第3版()
专栏：
中央人民政府高等教育部等
联合发出开展学校保健工作的指示
中央人民政府高等教育部、教育部、卫生部、体育运动委员会在六月十一日联合发出关于开展学校保健工作的指示。
指示首先要求各级人民政府教育、卫生与体育部门应按照各地不同情况与条件，共同作好学校保健工作，使所有师生员工切实认识：讲究体育和卫生是增强体质的积极办法。要使学生学习、生活和卫生工作、体育运动适当地密切地结合起来，为国家培养出全面发展的人材。
指示提出各地人民政府教育部门应加强对学校保健工作的领导。各省（市）人民政府教育部门应根据中央人民政府政务院“关于改善各级学校学生健康状况的决定”，主动地会同卫生、体育部门及其他有关单位组织学校保健指导委员会，确定当地学校保健工作的具体方针和任务，交由教育部门会同有关部门执行，并定期检查。各级人民政府教育部门并应根据此项方针会同卫生、体育等有关部门制订实施计划。学校内的保健工作应由校长负责领导，根据需要，组织学校保健委员会或责成学校内各有关方面分工负责。各地卫生部门应通过当地的学校保健指导委员会，对各级学校的保健工作进行经常的业务指导和督促检查（未组织学校保健指导委员会的地区，应与文教部门联系进行）。至于高等学校的保健工作除学校行政上应加强领导外，并由当地卫生部门予以业务指导。关于学校内的卫生基层组织机构，高等学校设校医室，中等学校（包括中等技术学校和工农速成中学在内）一般应设卫生室，其医务人员应列入学校编制内。大、中城市的大型小学，如有条件，也可设立卫生室。一般小学则设保健药箱（仅备数种简易治疗和急救用的药械），由不脱离教学工作的、经过短期训练的教师在当地卫生部门的指导下进行工作，校长对负责保健工作的教师的工作时间，应予以适当照顾，酌量减轻其教学工作或其他工作。各级学校医务人员应有一定的工作制度，并应贯彻“预防为主”的方针。
指示认为开展学校保健工作，首先要搞好学校的爱国卫生运动。各级学校应根据当地爱国卫生运动委员会的统一布置，做好卫生宣传教育，搞好环境卫生。对于影响学生健康的措施，应在条件许可下逐步加以改善。对学生的学习、休息、睡眠和体育文娱活动的时间，应按照中央人民政府政务院“关于改善各级学校学生健康状况的决定”来安排，并予以保证。中等以上学校为了预防结核病，应尽可能设置隔离宿舍和饭厅，或实行集体自办疗养室等。小学应注意早期发现和预防儿童容易感染的传染病。各地卫生部门应督促并协助学校卫生基层组织，按期对学生施行预防接种。学校应做好每日整洁检查，并注意培养儿童卫生习惯。此外，各地卫生部门应注意培养与提高学校医务人员的质量，举办各种讲习班或短期训练班。 （新华社）
第3版()
专栏：
中央人民政府教育部
就举办小学教师轮训班发布指示
中央人民政府教育部就举办小学教师轮训班发布指示，并规定了一年制和二年制两种小学教师轮训班教学计划（草案）。
指示认为要办好小学教育，必须提高现有教师的质量，特别是提高不到初级师范毕业水平的教师质量。在提高教师质量的办法中，举办小学教师轮训班是主要方式之一。指示中明确规定，小学教师轮训班的主要任务是将实际文化程度在高小毕业以上，但又不足初级师范毕业程度的小学教师（包括幼儿教养员），给以一定期限的训练，使在主要学科方面能够达到初级师范毕业水平。小学教师轮训班的修业年限，依据学员实际文化程度确定，具有高小毕业及初级师范肄业一年文化程度的教师修业二年，具有初级师范肄业一年以上文化程度的教师修业一年；招生应采用行政机关选送和学校审核测验相结合的方式，招生时除应注意学员身体健康条件外，凡政治品质较好，工作积极，年龄较轻，无重大家庭负担者应先吸收学习。选送学员经学校审核测验，认为不合或暂时不合学习条件时，原选送机关仍应负责安置工作。