第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
为了确保今年农业生产的丰收，各地正展开群众性的兴修农田水利和检查各项水利工程。浙江省诸暨高湖洼地的滞洪水库已经动工了，技术人员正在测量，准备改建三十六孔水闸。这个水库完工后，将使浦阳江沿岸农田得到丰收。
第1版()
专栏：
中央五个工业部完成首季计划情况良好
总产值可以超额百分之四点七到八点九
【新华社八日讯】中央人民政府五个工业部今年第一季度的总产值计划都可以超额完成。这五个工业部的三十二种主要产品的产量计划有三十种可以超额完成。据国家统计局以一、二月份完成计划的实际数字和三月份的预计数字计算，重工业部、燃料工业部、第一机械工业部、纺织工业部、轻工业部的第一季度总产值计划最少的可以超额百分之四点七，最多的可以超额百分之八点九。因为今年的计划提高了，所以和去年第一季度比较，五个工业部的总产值增加了百分之三十四点八。
这五个工业部的主要产品的产量计划，据国家统计局以一、二月份和三月上、中旬的实际数字以及三月下旬的预计数字计算，完成情况如下：
重工业部的十四种主要产品都超额完成计划。这十四种主要产品是：铁矿、生铁、钢、钢压延品、冶金焦炭、铜、硫酸、硝酸、烧碱、纯碱、硫铵、硝铵、水泥、平板玻璃。其中超额最多的纯碱超额百分之十点八。各种产品产量都超过去年第一季度，其中有十三种超过数在百分之二十以上，最高的超过百分之九十九点四。除钢压延品、铜和硝铵以外，平均日产量都超过去年第四季度。
燃料工业部的四种主要产品中，电力、原煤二种超额完成计划。与去年第一季度比较，各种产品产量都大大增加，最低的也增加了百分之二十二点六，最高的则增加百分之六十七点六。就是第一季度没有完成计划的原油和汽油也增加了百分之四十一点六和百分之六十七点六。在这四种产品中，超过去年第四季平均日产量的，有电力、原油和汽油。
第一机械工业部的七种主要产品——发电机、电动机、机车、滚珠轴承、自行车等全部超额完成计划。与去年第一季度比较，除发电机的容量数字稍低以外，其他都增加很多。其中增加最多的自行车比去年第一季增加了一倍以上。在这些产品中，超过或相等于去年第四季平均日产量的，有电动机容量数、滚珠轴承、自行车和机车等。
纺织工业部的棉纱和棉布产量都超额完成计划，并超过去年第一季度的数字。平均日产量也都超过去年第四季度。
轻工业部的主要产品——纸、汽车外胎、力车外胎等都超额完成计划。产量也都比去年第一季度增加了很多。其中增加最多的力车外胎则增加了百分之一百三十三点三。平均日产量除卷烟外，也都超过去年第四季度。
各工业部第一季完成生产计划较好的主要原因，首先是抓紧了生产前的准备工作，继续加强了计划管理。如重工业部春节前后曾在重点企业作了检查，给第一季的生产打下了有利的基础。鞍山钢铁公司在炼钢方面，沈阳冶炼厂在生产均衡率方面都取得了显著成绩。第一机械工业部南京机床厂等在年前注意了适当的部件储备，所以打下了第一季完成计划的基础。纺织工业部许多企业在春节前进行了保持车间温度、加紧机器检修等工作，使生产得以顺利进行。其次，是各部结合生产进行了总路线教育，所以职工的阶级觉悟有显著提高，在春节前后保持了正常出勤，并且不断出现新纪录。如第一机械工业部的许多单位二月份出勤率在百分之九十五以上，轻工业部一、二月的出勤率在百分之九十三以上。鞍山钢铁公司和太原钢铁厂等都出现了炼钢新纪录。
