第2版()
专栏：
新中国和资本主义国家的贸易
中央对外贸易部副部长 雷任民
新中国一向愿意遵循平等互利的原则与各国——包括资本主义世界里面各国的政府和人民——恢复与发展贸易关系。
这一愿望近来又获得了新的证明，在一九五三年六月以后，中国和来到北京的法国工商业贸易代表团、英国工商业贸易代表团、日本“国会议员促进日中贸易联盟”代表团和印度尼西亚政府所派遣的经济代表团分别签订了商业协议或贸易合同。
这就是说，中国进一步与资本主义世界中更多的国家建立了贸易关系，它们之间的贸易额和交换的商品品种都增多了。
但是，新中国和资本主义国家间的贸易的发展并不是一帆风顺的。在过去几年中，它是走着曲折的道路的。一九四九和一九五○两年间，中国与资本主义世界各国间的贸易曾一度恢复和发展。一九五○年中国与这些国家的贸易总额超过了抗日战争以前的一九三六年。特别显著的是中英贸易的发展。
但是在一九五一年，这种贸易下降了。这是由于美国对中国实行“封锁”“禁运”，和那些跟随着美国政府执行了“封锁”“禁运”措施的各国政府不顾本国人民的利益，阻挠和破坏对中国的正常贸易的缘故。
现在举中日贸易为例。中日两国由于地理上的接近，一向有着密切的经济关系，一九五○年中日贸易曾有一定程度的恢复。日本所需要的一向由中国输入的价格便宜、品质优良的矿砂，焦煤、工业用盐和大豆等，都曾得到大量供应。而中国从日本输入的商品也占到该年中国输入总额的相当比重。但是从一九五一年起，因为吉田政府执行了美国政府的“封锁”“禁运”措施，中日贸易就几乎陷于停顿，一九五一年两国贸易额尚不及日本对外贸易总额的百分之一。因此，日本被迫以不合理的高价从美国输入它所需要的煤、铁矿石和大豆等。
美国政府这种损人利己的行为给资本主义世界的其他各国带来了对外贸易上的严重的困难。在
“封锁”“禁运”的掩护之下，实际上它是在向这些国家进行经济扩张，企图垄断资本主义世界的市场。它利用“美援”向资本主义世界中其他国家倾销其过剩商品，以关税壁垒限制进口，并且破坏他们之间的传统多角贸易关系。特别是，它又多方设法阻挠它们停止与和平民主阵营各国间的正常贸易关系。结果使得资本主义世界市场销售本身产品感到更为困难，造成生产的不断萎缩，失业人数的加多和资本主义的国家国民经济情况的恶化。这种情况自然引起了许多资本主义国家对美国操纵国际贸易的日益强烈的抗议，于是一些有远见的政界人士和工商界人士开始认识到有采取独立贸易政策以及与所有国家——不分社会制度——发展贸易的必要。
就在这种情况下，中国在一九五二年又逐渐恢复与很多资本主义国家之间的贸易。在一九五二年四月，莫斯科国际经济会议期间，中国代表团和英、法、西德、比、意、瑞士等十一国的工商业代表分别签订了总额达二亿余美元的贸易协议和合同。随后，参加莫斯科国际经济会议的日本代表在北京和中国签订了进出口总额六千万英镑的贸易协议。
尽管这些协议和合同，由于美国政府和跟随着美国政府执行了“封锁”“禁运”措施的各国政府的阻挠与破坏，未能顺利地全部实现，但这些贸易协议和合同的签订表现了中国政府和人民以及资本主义世界中的各国人民对发展正常贸易关系的共同愿望。
莫斯科国际经济会议之后，中国与资本主义国家之间的贸易有了显著的进展。一九五二年下半年，中国和苏联、芬兰签订了三角贸易协定。一九五三年六月中国与芬兰签订了双边贸易协定，两国间贸易额比一九五二年增加了百分之二十三点五。交换商品范围也更扩大了，两国之间的贸易关系更进一步密切了。
在这个时期中，中国巩固了与印度政府之间早已建立了的贸易关系。并和巴基斯坦政府也建立了贸易关系。此外，中国和缅甸、印尼、瑞典、瑞士、英、法、西德、意大利、比利时以及埃及、智利等国的工商界建立了通商关系。我国仍在不断的致力于对外贸易的发展。