对于各地如何执行教学计划，指示指出应掌握重点与实用的原则。既要有重点地提高学员的文化科学知识水平，又须结合小学教学工作的需要。因此在不影响教学计划要求水平的情况下，可根据当地具体条件，对科目设置和讲授时数作适当调整。关于学员的学习、待遇及毕业后的工作等问题，指示中规定：轮训班学员的成绩，分学业成绩和操行成绩两种。学业成绩经补考后仍有语文或数学一科不及格或语文、数学以外学科有两科不及格时，不得升级或毕业，但留级只限一次。操行成绩不及格时，应令退学。学习期间，学员不得请求转学；修业期满准予毕业者，由学校报经主管行政机关审查，发给小学教师轮训班毕业证书，其效用与初级师范学校毕业证书相同。毕业后由原选送机关分配工作。学员在学习期间的待遇，除按初级师范生标准发给人民助学金外，并发给补助费，其标准由各省市根据当地情况规定。
指示中最后指出，轮训小学教师（包括幼儿教养员）是一项相当长期的任务，应有计划地逐步推行。但老解放区及少数民族地区初级师范程度以下的教师比重较大，更须予以足够的注意。各地区应即根据当地具体情况，结合整顿小学的工作，全面考虑提高小学教师质量的办法，制订一九五四年至一九五七年的小学教师轮训计划。 （新华社）
第3版()
专栏：
在捷克斯洛伐克共产党第十次代表大会上
西罗基作了关于经济计划的报告
在捷克斯洛伐克共产党第十次代表大会十三日会议上，西罗基就第四项议程作了“关于一九五五年发展国民经济计划和最近两三年内大大提高农业生产的短期计划”的指示的报告。
西罗基着重指出，上述指示草案的目的在于按照社会主义的基本经济法则提高人民生活水平。
西罗基说，捷克斯洛伐克共和国已经效法苏联的榜样，走上了社会主义建设的道路。捷克斯洛伐克劳动人民向苏联学到了国民经济的工作和计划的最先进和最进步的方式与方法。西罗基着重指出苏联供给的工业原料和粮食，以及造船、锅炉和复杂电气机械的订货对于捷克斯洛伐克的巨大意义。
西罗基说，经济基础的发展以及劳动人民生活条件的大大改善巩固了我们的人民民主国家，巩固了我们的制度的政治基础——工人阶级与劳动农民的联盟。为共同建设社会主义，捷克斯洛伐克劳动人民——工人、农民和知识分子已更紧密地、牢不可破地团结在共产党与民族阵线政府的周围。在完成五年计划的过程中，我们国家的经济力量已大大加强，它的国际威望也大大提高了。
但是，我们工作中的缺点，特别是我们经济的基本部门中的落后现象，也就是农业生产的大大落后已经成了我们继续进展的严重障碍。西罗基指出，必须毫不迟延地完成下列基本任务以保证国民经济的平衡发展：一、由于要求日益增加，要在最近的将来大大提高农业产量，以便以足够数量的食品，特别是肉类供给人民，并以原料供给轻工业和食品工业。
二、加速地、有效地扩大采煤、发电和采矿的设备，以保证工业和国民经济其他部门的发展，并改善对居民的供应；
三、增加消费品的产量，改善消费品的质量；
四、大大改进铁路和公路运输的工作；
五、实行严格而彻底的节约，这是执行降低物价和提高生活水平政策的必不可少的条件。
西罗基说，我们规定大大提高农业生产以及保证农业生产力的最大限度的发展作为我们最迫切和最重要的任务。
下面的数字表明目前农业生产的状态：和战前一九三四—一九三八年那几年的平均指数比较，小麦每公顷的产量增加了百分之十八点七；裸麦每公顷产量增加了百分之十三点一；大麦每公顷产量增加了百分之十七点一；燕麦每公顷产量增加了百分之三点七。另一方面，马铃薯、甜菜、亚麻、蛇麻草以及一些其他作物每公顷的产量还没有达到战前的水平。猪的数目增加了百分之三十二点八，羊的数目增加了一倍以上，牛（包括母牛在内）的头数稍有减少。除了上面所说的情况以外，马铃薯作物的播种面积比战前水平减少了五十万公顷以上。