第1版()
专栏：
各地高等学校注意科学研究工作
【本报讯】高等学校的科学研究工作，过去在某些学校中虽然多少做了一些，但一般都是个别的，而且缺乏计划性。去年九月全国综合大学会议以后，各校才开始比较重视这个工作。
不少高等学校的教师曾专门学习了全国综合大学会议的决议，进一步明确了科学研究工作的重要意义，并认识到和教学工作结合进行的科学研究工作，不仅能使自己的教学水平逐步提高，而且能解决国家建设中的某些实际问题。现在，科学研究的空气已在某些高等学校中出现。为了推动科学研究工作，山东大学和山东农学院组织了专门机构，统一领导这一工作。兰州大学、中山大学、中南财经学院等校，为提倡科学研究工作，举行了科学报告会或科学讨论会，大大地鼓舞了教师们学习苏联先进科学和进行科学研究的热情。中国人民大学由于学校领导方面的积极提倡及苏联专家的帮助，从一九五○年起逐步由局部到全面、由低到高地开展了科学研究工作，定期举行科学讨论会，并订出科学作业评选、奖励等办法。该校第三次科学讨论会中关于“东北机械三厂按图表组织有节奏生产的研究”的报告，曾引起各企业单位的重视。中央人民政府第一机械工业部领导方面认为，它能够解决工作中的实际问题。本学年全校参加科学研究的教师共有三百九十九人，研究专题三百三十一个。另外，东北人民大学自上学期起，也举行了四十二次科学报告会、座谈会，完成了十二个科学专题论文。
现在，很多高等学校的教研组和教师，已根据具体情况提出了科学研究工作计划，一般围绕目前教学上迫切需要解决的问题着手研究；结合钻研苏联教材，搜集有关资料，以充实教材内容。例如兰州大学数学系教师在计划中要求大家钻研苏联教材，批判唯心思想；经济系教授吴宗汾则根据苏联恩·恩·廖佐夫的“统计学原理”的理论，研究我国的实际材料，准备按照学生的水平改编教材。有些学校心理、生物等系的教师，则学习巴甫洛夫或米丘林的先进科学理论。文科方面，一般以准备专业课、修改、讨论讲稿或编写教材作为科学研究工作的内容。北京大学中国哲学史教研室对先秦几个重要学派如孔子、老子、墨子、荀子和韩非子等作了专题讨论，研究了如何正确理解当时社会发展情况及运用正确的历史观点和阶级分析方法来分析批判古代哲学家的思想。
有些学校的系科和教师，和科学研究机构，生产部门或行政领导部门建立了联系。如山东大学生物、海洋、水产、化学等系的教师和中国科学院海洋生物研究室、中央人民政府农业部、中央水产实验所和山东水产公司等单位合作，调查黄海、渤海区的鱼场。事实证明这种联系是必要的，对双方都有很大帮助。如中南矿冶学院选矿系一年来编了九本专业课的讲义，大部分材料都是有关部门及厂矿搜集来的。有的学校在这个基础上和厂矿或有关部门订立了技术合作联系合同。如东北工学院和沈阳冶炼厂在最近签订了一项合作合同，努力完成经双方共同商定的研究题目。在研究过程中，工厂方面应供给必要的研究材料、样品和设备等，并请生产革新者和工程技术人员为教师和学生做报告。学校方面则应结合工厂生产中的实际问题，向该厂干部、技术人员和工人作专题报告和解答；经常供给有关有色金属冶炼方面的新资料；协助工厂制订技工学校的教学计划，供给教学参考资料。现在，东北工学院冶金系有色冶炼组的教师，在苏联专家的帮助下，已选定题目开始进行研究。
