第4版()
专栏：
坚决挫败战争制造者的阴谋
苏联各地人民继续集会拥护欧洲会议宣言
丹麦人民抗议武装西德的运动日益高涨
据新华社讯：苏联各地劳动人民继续举行集会，拥护欧洲国家保障欧洲和平和安全会议的宣言。
在上一次大战中经历过严重封锁的列宁格勒劳动人民，一致热烈拥护会议的宣言。在列宁尼瓦机器制造厂全体员工集会上，铸钢车间吊车工作队长、老生产工人波戈莫洛夫说：参加会议的各国做得很对，如果巴黎协定被批准，各国就不得不采取必要的措施。我们希望和平，我们希望建设，但是我们永远决心保护我们所建设的一切！
明斯克州的卡尔·马克思集体农庄举行了庆祝欧洲会议的集会。这个集体农庄曾经在第二次世界大战时被希特勒匪帮破坏，所有房屋被烧毁。在会上发言的人一致表示拥护欧洲会议宣言。七十岁的女庄员格林凯维奇在会上说：我亲眼看到希特勒匪徒在这里杀害我们的兄弟姊妹和儿孙，我要求大家一同努力，使这种可怕的事情永远不再发生。
在波罗的海地区各工厂举行的许多集会证明了，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛人民争取和平、争取国际友谊和进一步巩固苏维埃国家的力量的意志。在里加无线电工厂集会上发言的技术部主任冯京说，拉脱维亚人民清楚记得过去的战争的恐怖。爱好和平的各国人民有充分的决心要维护和平和挫败战争制造者的阴谋。
重要的工业中心地区乌拉尔的许多工业企业和建设工地也都纷纷举行了大会。房屋油漆工人领班卡夏夫采夫在莫洛托夫地方的建筑工人大会上说：必须保障千千万万苏维埃男女的和一切爱好和平的欧洲国家人民的和平劳动，防止可能发生的侵略。这就是我们建筑工人全力拥护会议宣言的缘故。
阿塞拜疆的油田、炼油厂和机械制造工厂的工人们也一致拥护这个宣言。
白俄罗斯、摩尔达维亚、亚美尼亚、乌克兰和其他苏维埃共和国的工人和集体农民都举行了集会，在这些大小集会上，发言的人，都以自豪的心情谈到了他们的劳动成就，并表明决心要把工作做得更好，生产得更多，使祖国更加强大。
【新华社七日讯】据塔斯社哥本哈根讯：丹麦人民抗议德国军国主义复活的运动正在一天天高涨。“国土与人民报”报道，一般公众对于武装西德的做法纷纷表示抗议。这家报纸四日刊载了“丹麦民主妇女联盟”告全国妇女书。联盟要求举行公民投票，来了解丹麦人民对巴黎协定的态度。
五日，在哥本哈根印刷工人协会一次大会上，一致通过了一个谴责西德重新军国主义化和要求普遍裁军和监督原子能的决议。
激进党青年组织执行委员会也抗议复活德国军国主义和要求延期批准巴黎协定，以便就这个问题举行公民投票。
哥本哈根郊区格拉德萨克塞的许多工会领袖以及一些著名的丹麦建筑家发出类似的呼吁。
社会民主党党员们对于武装西德的政策表示不满。例如社会民主党的罗埃德克尔斯布罗市地方组织通过决议，指出武装西德和让西德加入北大西洋集团的措施危害各国之间的和平关系。
在哥本哈根一个区举行的一次民意测验表明：有百分之六十九点五的人是反对复活德国军国主义的。
第4版()
专栏：
欧洲会议宣言在法国议会产生重大影响
英工党议员比万发表演说要求和苏联谈判
【新华社六日讯】巴黎消息：法国议会已定二十日开始辩论关于批准巴黎协定的问题，在这个时候，欧洲国家会议发表的联合宣言却是法国议会人士热烈谈论的一个主题。
几天前，法国总理孟戴斯—弗朗斯在法国国民议会外交委员会上发言，还重弹旧调，硬说批准巴黎协定不会破坏就德国问题以及其他悬而未决的欧洲事务进行谈判的基础。但是，联合宣言发表之后，大家就更明白地看到了：批准巴黎协定是保障欧洲和平的主要障碍。一些议员不得不重新考虑自己的立场，这些议员不久以前还是“原则上”拥护伦敦协定并且在议会中投票赞成这个协定的。
