造成许多商品脱销的结果是跟白城县供销社的业务指导思想分不开的。原来镇西供销站订的第四季度批发计划并不算小，但是白城县供销社认为这个计划太大了，唯恐按照这个计划组织商品会“造成积压”，让镇西站几次压缩计划，结果最后批准的计划比原来的几乎缩小了一半。
是镇西供销站的批发计划订得太大了呢，还是白城县供销社负责审批计划的同志思想太保守？上面的事实做了很好的回答。
第2版()
专栏：
又一对新型煤矿竖井开始生产了
吉林省“西安工人报”编辑部
我国第一个五年计划中的重要建设项目——辽源煤矿中央竖井已经于十二月一日正式移交生产了。这是按照苏联顿巴斯新型竖井的样子建设起来的一座现代化竖井。它的移交生产，标志着我国在社会主义工业化建设中又获得了一个新的胜利。
辽源中央竖井是一九五○年十一月开工的。由于苏联专家的帮助和全体工人、工程技术人员夜以继日地辛勤劳动，只用了五年的时间就完成了在资本主义国家需要十几年才能完成的工程。在六万平方公尺的地面广场上，已经耸立起一对高达四十公尺的钢铁井架和为生产服务的主副井绞车台、地区变电所、风泵房、铁路煤仓、扇风机房、空气加热室、砂仓、油脂仓库、机械修理厂、支柱加工厂，以及一座三层的行政福利联合大楼。在井筒下面有数十公里的巷道和五公里长的地下“大街”，井下有中央变电所、电机车库、行车指挥室、防火列车库、水泵房、泥泵房、水仓、沉淀池、煤仓、火药库、职工候车室、医疗所等，以及苏联供给我们的各种机器。这些机器都是世界上第一流的最精密的机器。
这座竖井的全部生产过程是机械化的。工人下井工作的时候，只要乘上安全的罐笼，一瞬间就可以到达距离地面五百多公尺深的井下。井下的巷道四通八达，铁路纵横交错，来往的车辆像一个大的火车编组车站里的火车一样多。因为有统一的自动的行车指挥信号，列车行走有条不紊。采煤的时候，工人们再不像从前那样用笨镐吃力地刨煤，也不用一铲一铲地把煤装到矿车里，更不用人工来推矿车。他们用的是世界上最好的采煤机械——来自苏联的联合采煤机和截煤机。司机操纵着联合采煤机一片一片地把煤从煤壁上割下来，并且自动地把大块煤打碎送到场子面上的刮板运输机上。煤经过巷道里的皮带运输机自动运到煤车上，然后电机车头又把煤车拉走。这种电机车不需要架电线，只要在井下充电室和充气室充足了电、气以后，一次就能拉十八辆煤车（每辆煤车装三吨煤）。从采区到车场子循环一次，只需要六十一分钟。煤车到达煤仓，就自动地把煤倒到煤仓里。主井上有一个一次可提升数吨煤的箕斗，经井上的工人一按电钮，箕斗就自动地下到井底并且冲开煤仓，装满煤后就自动发出信号，井上的工人再一按电钮，箕斗就上升。煤被提到井口后又被送到自动选煤机里。原煤从选煤机出来以后，被分成块煤和粉煤，煤里的石头也被自动挑选出来。这些选出来的煤，最后仍然是自动地装上运往各地的火车。
在这对现代化竖井里，有很多新的防止事故发生的设备。辽源中央竖井为了消除瓦斯对工人的危害，设置了巨大的扇风机。主要巷道都有两条风道，工人在井下工作可以呼吸到足够的新鲜空气。巨大的风力又能冲淡空气中的煤尘和瓦斯，以免发生爆炸事故。井下还设有现代化的洒水设备、防火设备和排水设备。在严寒的冬季，为了使井下工人不受冻，空气加热室把空气加热后再送到井下。罐笼坠落是矿井中最危险的事故，但是在中央竖井因为有自动装置的降落保险器，可以自动把正在坠落的罐笼卡住。