中国与资本主义国家的贸易都是按照平等互利的原则进行的。这表现在各方面：由于贸易是按以货易货的方式来进行，就免除了双方的支付困难，特别是资本主义各国在和美国或他们之间进行贸易时所遭遇的因“美元短少”所引起的不可免的和严重的支付困难。交换的商品都是为双方所需要的，而不是一方面向另一方倾销商品。价格是公平合理的，而非不等价交换。因此，这种贸易的进行就有助于参与贸易国家经济的发展和人民生活状况的改善。
中国与锡兰的贸易充分地说明了中国贸易政策的平等互利原则。锡兰的经济对世界市场有很大的依赖性，为了供给民食，它每年需要输入四十万吨大米，并输出几乎全部橡胶和茶来偿付。第二次世界大战后，美国垄断资本家代替英国成为锡兰橡胶的最大买主，他们利用这种地位把锡兰橡胶价格从每磅七角三分五美金压低到二角四分五美金，使锡兰橡胶业濒于破产。一九五二年底，中国与锡兰所签订的关于橡胶与大米的五年贸易协定，改变了这种情况。由于这项协定，保证了锡兰大部橡胶可以按公平价格出售，保证了三十万橡胶工人免于失业。帮助锡兰解决了大米缺乏的严重困难，同时，中国也得到了自己所需要的橡胶。
正是因为中国坚持了平等互利的贸易政策，资本主义世界各国中日益增多的人从切身体验中感到，跟中国进行贸易是有利的，所以与中国建立和发展贸易关系的要求与呼声，日益强烈和高涨，有些国家已成为有各阶层人民参加的群众性的运动。
事实业已证明，任何国家的政府和人民与中国进行平等互利的贸易，都会得到好处。而且，今天占世界将近四分之一人口的中国已经开始了有计划的经济建设，这又为中国对外贸易开展了广阔的前途。因为，在建设过程中，中国需要日益增多的机器装备和原料，如动力机器、采矿机器、交通器材、电工器材、科学仪器、黑色金属、有色金属、化工原料等。同时，由于生产发展，中国人民购买力的显著提高，和他们物质和文化生活需要的不断提高，将增加他们对于进口日用必需品的要求。
而且，由于生产迅速发展，中国主要工农业产品已远超过了历史上最高水平，并且开始生产新产品。中国不但能够较过去输出更多为一些国家传统需要的产品，而且还能输出其他的产品，如肉食、麻袋和若干种工业产品等。所以中国偿付进口的能力更为增长了。实际上，从一九五○年起，中国在扩大对外贸易额的同时，扭转了过去七十多年来的贸易逆差。
中国正在进行着的社会主义工业化是扩大对外贸易的重要因素之一。如果有人持相反的看法，那显然是不了解事实的。周恩来总理在和“日本拥护和平委员会”主席大山郁夫教授的谈话中，就把这一问题说得十分明白，他说：“有些日本人认为：‘中国工业化了，中日贸易就没有前途。’必须指出，这是完全不对的。只有中国工业化，才能彻底改变过去那种‘工业日本、原料中国’的帝国主义和半殖民地的经济关系。……中国逐步实现工业化，中国国家和人民的生产和需要就会愈加扩大，它就愈加需要发展国际间的贸易关系。”
中国对外贸易的巨大可能性更由一九五三年在北京与芬兰、锡兰、英、法、日本、印尼等国签订的贸易协议所证明。如中日贸易协议附件中规定，中国将向日本输出各种矿砂、煤、盐、大豆、猪鬃、桐油、苎麻、柞蚕丝、地毯和各种药材、香料等，并将从日本输入各种金属、机器、化学药品、家庭用电气器具、钟表等货物。这个巨大的可能性必然随着中国逐步的工业化而增加。
中国是以苏联为首的新的民主世界市场的重要成员。和平民主阵营内各国间的贸易在完全平等互利和互助合作以求得共同经济高涨的基础上不断地发展着。民主世界市场保证中国源源不绝地得到最新的技术装备及必需物资的供应，也保证中国不断增加的产品的销售。它并使中国免受资本主义市场经济危机的影响。
美国的“封锁”、“禁运”政策使中国更加自然地和更加迅速地和民主世界市场各国巩固地结合起来。一九五○年中国对苏联和人民民主国家的贸易，在中国对外贸易总额中所占比重为百分之二六，一九五一年，就上升到百分之六一，一九五三年则已增加到百分之七十以上了。这是中国对外贸易最可靠和最巩固的基础。随着和平民主阵营各国经济的不断高涨，彼此间的贸易关系也必将不断发展。
但是，我们认为如果铲除了人为的障碍的话，对资本主义国家的贸易不但不会因此而削弱，依然有着广阔的前途，我们不只是要发展对民主世界市场的贸易，而且还是在积极地发展与资本主义国家间的贸易，这个事实，从上述一些事实中，可以得到充分的说明。
