第6版()
专栏：
苏联人民在保卫和平
苏联最高苏维埃代表 拖拉机工作队队长 艾·奥特斯曼
每当我想到正在建设新生活的中国朋友时，就不禁想起那次永不能令人忘怀的会见。那是在一九五三年夏天，我国代表团参加了在哥本哈根召开的世界妇女大会。我是代表苏联爱沙尼亚的妇女出席的。
代表约七十个国家的近两千名代表集聚在这里。她们都热烈地一致拥护和平与各国人民的友谊。在那些日子里，动人的事件之一就是和中国代表团的会见。在这里我不但认识了中国代表团团员山西省劳动模范申纪兰，而且和她成了亲密的朋友。她是平顺县西沟村农业生产合作社的副社长，是一个和蔼可亲的人。她告诉了我许多关于她自己祖国的事情，谈到了中国人民的战斗和劳动事业。申纪兰不倦地一再向我询问苏联的情形。她对我国的一切都感到兴趣——高大的房屋的建筑、儿童福利机关的工作、妇女的参加国家管理工作以及波罗的海沿岸各年轻的苏维埃共和国中集体农庄的情况等。
在我房间里最显著的地方挂着一幅大照片，是大会代表的合影。其中就有我的朋友——来自人民中国的申纪兰。我常常看这张照片。她离我很远，相距万里之遥，但是我们的心却连在一起。我们是朋友，任何力量都不可能使我们分开。我们有着共同的神圣的目的，共同的理想。苏联人民和中国人民都在为人类谋幸福。他们尽最大的努力为劳动者建立愉快的生活，使我们的辽阔土地变成肥沃的良田，变成繁茂的花园。
我们相信我们会做到这一点。我国人民在社会主义建设中建立了史无前例的功绩。现在他们正以更大的热情欢欣鼓舞地建设着共产主义。像过去一样，我们和全世界各国人民现在也需要和平。正因为如此，苏维埃人才在一切大会上，各种会议上，用口头或书面高呼：我们拥护和平，我们渴望地球上所有的人都能在和平与友爱中生活，渴望母亲们不致为自己孩子受到炸死和枪杀的威胁而耽忧，每个正直的人的家庭都能生活得富裕，所有的人都致力于消除贫困、疾病和无知。
我们不仅号召为和平事业而斗争，为了造福祖国，我们也在逐日地竭力以自己的劳动来巩固这一崇高的事业。我们知道，世界和平堡垒——苏联越富饶，越巩固，便越能保证制止战争挑拨者，越能保证和平和各国人民友好的事业的胜利。这就是我国人民不遗余力地建设新工厂、新电力站，为农业高涨而斗争的原因。
我非常希望我的话能传到我的可爱的朋友申纪兰那里。我们曾相互约定要写信叙述自己的劳动、工作、成就和生活中的一切新事物。关于我自己有什么可说的呢？我还和过去一样在维里扬德机器拖拉机站工作，领导着“斯大林里克·设普路斯”
（意即“斯大林式的友谊”）集体农庄的一个拖拉机工作队。此外，当收割庄稼的时候，我也担任联合收割机操使者的工作。
现在我这一队刚刚把拖拉机都修理好，不久就要出发到田间工作去了。今年我们这里发生了许多新事情。在苏共中央一九五三年九月全会决议以后，有不少专家来到村里为机器拖拉机站和集体农庄工作。开始运来新式机器。我们的工作队也得到了一部新式拖拉机——马铃薯栽种机。利用这种机器，我们可以用方形穴种法来栽种马铃薯。今年我们首先应当在我们服务的这个集体农庄里布置好收割干草工作的全面机械化。新机器已经收到，我们，农业机器操使者将利用它们来进行刈草、耙草和堆草。
现在我们非常忙，正处在重要的季节。我们刚修好了机器，正在顽强地学习掌握新技术。党号召我们要迅速提高农业。我们将以全力光荣地完成亲爱的党交给我们的崇高任务。我国有丰裕的食品和日用工业品的时间，已为时不远了。现在全体苏联人民都在为完成这个任务而努力工作着。
我还想再谈一件新事。不久前我当选为苏联最高苏维埃的代表。我非常快乐，并以人民对我的信任而自豪。但是我也非常清楚地知道，代表的高贵称号使我负有特别重大的责任。现在我无论在劳动，在生活上都更应当做表率。我应当成为一个坚持不懈的和平斗士。这是我的责任，也是我所乐于担负的使命。
第6版()
专栏：
迎接“五一”节
