第4版()
专栏：
第十一届全苏工会代表大会开幕
什维尔尼克作全苏工会中央理事会总结报告
【新华社八日讯】据塔斯社莫斯科讯：第十一届全苏工会代表大会于七日在莫斯科的克里姆林宫开幕。出席大会的共有一千三百六十四个代表，代表着苏联四千万以上的工会会员。
参加大会的还有许多工业革新者、农业劳动者、科学家、文学和艺术工作者，世界工会联合会代表团及三十五个国家的工会和工人组织的代表团。
苏联共产党中央委员会主席团委员伏罗希洛夫、马林科夫、米高扬、赫鲁晓夫和苏联共产党中央委员会书记波斯伯洛夫、苏斯洛夫在主席台上就座，代表和来宾们全体起立，会场上响起了暴风雨般的、经久不息的掌声。
大会由全苏工会中央理事会主席什维尔尼克主持开幕。他代表工会中央理事会向大会的代表和来宾们表示热烈的欢迎。
到会者全体起立为伟大的领袖、不朽的列宁事业的继承者约·维·斯大林默哀。
大会选出了主席团、秘书处、编纂委员会和资格审查委员会。
大会以高涨的热情选出苏联共产党中央委员会主席团委员布尔加宁、伏罗希洛夫、卡冈诺维奇、马林科夫、米高扬、莫洛托夫、别尔乌辛、萨布罗夫、赫鲁晓夫为大会名誉主席团。
大会通过议程如下：全苏工会中央理事会的总结报告；全苏工会中央检查委员会的总结报告；修改全苏工会章程；选举全苏工会中央理事会和全苏工会中央检查委员会。
苏共中央委员会书记苏斯洛夫在会上讲话。他宣读了苏联共产党中央委员会和苏联部长会议致大会的贺电，代表和来宾们起立，报以热烈的欢呼。
接着，什维尔尼克在会上作了全苏工会中央理事会的总结报告。
全苏工会中央检查委员会主席萨夫科夫接着向大会作了中央检查委员会的总结报告。
第4版()
专栏：
苏共中央和苏联部长会议的贺电
苏联共产党中央委员会和苏联部长会议向第十一届全苏工会代表大会及千千万万的全体工会会员、向我们光荣的工人阶级和我们苏维埃知识分子致热烈的祝贺。苏联工会在社会主义建设的各个阶段都贯彻实现了共产党加强苏维埃国家的国力、不断提高国家的经济、文化和人民福利的政策。
在目前情况下，作为共产主义的学校和战斗的群众组织者，苏联工会的作用更加提高了。苏联共产党中央委员会和苏联部长会议坚信：苏联工会在国家建设、经济建设和文化建设中能够更大地发挥它们的作用，它们会积极地帮助党对劳动人民进行共产主义教育，发挥劳动人民的创造力量来进一步发展社会主义工业、大力提高农业和消费品的生产以及从事建设共产主义社会的伟大事业。
苏联共产党中央委员会和苏联部长会议号召工会不倦地在工业部门、运输部门、机器拖拉机站和国营农场中展开社会主义竞赛，发挥劳动人民的创造力和精力，以完成和超额完成生产计划和最大限度地利用社会主义经济中蕴藏的力量。工会应该领导正在展开的争取提高劳动生产率和更好地利用机器、争取降低产品成本和改进其质量的全民运动，应该尽力支持和推广生产中的先进人物和合理化建议者的经验，帮助落后企业达到先进企业的水平，关心进一步加强劳动纪律。
经常关心提高苏联人民的物质和文化福利是工会的神圣责任。苏联工会应该更加坚决和更加主动地努力，协助改善职工劳动条件和生活条件，保证无条件地完成国家建设住宅、学校、俱乐部、医院、疗养院、休养所的计划，大力改善贸易机关、公共食堂、公用生活福利机构的工作。对有子女的女工必须特别关心，必须协助改善她们的劳动条件和生活条件；应更多注意学校、幼儿园、托儿所，少年先锋营的情况。工会有责任坚决反对各种漠视和不注意劳动人民的要求和需要的表现，要求全力改进苏维埃机关、经济机关和工会机构的工作。