苏联“真理报”记者拉萨金在他发自巴黎的一篇通讯中指出：法国议会中要求延期批准巴黎协定而开始和苏联谈判的呼声越来越高了。法国地方报纸“多菲奈自由报”发表的前总理爱德华·达拉第
（激进社会党议员）写的一篇文章就典型地说明了现在法国议会中某些资产阶级人士的情绪。达拉第在十月间法国议会就伦敦协定举行信任政府投票的时候，曾经投票信任政府，而现在则反对西德重新军国主义化，并且主张在批准巴黎协定以前同东方进行谈判。达拉第着重指出：目前的国际局势说明武装西德是不正确的。
【新华社七日讯】据塔斯社伦敦六日讯：英国工党议员比万五日在他的选区蒙穆斯郡伊苞谷城发表演说，要求在重新武装西德以前和苏联进行谈判。
比万指出，西德的社会党人和工会人士都在说：“不要武装我们”。比万说，他认为他所表达的是大多数英国人民的意见。
第4版()
专栏：
朝鲜“劳动新闻”斥美蒋条约威胁亚洲和平
【新华社平壤七日电】朝鲜“劳动新闻”六日在“国际述评”栏中斥责美国政府和蒋介石卖国集团签订的所谓“共同防御条约”。
述评说：很明显，美国统治集团签订这个条约的目的是企图阻挠中国人民解放台湾，并把台湾变成侵略中华人民共和国和其它亚洲国家的军事基地。
述评指出：美国侵略者敌视中华人民共和国的挑衅的策划，正严重地威胁着亚洲的和平和安全。亚洲人民坚决斥责美国侵略者企图加深亚洲紧张局势的策划。
第4版()
专栏：
危险的玩火行动
——华西列夫斯基元帅斥蒙哥马利的原子战争叫嚣
【新华社七日讯】据塔斯社莫斯科四日讯：“真理报”刊载了苏联元帅华西列夫斯基的一篇文章，题目是：“危险的玩火行动——关于蒙哥马利元帅的原子战争叫嚷”。
华西列夫斯基元帅指出：在美国将军格仑瑟的统率下、在北大西洋集团军队的司令部里任职的英国元帅蒙哥马利最近常常发表言论，主张一旦发生军事冲突就使用原子武器和氢武器来对付爱好和平的各国人民，来对付苏联和人民民主国家。十月八日，他在安卡拉表示要使用原子武器。十月二十一日，他说：“盟国总司令部正在以使用原子武器及热核子武器作他们的计划的基础。”十一月十一日，他在渥太华发表演说，赞成无限制地使用原子武器。最后，在十一月三十日，他又在洛杉矶发出了关于使用原子武器的恫吓。他要求美国司令部告诉俄国人：“我们要给他们苦头吃。”
华西列夫斯基指出蒙哥马利早在一九四九年就赞扬过原子武器，并且说：蒙哥马利不断叫嚷要发动原子战争，这在苏联人民中间，正如在一切爱好和平的人民中间一样，引起了极大的愤怒。人们对挥舞着原子弹的不负责任的美国国会议员们发表的狂妄言论倒还能够理解：他们自己也不知道他们讲的是什么。但是，应该能够清楚地认识到这种战争的恐怖（特别是对英国这样的国家）的一个英国元帅，竟发出原子战争的叫嚣，这就不仅是狂妄，而且是更恶劣的事情了。
华西列夫斯基谴责蒙哥马利对人民的命运的漠不关心和对原子战争的狂热。他提醒蒙哥马利说：在企图给别人“苦头吃”的愿望和实现这个愿望的可能性之间，总是有距离的。
华西列夫斯基说：在一九四四年到一九四五年的冬季，德国人给在阿登省的美国和英国部队
“苦头吃”。当时你不得不急如星火地要求苏联司令部援助。由于这种援助，你才没有在比利时遭到全军覆没和“第二次敦刻尔克”。你在发表所谓要“给俄国人苦头吃”的言论之前，应该记得这一点。
华西列夫斯基提醒蒙哥马利：俄国人自己是能够给一切打算妨害他们从事和平劳动的人们