西罗基在强调必须大大提高农业生产的时候，分析了没有利用一切潜力以发展农业生产的基本原因，尤其是党的机关和土地管理机关在管理农业方面的缺点，以及农业生产没有充分机械化。他指出了这样的事实：农民和统一农业合作社的社员们都没有得到足够的物质鼓励来增加生产。
西罗基说，根据指示草案，到一九五七年，必须把每公顷的单位面积产量比一九五三年增加如下：小麦平均增加百分之十二，裸麦百分之十，马铃薯百分之十五，甜菜百分之十八，菜子百分之五十，亚麻百分之二十九，蛇麻草百分之三十四。肉类产品比一九五三年增加百分之二十六，猪肉和油脂百分之五十一，牛乳百分之三十一。
为了供给人民食品就有必要耕种每一公顷的土地。任务就是：到一九五七年至少要增加二十万公顷的作物耕种面积。
从一九五四年到一九五七年，必须动员三十二万人，首先是青年来从事农业工作。
西罗基继续说，机器拖拉机站在发展农业生产方面起决定性的作用。指示要求大量增加拖拉机，即将拖拉机的数目增加到两倍，其中包括履带拖拉机增加到三倍半，谷物收割机六倍以上，甜菜采掘机二十倍，亚麻收割机六倍。不仅在谷物生产方面应该大大提高机械化的程度，而且在根类作物、甜菜和马铃薯的耕种方面以及畜牧生产方面也应该大大提高机械化的程度。
到一九五五年时，必须给机器拖拉机站增添三百名受过高等教育的农艺师、一百四十名机械工程师、三千一百名受过专门教育的农艺师和六百五十名工程技术人员。除此之外，到一九五七年为止，必须还要使二万七千名工作人员自工业和国民经济其他部门转入机器拖拉机站工作。
西罗基继续说，努力增加农业生产，将会扩大城乡物资交流，巩固工人阶级与劳动农民的政治联盟。我们确信，我们争取大大地提高农业生产的努力不仅会获得统一农业合作社社员们的完全了解，并且也会获得中小个体农民的了解。
党和政府对农业发展的关心进一步证实了工人阶级和小农及中农联盟的有益的意义。国营农场的工作人员对保证农业生产的发展负有很大的责任。指示规定拨出大量资金用于建设国营农场、满足生产和文化生活福利的需要以及建筑住宅。国营农场应以最先进的机器装备起来。
报告人强调指出，我们在农村的政策的中心问题是保证进一步发展统一农业合作社。统一农业合作社在耕地总面积中所占的比重截至一九五四年二月十五日已将近占百分之三十三。这些统一农业合作社和国营农场及机器拖拉机站一起，是在农村建设社会主义的重要基础。近几年来统一农业合作社大大地发展了，这一事实证明：大多数小农和中农已正确地了解到走社会主义合作化大生产的道路是唯一正确和有利的道路。
西罗基指出了在建立统一农业合作社中的缺点，接着他说道：统一农业合作社的发展充分证明了我们农业政策的正确性，全面支持统一农业合作社的正确性。统一农业合作社是保证大力提高农业生产的主要途径。
我们相信，我们的统一农业合作社获得的成绩，对于还在进行个体生产的小农和中农来说，将是一个令人信服的证据，证明要提高他们自己的福利，加入合作社是一个正确的决定。
他提出了一些捷克斯洛伐克共和国胜利发展合作社运动的具体任务。
西罗基讲到关于一九五五年发展国民经济计划的指示时说道：主要部门的落后和由于这种落后而产生的长时期的不成比例的现象，是为我们的党所集中注意的经济政策的中心问题之一。指示规定一九五五年煤的开采量至少增加百分之五，泥煤增加百分之七，褐煤增加百分之二十一。对斯洛伐克的煤区将予以特别注意。矿藏的开采量和电力生产量也要大大增加。根据一九五五年的计划草案，预定要增加电力产量百分之十一，电力站的发电能力增加百分之九。
西罗基继续说，根据我们在建设我国经济方面所提出的任务，必须保证改善铁路运输工作。