在辽源中央竖井的建设过程中，从设计到施工，在人力和物力方面，都得到了苏联全面的系统的兄弟般的援助。苏联不仅按照顿巴斯竖井的样子给我们设计了这座新型矿井，还为我们制造了大批新型的机器，并且派专家直接指导施工。在井筒建设初期，苏联专家还没有来的时候，我们采用的建井方法是很落后的：凿岩和砌壁是分开进行的；工人们用手锤打眼，用人工装矸子，用笨筐提升石头和泥土，工作效率很低。苏联专家石曼阔同志来了以后，提出了井筒的凿岩和砌壁要实行平行作业。在专家亲自指导下，创造了综合月进五十六公尺的当时井筒开凿的新纪录。结果，仅用二十二个月的时间就完成了井筒建设任务，较原计划加快了五年。开始平巷作业后，普斯多维托夫专家又提出平巷平行作业的建议，并且建议开展月进百公尺的劳动竞赛。结果由一九五三年八月十六日到九月十五日，综合月进度较一至七月份平均月进度提高了一倍以上。专家们在帮助我们建设这对新型的竖井的时候，表现了伟大的国际主义精神。在起立井架的时候，沙夫琴克等专家一早就来到现场，检查各项准备工作。为了保证安全，沙夫琴克同志亲自爬到四十多公尺高的提升塔上去检查绳扣是否结实。从早上到下午五点钟，直到井架安全地立起来，他才回去吃饭。
建设这样一座现代化规模巨大的竖井，工程的艰巨复杂是可以想像得出的。我们没有建设新型矿井的经验，承担建设这对竖井的工人们又都是从斜井调来的和从农村来的，他们绝大部分都没有看见过竖井，更不用说实际建井经验了，因此，在开凿井筒初期，工作效率很低，平均每天掘进量只达零点六三公尺到零点七五公尺。当时有的工人说：咱们打井的时候是小伙子，打完井就要变成白胡子老头了。但是，困难挡不住有毅力的人，建设竖井的职工们不断地克服了困难，学习新的技术，完成了建设现代化竖井的任务。在开凿井筒的时候，专家在建议平行作业的同时，还建议打深眼。但是，工人们不熟练打深眼的技术，打一遍眼要夹住四、五十根钎子。共产党员谷发明同志领导掘岩组的全体工人，学习了套钎子接替打眼的方法。谷发明同志又改进了钎子头，在风眼内加钢丝圈，克服了夹钎子的困难。他们又实行了打眼的流水作业法等先进经验，缩短了排炮烟的时间，因而大大提高了凿岩效率。过去打一公尺深的眼，放一遍炮需要十六小时，以后打二公尺深的眼，放一遍炮仅三小时就够了。建设行政福利联合大楼的时候，正是冬季，在露天里施工，手伸出去一会儿就冻麻了，石子、砂子都冻成了冰楂，灰浆也凝固起来了。但是，工人们认真执行了专家的建议，做好保温工作，砂子、石头、锯沫子等都用火烤热。为了使灰浆不受冻，工人们做了两层的木桶盛灰浆，（中间放热水）。井筒设备安装是竖井设备安装中最困难的工程，在严寒的天气里，站在狭小的罐笼中，又冷又难工作。当风镐被冻得不能开动的时候，工人们就把它放在怀里来暖它；手掌冻得没法干活了，就用嘴呵呵热气，又继续工作。
今年六月增产节约运动开展以后，建设竖井的青年们组织了十九个青年节约队，回收了价值十三万多元的废器材。今年一至九月份，从削减非生产性工程、降低工程造价等方面，给国家节约了四十九万九千多元的资金。工人们对待国家的财富像自己家的东西一样。运搬段工人梁荣，从去年开始，每天下班时都把丢在地上的钉子拣起来，并且带回家去，把弯了的钉子打直以后再交给仓库。他每天都交给仓库三公斤左右的好钉子。
为了使中央竖井早日移交生产，西安矿务局富国二坑、三坑等现有生产单位，都给予了大力支援。仅富国三坑帮助建设的巷道，就约占中央竖井整个巷道长度的十分之一。全国各地有数十个厂矿为中央竖井赶制了部分设备和材料，以及培训生产人员。
第2版()
专栏：
祖国人民的支援
辽源矿务局代理局长 周海
一九五○年十一月开工兴建的辽源煤矿中央竖井已经在今年十二月一日正式投入生产了。这一对规模巨大的、生产高度机械化的新型矿井，是苏联全面帮助我国为奠定社会主义工业化基础而建设的重点工程之一。在竖井的整个建设过程中，曾得到了全国人民的深切关怀和各地兄弟厂矿的有力支援。