苏联工会应经常扩大和加深与劳动人民的联系，根除工作中高高在上的官僚主义领导方法，提高所有职工的积极性和独立负责的精神。不倦地关心提高工会会员的政治水平和文化水平。苏联共产党中央委员会和苏联部长会议深信，工会在广泛发扬民主，展开批评与自我批评，提高工会会员积极性的基础上，能铲除目前工作中的严重缺点，并尽全力来胜利地完成面临的任务。
苏联工会在争取和平、争取加强国际工人运动的团结的斗争中一直走在最前列。苏联共产党中央委员会和苏联部长会议坚信：苏联工会今后仍将高举无产阶级国际主义的旗帜，在争取和平、民主和社会主义，争取加强世界劳动人民的国际团结的崇高斗争中继续充当先锋队。
苏联工会——共产主义的学校万岁！
光荣的苏联工人阶级和人民知识分子万岁！
我们伟大的社会主义祖国万岁！
苏联共产党中央委员会
苏联部长会议
（新华社据塔斯社莫斯科七日电）
第4版()
专栏：日内瓦通讯
寻求协议的真诚努力
本报记者 吴文焘
自从日内瓦会议举行以来，朝、中、苏三国为谋求和平解决朝鲜问题而作的诚意的努力，与美国对于朝鲜问题和平解决的竭力阻挠，从来没有像在六月五日的会议上那样对照得如此强烈，如此明显。
日内瓦会议关于朝鲜问题的讨论，已经进行了整整六个星期，各种不同的观点与方案已经在讨论过程中被提了出来。公众舆论普遍认为，现在是从不同的观点和意见中间寻求协议的共同基础的时候了。没有人能够否认，日内瓦会议是通过协商的途径寻求和平解决朝鲜问题的地方，而不是来将某些人的意志强加于其他人的场所；只要具有解决问题的诚意，那末，寻求共同的基础以便取得协议就不仅是必要的，而且是可能的。
正是基于这样的信念，南日外务相在日内瓦会议一开始的时候就提出了完全合理的建议，这个建议得到了中苏两国的坚决支持，和世界舆论的广泛同情。从讨论过程中可以清楚地看出，南日外务相的建议是既符合于渴望祖国统一的朝鲜人民的愿望，也符合于有子弟在朝鲜作战的各国人民的愿望，而且也符合于要求保障远东和平、缓和国际紧张局势的全世界人民的愿望的。纵然如此，朝、中、苏三国并没有因为这个建议的合理性而要求其他国家必须全盘接受，而仍然以最大的和解与协商的精神听取各方面的意见，答复他们提出的问题，以便在南日建议的基础上达成适当的协议。周恩来外长在五月二十二日提出的由中立国委员会监察全朝鲜选举的建议，就是这种协商精神的具体表现。
六月五日，朝、中、苏三国顺应着世界人民所期待的、为协议寻求共同基础的普遍愿望，又作了重大的新的努力。南日外务相在他的发言中宣称：至于有些代表在这里表示过的一切外国军队从朝鲜逐渐撤退的意见，我们原则上并不反对，只要在这当中遵守按比例的原则。我们建议对一切外国军队撤出朝鲜的日期进行具体讨论。
周恩来外长在他的发言中指出：和平解决朝鲜问题的共同基础是可以找到的。他具体地指出：在我们会议上，没有人反对朝鲜的和平应该得到巩固，并且大家承认，会议的目的是要达到朝鲜问题的和平解决的。大家多认为朝鲜应该统一。为实现朝鲜的统一，大家多认为应该举行全朝鲜的自由选举。这个选举并将要按照人口比例的原则进行。就是对于从朝鲜定期撤出一切外国武装力量的问题，也只有少数的代表在原则上表示了不同的意见。周恩来外长认为，会议既然有了这些共同基础，就更应该努力寻求具体解决问题的道路。他建议会议在已有的共同基础上，努力达成和平解决朝鲜问题的协议。
莫洛托夫外长以极其客观和实事求是的态度，就辩论过程中在举行全朝鲜选举问题、为举行选举而建立的全朝鲜机构问题、从朝鲜撤退一切外国军队问题、国际机构监察选举问题、国际保证朝鲜和平发展问题上各方面所发表的意见，作了中肯的分析和归纳。莫洛托夫外长具体地指出：各代表团对这些问题的观点，有了一定程度的一致。为了使各国的观点趋于接近，并对各项原则达成互相可以接受的协议，莫洛托夫外长提出了一个决议草案。这个决议草案肯定了在辩论过程中表明了能够商定的五项基本原则，同时给予了就分歧的意见继续进行讨论的机会。莫洛托夫外长的建议充分表现了苏联代表团以协商的精神谋求和平解决朝鲜问题的诚意。