西罗基说，在实行币制改革之后，对劳动人民供应工业品和食品的情况改善了，这毫无疑义地证明了我们在社会主义生产方面所获得的巨大成就。在取消配给制之后，社会主义贸易已普遍地扩展起来。提高劳动人民生活水平的政策要求在生产中始终不渝地实行节约制度。在今年，全部工业产品的成本应当减低百分之二点三，而根据指示到一九五五年，就要减低百分之三。
西罗基还谈到关于最近两三年内大大提高农业生产的短期计划的指示草案和关于一九五五年发展国民经济计划的指示草案获得各界人民一致拥护和热烈支持的情形。他说：党和政府提出下列几项作为我们一九五四年到一九五五年的基本经济任务：发展农业生产，保证进一步发展原料、燃料和电力基地，改进运输事业，供给劳动人民以足够的上等货品，改进为人民服务的方法和始终不渝地厉行节约。我国国民经济的全部力量都应集中来胜利执行这些基本任务。
西罗基最后说，我们在社会主义建设事业中已取得了历史性的巨大成就。这种成就是我们英勇的劳动人民取得的，他们在我们党的领导下保证了我国取得空前的经济和文化的繁荣。我国人民正面临着不断进步、物质和文化水平不断提高、我国人民民主共和国的力量日益增长的新的光辉的远景。
西罗基高呼英勇的劳动人民万岁，工人阶级、农民和劳动知识分子的牢不可破的联盟万岁，捷克斯洛伐克共产党万岁，捷克斯洛伐克和苏联两国人民之间的永恒的兄弟感情和友谊万岁。
（新华社据塔斯社布拉格十四日讯）
第3版()
专栏：
关于选送在职青年干部报考高等学校的几个问题
中央高等教育部办公厅人民来信组
最近期间，我们收到许多群众来信，询问关于选送在职青年干部报考高等学校的问题，现综合答复如下：
第一个问题：中共中央在五月二十日向各级党委发出的“关于保证完成一九五四年全国高等学校招生计划的决定”中指出，要从全国县以上各级党、政、人民团体等各机关青年干部中按规定条件选送五千人报考各类高等学校，这五千名额是否已经分配？没有分配任务或在分配名额之外是否还能选送青年干部报考？
这项选送报考的名额，已经中央分配至各大行政区，由各大行政区分配至党、政、人民团体各机关。至于五千名的数字，是为了保证今年招生计划的全部完成而确定的名额，这是对于在职干部报考人数的最低要求，不是对报考人数的限制。因此，凡分配有选送任务的机关，要认真进行工作，完成任务；没有分配选送任务的机关，如果有具备选送条件的青年干部，也应主动积极选送。
第二个问题：机关在职干部报考高等学校的报考手续怎样？
为了使各级领导机关能有计划地、有步骤地培养提高在职干部，机关在职干部报考高等学校，首先要经过所在工作单位的同意。然后，持所在工作单位同意报考的介绍函件（介绍函件应注明年龄、文化程度、职别、工作年限），在当地或临近地区高等学校招生委员会规定日期登记，进行体格检查；体格检查合格后，再领取“考生登记表”、“报名单”填交招生委员会，经招生委员会审查合格，发给“准考证”，七月十五日起参加考试。
机关在职干部报考者，按其个人报考志愿可分别应试第一、二类考试科目，一般可以免试其中的外国语科目。
机关在职干部报考者，如系工农家庭出身或本人是工农成份的干部（这点需要所在工作单位证明），当其考试成绩达到所报考系科或专业类的录取标准时，可被优先录取。
第三个问题：机关在职干部考入高等学校后待遇怎样？是不是凡在中央分配的五千人名额以内，入学后都可以享受调干助学金待遇？
机关在职干部考入高等学校后的待遇，要看干部本人的条件而定，其条件合乎调干助学金待遇规定者，均享受调干助学金待遇；不合乎调干助学金待遇规定者，则享受一般学生助学金待遇。
第3版()
专栏：短评
必须积极地选送在职青年干部报考高等学校