从各地学校的情况看来，不少教师对开展科学研究工作都采取积极的态度。有的教授说：“我们这头牛，如不好好吃草，奶就不够了。”但有少数教师认为教学任务很重，很难进行研究工作，其实只要处理得好，二者是相辅相成的。例如，南京农学院农学及土壤肥料等系教师，利用科学研究中所获得的资料，修改或充实了教材。中国人民大学工业经济系“工业经济”课程，过去只有“苏联工业部门的生产计划”，缺乏有关我国的教材。后来，该校教师金挥从实习和研究工作中搜集材料编写了教材。华东化工学院教师从研究中体验到：只有到厂里看一看、做一做，才能对原则的理论问题领会得更深刻。工程师和工人会帮助他们了解许多书本上没有的实际知识，使他们在确定专业教材的内容、重点及实验器材的设置等方面有所依据。该校施亚钧讲师过去觉得开专业课没把握，下厂实习后改变了这种认识。
第1版()
专栏：
中国科学院加强领导学术研究工作
【本报讯】中国科学院根据国家过渡时期的总路线和苏联的先进经验，为加强对中国科学研究方面的领导，在昨天（八日）正式成立了科学院院本部学术领导的工作机构——秘书处，和筹备设立四个学部。
秘书处是院长会议加强学术领导的有力助手。参加秘书处工作的有钱三强、贝时璋、叶渚沛、钱伟长、柳大纲、张文佑、刘大年、叶笃正等著名科学家。
学部是中国科学院领导所属各研究所进行学术研究的机构。目前先着手筹备设立四个学部。四个部和各部负责人是：物理数学化学部，主任吴有训、副主任庄长恭、华罗庚；生物学地学部，主任竺可桢、副主任许杰、陈凤桐；技术科学部，主任严济慈、副主任茅以升、武衡；社会科学部，主任郭沫若、副主任张稼夫。
出席成立秘书处和筹设学部会议的有三十多位著名的科学家。会议上郭沫若院长、李四光副院长、张稼夫副院长和新任秘书处秘书长钱三强都讲了话。
郭沫若院长讲话中指出：中国科学院秘书处的正式成立，和学部的开始筹设，是科学院有步骤、有计划、有组织的加强领导学术研究工作的开始。我们要善于集中和发挥大家的智慧，加强对于科学研究工作的集体领导和具体领导。李四光副院长说：成立秘书处和开始学部的筹备工作，是我们学习苏联先进经验以后的一个具体收获。我们希望经过这样一些步骤，把中国的科学研究工作真正组织起来。这一个工作的责任虽则是很重大的，但是我们有信心做好这个工作。张稼夫副院长着重说明了中国科学院是全国最高学术研究机构，它应该成为全国科学研究工作的中心，吸收各方面有成就的科学专家来参加学术领导工作，推进新中国的科学事业。最后，钱三强秘书长就“中国科学院秘书处暂行组织条例”和一九五四年上半年工作计划要点作了详细的说明。
第1版()
专栏：
朝鲜人民访华代表团在西安受到热烈欢迎
据新华社西安电：朝鲜人民访华代表团部分团员和随代表团前来的艺术团人员，在金应基团长率领下，由中央人民政府文化部副部长丁西林陪同，在八日上午九点四十分到达西安。朝鲜民主主义人民共和国驻我国大使馆参赞徐哲也陪同前来。前往车站欢迎的有西北、陕西省、西安市抗美援朝总分会、分会副主席，中共中央西北局、西北行政委员会、陕西省和西安市人民政府首长，当地驻军代表和各民主党派、各人民团体负责人，西藏班禅驻西安办事处处长罗桑，智取华山的战斗英雄刘吉尧，参加第三届赴朝慰问团赴朝慰问的模范志愿军家属刘云亭和各族各界代表共两千多人。
代表团人员下车后，欢迎的人们上前热情握手，二百六十名少年先锋队队员向代表团人员献花致敬，暴风雨般的掌声和欢呼声响成一片。