朝、中、苏三国六月五日所作的努力，使全世界清楚地看到了，日内瓦会议关于朝鲜问题的讨论并不是如美国所宣传的那样，已经濒于绝境，非破裂不可，却原来已经有了许多可以据以求得协议的共同基础；只要参加会议的所有国家的代表团都抱有和平解决朝鲜问题的诚意，那末取得协议是完全可能的。朝、中、苏三国已经用自己的具体行动，向会议和全世界表明了它们是愿意以最大的协商精神来谋求协议的。
但是和朝、中、苏三国代表的态度相反，美国代表却仍然不改他的拒绝协商、固执己见的态度。史密斯除了重复已经唱过不知多少遍的滥调以外，既没有提出任何建设性的意见，也毫不考虑莫洛托夫外长的建议。莫洛托夫外长所指出的业已存在的达成协议的共同基础，显然使力图阻挠达成任何协议的美国代表手忙脚乱，以致他竟然不择手段地以拒绝继续在会议上进行讨论相威胁。
但是，事实已经证明，莫洛托夫的、反映了全世界爱好和平人民的愿望的建议，是任何人都不能加以漠视的；在这个建议面前，所有参加日内瓦会议的各国对和平解决朝鲜问题是否具有诚意，都将受到严重的考验。
第4版()
专栏：
法国共产党第十三次代表大会继续举行
各国兄弟共产党和工人党致电大会祝贺
【新华社七日讯】据塔斯社巴黎讯：法国共产党第十三次代表大会五日继续举行会议。
法国共产党各省委员会的代表一个一个地在讲坛上讲了话。代表大会的整个过程贯穿着这样一种思想：法国工人阶级必须团结起来，必须把全国一切要求改变法国政府现行政策的真正的爱国力量和民族力量团结在工人阶级的周围。代表们列举了一些令人信服的事实，证明共产党对广大人民群众的思想影响是加强了，党的组织基础是巩固了。
代表们极其注意地听取了瓦德克·罗歇的发言，他谈到法国农民的境况以及共产党在农村中的任务。他说道：法国的农业现正处在一个艰难的时期。农民的购买力是大大低落了。一九五零年进口的农产品价值为一千二百五十亿法郎，而到一九五三年增加到五千六百亿法郎。法国农产品的出口量从一九五一年的一千四百亿法郎下降到一九五三年的八百三十亿法郎。
罗歇阐述了振兴农业的办法，他说，农民们懂得，只有整个地改变政策，只有和工人阶级结成紧密的联盟来进行斗争，他们的要求才能得到满足。
各国兄弟共产党和工人党都来电向大会祝贺。著名的法国爱国者亨利·马丁宣读越南劳动党中央委员会的贺电。电文中说，越南人民一直极为注意法国人民反对继续印度支那战争的斗争，并对他们在这方面的努力给予很高的评价。读到这里时，大会代表热烈鼓掌。大会以表示友谊的掌声同意马丁的意见：对越南劳动党这一贺电最好的答复是，法国人民加紧为和平解决印度支那问题而斗争。
当洛朗·加桑诺瓦走上讲台宣读中国共产党中央委员会致大会的贺电时，全场群起欢呼。中共中央的贺电祝法国人民在争取国家独立，争取停止印度支那战争的斗争中获得更大的成就。加桑诺瓦读完贺电后，号召法国共产党员加紧努力，争取承认中华人民共和国、争取使它进入联合国。
维克托·密肖宣读了由威廉·皮克签字的德国统一社会党中央委员会的贺电。比利时共产党中央委员会书记范胡里克代表比利时共产党向大会致贺。
在五日的晚间会议上，弗朗索瓦·皮佑作了“共产党和青年”的报告。皮佑着重说，没有青年们的积极参加，共产党就不能指望胜利地完成它面临的保障法国民族独立与和平的任务。对青年运动估计不足是共产党全国政策道路上的障碍。
皮佑详细地分析了法国青年的情况，并指出破坏法国民族独立和法国经济的政策使青年们的地位遭到严重的打击。青年们正在力图摆脱法国暂时的统治者企图迫使他们走入的绝境。