今年高中毕业生不能满足高等学校招生的需要，必须选送一部分在职青年干部投考高等学校，中共中央在五月二十日“关于保证完成一九五四年全国高等学校招生计划的决定”中已有明确指示。这不仅是提高在职青年干部所必需，也是保证未来干部的数量和质量、实现国家建设计划的重要措施之一。许多部门都已根据党中央这一决定的精神，从国家整体利益着眼，克服一时困难，积极进行选送工作。但也还有些部门的领导人员，不仅没有这样做，反而强调困难，对于适合报考条件、要求报考的青年干部，采取了种种不正确的态度。有的要要求报考的青年干部先辞职，再报考；有的上下推诿，对干部的报考要求，延不作答；有的表面上同意报考，但不给准备考试的时间；有的甚至用“考不上再回机关多丢人”一类的话来打击在职青年报考的积极性。这些都是完全错误的。
当然，对一般工作部门来说，抽出一些优秀青年干部，眼前工作是会受到一些影响的，但只要善于发掘各部门内部的潜力，困难是能够克服的。这就要各部门的负责人不要只看到本部门的眼前需要，而应善于照顾国家建设的整体利益和长远利益。如果今年高等学校的招生计划不能完成，新生的数量和质量得不到保证，那就要影响整个国家的干部培养计划。当然，也有少数工作岗位上的青年干部，因工作需要，今年是不可能报考高等学校的，这就应该服从当前工作的迫切需要，不要强求报考。
我们要求各有关部门，都能切实根据中央决定的精神，抓紧时间，认真进行选送青年干部报考高等学校工作。不仅分配到选送名额的部门必须完成任务，就是没有分配到选送名额的部门，如有具备选送条件的青年干部，也应主动积极地选送。只有这样，今年高等学校的招生计划才能按期完成，新生质量才能适当提高。
第3版()
专栏：日内瓦通讯
和平的敌人原形毕露了
观察者
一九五四年六月十五日的下午，对于许多人说来是一个难忘的下午。
在这个下午，在日内瓦的旧国联大厦里，人们看到为了朝鲜人民的民族独立、国家统一以及和平生活，为了亚洲与世界的和平曾作了怎样卓绝的努力；人们也看到由这些努力而产生的美丽的希望怎样马上被活生生地绞杀了。
人们看到了很多，懂得了很多。
一切如同白天和黑夜那样截然不同，那样分明。人们因此更加懂得了，什么叫做是与非，正义与邪恶，勇敢与怯懦。
最重要的是，人们更加懂得了爱与憎：爱戴和平的斗士，憎恨和平的敌人。
和往常一样，会议在三点钟开始。今天的主席是英国代表艾登。
朝鲜民主主义人民共和国代表南日外务相、中华人民共和国代表周恩来外长、苏联代表莫洛托夫外长是会上最初的三个发言人。
每一个都提出了促进朝鲜问题和平解决的建议。
南日提出了关于保证朝鲜的和平状态的六项重要建议。
周恩来提出了召开中、苏、英、美、法、朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国七国参加的限制性会议，以讨论巩固朝鲜和平的有关措施的建议。
莫洛托夫提出了与会各国发表宣言，保证不采取任何可能足以对维持朝鲜和平构成威胁的行动的建议。
在连续了一个半钟头的发言以后，现在有三个重大的建议摆在会议的面前。
人们注意到今天会场的注意力特别集中，座上没有打盹的，没有看报的。
不可能不理会这样重大的建议，它们代表着朝鲜人民的希望，亚洲人民的希望、世界人民的希望；它们后面有朝鲜人民、亚洲人民、世界人民的坚决支持。
谁要是拒绝，先得盘算后果。
这样，在莫洛托夫发言完了以后，会场上忽然出现了一霎那奇异的沉寂。
谁都知道，西方十六国的代表今天上午已经拟好了发言稿，推定了发言人，但是主席艾登现在却说：“在我的名单上现在没有要求发言的名字了。”
突然，菲律宾代表加西亚在和坐在他后面的美国代表交头接耳了一阵以后，忽地站了起来，他建议暂时休会。在五十多天的会议中，人们第一次看见这种式样的临时动议，可以感觉得出来这位先生的每一根神经都是紧张的。
主席说：“原来两个人想的是一回事，我要建议休会一个短短的时候。”