朝鲜人民访华代表团团员 朝鲜劳动英雄 金直铉
我在中国朋友们的热爱中迎接着今年“五一”节。在迎接这个国际工人阶级的伟大节日的时候，我就回想起过去在朝鲜阿吾地煤矿迎接“五一”节的情形。
一九三二年，我们工人反对日寇将每天四角五分的工资降为一角五分的罢工运动，一九三九年夏天由于坑里进入雨水而溺死四十三名采煤工人的事件，和愤怒的工人们抗议示威的景象，都一件件地重新浮现在我的眼前。
但是，这一切虐待、压迫和痛苦的日子，都已经成为过去了。
一九四五年八月十五日解放以后，我们的矿山恢复了被日寇所破坏的坑道，采煤的每月平均量超过了定额的百分之一百五十八。成为生产主人的我们，用巨大的生产成就来迎接了解放以后的第一个“五一”节。
我们在反侵略战争的火焰中迎接的“五一”节和那些艰苦而又光荣的斗争的日子，更是令人难忘。
一九五二年九月，四十多架美国飞机轰炸了我们的矿山，把解放后党和政府为我们新修起来的宿舍和舒适的休息室都炸毁了。由于美国侵略者的野蛮轰炸，我们工人在解放后用血汗重新修建起来的大工厂、矿山以至小型的铁工场都遭到了严重的破坏。但是，在朝鲜劳动党和我们敬爱的领袖金日成元帅的领导下，工人们在地下工厂中，在潮湿、阴暗、呼吸困难、不断停电的坑道里克服一切困难而坚持着工作，保证了战时生产。
今天，我们的祖国在战争的废墟上正展开着伟大的重建工作。我们工人响应着敬爱的领袖金日成元帅的“一切为了战后人民经济的恢复和发展！”的号召，站在觉悟了的全体人民的最前列，为重建祖国而努力奋斗。许多工厂的烟囱重新冒出了黑烟。在积满污水的我们矿山的许多坑道里，立刻展开了排水的工作，重新采掘出黑的煤块。
虽然现在我们无论在资材、器械和技术等各方面都感到不足，但是在战火中经历过严重考验的我国工人，有着克服一切困难的坚定决心和力量。
苏联、中国和其他兄弟国家给我们的巨大援助和支持，更加加强了我们的信心。中国人民志愿军不仅在战争中援助了我们，而且在恢复建设时期也尽力地帮助我们。朝鲜人民都把他们作为自己最亲爱的朋友。
这次我们访问了中国的许多城市和工厂以后，从成千成万个中国工人兄弟那儿知道，他们为了援助朝鲜的战后建设，将要更努力地工作。我们在太原钢铁厂看到了贴在墙上的“以实际行动来援助朝鲜人民”的口号，并且亲眼看到了工人们进行生产的情形。在参观张家口矿山机械制造工厂时，技工常清同志对我这样说：“我听到你们要到我们这里来的消息以后，感到很高兴，为了迎接你们的到来，我把三月份的工作在二十六天内就完成了。”这样的事实在我们的访问参观中是很多的。从这些事实中可以看出，中国工人们在建设社会主义社会的斗争中，是如何努力地在争取时间。他们为了超额完成自己的任务和提高产品的质量而忘我劳动着。
我在各工厂中会见了许多劳动模范，也看见了他们亲手创造出来的产品。他们都在学习苏联的先进技术，并发挥着爱国主义的创造精神，改造了旧的工厂和旧的机械。
在这次访问参观以后，我更加深刻地认识到，中国工人已真正成为自己国家的主人了。他们像爱护自己的身体一样爱护着机器，他们总是尽力改进工作，以便生产更多更好的机器和商品来满足人民的需要。
在光荣的中国共产党和中国人民伟大的领袖毛泽东主席的领导下，中国工人已把自己的智慧、力量和活动都和争取国家过渡时期总任务的实现相结合起来了。例如，天津第二国棉厂的王富臣同志就这样说过：“总路线是我们的灯塔，也是我们的希望。这盏灯是共产党和毛主席点亮的。”不仅是工人，而且全国的农民、妇女和青年也都是这样认识的。我们回到祖国以后，一定要向人民传达我们对伟大中国的这一切见闻。
朝鲜工人和中国工人在和敌人的激烈斗争中建立了国际主义的友谊团结。这种友谊和团结在今天，在为了中国人民的社会主义建设和朝鲜人民的战后恢复建设的斗争中更加坚强了。任何帝国主义的侵略势力都不能战胜这种友谊团结所产生的力量。（附图片）