接着，在西安车站西安各界人民举行了盛大的欢迎仪式。西北抗美援朝总分会副主席柯仲平代表西北各族各界人民向朝鲜人民代表表示热烈的欢迎。在热烈的掌声中，金应基团长致词，他说：我们能够访问在中国共产党领导抗日战争时期中成为中心根据地的西北地区，感到无限的光荣。并对西安人民的欢迎表示感谢。
当日下午，代表团及艺术团人员由西安市人民政府市长方仲如等陪同，游览了西安市容和明代的建筑物——鼓楼。
当日晚，由西北抗美援朝总分会等四团体在人民大厦联合设宴招待贵宾。
第1版()
专栏：
延安机关、部队和市民代表祭奠“四八”烈士
据新华社延安电：延安各机关、部队和市民代表四百多人八日前往“四八”烈士陵园祭奠，纪念王若飞、秦邦宪、叶挺、邓发、黄齐生等烈士殉难八周年。现在延安的全国人民慰问人民解放军代表团第二总分团第二分团的代表也参加了祭奠。上午十时，祭奠仪式在哀乐声中开始。由主祭人全国人民慰问人民解放军代表团第二总分团第二分团副团长张汉武和中共延安地方委员会副书记赵国卿上香、献馔、奠酒、献花圈、读祭文。张汉武和延安专员公署副专员郭长年在讲话中，都以沉痛的心情追述了王若飞、秦邦宪、叶挺、邓发、黄齐生等烈士遇难的经过。他们号召全体干部和战士认真学习中国共产党七届四中全会的决议和国家在过渡时期的总路线，保持革命警惕和坚苦奋斗的精神，努力做好各项工作，建设我们的国家。
第1版()
专栏：
李相朝将军抗议美方违反停战协定的罪行
【新华社开城七日电】在一九五四年四月一日至五日五天之内，美方违反停战协定，连续三次武装袭击并炮击我方军事控制地区及非军事区。军事停战委员会在朝中方面建议召开之下，于四月七日举行第四十次会议。朝中方面首席委员李相朝中将在会上，就美方这些违反停战协定事件向美方提出严重抗议。
李相朝将军指出，四月三日，驻汶山的美方军事机关派遣美方军事人员金正今、金庆立、金哲等五人，携带美式自动步枪及卡宾枪侵入我方地区进行敌对行为。他们由一个美国军官率领乘坐中型卡车至白鹤洞，然后非法进入非军事区，越过军事分界线，侵入邻近军事停战委员会总部区的我方管理的非军事区北纬三七度五七分二七秒，东经一二六度四二分四七秒附近，并开枪袭击我方民政警察。美方派遣的军事人员金庆立被我方民政警察还枪击毙，金正今被当场捕获。四月四日，第二联合观察小组的双方成员曾到现场对这一事件进行共同调查。在共同调查的过程中，物证和人证，包括被我方民政警察捕获的美方军事人员金正今在内，都已证实美方这一违反停战协定第六款和第十二款的武装袭击事件。
四月四日，美方又派遣美方军事人员全洪禹、柳福秀、徐学善、郑基俊及李士龙等五人到我方军事控制地区烽火里以北附近，企图执行袭击和绑架的任务。他们于四日晚自美方四井洞附近出发，五日一时左右在我方延安东南烽火里以西登陆，其中的两名已被我方捕获，供出全部情况，证实了他们是美方“HID”部队第九十地区队二十一派遣队所派到我方军事控制地区进行敌对行为的美方武装人员。
除上述武装攻击非军事区和武装侵入我方军事控制地区的事件外，美方又悍然违反停战协定第六款，在一九五四年四月一日下午一时左右，炮击非军事区北部的八五一高地西北附近。第五联合观察小组对美方这一违反停战协定事件已进行了共同调查，美方承认炮弹来自美方，并且是美方所制造。现场调查的结果证明了此一事件是美方以美制四点二英寸化学迫击炮向我方管理的非军事区北部所进行的违反停战协定的破坏行动。