一九五○年建井初期，工人都是从斜井抽调来的，缺乏开凿井筒经验，唐山开滦矿务局便调来了大批富有经验的施工人员。这不仅保证了井筒初期建设任务的完成，还培养了新的打井工人。在复杂的机电安装工程和大量的厂房建筑工程施工中，前来帮助施工的抚顺机电安装公司一○二工地和阜新建筑工程处辽源工区的职工们都发挥了很大作用。他们在苏联专家指导下，以创造性的劳动，在保证质量的前提下，顺利地完成了庞大的主、副井架安装工程和技术复杂的变电所、锅炉设备等安装工程。他们还克服了冬季气候寒冷的困难，完成了大量结构复杂的厂房建筑和混凝土浇灌工程，为加速整个工程进度创造了条件。铁道部信号工程公司、沈阳煤矿设计院也都在竖井设计、施工等方面直接给予了有力支援。
各地兄弟厂矿不仅直接支援了竖井建设，而且为竖井生产培训了大量技术工人和干部。仅一九五五年内就有抚顺、开滦、本溪、北票等矿务局、沈阳第一机械厂、鸡西机械总厂、抚顺、辽源发电站等十余个兄弟厂矿为我们培养了联合采煤机、绞车、电铲等司机以及其他各工种的大批技术工人。特别是抚顺矿务局为适应竖井实行V型采煤法需要，还给我们培养了从段长到工人全段的生产人员，为中央竖井的顺利生产打下了有利的基础。
中央竖井所需要的设备和器材，除了伟大的苏联给我们供应全套品质精良的新式设备外，全国各地也热情地支援我们。五年来，全国人民支援竖井需用的物资近十多万吨；其中有来自祖国工业基地鞍钢、大冶和重庆、太原、大连等地钢铁厂的钢材，有来自第一、二、四、七、八水泥厂的水泥，有来自上海、天津等地的电缆，有来自内蒙古自治区、黑龙江省和吉林省山区的木材。从一九五三年到一九五五年为竖井供应设备的就有分布在十多个省份、三十多市、县的六十多个兄弟厂矿。
各个兄弟厂矿在“支援重点工程——中央竖井建设”口号下的许多动人事迹深深地鼓舞了我们。大连五金机械总厂等都在已经安排好全年生产任务的情况下，又以无比的劳动热情按期完成了竖井的临时订货任务。辽源市吉林省农具厂为争取提前完成计划外的竖井设备加工任务，保证竖井安装工程需要，职工们经常昼夜不息地自动加班突击。吉林省机械厂两年来为竖井加工非标准设备共达二百多吨，不仅交货及时，而且加工出来的产品质量都是优等的，特别是在一九五四年加工竖井空气压缩机空气过滤器的时候，由于工人和技术人员改进了操作技术，使单价由八千多元降低到三千多元，只此一项就为国家节省竖井投资两万多元。在竖井器材设备运输上，铁道部、吉林铁路管理局及其它局、站曾调给足够的计划外车皮，保证了器材的按时供应。今年十月竖井试生产的时候，抚顺、鸡西矿务局听说我们还缺少刮板运输机，便分别调给八台刮板运输机和十台耐爆电动机支援我们。这些对竖井建设的亲切关心和有力支援，都深深地鼓舞着我们。今后我们一定要在党的领导下，戒骄戒躁，再接再厉，虚心学习苏联煤矿的先进生产经验，努力达到竖井设计产量标准，为支援祖国工业建设所需要的动力资源而发挥最大的力量！（附图片）
这座我国现代化的矿井投入生产后，我们国家每年将从这里得到更多的质量优良的动力用煤，来供应工业建设和交通运输的需要。
辽源矿务局中央竖井 朗琦摄（新华社稿）
第2版()
专栏：
桂西僮族自治区的农业合作化运动
桂西僮族自治区人民政府主席 覃应机
桂西僮族自治区成立三周年了。在伟大的中国共产党和毛主席的领导下，自治区无论在政治、经济和文化各方面都得到了很大的发展。在一九五三年春胜利地结束了改革土地制度的历史任务以后，全区就开展了以互助合作为中心的农业增产运动。到今年春天，农业生产合作社已发展到七千一百零四个，入社的农户占总农户数的百分之九，全区百分之七十八的乡都已建社。群众的社会主义积极性日益高涨。但是由于领导方面的右倾机会主义思想的影响，当时指标是被压缩了些，各地都出现了不少的“自发社”和“明组暗社”。这些社虽然因为缺乏具体的领导，有一些问题，但是后来一般都能坚持下去，办得也还不错。