在重建平壤牡丹峰剧场的工地上
朝鲜兴南矿质肥料工厂在重建中
第6版()
专栏：
把一切献给争取民族独立和世界和平的事业
越南第五联区军械厂工人 越南全国劳动模范 阮 黄
由法国殖民者强加在越南人民身上的、一直拖延了七八年的印度支那战争，最近由于美帝国主义狂妄的干预而愈趋于激烈。所有爱国的越南工人，对美国统治集团企图继续和扩大印度支那战争、蓄意破坏日内瓦会议的阴谋，表示无比愤怒。
我是个贫农出身的工人，深深体会到自由和幸福的可贵，我坚决不让侵略者的猪嘴伸进我们幸福的家园里来。我从八岁时就给地主做工，备受鞭笞、饥寒的苦楚；十六岁逃亡到城市的机器厂当学徒；做过法国资本家的橡胶园的工人；当过工厂工人。十五年的长时间，我过着奴隶般的被侮辱和被损害的悲惨生活。一直到一九四五年八月革命胜利后，胡志明主席和党把我从黑暗中拯救出来，使我得见天日，过着温饱的日子，做了自己的主人。
为了更好地把我毕生的全部精力贡献给捍卫民族独立和世界和平的艰巨事业，我于一九四五年冬光荣地入了党。这之后，我就更积极地忘我工作着，借以报答党和人民教养我的恩德。
一九四六年我担负起给前线修理运输汽车的工作。开始时只有两辆汽车可以行驶，鉴于前线军运的迫切需要，经我和工人兄弟们不分日夜地工作，随后又添了三辆运输汽车可供载运军火、粮食去支援前线。每当我们在工作中或战斗中碰到困难的时候，我们一想起胡志明主席的教导：“我们的抗战是长期的、艰苦的，但一定取得最后胜利”时，我们就会满怀胜利信心地投入战斗。
一九四八年，由于工作的需要，我被委派在一个军械厂管理发电机。为了保证军火生产不致中断，我像爱护我的生命一样地来爱护机器。那时候由于敌人的封锁，我们的原料和物资都极缺乏，连最小的机器零件都要绞尽脑汁自己创制出来。某次磁电机发生障碍，我就以牛角代替“电木”，并以制炼的混合银代替被耗损的白金螺丝钉。利用工余、星期日和上班时间修理、检验机器中的每个细小部分以预防发生事故，已成为我经常性的工作。因此整整五年时间，这部陈旧的、逾龄的发电机从未发生故障，从而保证完成了上级交下来的军火生产任务。此外我还不倦地寻找窍门，使每月平均可以节省三公升的机油。同时我还利用休息时间搜集被废弃的旧器材，给厂中修好两部磁电机。由于党支部和工会的领导，我的发电机组成为厂中一个竞赛模范组。我们这个发电机组因为工作上调度合理，加以不断地改进技术，因而能抽调出四个工人兄弟去前线给人民军修理枪械和军用车辆。
我本是一个文盲，自从参加革命工作后，坚持学习文化，现在已有高小的文化程度了。为了进一步提高技术水平，我并向同业们学习。工作一有空闲，我就帮助当地同胞耕种、捕鼠、灭虫。一九四九年和一九五○年度我都被厂中的工人兄弟姊妹们推选为全厂模范。一九五一年荣获第五联区表扬，一九五二年，在越南总工会召开的全国工业竞赛总结会议上被评选为全国工业劳动模范。我一生最光荣和最幸福的事，就是我荣获胡志明主席颁发的奖状。我还获得越南总工会奖给的“劳动模范”锦旗一面和第五联区人民军司令部奖给的第三级战士勋章一枚。
我的微小的成绩，在整个越南工人阶级建设祖国的伟大业绩中，只不过是大海中的一滴水而已。例如在一九五二年的吴嘉嵌爱国竞赛运动中，就有不少优秀工人创造了新纪录。在一九五三年就涌现出一千名劳动模范，创造和发明达一万件。这些事实说明越南工人阶级在捍卫民族独立和世界和平的事业中所作的努力。如所周知，捍卫民族独立与维护世界和平的事业是不可分割的。越南人民不但勇于打击帝国主义侵略者，而且也是酷爱和平的。一九五三年十一月胡志明主席答瑞典“快报”记者问的声明和历年来越南人民代表团参加各种国际性的和平活动，都充分地表现了越南人民对恢复印度支那和平是寄予多么恳切的诚意和愿望。