李相朝中将在会上指出，保证停止一切敌对行为是朝鲜停战协定缔约双方的庄严责任。但美方自停战协定生效以来，派遣了大批特务通过非军事区或海岸侵入我方地区，美方飞机经常侵入我领空，悍然不顾停战协定第六、七、九、十二、十四与十七各款的明文规定，不断向我方地区进行敌对行为。对此，我方过去曾列举事实，多次向美方提出抗议或警告，要求美方立即采取有效措施以保证嗣后不再发生类似事件。但美方不但对以往的违反协定的事件毫无悔过之意，反于四月一日、三日、五日接二连三，日益猖狂地进行此种挑衅行为。美方这种行动显然是有意制造事件来威胁朝鲜停战的稳定，以便加剧国际紧张局势来阻挠日内瓦会议的进行。美方对于它的这种罪行以及由此而产生的后果必须负起严重责任。
第1版()
专栏：
被我方捕获的美方武装人员的供词
【新华社开城八日电】四月三日及五日被我方捕获的违反停战协定、侵入我方地区进行敌对行为的美方武装人员金正今和全洪禹的供词。金正今的供词我名叫金正今，朝鲜籍人，今年十七岁，原系美方“BMC”部队人员。一九五四年四月三日，美方派我越过军事分界线，侵入朝中方面管辖的非军事区进行敌对行为时，被朝中方面捕获。
我是在一九五三年十二月二十五日参加“BMC”部队的。这个部队里有一个美军上尉，一个美军准尉和两个美国兵，另外还有近五十名朝鲜籍人员。这个部队的任务就是专门派遣人员前往朝中方面地区进行敌对行为及搜集军事情报。
我参加这个部队以后，从一九五四年一月五日至三月三十日在汶山北约二公里铁道旁边的部队驻地受了近三个月的训练，除了军事训练和学习探听军事情报的方法以外，还着重研究了开城附近的地图。
四月三日十八时三十分，一个美军军官把自动步枪和卡宾枪发给金哲、金庆立、一个姓闵的、一个姓李的和我自己共五人，并且带领了我们乘坐一辆中型卡车，到了白鹤洞附近。下车以后，美军军官就叫我们五个人越过军事分界线，侵入朝中方面地区进行敌对行为和搜集情报。他并和我们约好暗号，在五天后完成任务回来时，如遇见美方军警就喊：“卡不亭·不来克”（CAPTAINBLACK），这样就会得到保护。
我们五个人在三日十九时左右越过军事分界线，二十时五十分左右时，我们在离军事分界线将近一公里的地方，遇见朝中方面的民政警察，他们查询我们是什么人，金哲等人就向朝中方面民政警察射击，当朝中方面民政警察还击时，金庆立被打死，我被捉住，其他三人不知跑到那里去了。全洪禹的供词
我名叫全洪禹，朝鲜籍人，今年二十四岁，原系美方“HID”部队“九○”地区队二十一派遣队人员。一九五四年四月五日美方派我侵入朝中方面地区进行敌对行为时，被朝中方面捕获。
我是在一九五四年三月十一日参加二十一派遣队的，二十一派遣队共有二十余人，由李承晚军队的一姓方的上尉负责。这个部队的任务是派遣人员前往朝中方面地区进行敌对行为和搜集情报。
我参加这个部队后，受了半个多月的训练，学习射击和探听军事情报的方法。
四月四日，姓方的上尉派遣徐学善、郑基俊、李士龙、柳福秀和我自己共五人，侵入朝中方面地区延安东南约十公里靠近汉江口的烽火里，武装攻击或绑架政府人员和平民。姓方的上尉还发给我们卡宾枪三支、几条绳子和几个手榴弹。
当天二十一时，我们五个人由部队驻地乔桐岛上的四井洞出发，乘坐二十一派遣队专门用来向朝中方面地区派遣人员的小汽船，偷渡过汉江口，在烽火里附近登岸。上岸后我们向前走了约五百公尺，就遇见了朝中方面的防军，我和柳福秀被捕获，其他人逃走了。
第1版()
专栏：
美方一贯违反停战协定的行动变本加厉