这个“短短的时候”足足有四十分钟，比正常的休会长了一倍多。平常在休会时显得拥挤得很的休息室，今天却显得冷清清，几乎看不到那些经常在这里悠闲得很的西方的代表人士了，他们三三五五地乘电梯到楼上开会了。
原来十六国的代表们在紧张地开“战略会议”。
长长的四十分钟，容许各种各样的猜测和期待。在走廊上有人在说：“也许不会拒绝”；也有人在想“多少总应该表现一些和解的精神吧。”
十六国举行的会议的目的不难理解，凶手们要动手了，为首的现在要“拿言语”来给伙计们壮胆——“不许心软”。
五点二十八分，艾登又坐上了主席台，他请美国代表史密斯发言。
是得他来开刀。
史密斯的话很短，他说：如果说到要维持朝鲜的和平，那么已经有了停战协定；至于莫洛托夫的建议，那么联合国大会的决议的用辞要“更正式更确切得多”。这样，他就拒绝了所有建议。
接着发言的是澳大利亚代表凯西、菲律宾代表加西亚、比利时代表斯巴克以及李承晚集团的卞荣泰。既然史密斯已经亲自定好了弦，谁还能希望听到新的曲子呢？而且这些都不过是闹场锣鼓。
他们之中的一个公开宣布：一个没有人羡慕的角色已经指派给了那位泰国的亲王，这就是由他来宣读破裂朝鲜问题谈判的十六国宣言。
这个简短的宣言比起四十八天以前杜勒斯四月二十八日在日内瓦会议上的第一次发言没有什么新的东西，它的结论是“由本会议进一步考虑与研究朝鲜问题是不能产生有用的结果的”。
南日的建议、周恩来的建议、莫洛托夫的建议，他们连再看一看都不，提一提都不，不管发生什么情况，一切按照原定计划动手：绞杀朝鲜和平会议。
这时候会场外面警卫部队的指挥车上的扩音器响了：“注意！注意！马上散会了，把车子开过来。”
汽车像一条长蛇似地开到了代表团进出的国联大厦第四号入口。
从“新闻大厦”来的人们，手上已经有了油印的十六国宣言；有人在今天上午已经拿到了这个。
在那里的黑板上，有人在会议开始前就写下了一句话：“朝鲜问题最后一次会议，全体记者请来验尸。”
一切都预先布置好了，好像一切都可以如意地结束了。
然而，坐在会场里的并不是只有美国代表和它的随从，坐在会场里的还有强大的和平力量的代表。他们是如此地忠实于缓和国际紧张局势的事业，在每一个场合他们都要把为这个事业而进行的斗争坚持到最后一分钟；他们是如此地善于揭露和平的敌人，直到揭破和平的敌人的最后一层皮。
莫洛托夫发言了。他的声音安详、镇定、有力，一直打到每一个人的心里。
会场的空气陡然变了。
莫洛托夫从头分析西方国家反对和平解决朝鲜问题的立场。莫洛托夫最后指出：朝鲜、中国、苏联提出的建议将受到朝鲜人民的广泛支持。“我们将循着这一方向继续奋斗。我们将为朝鲜人民的利益、为统一这个国家的利益，最后是为全世界和平的利益而继续奋斗。”
接着是周恩来发言。
周恩来说：“十六国宣言是在断然表示要停止我们的会议，这不能不使我们感到极大的遗憾。”
周恩来说：“情况虽然如此，我们仍然有义务对和平解决朝鲜问题达成某种协议……对于继续努力，以期在建立统一、独立和民主的朝鲜国家的基础上获致和平解决朝鲜问题的愿望应该是共同的。”
周恩来说，中华人民共和国代表团建议通过下述决议：
“日内瓦会议与会国家达成协议，它们将继续努力以期在建立统一、独立和民主的朝鲜国家的基础上达成和平解决朝鲜问题的协议。
关于恢复适当谈判的时间和地点问题，将由有关国家另行商定。”
周恩来说：“如果这样一个建议都被联合国军有关国家所拒绝，那么，这种拒绝协商和和解的精神，将为国际会议留下一个极不良的影响。”
当周恩来说到最后的一句话的时候，会场上没有一个人能不感到它的分量。
似乎每一个人的上身都向前倾侧，朝着周恩来。
南日接着发言。