但美国好战集团却不愿和平、害怕和平，在日内瓦会议前夕，竟在亚洲及太平洋区域内进行一系列侵略行动，蓄意阻挠朝鲜问题和印度支那问题的和平解决，阴谋破坏日内瓦会议。可是战争贩子们的这些鬼蜮技俩是见不得阳光的。在苏联、中国这两个伟大的坚强的和平堡垒面前，在世界爱好和平人民强大的威力下，战争挑拨者一定会自食其恶果的。殖民地半殖民地人民的解放运动一定成功，世界和平事业一定胜利。伟大的中国工人阶级在进行社会主义建设过程中已取得的光辉成就，是越南工人阶级的一面先进的旗帜。越南工人阶级决心学习他们的范例，和他们并肩在和平建设的大路上一同迈进。（附图片）
越南工人为增加生产、支援前线而奋斗
第6版()
专栏：
我们的新生活
罗马尼亚“毛泽东钢铁厂”车床工人 阿利斯泰特·依可诺慕
最近几天我们的工厂庆祝了它的建厂五十周年。半个世纪对于一个企业来说是一段可以计算得出来的历史，但是一九零四年的车间和一九五四年的车间比较起来却是有着多大的差别啊！在过去的六年中间，由于人民政权所进行的具有创造性的工作，我们的工厂已经完全变样了。
由于一九四八年实行的国有化，我们的企业变成了全体人民的财产并开始得到苏联的大量援助。苏联给我们运来了万能车床、刨床、铣床、电炉、原料和技术设计文件。我们开始采用和推广苏联的先进工作法。炼钢车间也从狭小、肮脏的房子迁移到一个占地面积达一公顷多的宽敞的大厅里了。现在一个最大的厂房正在兴建着，这个厂房将用来作为重型机器的车间，在车间里将要全部装置由苏联或我国机器制造厂所出产的现代化的机器。由于国内生产的现成的房屋配件的及时供应，这个厂房的钢骨水泥结构在两个星期内就建立起来了。
我们的工厂是进一步发展重工业——社会主义建设的基础的一个重要生产单位。它在完成罗马尼亚工人党中央全会在一九五三年八月间所通过的重要决议上起着重要的作用。为了要消除农业和日用品生产的落后现象，我们厂里约有一百五十名技师和工程师响应了党的号召，去担任农业机械师。在今年的春播工作中，许多工人还参加了三个国营农场和机器拖拉机站的工作，以帮助这些社会主义农业部门。很多工人利用空闲时间在城内的荒地上种植了马铃薯和蔬菜。在工厂里已经成立了一个日用品生产部，它把其他部门剩下来的废料做成货车和手推车所需要的铁器和各种日用品。在今年第一季度里这个部门超额完成了各种产品的生产定额。
随着工厂的发展，我们工人们也不断地成长发展。我们中间有三个工人获得了国家奖金，三十五个人获得了劳动勋章和奖章，十五个人在社会主义生产竞赛中成为全国闻名的先进工作者。
现在我想谈一谈我的生活情形。我在十三岁时开始当学徒，虽然我曾尽力工作，还是难得一饱。一九四○年，我所工作的那个工厂受到了军事管制，我因为受到秘密警察的监视而被迫离职，而在布加勒斯特的“伏尔肯”工厂找到了新的职业，同时把家眷也带到了布加勒斯特。一九四一年，这个工厂也被放在军事管制之下，于是厂里就布满了兵士和特务，全厂处在一个上校的横暴统治之下。他们强迫我们每天工作十二小时，来生产坦克、军用汽车和迫击炮弹，并且为了镇压我们而特地设立了监狱。在不断的虐待、威胁、毒打、侮辱和拘捕之下，工人们的反抗反而加强起来了。
一九四四年八月二十三日，在苏军胜利的影响下，我们全国人民团结起来对法西斯匪徒们展开了斗争。两天以后，我已经和许多人一起站在布加勒斯特的城外用鲜花和拥抱来欢迎苏联兵士了。从那天起，我们开始走上了一条新的道路。但是斗争还在继续着。我们和那些不愿意重建国家而怠工的厂主们进行了斗争。我们修复了工厂，并且还对与旱灾俱来的瘟疫进行了斗争。我们还反对叛逆的沙那德斯库和拉杰斯库政府，反对资产阶级政党及其代理人的卑鄙阴谋，反对渗入到工人中来的帝国主义分子，反对右翼社会民主党的诡计。我们在每一个车间都遇到了新的障碍，遇到公开的或隐蔽的敌人。
不久我被接收为党员，因此我的责任就加重了。我不仅要做一个好工人，而且还要做一个生产的领导者和组织者。