毛主席关于农业合作化问题的报告和党中央七届六中全会的决议下达后，大大地教育了自治区各级干部和鼓舞了各民族人民走合作化道路的积极性。现在全区已经掀起了农业合作化运动的高潮。整乡整屯的农民报名要求入社。截至十一月底止，全区新发展了二万一千多个社，加上原有的七千多个，现在共有二万八千八百三十三个社。入社农户已经占总农户的百分之五十。新社数量增加二倍多，质量也比较好，整个运动是顺利和健康的。
七千多个老社是各族农民走合作化道路的旗帜。群众形容它们是“一面面插在山顶上的红旗，那个看不见？那个心不服？”今年全区的老社百分之八十五以上增产。镇都、马山两县共有三百二十四个老社，社社增产，其中增产一倍以上的就有一百七十个社。不仅平原地区的农业合作社普遍增产，山区也增产。在山区的许多基本合作化的乡正在进行全面的生产规划，要逐步将“光山变绿林”，“穷山变富山”。
随着农业互助合作运动的发展，过去生产落后的状态正在逐步改变，粮食及其他作物产量不断地得到提高。就拿去冬今春基本合作化的上林县九龙乡来说，全乡四千零五十六亩水田，在分散经营的时候，改种两造的只有六百三十一亩；合作化后增加到了二千零八十八亩，比过去增加二倍多。一九五四年全乡的小株密植田只有八十五亩，而今年就达到了一千五百六十七亩。平果县孟豆乡是一个“九分岩一分土”的地方。孟豆农牧生产合作社有二十户农民，没有建社以前，因为山地分散，单家独户经营，耕作粗放，产量很低。今年组织合作社以后，精耕细作，大量施肥，玉米全部采用了单株密植，去雄授粉，全社比一九五四年增产百分之四十三。社员蒙启彬，一九五四年全年收入只有五百五十斤粮食，今年一季玉米就收入一千五百六十多斤。全社还养有猪九十七头，羊三十五只。社外群众形容他们是“猪羊满栏，玉米满梁”。扶绥县扶梁村过去不是旱就是涝，往年也曾有人提出搞水利，开沟筑坝；可是田多的人怕挖不成，田少的人说挖好了自己也占不了多少便宜，还有的争田高、田低、水头、水尾，大家都怕自己吃亏，水利始终没有修成。去冬合作化以后，发挥了集体的力量，就修好了两个水坝，一口山塘，挖了三条排引水沟，全村改种了一千二百多亩双造田，普遍获得了丰收。现在他们还计划再修三个小型水库，三口大山塘，争取一九五七年消灭水患，全部改种两造，为支援国家工业化贡献更多力量。
各族人民在运动中都真正体会到了合作化给他们带来的好处。广大农民的物质和文化生活已经起了显著的变化。镇都县降祥乡第二农业合作社的五十四户人家，解放前大都是缺粮户，有十九人是靠打长工维持生活，还有五户饿得没法，忍痛卖掉了自己的儿女，全乡人缺衣少食，只有五六个初识文字的人。现在呢，社员说：过去那种鼻涕眼泪拌粥的日子，已经给互助合作的大风暴永远吹跑了！随着互助合作运动的发展，这个乡连年得到增产。现在家家都是余粮户，今年已经卖出余粮九千五百斤，占总收入的百分之二十七。几年来农民添制了许多单的和棉的衣服，现在各家正在忙着准备过年的新衣。解放后成立了学校和夜校，农民的子女在中学和小学学习，社里也有了十五个识字的人。到晚上和农闲的时候，在乡村的俱乐部里，农民们看书、读报、唱歌，过着愉快的有文化的生活。百色县七塘乡今年遭受的旱灾比解放前的一九四九年还严重，那年很多人出外逃生，有六人饿死在外。可是今年该乡在农业合作社的带头下，坚持抗旱，战胜了旱灾，保证了收成，合作社还增产百分之二十，全乡安然度过了旱灾。全区各族农民从这些具体的事实中看到了自己美好幸福的未来，他们决心走合作化的道路。他们说：再也等不下去了，不得入社睡都不安然！合作社正像磁石一样，吸引着广大的农民奔向社会主义的大道！