皮佑接着谈到关于组织青年的共产主义原则的问题。他说，共产党是工人阶级的先锋队，团结青年一代的责任也就在它的肩上。
皮佑强调指出，必须考虑到青年的特殊要求和愿望并善于满足这些要求，必须保证对青年进行正确的教育。他指出必须与以任何形式出现在青年组织中的资产阶级思想意识进行顽强的斗争。皮佑说道，党对青年的责任是：找出目前青年处境的真正原因，教育他们和启发他们认识自己斗争的远景，帮助他们组织起来和参加斗争。
皮佑号召尽一切努力来扩大和巩固法兰西共和青年联盟和法兰西女青年联盟，并着重指出：共产党应当帮助青年组织与社会党人和天主教徒的青年组织建立广泛的联系。皮佑说：最主要的是组织青年们为争取和平，为争取法国民族独立和安全而斗争。
皮佑最后说道，青年工人应当在争取与青年农民建立密切同盟的斗争中起决定性的作用。各级党组织和全体党员要负责尽一切可能帮助在七月十日至十四日举行的全国青年联欢节得以顺利进行。
第4版()
专栏：
中国共产党中央委员会的贺电亲爱的多列士同志转法国共产党第十三次代表大会全体代表同志们：
中国共产党中央委员会谨向法国共产党第十三次代表大会致以热烈的兄弟般的祝贺。祝贺你们在团结全国人民，保卫法国的独立民主，争取印度支那问题和平解决，保卫欧洲与世界和平的斗争中，获得更大的成就。祝贺大会的成功！
中国共产党中央委员会
第4版()
专栏：
苏联关于解决朝鲜问题的新建议影响巨大
美国正慌忙寻求对策企图继续进行破坏
【新华社日内瓦七日电】本社特派记者沈建图报道：因为十六国代表团要等候本国政府的指示，因此原定七日举行的讨论朝鲜问题的限制性会议宣告延期，这使得此间人士进一步注意苏联代表团为打破朝鲜问题僵局而提出的五点新建议的积极贡献。美国代表团希望终止关于朝鲜问题的讨论，这在日内瓦已不是什么秘密了。但是，苏联代表团提出的建设性的建议受到了很大的欢迎，因此现在史密斯很难断然加以拒绝。尽管有美国的压力，许多西方代表团还是表示对苏联的建议感到兴趣。
人们对于美国代表团等候政府指示的行动仍须保持警惕。华盛顿需要一些时间来胁迫它的盟国支持美国的计划。法新社六日报道，以美国为首的十六国将举行会谈，为的是使这些盟国服从美国对付苏联新建议的方针。
伦敦“泰晤士报”七日承认，莫洛托夫外长“已提出了人们很难加以反对的建议”，虽然该报企图贬低这个建议的重要性。该报还证实，美国“已要求许多代表团主张朝鲜的任何选举必须由联合国监督，但是人们清楚地看到：某些西方代表团并不坚持要由联合国监督选举，如果能够保证进行有效的中立国监督的话。”由于美国提出由朝鲜战争交战一方的联合国监督选举的这一不可接受的要求，因此讨论朝鲜问题的会议的僵局已经拖了六个星期了。
美国发言人在五日企图把苏联的建议一笔抹煞，而某些西方国家代表团则对苏联的建议感到兴趣。出席会议的荷兰代表说，他很感兴趣地倾听了这个建议并“一定要仔细地去研究它”。法国代表团的发言人也说，这个建议需要加以研究。
到现在为止，没有一个代表团公开反对苏联代表团提出的关于取得朝鲜问题协议的五点建议。美国代表团企图以站不住脚的借口来抹煞这些原则，它的借口是：既然存在分歧，同意原则就没有什么意义。这种荒谬的说法显然是企图掩盖美国拒绝采取苏联代表团所建议的积极步骤的事实。只要把各代表团意见一致的原则肯定下来，着手进行具体讨论以解决现存的分歧，就可以朝着朝鲜问题的解决迈进一大步。
显然，美国代表团不愿意采取这一步骤，因为它可能导致关于朝鲜问题的协议。由于美国坚持由联合国对朝鲜选举进行敌对性的监督并拒绝同时从朝鲜撤退外国军队而造成的障碍，已使会议有一个多月的时间陷于僵局。朝鲜民主主义人民共和国、中国和苏联的代表团已表明了它们要求解决朝鲜问题的愿望，它们指出，关于原则的协议将使具体的讨论得以展开，以消除妨碍解决问题的剩下的分歧。现在，就要看美国及其他西方国家代表团有没有达成协议的同样愿望了。