正如苏联和人民民主国家一样，中国相信有着不同社会和经济制度的国家是能够和平共处，互通有无，建立和发展正常贸易关系的。事实证明这种贸易关系的发展，对密切各国间的经济联系、促进人民生活的改善、帮助参加贸易各国经济发展、解决各种经济困难，增加各国人民之间的谅解，缓和目前国际紧张局势和争取世界和平是起着重大作用的。这就是新中国始终愿意在平等互利的基础上，与资本主义世界各国政府和人民建立或进一步发展贸易关系的依据。
第2版()
专栏：
各地广泛进行工农联欢活动后
工人农民生产积极性普遍提高
全国各地工人和农民，自广泛开展工农联欢的活动后，生产积极性普遍提高，有力地推动了生产。
各地职工经过访问、座谈、联欢，都更加认识到自己的生产对巩固工农联盟的作用，以及促进国家工业化的意义。鞍钢大型轧钢厂轧钢工段工人陈克章听了来厂参观的农民代表的报告后说：“我们要制造大量的拖拉机轮带，造出上万辆拖拉机支援农民弟兄，解除农民用笨犁、锄头耕种的沉重劳动。”鞍钢化工总厂硫铵车间工人为了给农民制造质量好的硫铵，正积极研究贯彻苏联专家的建议，改变过去的操作方法，实行连续加酸，使游离酸由百分之十降低到百分之零点五。大连化学厂职工到南关岭访问了农民以后，都进一步认识到化学厂的生产对发展农业生产，实现国家对农业的社会主义改造的重要性。硫錏车间的工人过去很少提合理化建议，最近他们共提出了六十八件，其中已批准采纳的有十八件。硫錏车间的生产分析工作，原规定每五分钟分析一次，分析员过去为了图自己松快，每十分钟才分析一次。因此酸度不平稳，影响质量。现在他改变了，为了供给农民质量优良的硫錏等化学肥料，他每隔三分钟分析一次。沈阳各厂职工经过工农联盟教育，都纷纷找窍门，提高生产。沈阳扇风机厂老铆工李树东改进了切断机的固定胎具，可节省两道工序。沈阳化工厂五一四车间职工讨论要进一步提高杀虫剂的质量。技术员吴锡瑞提出保证在二月底实行耐酸蒸馏罐自动放料试车；工人表示要解决车间生产中存在的九个关键问题，做好讨论国家计划的准备工作。上海机器厂职工为了使丹阳珥陵区的农民在春耕时能及时引水灌田，正赶制七十七部水泵。在讨论计划时，铸工场全体工人都想办法缩短工时，将浇铸每部水泵的工时从二十二工零三十分钟减低到十七工零五个半小时，工程师归霖提出改进水泵设计的合理化建议，尽量利用原动力，使七十七部水泵可以多灌两万九千多亩田，等于增加了十四部水泵，替国家节约了十几亿元的资金。湖南邵阳骨粉厂的工人，为了支援农民春耕生产，正开展增产节约运动，积极制造骨粉。他们计划在二月底制出十万斤到十五万斤的骨粉，供应农民。湖北浠水织布厂工人罗长春，以往一贯不遵守劳动纪律，和同志们闹不团结，访问农民后，不但不缺勤，还积极组织工人开展增产竞赛。西北农业机械制造厂的工人在联欢会上，听到农民对工人的殷切希望，以及农民集体售粮的情况时，深深感到自己责任的重大。电焊车间的雷志明虚心检讨了过去对到厂修补农具的农民的不耐烦情绪，并和技术员张树森订立互教互学合同。他们在合同上写道：“我们要生产更多的新式农具，帮助农民提高生产，走向社会主义。”成都裕华纺织厂部分工人，过去不关心产品质量，农民访问后，都自觉地进行检查。据统计，该厂的次布率比过去降低了百分之二十点八。
各地农民到工厂参观后，也都进一步认识到工人农民共同建设社会主义的重大意义，提高了走合作化道路的热情和支援国家工业建设的积极性。大连南关岭的农民在工人访问前已卖出三万多斤粮食，完成了售粮计划，联欢后，又想法多卖了一万多斤粮食给国家。该镇农民和工人座谈后，认识到只有走合作化的道路，才能打更多的粮食，才能有力地支援工业建设。因此目前都在整顿互助合作组织。现已有四十多户农民要求参加卢茂家生产合作社。镇里较好的卢正阳、李世明两个互助组，正准备建立农业生产合作社。农民姜聚富在工人访问中，受到了很大的教育，他说：“工人这样帮助咱们走大家富裕的道路，我再也不单干了。”