后来我们的生活也改变了。一九四九年，我们一家子从原来那间狭小、潮湿的只有九平方公尺的小屋里搬到了新的工人宿舍里去。我们占用了三间房间、一个厨房、一个浴室和两个食橱。我们还有暖气设备。当我们搬进新居的时候，年纪最小的米那依查还只有三岁。他乐于在光滑的地板上奔跑，在浴缸里泼水。从那时到现在，工人住宅已增加到了十七排。数百户人家住在这里。另外还有四排房屋就要落成了。这里的规模已经像一个小城镇。我们有各种各样的商店，一个邮局、一个饭馆。不久还要兴建起一个很大的礼堂。
去年我们还有一件很高兴的事情。我的妻子阿特利亚娜被选为本市列宁区的人民代表，并参加了这一区的人民会议执行委员会的工作。在推选候选人的那天——去年十二月二十日，我也参加了选民大会，在会上一位同志站起来说：“我想没有人再比阿特利亚娜·依可诺慕更合适当代表的了。她是铁路工人的女儿，一个先进工人的妻子。虽然她是一个有五个孩子的母亲，但是只要有什么工作，她总是带头干的。”城里的居民一致投票选举了她。我的女儿伊利娜才第一次投票，也选举了自己的母亲。
我有一个幸福的家庭。伊利娜是一个绘图工作人员，最近刚和一个人民军的军官结了婚。我的两个儿子在劳动后备学校里学镟工。另外两个还在初级小学里念书。我的工资是按产品的质量和数量来计算的，足可供养家庭之需。我们常常去看歌剧、戏剧、电影，也去听音乐会，或到美丽的公园里去散步。到了夏天，我们就到疗养地去。
外国来宾们也曾亲眼看到过我们的生活。在第四届世界青年与学生和平友谊联欢节的时候，从英国、法国和荷兰来的代表团访问了我的家庭。他们问我们的生活过得怎么样，我们回答说：“你们自己看吧！”他们环顾四周，然后在他们的脸上表现出了羡慕的样子。因为在他们自己的国家里，工人们还不可能有这样的生活。当然，我们还有不足的地方。当我们前进的时候，人民的需求也在增长着。就拿布加勒斯特来说吧，虽然我们已比从前有了更多的剧院、电影院和书店，但是它们门口的队伍仍是排得长长的。面包是足够的了，但是人民要求焙制得更好些。阿特利亚娜告诉我说，当她和居民谈话的时候，他们告诉她说，应该多开些新的商店，管理住房的企业对于修理住宅不够关心，某些工厂出产的产品质量低，棉织品和鞋靴的式样还应该多些，等等。这一切要求都是实在的。这就是为什么我们党和政府决定动员很大一部分生产力量来迅速发展消费品的生产，以保证继续不断提高全体人民的物质和文化生活水平的原因。
我们的工作由于“五一”节的到来而更加努力了。我们工厂的工人、技术人员、工程师和职员们以创造的热情来迎接这个世界工人阶级兄弟团结的伟大节日。我们将永念不忘我们在一九五三年十二月二十三日所提出的保证。那一天，我们厂里举行了一个热烈的群众大会，会上宣读了罗马尼亚人民共和国国民议会的命令，把我们的工厂以中国人民的伟大革命领袖毛泽东的亲爱的、光荣的名字命名。我们在会上向党和参加大会的中华人民共和国大使提出保证，决定不惜一切努力使我们的工厂永远保持先进，我们要用行动来证明我们的工厂是无愧于它所膺受的名字的。由于一九五三年十二月二十三日所提出的保证，我们工厂的全体工作人员都为完成生产定额而斗争，以显著的成就来迎接“五一”。我们全厂已提前并超额百分之四完成了生产计划。在镟床车间，废品率已较原定规格减了百分之十五，日用品生产部的两个青年生产队有了新的创造。我个人也超过每日定额的百分之一百，完成了计划的百分之一百二十五。在迎接“五一”节的时候，我们罗马尼亚“毛泽东钢铁厂”的工人们，向苏联、中华人民共和国和人民民主国家与正在争取和平幸福的全世界人民表示热情和友谊。
第6版()
专栏：
一个民主德国工人的工作和生活
德意志民主共和国 威利·朗格里萨钢铁厂是德意志民主共和国规模最大和设备最好的冶金联合工厂之一。它有着现代化设备的炼钢厂、轧钢厂和钢管厂；在这里工作和生活的有数千名工人。