在互助合作过程中，积极分子和办社骨干不断地发现和成长。全区今年共训练了十三万八千名建社的骨干。运动中各地还进行了整党和建党的工作，现在全区百分之九十的乡建立了党支部，百分之九十六的乡有了团的支部。经过运动的考验和提高，大部分党支部都能领导办社，这对农业合作社的进一步发展和巩固提供了有力的保证。
桂西僮族自治区是以僮族为主体的多民族的地区，几年来已建立起近二千个民族联合社。这些民族联合社充分体现了各族人民团结友爱的精神。在联合社里各民族农民都能发挥自己的特长，互相学习，互相帮助，取长补短来共同搞好生产。在一些僮族瑶族联合社中，僮族社员就主动地帮助瑶族社员学习犁田、耙田、下种、插秧、锄草、施肥等耕作技术，瑶族社员也真诚地将他们擅长种植山间杂粮和防鸟、打兽及植树的经验传授给僮族社员。有的联合社还根据各族社员不同的长处，合理分工。这样各民族农民的生产技术都得到提高，生产也就不断的增长。东兰县的三十一个民族联合社没有一个不增产的。各民族在经济上的合作又进一步地促进了各民族政治上的亲密团结。
整个农业合作化运动是在不断克服困难中前进的。各族农民发挥了高度的社会主义积极性和创造性。由于历史的原因，少数民族人民文化落后，在全区农业社大发展中，各地都普遍缺乏会计。但是任何困难都不能挫折各族农民办社的决心。他们用集体的智慧和顽强精神来克服各种困难。开始他们用竹条草秆来记账；有的乡一个会计兼三个社的会计；有的设法到外村请人当会计，自己派社员去做徒弟；有的社请来教师，社员们白天下地，晚上学文化。山区村庄土地分散怎样办呢？群众划好耕作区，就近包工经营；联系开会有困难，他们用羊角、牛角、广播筒作为联络的工具，一屯传一屯，时间也不慢。为了缩短山区的路程，他们用自己的双手从荒山上开出一条条近路来。在办社过程中开始缺乏经验，经营管理有些紊乱。但是经过一年多来的生产考验和不断的整顿，老社的经营管理都已逐步改善了，无论在短包工、长包工以及生产规划方面都得到了不少的经验，这些社也愈加巩固了。
党和政府时时关怀各族人民在发展互助合作中的困难。在互助合作运动大发展的今年，党和政府从各级机关中抽调了一万六千多名干部去领导和帮助群众建社和办社。各地还有计划地陆续开办短期会计人员训练班，抽调各地的男女积极分子来学习，现在已经训练出一万四千多人。在工作中还建立经常的辅导制度，继续帮助他们解决困难和提高文化。此外，各地还训练了三千五百多个水利、林业、畜牧工作人员，设立了一百五十二个农业技术推广站，帮助群众推广、总结和提高耕作技术。三年来政府还发放了大批贷款和救济金，特别是重视了兴修水利的工作，这些都对促进合作化的发展起了重大的作用。
全区的秋前建社任务已经超额完成。在这期间各县还积极地进行了六十多个高级农业生产合作社的试点工作。目前，全区各族人民在党和政府的领导下，正在将现有的农业生产合作社进一步健全和巩固起来，大力开展冬季生产运动，同时已着手进行明年合作社的规划和生产的规划工作。全区各族人民将满怀信心地为在一九五七年春实现全区基本合作化的光荣任务而斗争。
第2版()
专栏：
德意志民主共和国帮助我国建设的现代化糖厂
国营包头糖厂举行开工生产大会
新建国营包头糖厂，在七日下午举行开工生产大会。
轻工业部副部长王新元，中共内蒙古自治区委员会副书记、内蒙古自治区人民委员会副主席奎璧，中共包头市委员会副书记、包头市市长李质都出席大会。
应邀参加大会的还有德意志民主共和国制糖专家拉包夫斯基、制糖机械专家沃尔夫，以及包头市郊区、萨拉齐县、土默特旗等地种植甜菜的各族农民代表和内蒙古自治区、包头市部分机关、企业和人民团体等单位的来宾。
在开工生产大会上，王新元、奎璧、拉包夫斯基先后讲话，祝贺包头糖厂开工生产。李质在会上宣读了中共包头市委员会给包头糖厂全体职工的贺信，鼓励全厂职工努力生产。