现在他已和另外五户组织了互助组，准备增加生产。甘肃古浪县民和乡农民董殿元参观了兰新铁路乌鞘岭地区的工程后说：“人常说‘独木不成林’，我们要学习工人的集体精神，组织起来，互助合作，要是老单干着，工人造的拖拉机就使不上了。”江苏丹阳珥陵区里最近有二十多个互助组要求组织起来，建立农业生产合作社。全区农民提出保证，要使小麦比去年增产两成，元麦比去年增产两成到三成。河北省耿长锁农业生产合作社。经过工农联盟教育，已积极制订出今年的生产计划。全社今年计划生产一百五十万斤粮食，每亩地产量要比去年提高百分之五十。另外他们还打算锥十眼井，打一眼机器井，把四百亩旱田变成水田。他们提出要不断地改进经营管理，提高耕作技术，争取今年农业大丰收，支援国家建设工业。
第2版()
专栏：
荆江农业生产合作社社员写信
向毛主席报告决心办好农业生产合作社敬爱的毛主席：
荆江分洪区内第一个农业生产合作社已经成立了，我们就是这个农业生产合作社的社员。伟大的荆江分洪工程完成后，我们永远摆脱了“水来心慌”、“破堤逃荒”的痛苦日子，组织了互助组，积极生产，去年取得了丰收。就拿我们的社员万永楷来说，前年收成共折稻谷一千五百六十九斤，去年就收了四千八百六十九斤，比前年增加了二倍多。我们的生活比过去大大改善了。
去年冬天，我们学习了总路线，把全部余粮和油料作物（我们这里是经济作物区）等卖给了国家，卖的钱有的投入了生产，有的存入了银行。懂得了通过互助合作走向社会主义的道理后，愈加感到“组织起来”的好处。我们的副社长关宏香、社员罗德海、余克兴、刘如伯四家共有五十一亩三分田，过去感到种不了，从前年冬天组织互助组后就感到田不够种，去年扩大了耕地面积八亩，还比别人种的好。因此，我们三十户自愿组织了农业生产合作社。全社共一百十九人，四百零七亩田地。为了纪念您指示建设的伟大的荆江分洪，我们就把社叫做“荆江农业生产合作社”。
我们全体社员决心共同努力，把农业生产合作社办好，不断地巩固、提高和扩大；并且还要注意团结、帮助其他农民，带动大家一同走社会主义的光明大道。
我们坚决响应您的号召，争取多打粮食，提高油料作物（黄豆、芝麻等）和棉花的单位面积产量，并扩大耕地面积二十亩。全社今年农业收入计划要折合稻谷二十六万斤，总产量要比去年提高百分之六十。为了保证这个计划的实现，我们已经订立了耕作、施肥等的具体生产计划，并决定各种作物均选用良种，在生产前搞好水利工作，在不妨碍农业生产的原则下有计划地搞捞鱼、挖藕、打柴等副业生产。
我们今年还要把全部余粮和油料作物、棉花等卖给国家，支援国家建设，发展重工业。我们看到荆江分洪这样的大闸，要用多少钢铁和机器。我们在农场看到了拖拉机，耕田又快又好。我们多打粮食支援工人，工人多制造机器帮助农民生产，我们国家就会一天天繁荣富强，我们将来就会像苏联农民一样过着更幸福美满的生活。
荆江农业生产合作社全体社员
第2版()
专栏：
吴海松和第九班
本报记者 曹葆铭
大冶钢厂轧钢车间十二工段第九班的生产，原来老掉在全工段的后面，现在不仅已经赶上了其他两个班，而且在劳动竞赛开展以来的九个星期中，他们还得了八次优胜牌。每次谈到这个转变时，九班的工人总爱从“吴海松来我们班上以后……”谈起，同时也不会忘记说：“车间的合理化建议运动，是我们组长吴海松打响了第一炮！”
吴海松是去年九月调来第九班担任轧钢机组长的。去年十月里全厂开展增产节约竞赛，条件是保证每日完成作业计划。领导上号召大家找窍门、挖潜力。这个年轻的共产党员吴海松便团结九班的党、团员和积极分子共同想办法，提出了“循环轧制流水作业”的合理化建议，在轧钢车间推广，使该班从天天完不成生产计划，做到能够推动其他班一道提前完成了车间的增产节约计划。