【新华社开城八日电】在四月七日的军事停战委员会上，朝中方面就美方武装袭击我方军事控制地区和非军事区以及炮击我方非军事区的事件，向美方提出了严重抗议。美方又像过去一样，企图用空口否认来抵赖违反停战协定的责任。
李相朝将军在抗议中只列举了四月一日至五日仅仅五天之内连续发生的最近三个事件，而美方违反停战协定的行动是一贯的、大量发生的。军事停战委员会和双方秘书长会议的记录证明：在停战以后的九个月中，美方军用飞机越过军事分界线上空共达二百三十二次，美方以枪炮向朝中方面非军事区射击共有六次，美方人员越过军事分界线共有十一次。
三月份的情况更表明：美方在地面上的违反停战协定的事件不仅次数正在增加，而且已露骨地发展为公然向朝中方面军事控制区和非军事区进行武装袭击了。三月五日，美方武装人员六人侵入板门店附近白田里我方非军事区，袭击我方民政警察，被我捕获两名。三月十三日美方武装人员三人在文登里东北侵入我方军事控制区，当场被我方击毙一人，捕获一人。三月十四日，美方武装人员十三人自江华岛偷渡至西海岸延白地区我方区域，打伤居民金甲松，被我方发觉后击毙一人，捕获一人。这些事实都证明美方违反了停战协定中关于停止一切敌对行动和关于非军事区的各项条款。
此外，美方强迫扣留和杀害朝中被俘人员的血腥暴行破坏了停战协定中关于战俘问题的协议；美方通过各种非法方式运入增援性的军事力量，破坏了并正继续破坏着停战协定中关于轮换与替换以及中立国监察委员会的职权的规定。总之，停战协定中一切实质性的条款，美方都横加破坏，而且从最近的发展看来，这种破坏还正有增无已。
在日内瓦会议日益临近的时候，美方不顾全世界人民要求和平解决朝鲜问题的呼声，日益严重地违反停战协定，这显然说明美方是有意要在朝鲜保持紧张局势，阻挠和平解决朝鲜问题。美方这种罪恶目的不敢在世界人民面前公开。所以，美方委员在军事停战委员会上就矢口抵赖，而美国国务卿杜勒斯甚至反过来诬蔑朝中方面违反停战协定。然而，事实俱在，不是任何抵赖和反噬所能掩盖得掉的。
第1版()
专栏：
越南人民军又歼灭奠边府敌军两个连
【新华社八日讯】据越南通讯社七日讯：越南人民军最近攻占奠边府芒清机场附近的一个敌军据点，歼灭敌军两个连。
四月四日晚上和五日早晨，越南人民军对奠边府芒清机场附近的一个敌军据点发动进攻。防守这个据点的敌军属于外籍军团第二团第一营的一个连。经过两小时的战斗，人民军完全歼灭了这连敌军。
同时，人民军打退了敌人从芒清派出的四批援兵，歼灭敌军一个连，击毁敌军美制坦克二辆、击伤一辆。这次战斗是在芒清机场附近以及连接芒清和莱州的公路上进行的。
【新华社八日讯】据越南通讯社七日讯：四月二日，敌军火车一列在海防到河内的铁路上被越南人民武装炸毁。在这列火车中，有满载军队的车厢一节和装载美国最近供给法国殖民者的汽油的车厢十三节。
同一天，越南人民武装在建安城西南二十公里处进攻伪军第七百零九轻装营，毙俘敌军一百七十五名，其中有上尉军官一名。四月一日，人民武装在禄江上击毁敌军汽艇两艘。
第1版()
专栏：社论
德国统一社会党捍卫党的团结和统一的成就
在一九五三年七月到今年一月间，德国统一社会党中央委员会以高度的革命警惕性和对德国和平、民主和统一事业的无限忠诚，揭发了海恩斯塔特—蔡塞尔反党集团的阴谋活动，并采取了正确的措施，将反党分子海恩斯塔特和蔡塞尔两人清除出党。在反对这一反党集团的斗争中犯了原则错误的其他三名政治局候补委员阿克曼、颜德累茨基和史密特也受到应得的处分。德国统一社会党中央委员会在处理这一事件中，表现了布尔什维克的一致性和坚定性，数以百计的党活动分子会议及党员大会一致拥护中央的这个措施。这说明了德国统一社会党的成熟和强大，说明了党的团结和统一是不可动摇的。这是德国人民的一个胜利，也是世界和平民主和社会主义事业的一个胜利。