包头糖厂厂长张军代表全厂职工在会上向德意志民主共和国专家们献礼，感谢他们在建厂中给予的兄弟般的巨大帮助。这个工厂职工的子弟向专家们赠献了红领巾。
下午五时三十分，张军下达正式开工生产命令。工人们随即熟练地开动了机器，来宾们参观了车间生产情况。
包头糖厂是在德意志民主共和国帮助下建成的一座现代化糖厂，每年可给国家生产大量砂糖和酒精，每天生产中剩下的甜菜废丝，可喂二万四千多只羊。这座糖厂的建成，不仅可以供应内蒙古自治区各族人民和华北各地人民需要的食糖，并且将促进内蒙古自治区农业和畜牧业生产的发展。（新华社）
第2版()
专栏：
广东省人民代表大会举行会议
确定农业合作化和私营工商业改造的规划
十一月二十七日到十二月二日举行的广东省第一届人民代表大会第三次会议确定：广东省要在一九五六年年底以前基本上实现半社会主义的农业合作化，一九五七年年底以前基本上把资本主义工商业纳入国家资本主义的高级形式——公私合营的轨道。
会议认为：为了完成和超额完成广东省的第一个地方五年计划，必须抓紧发展农业生产合作社这一中心环节。会议确定全省农业生产合作社在一九五六年年底以前要发展到十五万个，入社农户要达到全省农户总数的百分之八十。今冬明春要按计划发展到十万个农业生产合作社，并且要保证这些农业生产合作社都有较高的质量。
为了适应国家的社会主义经济建设发展的形势，会议认为必须加紧对资本主义工商业进行社会主义改造，要求在一九五七年年底以前基本上完成对资本主义工商业实行公私合营的改造任务。会议还具体规定了完成这个任务的一些步骤和措施。
广东省第一个地方五年计划规定一九五七年的粮食产量要比一九五二年增加七十亿斤。会议认为，广东省今年虽然受到了严重的自然灾害，但是只要在合作化的基础上抓紧扩大复种面积、改良耕作制度、开垦荒地、修好水利、充分地供应农具和耕牛等增产措施，不仅可以保证完成增产七十亿斤粮食的任务，而且可以超额增产十亿斤粮食。 （新华社）
第2版()
专栏：
上海许多工厂制造大批农具
上海市一百多家地方国营、公私合营和私营机电工厂，今年已经为农民制造了二十七万件农具配件和一百二十九台农业机器。在这些机器中，有能够把小麦、大麦、高粱等从茎秆上脱下来，并且把茎秆、籽糠等分别整理好的脱粒机；有喷射农药用的喷雾机；也有畜牧场用来切割青饲料的青饲切割机等，这些机器，运往内蒙古、四川、广东、东北等地，得到了当地人民的欢迎。
为了支援农村合作化运动高潮的到来，目前上海市各工厂正在为各地农村设计一批新式农具，其中有动力喷雾机、柴油抽水机等。上海第一重工业局还准备在明年上半年试制一种二百四十瓩的成套蒸气发电设备，以供农村和小城市发电和照明用。
（本报驻上海记者）
第2版()
专栏：
“六六二二”青年号包车组安全行走二十八万多公里
出席全国青年社会主义建设积极分子大会的青年积极分子巴彦邦领导的阜新海州露天矿“六六二二”青年号电机车包车组，到十一月底止创造了连续四十五个月安全行走二十八万四千九百一十五公里的最高纪录，并且提前超额完成了今年全年的岩土装车计划。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：
鹰厦铁路工程造价降低
担任鹰厦铁路设计工作的铁道部某设计分局，最近在铁路技术设计和施工资料设计中精打细算，使工程造价在保证质量前提下降低了一亿二千多万元。