原来他们轧小寸法的优质钢材，开胚和轧成品两道手续是分开进行的，要等开完了胚，将小钢胚重新加热，才能开始轧成品。开胚时，加热炉的工人很忙，轧成品时，轧钢机的工人很忙，很不均衡。而且一个班八个钟头的生产时间只有四个多钟头出成品。大家可急坏了，有的还编了句快板：“一时闲来一时忙，两点半钟是冤枉（指没出成品的时间）。”吴海松这时便考虑：“得想个办法叫生产均衡，把两个半钟头的空闲时间消灭掉”。星期天，别人都上街看戏去了，他一个人还躲在家里苦心思索，终于找出了“开胚与轧成品同时进行”的苗头来。又过了几天，他最后琢磨出将大小钢胚同时加热的“循环轧制流水作业”法来。
十月二十六日，正是车间劳动竞赛全面展开的第五天，作业计划比过去提高了百分之十五。按照旧办法这是很难完成的。连计划员都说：“够呛！”九班便用吴海松的新方法进行生产，一开车便是前面开胚，后面轧成品，空闲时间给消灭了。虽然在他们班里只试验了三个多钟头，当天的计划却已超额完成了。不过，因为劳动组织得还不够好，有的人看见别人忙不过来，便去帮助，却丢下了自己的工作，搞得很乱；同时地方狭窄，运送钢胚的路线没划清，有的红钢胚就从工人的衣服上拖过，把工作服都烧焦了。因此按新的方法干了三个多钟头以后，吴海松便连忙叫停止：“这样乱得很，可危险啦！要是谁被钢条烙伤了，怎么也补偿不了这个损失！咱们研究好以后再继续干。”
下班后，吴海松便考虑怎样才能把劳动组织搞好，防止事故。像着了迷似的，无论在澡堂里、在学习会上或回家的路上，他都跟大家商量这个问题。当天下午，他们商量出这样一个办法：将每个人的工作加以固定，谁都不能随便离开岗位，同时又挑选出一些机警灵活的青工，按照规定的路线交叉运送红钢胚。
第二天一试行，生产很顺利。大家越干越高兴。一个班整整出了七个多钟头的成品。
“今天出了多少？”交班时，第七班的组长问。
“比往常多百分之七十，质量满好。”
“哎呀，咋出这多？”
吴海松便将自己的经验介绍给第七班，临走时还不放心地叮咛道：“可要把工分好，防止伤人事故！”九班的办法，七班也实行了。
事情是一通百顺，吴海松连续找窍门提高生产的行动，很快就影响到别的工人，老工友邹华堂在学习会上激动地说：“我也有个窍门，过去怕试验不成功，招人笑话，没敢提出来。现在也请大家跟我参考参考。”后来，邹华堂这个改进装钢方法的建议也实现了，使大寸法的优质钢材的生产提高了百分之三十。
七班推广吴海松的建议，使生产提高了百分之五十。车间有组织地推广后，使各种小寸法的优质钢材的生产也普遍提高了半倍。
从吴海松这次建议开始，轧钢车间掀起了合理化建议运动的高潮。在短短的一个半月中，群众提出了二百五十多条建议，现在已经实现了五十多条，使各种优质钢材提高生产一倍左右。
第2版()
专栏：
遵义农具加工厂干部学习总路线后明确认识了经营方向
按照当地农村需要积极制造新式农具
贵州地方国营遵义农具加工厂的干部，学习总路线后，明确认识了该厂的经营方向，现正根据当地农村需要，积极制造价廉物美的新式农具，支援农民生产。
过去，农具加工厂领导干部思想上存在着严重的资本主义经营思想，认为生产新式农具没销路，不如生产磅秤、螺丝、面机赚钱多，所以就以主要精力领导工人生产磅秤、螺丝、面机，新式农具的生产只占很小一部分。制造新式农具时也不深入农村调查研究，而是硬搬北方一些新式农具的式样，结果制造出来的农具质量低劣，式样也不适合当地农村的需要，农民意见很多。
该厂干部学习了总路线后，逐渐认识到农具加工厂在促进国家对农业实现社会主义改造中的光荣责任，因此在制订今年生产计划中，便确定以生产新式农具为主。根据实际需要，今年计划生产的新式农具数量比去年有显著增加。以玉米脱粒机、水稻脱粒机为例：玉米脱粒机今年的计划生产量比去年实际产量增加将近六倍，水稻脱粒机比去年增加二十四倍。为了改进新式农具的质量，厂里还组织了一个农具试制研究组，经常深入农村，听取农民的意见。此外，该厂还结合目前正在进行的查定工作，举行了产品质量展览会，展览会中用具体事例说明了制造新式农具质量不好，就不能帮助农民搞好农业生产，就要影响工农联盟及工业建设。从元月份起，厂里还建立了检验制度，固定专人负责检验工作，规定成品、半成品一定要合乎标准，才准许入库、出厂。