海恩斯塔特—蔡塞尔集团反党反人民的阴谋事件，发生在国际反动集团进一步分裂德国，加紧复活德国军国主义势力，并制造企图颠覆德意志民主共和国的法西斯暴动的时候。在这一时期内，德意志民主共和国人民紧密地团结在德国统一社会党的周围，为粉碎敌人的阴谋，捍卫德意志民主共和国，争取德国的统一而进行坚决的斗争。为了实现人民的期望，德国统一社会党中央政治局于一九五三年六月九日，通过了以提高各阶层人民的生活、进一步巩固德意志民主共和国、促进德国东西两部分之间的和解从而恢复德国的统一为目标的新方针；德意志民主共和国部长会议于六月十一日公布了执行新方针的几项法令。这个新方针的实行，使得外国战争贩子和阿登纳统治集团惊慌暴怒，他们认识到新方针将会大大地妨碍他们实现罪恶的战争计划和波恩战争条约，便悍然于六月十七日在柏林发动了蓄谋已久的法西斯挑衅事件。但是，德意志民主共和国政府和人民在党的领导下，粉碎了美国和其他西方国家的反动集团所直接组织和主持的这一暴动阴谋。
当着党和人民处于重大斗争的关头，海恩斯塔特—蔡塞尔集团显露了工人阶级异己分子和个人主义野心家的政治面目，利用他们在党和国家中的职务向党发起了进攻。在海恩斯塔特的主使下，
“新德意志报”曾发表毁谤和分裂党的一系列的言论。蔡塞尔作为公安部部长，则力图建立他自己的独立王国，阴谋把公安部机构放在党之上。在党和政府宣布新方针之后，特别是柏林发生外国雇佣分子暴动事件以后，海恩斯塔特—蔡塞尔反党集团更加肆无忌惮地诬蔑党的伟大历史性成就，狂妄地公开要求改变党的领导，夺取党的领导权，甚至在所谓“革新”党的卑鄙幌子下想使党蜕化变质，丧失布尔什维克的领导作用，最后企图毁灭党。这样，海恩斯塔特—蔡塞尔集团实际上是与党和德国人民的死敌——帝国主义集团和法西斯挑衅分子站到一起去了，他们共同危害党和人民的事业。对于这种可耻的反党派别活动，党必须毫不容情地加以揭发，把他们清洗出去，以保持党的统一性和战斗性，从而保证党和人民事业的胜利。
海恩斯塔特—蔡塞尔反党集团搬弄了腐朽的社会民主主义的反动观点来支持他们的反党行为。他们藐视党作为工人阶级的先锋队的领导作用；他们把党和群众对立起来，认为党不应该是工人阶级中最先进的战斗政党。因此，当党必须在新的形势下担当起新的战斗任务的时候，海恩斯塔特—蔡塞尔反党集团就彻底地暴露了他们实质上作为帝国主义的代理人的丑恶面目，采取了投降主义和失败主义的路线。他们公然要求将党改组成为所谓“代表一切阶级的人民政党”，他们企图按照他们自己的面目来改造党，他们竟然认为德意志民主共和国可能转变为资产阶级共和国。当然，他们的这种反党反人民的阴谋是不能得逞的，于是，他们就大肆诽谤党，对党的领导机关采取敌对态度，并进一步企图夺取党的领导权，以便实现其卑鄙的目的。海恩斯塔特—蔡塞尔集团就这样不可避免地堕落成为帝国主义的走卒了。