这个设计分局的各生产科从第三季度展开了劳动竞赛，工作人员普遍提高了工作积极性，并且加强了调查研究工作。施工组织预算科的职工深入现场周密调查，修改了初步设计总则，使全线节约投资七千三百五十五万元。大型建筑科工作人员提出三十六项降低造价的建议，减少了一千二百四十万元投资。房屋建筑科的工程师们就地取材，采用沿线某段出产的红砂岩，代替砖料砌墙，使每立方公尺降低成本十二元六角，质量比砖砌的还好。站场科在设计某四个车站时经过多次调查研究，作出新的设计，共减少土石方工程十九万多方，可节约投资二十五万二千八百元。
（本报集体通讯员福建日报编辑部）
第2版()
专栏：
内江专区各糖厂开榨生产
四川省著名的蔗糖产区——内江专区的资中、三元、茂市、龙山、简阳五个机制和半机制糖厂，以及全区六百七十二个土糖坊，已经在十一月十九日前后全面开榨生产。本榨季，各糖厂、糖坊的开榨时间，一般都比原计划提前。百分之九十以上的土糖坊还由生产糖清全部改作糖浆生产，来保证机制和半机制糖厂的生产需要；同时普遍安装了硫熏设备，既可提高糖的质量，糖的收回率也能提高约百分之十一。仅上述的办法，本榨季糖的出产率就能在去年的基础上提高百分之十九以上，可以增产白糖一千四百十万市斤。
开榨前，各糖厂、糖坊在生产、管理方面都作了不同程度的改进。开榨后，糖厂、糖坊职工正热烈地展开了劳动竞赛。
（本报集体通讯员四川日报编辑部）
第2版()
专栏：
黑龙江建立四十二个移民新村
黑龙江省克山、密山、萝北、集贤等十八个县，最近建立了四十二个移民新村。在移民新村的周围，已经开垦荒地二万七千二百多垧。
这四十二个移民新村都将建成高级的农业生产合作社。现在已经建筑的房屋主要是社员们的住宅、办公室和青年垦荒队员们的集体宿舍和食堂。暂时不能修建的体育场、俱乐部、诊疗所、农忙托儿所等，也都留出了适当的位置。有的还作出了绿化新村的计划。已建成的新村都是街道宽敞，房屋整齐。泰来县长发屯（移民新村）建筑了三百多间住宅，每栋新房屋都有宽敞的院子供移民种植花草树木和设置小型畜舍、禽舍。
目前，这些新村的移民和青年垦荒队队员们都在积极地进行冬季生产和明年生产的准备工作。
（李绍白、李喜第）
第2版()
专栏：
湖南农田水利工程陆续开工
湖南省山区和丘陵区的小型农田水利工程，已陆续开工。全省丘陵区最大的沩水沙河灌溉工程，十一月上旬就全面动工。这项工程在明年三月完工后，可以使十一万二千多亩农田免除旱灾威胁，二千亩农田不受积水灾害。
今冬明春，全省计划整修、新建小型农田水利工程五十三万多处。这些工程完工后，共可改善和扩大稻田灌溉面积七百七十四万多亩，其中有一百九十多万亩将具有五十天以上抗旱能力。
为了培养群众性的技术指导力量，湖南各县正在开办农民水利技术员训练班，受训练的农民共有三万多人。全部训练完毕后，全省每一个乡都将有两名不脱离生产的水利技术员，经常地指导本乡的农田水利工作。 （本报驻长沙记者）
第2版()
专栏：
农业合作社欢迎牲畜保险
中国人民保险公司自去年以来在辽宁、吉林、黑龙江三省有重点地办理农村牲畜保险，受到农业生产合作社的欢迎。据保险公司最近统计，到今年上半年止，三个省已经有九十个县的三百八十六个区开展了这项业务，共承保了牲畜二十多万头。辽宁省的七十二个区内，有百分之八十四点六的农业生产合作社参加了牲畜保险。
一年多来，中国人民保险公司支付了死亡牲畜赔款六十七万多元，及时补偿了参加牲畜保险的农民在牲畜死亡后所遭受的损失。保险公司的工作人员在开展业务工作的时候，还经常配合兽医人员下乡检查牲畜防灾工作，进行爱护牲畜的宣传教育，向农民介绍防灾知识，并帮助不少农业社建立了牲畜饲养管理和使役制度。
中国人民保险公司为了配合农业合作化运动，除了在东北各省继续办理牲畜保险外，准备今冬明春在河北、山西、山东、江苏、浙江、福建、江西、湖南、湖北、河南、广西、陕西十二省，以农业生产合作社为主要对象办理牲畜保险。
（据新华社讯）