南日指出，日内瓦会议中断的责任应该由西方十六国的代表负担。南日最后说：朝鲜民主主义人民共和国将忠于它的爱好和平的政策，并将继续为和平统一朝鲜而奋斗。
连续的三个发言，以完全的权威对西方国家破坏会议的责任作了历史性的判决。天地间找不到任何一种理由，可以推翻这样一个正义的判决。
刚才以莫大的欣幸代表十六国读了那份宣言的那位亲王，现在只说得出一句话：“莫洛托夫先生说那些宣读了十六国宣言的人们主动破裂了会议，我对此断然加以拒绝。”
光是这样拒绝是不行的，会场上现在有着中华人民共和国的建议，谁敢来拒绝。
下面是随此发生的一连串攫住人心的对话记录，用不着注解与说明，这段记录本身将告诉人们中华人民共和国代表团建议的力量和影响。
比利时代表斯巴克：“莫洛托夫和周恩来的建议与十六国宣言并不矛盾。我们不同意，只是因为它们的精神已被包括在朝鲜停战协定与十六国宣言中了。”
中国代表周恩来：“斯巴克的说法没有根据。朝鲜停战协定并没有如我们建议的规定。中国代表团带着协商和和解的精神第一次参加这样的国际会议，如果我们今天提出的最后一个建议都被拒绝，我们将不能不表示最大的遗憾。全世界爱好和平的人民将对这一事实作出判断。”
斯巴克：“我说的是周恩来的建议与我们起草十六国宣言的精神是一致的，说到头我毫不反对周恩来建议的精神。我相信，英国代表与我其他的同事持有与我相同的态度。”
周恩来：“如果说十六国宣言与中国代表团的建议有着共同的愿望，那末，十六国宣言只是一方面的宣言，而日内瓦却有十九个国家参加。我们为什么不可以用共同协议的形式来表达这一共同愿望呢？难道我们来参加这个会议却连这一点和解的精神都没有吗？我必须说，我是在第一次参加国际会议中学到了这条经验。”
斯巴克：“为了消除怀疑，我本身赞成以同意票决定我们接受中华人民共和国代表团的建议。”
对于这一段对话，莫洛托夫来做结论。莫洛托夫说：“我们就要结束关于朝鲜问题的讨论了。我们可以用一个单方面的宣言来结束讨论，也可以用一个表示一方或另一方意见的宣言来结束讨论，还可以用一个表示我们大家意见的宣言来结束讨论。我们必须回答这个问题。”莫洛托夫问道：“我们是不是准备发表一个代表我们大家的意见和愿望的宣言呢？”莫洛托夫说：“在我看来，这正是我们在日内瓦开会的目的。因此我无保留地支持刚才比利时代表支持的中国代表团的建议。”
主席说：“我们面前有一个中华人民共和国代表所提出的建议。如果我的了解是正确的话，比利时代表认为这个建议表达了本会议工作的精神。如果大家同意，我可否认为，这个声明已为会议普遍接受。”
会场上出现了短时的沉寂，没有人发言反对。在通常的情况下，主席就将宣布大家达成协议了。
有人看到，在主席发言的时候，李承晚集团的代表卞荣泰悄悄地溜出了会场，他害怕他自己也许会被拖入参加那怕只是表现一点点和平愿望的决议。
卞荣泰的去席，使得坐在他后面的美国代表史密斯的活动完全展现在大家的面前。
全场现在只有美国代表团最忙。史密斯手里在起稿，嘴里在说话，其他的人乱成一团。
对于史密斯来说，这是最紧急的一霎那。会议的主席很快就将认为无人反对，而通过一个共同决议了。
史密斯急忙发言了。他说：“我不懂得中国建议的范围与实质。因此，在请示我的政府以前，我不准备表示意见，也不准备参加刚才有人建议通过的决议。”
一个副国务卿，一个受命参加以和平解决朝鲜问题为目的的国际会议的全权代表，他没有权力对一个和平的愿望表示同意，但是他却有权拒绝就这个愿望达成协议。
这样，美国死心塌地反对达成任何一项协议的凶恶面目完全暴露无遗了。
接着，主席艾登发言。他说：“我们没有投票的规则。我们在这里是靠共同协议来行动。我们现在不能在任何一个文件上达成协议。我想建议会议，同意只是把这些发言记录下来，作为会议记录的一部分。”