第2版()
专栏：
长江中下游和珠江闽江流域展开造林运动
长江中下游和珠江、闽江流域的广大地区，正大力展开群众性的春季造林运动。
长江中下游和珠江、闽江流域广大地区气候温和、雨量充足，极宜杉木、桉树等用材林木的生长。幼苗种植后约二三十年就可成林，并可伐用。为了长期地保证国家建设用材的供应，今年中南区计划造林六百七十多万亩。预计今年春季即可营造百分之九十。目前，江西、湖南、广东、广西等地农民群众都已积极着手造林。江西省今年计划造林一百六十多万亩，其中以杉、松等用材林为主。该省农民在“植树造林，支援国家工业建设”口号的鼓舞下，造林劳动热情空前高涨。立春（二月四日）后，成千上万的农民携带着树苗、种籽上山植树。湖南省在醴陵、望城、攸县等地的造林试点工作，也已全面展开。湘潭县一区的农民正为“绿化毛主席故乡”而积极造林。长江下游的江苏省，今年计划造林二十多万亩，现在春季造林也已开始。珠江上游的广西省，今年计划造林一百二十万亩、育苗四千六百亩。柳州林场到一月底已完成了一百多万株的植树计划。平乐县一个月内就造林六万多株。福建省今年计划营造杉、松、桉等用材林和薪炭林七十万亩。现在全省三十六个公营苗圃和农民群众自育苗圃，已培育了两亿零四十多万株马尾松、栓皮栎等茁壮树苗，供应各地栽种。地处亚热带的海南岛，农民也正在大力栽植椰子树和剑麻，两者都是国内稀有的重要工业原料。
今年长江中下游和珠江、闽江流域广大地区在春季造林前，都作了充分的准备工作。中南区去年就抽派干部调查了宜林地八百二十多万亩，并根据“造什么林，育什么苗；造多少林，育多少苗；什么地方造林，什么地方育苗”的原则，培育了三十多亿株苗木，采集了两千多吨树种，供春季造林之用。湖北省根据苗木分布的情况，确定以黄冈、孝感两个培育苗木较多的专区，作为今春造林的重点。广东省电白、梅县、兴宁、翁源等十八个县，都举办了林业训练班，有一千四百多个林业积极分子学习了林业政策和造林技术。 （新华社）
第2版()
专栏：
呼伦贝尔牧区使用机器打草
内蒙古自治区呼伦贝尔草原上出现了大批打草机、搂草机，推动了畜牧业生产的发展。
内蒙古自治区人民政府根据牧区牲畜多、劳动力少的情况，几年来在呼伦贝尔牧区推广了打草、搂草的机器。现在，草原上已有七百八十四台打草机、搂草机。每台打草机每天能打一万多斤草，相当于过去十几个人工一天的劳动。去年呼纳盟牧区共打草一亿六千四百八十多万斤，比一九五二年增加百分之四十，比一九五一年多三倍。历来没有打草储草习惯的呼伦贝尔游牧区，现在每头牲畜平均有一百多斤饲草。大量饲草的储存，对牲畜的防灾过冬起了很大作用。牧民使用机器打草后，深深体会到国家工业的发展将使畜牧业走向机械化，给草原带来繁荣幸福。 （据新华社讯）
第2版()
专栏：读者来信摘要
积极组织农村烈属、军属参加互助合作运动
——读者来信综述
革命烈士家属和革命军人家属把自己的亲人献给保卫祖国安全和人民幸福的光荣事业，得到了广大人民群众的衷心爱戴和亲切照顾。在农村互助合作运动比较发展的某些地区，采取了代耕工作和互助合作运动相结合，或者吸收烈属、军属参加互助组或合作社的办法，不但提高了烈属、军属的政治觉悟和劳动热情，使他们的生活得到进一步的改善；并且有效地缩小了需要代耕的土地数量，减轻了群众的代耕负担。如读者来信反映：山西省祁县军属张玉林已经五十多岁了，一九五二年参加互助组，收入大为增加，把过去的债务都还清了，这就使他进一步提高了生产自给的信心和积极性；一九五三年他随组转入农业生产合作社，专门做喂牲口的工作，所得劳动日报酬居社内第二位，生活更加富裕了。湖南省茶陵县烈属谭金仔参加互助组后积极劳动增产，茶山也修得光光的，还当了互助组长。湖南省石门县军属佘任香参加互助组后，学会了种田，被选为互助组副组长和甲等军属模范。陕西省长安县军属李兰英、包头市郊区军属白任氏、四川省昭化县军属王桂英参加互助组后，因为收入增加了，自动不要群众代耕。据湖北省浠水县三个区的调查，由于积极组织了烈属、军属参加生产，使代耕土地面积缩小了百分之二十，减轻了群众负担。