德国统一社会党中央委员会在处理这一反党集团的事件中，采取了十分慎重而又毫不妥协的原则性的态度。一九五三年七月二十四日举行的第十五次中央全会，谴责了海恩斯塔特和蔡塞尔两人的反党言论，将两人开除出中央委员会，并决定继续进行调查。一九五四年一月举行的第十七次中央全会听取了赫尔曼·马特恩同志关于海恩斯塔特—蔡塞尔反党集团的调查结果的报告，经过讨论后，对反党分子海恩斯塔特和蔡塞尔作出了开除出党的决定。同时，德国统一社会党中央委员会还对政治局候补委员阿克曼、颜德累茨基和史密特三人展开了斗争。起初阿克曼是积极支持了海恩斯塔特和蔡塞尔的反党论点的；后来当海恩斯塔特和蔡塞尔向中央委员会低头之后，阿克曼虽然和他们分开了，但仍坚持全部问题只在政治局内部解决而不要在中央委员会上讨论处理，企图以此保护他们不被驱逐出党的领导机构。政治局拒绝了这种严重的丧失立场和调和主义的论点，因为这是维护党的纪律和党内民主的原则所不能容许的。颜德累茨基和史密特两人最初也支持海恩斯塔特和蔡塞尔，特别是史密特曾在较长时间内积极参与了这一反党集团的活动，他们在中央委员会全会上不是对自己的错误态度进行坦率的自我批评，而是企图避不表示明确的立场，对自己的态度轻描淡写，企图蒙混中央委员会。德国统一社会党中央委员会根据这一情况决定给予阿克曼以严重警告处分，并开除出中央委员会；颜德累茨基和史密特受到警告处分，在选举新的政治局委员的时候，他们都落选了。
德国统一社会党中央委员会像爱护眼珠一样捍卫了党的统一，清除了足以危害党的生命的反党的派别活动。这对于增强党并保证党在领导人民巩固德意志民主共和国和争取建立和平民主统一的德国的事业中，具有重大的意义。这个斗争有力地打击了对于德国统一的事业、对于德意志民主共和国及其坚强的领导力量——德国统一社会党进行破坏的种种罪恶阴谋。那些一心要使德国重新成为它们发动新战争的温床的国际反动集团，为了颠覆德意志民主共和国，总是千方百计地企图在德国统一社会党内部找寻他们的代理人，以便制造分裂，达到其罪恶的目的。但是，德国统一社会党在和海恩斯塔特—蔡塞尔反党集团的斗争中所取得的胜利，却使德国人民的敌人大失所望了。
与海恩斯塔特—蔡塞尔反党集团对党所作的毫无根据的诽谤相反，与德国人民的敌人所希望的相反，德国统一社会党继承了德国工人运动的优良的革命传统，成了德意志民主共和国人民的不可动摇的领导力量。事实证明，德国统一社会党所作的关于实行新方针的决定，是完全正确的。这个决定使德意志民主共和国得到进一步的巩固，大大地有助于争取德国统一、争取德国人民内部协议的斗争。在当前新的形势下，德国统一社会党举行了第四次代表大会，为今后通过和平民主的途径建成一个统一的德国，联合一切和平力量反对德国军国主义复活，以及制订发展德意志民主共和国国民经济的第二个五年计划，提出了新的任务。德意志民主共和国政府和人民，必将在党的领导下取得新的更大的成就。德意志民主共和国的巩固和发展，德国人民为和平、统一、民主和社会主义而斗争的成就，对于保障欧洲及世界的和平安全将是莫大的贡献。
德国统一社会党揭发和清洗海恩斯塔特—蔡塞尔反党集团的斗争，给我们提供了有益的政治教训。这一斗争证明：党必须经常提高革命警惕性，警惕混入党内的敌对分子和个人野心家企图篡夺党的领导的一切阴谋，警惕帝国主义的代理人分裂党的任何活动。为了巩固党的布尔什维克的团结和统一，党必须百倍加强集体领导，发扬党内民主，运用批评和自我批评的武器，及时而有效地揭发和防止任何足以危害党的团结和统一的行为，以及任何使这种危险得以滋长和传布的不良倾向。只有这样，才能使帝国主义者及其走狗企图使人民革命事业归于失败、阻挡人民前进的阴谋破坏活动无法得逞；只有这样，才能保证党在任何时期和任何任务面前都能无往不胜。