工厂十分注意工人的文化生活和福利，并为此兴建了一所新的职工之家和一所有着现代化设备的新的食堂，扩充了医疗所，建立了夜间疗养所、幼儿园、接生站、新式的实习工场、两幢各设有一百张床位的学徒宿舍。此外，还建立了一所漂亮的俱乐部和运动场。
里萨钢铁厂的工人们的工作和生活是德意志民主共和国全体工人的工作和生活的一个缩写。我们可以用该厂的一个生产队长、功勋积极分子赫伯特·瓦许克的工作和生活的例子来说明。
瓦许克为我们讲了他的简单的经历：
“我从一九四九年起就在里萨钢铁厂工作。我刚来工厂的时候，完全是一个外行，从前我是在铁路上工作的。由于自己勤于学习，我已掌握了一个轧钢工人应该懂得的理论和生产技术。为了把自己培养成为一个领班，我在工厂附设的技术学校里念了两年的领班课程。不久以前我参加了领班的考试，得到的分数是‘优良’。这证明，我们每一个人只要努力学习，就能够获得他所需要的各种技能和知识。今天我已经能够完全有把握地掌握轧钢的全部过程和有关生产方面的问题；这对于我们生产队的生产成绩是有帮助的。”
在一九五三年第四季度的劳动竞赛中，瓦许克的生产队超额轧出了五千零十四吨钢，因而为在整个轧钢厂中开展竞赛奠定了良好的基础。在这次竞赛中，他的生产队自始至终保持了“卡尔·马克思”红旗，被公认为全厂的优胜者。由于他们的优异成绩，瓦许克生产队在今年一月十九日获得了“瓦尔特·乌布利希”生产队的光荣称号。
赫伯特·瓦许克和他的生产队不仅在生产方面成绩卓越，而且在劳动组织、在加强生产队的团结合作和思想工作方面，也给轧钢厂的各个生产队树立了一个榜样。
瓦许克在他的生产队的各方面都起着带头的作用。他不断地研究和创造新的工作方法，使生产工作不断获得改进。他不仅在勤劳的工作中和他的队员们在一起，而且在工余之暇也经常和他们在一起，他关心队员们的私人生活。他始终是他们的忠实的朋友和真诚的帮助者。
瓦许克是怎样安排自己的生活、利用他的工余时间的呢？
他说：“我是爱好足球的，我常常和生产队的队员们一起踢足球。星期日大家有空的时候，我们常常到德累斯顿或莱比锡去看足球比赛。我也时常和大家一起去听音乐会和看戏。我把一部分空暇的时间用来阅读先进的书籍，我在自己的工作方面所获得的成就，在很大程度上应该归功于这些书籍所给我的知识。”
他还谈到他的家庭生活：“我的妻子从前也曾在工厂里工作过。我有两个孩子——一男一女。每天下班以后，我们全家人就在舒适的家中共同度过这些时刻。我有一幢三间房的漂亮住宅。我们的日子已经过得很不错了，特别是我们的政府和统一社会党实行新方针以来，我们的生活更好了。每年我总要和家里人一起，在美丽的绍林吉亚森林里、在爱尔兹山、或者在自由德国工会联合会所举办的休养所里度过我的假期。例如去年我们在东海岸休息了几个星期的时间。我们今天所以能够得到这样的福利，是因为工厂委员会和工会组织的基金中拨出了一大笔款项来作为我们劳动人民假期旅行的补助金。例如一九五三年从我们工厂委员会的基金中拨出了二万五千三百二十马克，而工会也补助了八千个马克。”
赫伯特·瓦许克是德国统一社会党党员，并且是工厂党委的委员。他积极地为党做了工作。瓦许克说：“党过去和现在都给我以力量，使我能够得到这些成绩并继续扩大这些成绩。现在我最关心的是德国问题的和平解决，这种解决必须是建立一个和平、民主和统一的德国。这不仅是我的希望，而且也是我们德国工人为之努力斗争的目标。”
第6版()
专栏：
日本工人阶级的英勇斗争
一、属于日本工会总评议会的六万工人，在东京日比谷公园举行反对吉田政府的“禁止罢工法”大会后，在东京街头示威游行。
二、日本吉田政府强制国会众议院通过“禁止罢工法”的当天，日本煤矿工会、日本官公厅工会协议会的工人代表在众议院的院子中示威。
三、东京北部美国占领军雇用的日本工人，举行“反对禁止罢工法工人大会”。