第4版()
专栏：
周恩来外长设宴招待英国外交大臣艾登
【新华社日内瓦八日电】中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来八日下午八时设宴招待英国外交大臣艾登。英国方面出席的还有里丁侯爵，卡西亚，艾伦，杜维廉，塔豪丁等。中国方面出席作陪的有张闻天，王稼祥，李克农，王炳南，黄华，宦乡，王倬如。
宴会后，宾主一同观看了中国彩色艺术影片“梁山伯与祝英台”。
第4版()
专栏：
评华盛顿五国军事会议
崔奇
美国一手策划的五国军事会议，已在华盛顿召开了。会议的参加者有美国、英国、法国、澳大利亚和新西兰五国的参谋长及其他高级将领。会议保持秘密这一点，就表明这不是普通性质的会议。根据美国和其他国家的官方消息，这些国家的将军们要“研究”远东特别是印度支那的军事局势。
英国和其他一些国家曾表示，它们参加五国军事会议将不承担任何义务，并且这个会议与东南亚侵略集团无关。美国国务院也对此发表了一个声明，但这个声明的虚伪性是一目了然的。美英通讯社早已透露，美国策划这次会议是和它力图拼凑东南亚侵略集团、干涉印度支那战争的计划联系在一起的。美联社五月二十七日电称，“各国参谋长可能同意向他们的政府建议的任何行动的基础，将在东南亚公约组织的计划中找到。军事领袖们无疑将研究这样一个联盟的前景”。
很显然，这是美国国务卿杜勒斯为达到其一贯追求的目标所采取的一个步骤。在日内瓦会议召开的前后，杜勒斯的全部外交活动，都是公开地在搞“联合行动”和拼凑东南亚侵略集团，企图把他的盟国捆在一起，在亚洲从事新的军事冒险。虽然杜勒斯这些敌视亚洲人民的冒险活动，不断遭到了挫折，但他依然千方百计地采取一切可能的步骤来继续进行。国务院和五角大楼对五国军事会议寄予那样大的期望，不是偶然的。
最近华盛顿的外交人员和军事首脑们，围绕着五国军事会议的召开，进行着一系列的频繁的阴谋活动。五月二十八日美国国务院的声明中承认：五国军事会议“将补充（美国）跟其他国家同时进行的会谈”。六月三日会议第一天的公报也说：这次会议以后，美国和东南亚及西太平洋地区的“其他国家”，“可能在更广泛的基础上举行进一步的会议”。人们看到的事实，也正是这样。威尔逊、范佛里特、墨菲之流，就曾和菲律宾、泰国、南朝鲜以及台湾蒋介石残余匪帮进行了旨在建立和扩大各种各样军事联盟的会谈。同时，在美国的压力下，法国政府已和越南保大傀儡政权签订了“独立与合作”条约，使得美国更便于把保大越南拖进以美国为盟主的军事集团中。美国驻泰国大使杜诺万也在加紧建立泰国和高棉、寮国傀儡政权之间的军事联盟，美国和高棉的军事谈判正在日内瓦和金边城同时进行。人们只要把所有这些活动联在一起，就会很清楚地看到杜勒斯排挤旧殖民国家，拼凑东南亚侵略集团的一张蓝图。
因此，连美国国际新闻社也承认：五国军事会议“是向成立东南亚防御联盟方面迈进了一大步”。任何要想掩饰五国军事会议和东南亚侵略集团之间关系的企图，都是徒然的。
如果说过去几次五国参谋会议总是和美国干涉印度支那战争的计划分不开，那末在这一次五国军事会议上，美国企图推行其干涉印度支那战争计划的野心，就更加狂妄和露骨了。代表美国参加军事会议的卡涅海军上将在会议前夕，就发出了完全丧失理性的好战叫嚣，重复杜勒斯的滥调，大叫“自由世界”不能“丧失”印度支那；他并把现在印度支那的情势和一九五○年美国发动侵略朝鲜战争时相比，说美国及其盟国已面临“战斗到底”的“十字路口”，“有必要”沿着侵略朝鲜的老路进行“更坚强的战斗”。美国参议员诺兰、维利、布里奇斯、曼斯菲尔德之流，随声喧嚷，竭力“展开一项行政性运动，‘教育美国人民’为美国干涉印度支那作好准备”。