在组织烈属、军属参加互助合作的过程中，要注意思想教育工作。因为需要照顾的烈属、军属多系妇孺老弱，有些互助组或合作社可能会怕累赘而不愿吸收他们；个别烈属、军属也可能有居功骄傲情绪，不愿参加劳动。因此，必须对互助组和合作社的干部和成员进行饮水思源的教育，使他们把照顾烈属、军属看做是自己光荣的责任；并对烈属、军属进行积极劳动、争取更大光荣的教育，鼓励他们从事生产，参加互助合作运动，在集体劳动中和大家一道走到社会主义。其次，要做好具体的组织工作，使劳力较弱的烈属、军属有适当的工作可做。如昌黎县李发互助组吸收军属李顺成的妻子看小孩，吸收他的儿媳参加适当的田间劳动，使李顺成家大大增加了收入。河北省深泽县北赵八庄组织烈属、军属参加互助组后，烈属、军属普遍认为这个办法好，自己干能够干的活，既光荣又有报酬。目前河北的邯郸、鸡泽、龙关、顺义等县参加互助合作组织的烈属、军属，占烈属、军属总户数百分之七十以上，涉县一般村庄达百分之九十以上；易县很多互助组都主动争取烈属、军属入组，认为组内有烈属、军属参加是很大的光荣。
春耕季节即将到来，在总路线光辉的照耀下，农村的互助合作运动正在蓬勃发展。各地党的组织和人民政府在领导农民组织起来的过程中，应当注意动员群众和烈属、军属，把代耕工作和互助合作运动结合起来，使其成为今后农村中优抚代耕工作的发展方向和基本形式。
第2版()
专栏：对人民日报读者批评建议的反应
对新绛纺织厂积压物资事件山西省工业厅已在检查处理
山西省人民政府工业厅来信：去年十月七日人民日报刊登读者常复兴等批评新绛纺织厂不爱护国家财产和大量积压物资的来信，现在把我们检查和处理这一事件的情况告诉你们：
新绛纺织厂系一九五一年新建的。在建厂安装机器过程中，由于该厂计划不周，盲目采购，再加我们检查不够，造成严重的器材积压现象。如按去年六月底计算，该厂生产储备资金约占流动资金的二分之一，材料积压则占流动资金三分之一强。因而厂内资金周转困难，影响了生产。同时该厂仓库管理制度混乱，资材随地弃置，维护保管工作做得很差，影响了机件寿命。我们为了解决该厂这些问题，除由本厅向该厂收回价值十一亿六千余万元的主要积压材料调拨给其他单位使用外，并已责成该厂将其余专用料和零星料尽可能加以利用，确实不适合使用的再调给其他单位。
造成积压器材的原因，除我厅缺乏经常、深入检查外，主要由于该厂缺乏爱护国家财产的观念，对工作采取不负责任的态度和粗枝大叶的作风。为了进一步克服这些缺点，我们已派专人前往该厂进行检查。
第2版()
专栏：对人民日报读者批评建议的反应
博山电机厂采用各种办法解决产品质量问题
中央电器工业管理局博山电机厂厂长秦秉富来信：去年九月二十日人民日报刊登了读者王世英批评我厂严重忽视产品质量的来信。这一批评基本上是正确的。经我们召集有关人员进行检查，我厂产品质量不好的主要原因是领导干部思想上还存在着“只求数量、忽视质量”的偏向，因而在实际工作中也就出现了质量不佳的产品出厂的情况。如二十千伏安单相变压器规定空载电流的规格为不得超过四点二安培，出产品经试验却为五点五安培；当时我们认为这样的产品还可以出厂，而不去研究、追查为什么会降低了质量。此外，我厂缺乏责任制度和严格的检验制度，图纸设计经常出错，发生问题无人负责，互相推诿、扯皮的现象很严重。这也是造成长期不能保证产品质量的原因。
通过这次检查，我们成立了技术研究会，专门研究解决技术质量上的问题和处理客户对产品质量的意见；进一步明确了各科室的关系，加强了检验制度，加强了技术管理和图纸审校工作，并订出主要产品操作规程，以切实保证产品质量。
第2版()
专栏：读者来信摘要
大力支持和积极领导工人的创造发明
——读者来信述评
柳梆