莫洛托夫要求会议也应该把刚才美国代表的发言载入记录。
接着，周恩来总结了会议上刚才所发生的事情。周恩来说：“我对比利时外长所表现的和解精神感到满意。主席的态度也值得提及。然而我必须同时指出，美国代表立刻表示反对并进行阻挠。这就使我们大家都了解到美国代表如何阻挠日内瓦会议并且阻止达成即使是最低限度的、最具有和解性的建议。”
当周恩来缓慢而沉重地逐字说出这些话的时候，会场静得叫人心跳。人们永远忘不了这一时刻。
人们的眼光不期然地转向坐在会场左后侧的史密斯。史密斯眼睛看着桌子，两手拳在胸前。
周恩来说：“我要求把我刚才的发言载入会议记录。”
现在，只有在史密斯发言以后又感到安全而已经溜了回来的卞荣泰，鼓起勇气来卫护被判决了的史密斯了。
卞荣泰说：“十六国方面已经作了一个宣言；要作一个共同宣言是不对的。本代表团认为比利时并不能代表十六国方面的全体国家，至少比利时不代表我们。”
澳大利亚代表凯西表示，他也要“说几句话来支持美国代表的立场。”凯西说：“出席这个会议的本方十六国没有单独身份，因此我不认为接受中华人民共和国建议的第二段是对的。它只能使我们把我们自己看成是一个各国间一般的联合，其中有些可以一致有些可以不一致。”
这就是说，既然已跟着美国参加了朝鲜战争，就该跟着美国走到底，不该再要有表示独立意见的自由。
凯西最后表示，虽然这次会议不是联合国召开的，但是他却相信将来会议的任何恢复必须在联合国范围之内进行。
大家都感觉得到会议是接近尾声了。达成最后一点点协议的希望已被破坏无余，为了这个目的已经应用了最野蛮的丛林法律。
莫洛托夫起来保卫主权国家在国际会议上自由表示独立意见的权利。他说：“必须把支持中华人民共和国建议的比利时代表的发言载入记录。我相信，我们的会议应该记录表示个别意见的发言。”
其发言受到各种解释的斯巴克接着说话。他说：“我想我必须澄清我到底说的是什么。我支持中国代表表示关于朝鲜问题的讨论并非最后终止的希望的建议。我必须使我自己同意对这种希望的表示。我不能想像，任何人会以在朝鲜问题上将不再有任何讨论的态度来对待这个希望。”
周恩来最后以有力的警告，揭破了那些所谓将在联合国内恢复朝鲜问题的讨论，以掩盖实际上拒绝和平解决朝鲜问题之立场的虚妄谎言。周恩来说：“对于有些代表所说的话，是否可解释作中华人民共和国将被排斥在将来关于和平解决朝鲜问题的任何谈判之外？如果是这样，那么我们认为将来就和平解决朝鲜问题达成协议似乎是不可能的。因为，诸位先生知道，中华人民共和国被剥夺了它在联合国中的合法权利和应有地位。”
主席在裁决所有这些发言都将载入会议记录以后，宣布会议闭幕。
时间是八点三十六分。
当每一个人走出会场的时候，仍然不能不感到周恩来最后发言的声音仍然在耳朵里回响。
在国联大厦第四号入口，早已散掉了的汽车，重又聚集拢来迎接走出会场的代表。汽车亮着灯，因为天已经黑了。这是五十一天来的第一次，人们在场内并没有感到时间过去那样快，因为那里进行着紧张的战斗。
会场门口今天显得有点不同。摄影记者们重又活跃起来了。他们站在高高的架子上，第一次用灯光给最后一次走出这个会场的人照像。
摄入镜头中的，有为人民的和平愿望进行了忠贞不渝的斗争的刚毅坚强的人，也有刚犯了罪而心头还在发颤的人。
读者一定为在这一个下午所发生的一切深深感动。
从这里，中国人民感到自豪。因为我们的国家是与伟大的和平力量在一起，为和平的事业进行了卓越的斗争。在全世界爱好和平的人民的眼里，我们代表着力量，代表着和平，代表着善良的希望。
中国人民懂得鄙视那一小撮孤立的老鼠一样的人。
有人说，日内瓦会议实际上并没有一个共同的记录，但是所有这一切都已经记录在历史上；铁案如山，任凭什么也不能磨灭它。因为它铭刻在世界人民的心上。六月十五日