美国统治集团的一切阴谋活动，证明了它还给华盛顿五国军事会议规定了一个阻挠日内瓦会议恢复印度支那和平的任务。美国宣传机器企图把美国这个不可告人的图谋掩盖起来，但是，事实却是欲盖弥彰。他们说华盛顿所以需要这次军事会议“考虑”“联合行动方面以及可能的干涉方面”的问题，是因为它“预料得到的”日内瓦会议的“失败”；但同时，他们又说“不管日内瓦会议是否能就印度支那问题取得协议”，美国也希望这次军事会议“讨论”军事干涉的问题。这就很清楚地说明，华盛顿会议的策划者是在企图把会议导向何方。既然不管日内瓦会议的结果怎样，五国军事会议都要准备采取军事干涉行动，那末，美国事实上就是告诉它的一些盟国，任何在日内瓦会议上谋求印度支那停战的努力，都要变成多余的了。
这是和美国代表团在日内瓦会议上自始至终执行的任务相吻合的。杜勒斯和史密斯都没有在日内瓦会议上提出任何一个建议，他们只是竭力阻挠任何可能的协议，企图借此证明协商没有用处，只有走军事冒险一途。现在，美国代表团露骨地打算中断朝鲜问题的讨论，并对印度支那问题的讨论表示极不耐烦。美国宣传机器正在散布悲观空气，叫嚷所有西方国家都应该追随美国来破坏日内瓦会议，进行军事冒险。据六月二日合众社华盛顿电，美国官方公开表示，“美国在日内瓦的代表团差不多已准备放弃求得一项解决办法的努力（！）”，“同时，美国正在另外两条战线上准备它对印度支那的战略”，这就是指的已由“泰国的呼吁”开始的利用联合国进行干涉的阴谋，和正在举行的这个五国军事会议。
因此，很显然，美国策划这次华盛顿会议，并要在更广泛的基础上举行其他军事和政治会谈，其目的是企图取得一些军事和政治的决定，用以束缚参加会议的国家，把它们一步一步地拖到新的冒险中去。
有些国家并不是没有看到这个严重的后果，并希望遵循可以使自己避免这个后果的途径；但是，依然还有人迷信从美国破了产的“实力政策”中能够得到一些什么，来向觉醒了的亚洲人民施行压力。正是这个不现实的迷信，被华盛顿冒险家利用来策划“联合行动”的阴谋。事实上，任何人都可以看到，美国的“实力政策”对亚洲人民已经是根本行不通的，今后也将会证明不会有什么用处。
五国军事会议第一天的公报说，这个会议不仅对参加者有“价值”，而且对亚洲国家也有“价值”。美国统治集团想用这种花言巧语来笼络一些亚洲国家，并企图愚弄亚洲人民。但是美国所策划的五国军事会议，只是在亚洲人民面前进一步暴露了美国统治集团力图镇压亚洲各国的民族解放运动，推行美国新殖民主义的深远目的。
第4版()
专栏：
苏中朝代表团同意英国代表的要求
朝鲜问题限制性会议延期
【新华社日内瓦七日电】原来协定在六月七日举行的关于朝鲜问题的限制性会议，今天未能举行。英国代表团的里丁侯爵七日上午访问苏联代表团首席代表莫洛托夫外长，说明因为十六国代表团对莫洛托夫外长在六月五日会议上提出的和平解决朝鲜问题的五项基本原则协议，尚须等待他们本国政府的指示，故要求延期举行此项限制性会议。苏联、中国和朝鲜民主主义人民共和国的代表团已予同意。
第4版()
专栏：
我国接受邀请将派贸易访问团到英国访问
【新华社日内瓦七日电】由于中华人民共和国代表团贸易专家和英国工商界人士最近在此间接触的结果，中国方面现已接受英国工业联合会、英国全国总商会、中国协会、伦敦商会、全国制造商联盟的邀请，派遣一个贸易访问团到英国访问。
自从日内瓦会议开幕以来，英国代表团的杜维廉先生就曾经就发展中英两国贸易问题和中国代表团的雷任民先生有所接触。以后，英国工业联合会海外部主任谭纳特又在杜维廉先生的介绍和参加下，和中国代表团的贸易专家进行了较具体的讨论。双方同意互派贸易访问团访问。在中国贸易访问团访问英国以后，英国贸易访问团亦将到中国访问。