工人群众的发明、创造和合理化建议运动，在国家过渡时期总路线的光辉照耀下，又迈进了一个新的高潮。根据中共太原市委员会工业部来信反映，仅太原市二十九个工厂的统计，去年九月以来，工人群众共提出合理化建议和窍门七千三百七十二件；其中已行之有效的达三千零二十件；创造价值据不完全统计，达一百二十六亿六千九百五十一万元。太原钢铁厂电炉炼钢部工人提合理化建议后所节余的钢水，在九月至十一月份共已铸成铸件三十一吨八百二十三公斤。工人积极创造找窍门的结果，该厂轧钢部小型的二道地辊自动化了，炼铁部一高炉堵铁口泥墙半自动化了。读者胡存琳来信说：抚顺矿务局老虎台矿职工全年共出现合理化建议八百九十二件。其中九月至十一月提出的占八百二十七件。职工群众在社会主义远景的鼓舞、激励下，自觉地为提高劳动生产率和给国家更多地创造财富的可贵行动，对于保证完成生产任务和加快国家社会主义工业化的速度有着重大的作用。每一个企业干部都应该大力支持和热情帮助。
但是，从许多读者来信所提供的情况来看，并不是所有的厂矿企业干部都能正确对待工人的创造热情。例如还有这样明目张胆地扼杀合理化建议的官僚主义者。读者贺江来信说，长辛店机车车辆修理厂客车场刮木皮车帮，过去完全用人力，是该厂既重要又难干的活儿。工人干活时非常费劲，效率和质量都很低。该厂木工宋瑞从一九五○年就琢磨用自动刨子代替人力。经他苦心钻研，初步研究成功后，采用自动风刨不仅可以代替繁重的体力劳动，且能提高效率一倍并保证质量。但是该厂干部反而对他进行讽刺和打击。总工程师王荫春说宋瑞“活这么大年纪，还没有看见过小驴不吃草”！前生产计划科科长金志明当面给宋瑞泼冷水：“自动风刨绝对不能在车帮上刨出花来。”在研究过程中，宋瑞要一些厂里现有的材料，行政方面总是拖上两三个月才给他。去年十二月初这一工具已经研究成功了。宋瑞曾六次催促行政方面支持他，把自动风刨安装起来，投入生产，但到现在还没有下文。
至于用推拖敷衍、消极应付的手法来对待工人群众的发明创造和合理化建议的现象，也是不少的。读者胡世仁来信说：平桂矿务局去年共积压职工合理化建议九百八十余件。抚顺矿务局的职工，去年提出了三千三百五十二件发明创造和合理化建议，但至今还有六百四十件在“审核处理”中。上海市部分工人中流行着这样的话：“向泥菩萨求签，也有上签下签；合理化建议提上去，就是无声无息。”读者孙龄贵来信反映：北京铁路分局东郊车站职工创制的“货位图”，去年七月在该站试验结果，不仅消灭了拉错货物及货场堵塞造成积压车皮、延长停站时间等现象，而且解决了过去无法计算囤存费的困难。去年九月十五日该站把这件合理化建议呈报到分局商务科，要求推广，但商务科的干部把报告往抽屉里一塞，便“万事大吉”了。对职工的合理化建议采取这种“软泡”的态度，实际上窒息和扼杀了职工的创造智慧和政治热情。
另外还有一种领导者只是轰轰烈烈地号召职工发明创造，但是却不做任何具体的领导和组织工作，结果使工人的创造热情不能被引导去集中解决生产关键问题。如读者胡钰来信说：齐齐哈尔铁路管理局建筑大修队老工人古振江，在听了总路线的报告和上级关于发明创造的号召以后，决心把自己的全部精力贡献给党和人民。但是，因为领导方面对待工人提合理化建议的工作采取放任自流的态度，以致他盲目地把心血放在研究实际上不合科学原理的“救国刨”和“万能床”上，他挤出睡眠时间画了几十张图样，最后当然还是得不到效果。齐齐哈尔铁路管理局工务、建筑部门的许多合理化建议，绝大部分是工人自己“钻”出来的，很少有技术人员参加共同研究。工人的热情和智慧不能被领导者加以正确引导，造成“合理化建议千千万，生产依然无进展”的结果，因而挫折了工人们的热情。
推广先进经验、支持发明创造和合理化建议，是国家企业的领导干部依靠工人群众改进工作、完成任务的主要方法之一；是衡量企业干部对新鲜事物是否保持锐敏的感觉和是否真正依靠工人群众的重要标志之一。斯大林曾经教育我们要重视“工人阶级千百万群众在社会主义建设战线上创造发起作用和雄伟劳动热潮的扩展”。在我国正逐步过渡到社会主义的今天，各色各样的不相信工人群众的发明创造智慧和对合理化建议采取官僚主义态度的企业工作人员，应该深切地领会斯大林这一名言。