中国贸易访问团将参观英国的工厂，和英国工商界进行广泛接触，并进行扩大两国间贸易的商谈。
中国贸易访问团以中国进出口公司副经理曹中枢、石志昂为首，其他成员有丁克坚、任小轩、李树德、王孝达、王德馨、姚乃安、钱乃正等贸易专家七人，与翻译庄慕兰、秘书张松涛等。
在日内瓦会议期间，有许多英国贸易机构和政界及工商界人士，包括英国国际贸易促进委员会主席波伊德—奥尔爵士、英国议员威尔逊先生与罗布逊—布朗先生等，通过函电或和在日内瓦的中国代表团人员的直接接触中表示了要发展中英贸易和与中国贸易界人士直接接触的愿望。中国贸易访问团到达英国以后也将与他们接触。
第4版()
专栏：
出席国际足球联合会代表大会
我国代表离京赴瑞士
【本报讯】出席参加六月下旬在瑞士伯尔尼举行的国际足球联合会第二十九届代表大会和国际足球联合会五十周年庆祝大会的中华全国体育总会代表李梦华、张联华和翻译等四人，已于八日乘飞机前往瑞士。
第4版()
专栏：
史密斯诽谤朝鲜中立国监察委员会捷波委员
证明这是美国破坏日内瓦会议的一个步骤
【新华社七日讯】出席日内瓦会议的美国代表史密斯最近在会上故意颠倒事实，大肆诽谤朝鲜中立国监察委员会捷克斯洛伐克委员和波兰委员，企图完全抹煞中立国监察委员会对保证朝鲜停战所起的作用。史密斯玩弄的这个花样，是美国当局阻挠和破坏日内瓦会议的整个计划中的一个步骤。
但是，中立国监察委员会对协助朝鲜停战协定的实施所作出的贡献和成绩，不是史密斯之流的谰言所能推翻得了的。自朝鲜停战以来，中立国监察委员会在南、北朝鲜的后方口岸对军事人员的轮换和作战物资的替换进行了经常的监察和视察。自朝鲜停战以来到今年五月十五日，中立国监察委员会监察和视察了朝鲜停战双方进行轮换的军事人员四十七万八千余名，担任临时任务出境入境的军事人员一百三十九万三千余名，和进行替换的作战飞机七千五百多架，装甲车辆六百多辆，各种炮一千多门，机枪五千八百多挺，各种枪支十三万三千余支，炮弹七万六千多颗，炸弹一万九千多颗，枪弹一亿二千六百多万发。中立国监察委员会还对朝鲜停战双方提出的调查违反停战协定事件的要求，只要它们符合停战协定的规定，都毫不延迟地进行了特别调查。事实十分清楚，中立国监察委员会对于监督停战协定中有关保证军事停战稳定的条款的实施是做了很多的工作，并且起了积极的作用的。
诚然，中立国监察委员会在它的工作中还存在着若干困难。但是，这些困难完全是由于美国恣意违反停战协定，对中立国监察委员会的工作多方加以阻挠和限制，把大批增援性的军事人员和作战物资运入南朝鲜所造成的。美国应对这些困难的产生和存在负完全的责任。
同样，史密斯之流的造谣诽谤，一点也不能损害捷克斯洛伐克委员和波兰委员的公正无私的立场。捷克斯洛伐克委员和波兰委员为了保证朝鲜军事停战的稳定，不顾美国当局的百般阻挠和限制，始终不渝地坚持了监察和视察的工作，并且公正无私地揭露了美国严重违反停战协定的行为。很显然，捷克斯洛伐克委员和波兰委员这种公正无私、积极负责的工作，对维护中立国监察委员会执行合法职司的权力和防止美国肆无忌惮地违反停战协定起了重大的作用。美国当局对捷克斯洛伐克委员和波兰委员不断地进行恶毒的攻击，就是为了他们的这种公正立场对美国要完全放手地违反停战协定是一个严重的障碍。
事实非常清楚，史密斯在会上大肆诬蔑和诽谤中立国监察委员会以及捷克斯洛伐克委员和波兰委员，反对在印度支那组成一个反映双方意见、照顾双方利益的公正监督停战协定实施的中立国监察委员会，完全是为了阻挠印度支那问题的和平解决和拖延日内瓦会议，以便美国取得时间来进行军事准备，扩大印度支那的战争。