“苦头吃”的。谁敢发动战争，谁就会发现他自己处在一种最无可羡慕的地位。所有的人对于第二次世界大战的经验记忆犹新。从希特勒德国战败的那个时候起，世界上已经发生了巨大的变化。今天苏联更加强大了，和它一起的有拥有六亿人口的中华人民共和国和其他人民民主国家，这个强大的和平、民主和社会主义阵营得到爱好和平的各国人民的热烈支持。同时，在这十年中，苏联的军事技术发展已经取得了卓越的成就。
华西列夫斯基说：军事科学所提供的摧毁力量是这样巨大，以致军人也必须认识到禁止原子武器和建立有效的国际监督来执行这种禁令是如何的必要。原子弹和氢弹是大规模消灭和平居民的武器，是毁灭城市的武器，而且是对土地狭小而人口众多的国家特别危险的武器。强迫人类接受原子战争意味着犯罪。
华西列夫斯基最后说：我不得不向你提出警告：你是在作危险的玩火。一句大家都知道的俗语说：“玩火自焚”，我劝你，元帅，不要玩弄原子战争。
第4版()
专栏：
中匈贸易关系进入第五年
匈牙利人民共和国对外贸易部副部长
匈牙利贸易代表团团长 古斯达夫·德洛巴
中国人民和匈牙利人民是由深厚的友谊团结在一起的。我们两国之间的贸易关系使这种友谊更加巩固，也促进了我们两个国家的繁荣。
中国和匈牙利的贸易关系是在两国解放后，在一九五○年签订的中匈贸易协定的基础上开展起来的。
在中国，正像在匈牙利一样，劳动人民掌握了政权。显然地，我们不能把两个民主国家间的贸易只看成是一种商业活动，更应当看成是一种友谊的同志间的关系，是为建设社会主义事业的相互支援。
过去五年中，中匈贸易关系无疑地已获得了巨大的发展。一九五四年贸易总额约比一九五一年增加了百分之二十—二十五。但是，若以这个成果同两国贸易关系中仍然存在着的巨大可能性相比较就显得太小了。
我们两国间贸易关系的发展，是不能只用不断增长着的贸易额来说明的。如果分析一下商品组成的改变，就更清楚了。
例如，一九五一年，匈牙利向中国输出的货物中，大部是纺织品以及其他消费品。目前，匈牙利对中国的出口，主要是重工业产品、车辆、电气技术和精密机器、各种通讯工业的设备和装备以及用于迅速发展着的中国工业和技术的其他工业产品。当匈牙利的工人发现他们也能以自己有限的力量对具有历史意义的、规模巨大的中国的社会主义工业化有所贡献时，真是感到无限的兴奋。匈牙利人民以衷心的同情和钦佩注视着中国在社会主义道路上的迅速进展，并以能对中国人民在劳动和斗争上的胜利而有所援助引为极大的光荣。同时，通过对外贸易，我国人民希望得到并且已经得到了强大而富足的朋友——中华人民共和国的援助。
在我国的对外贸易中，同苏联的贸易有着决定性的重要意义。匈牙利几乎同一百个国家建立了贸易关系，但是其中和中国的贸易，已经起了显要的作用。我们热情地盼望中匈未来的贸易关系将更迅速更大规模地发展起来。我们将竭尽一切力量促进它的发展。
匈牙利的对外贸易担负着极为重要的任务——为旧有的和逐渐发展着的匈牙利工业部门取得原料并满足不断增长着的人民的需要。虽然匈牙利已具有相当发展的工业，但矿产资源十分贫乏，而中国是农产品和一般的矿产非常丰富的国家。在北京参观中央自然博物馆筹备处主办的中国自然环境和矿产资源展览会时，我亲自看到这些宝藏怎样被开发着以及将来进一步开发的巨大的可能性。这个展览会使我看清了：匈牙利的对外贸易必须尽力包括那些中国可以大量供应而以前在中匈贸易关系中还没有涉及的产品。
目前，匈牙利对中国的出口主要是工业产品。这就是说，除了那些用于发展公共卫生事业和提高人民生活水平的物品以外，从匈牙利运出的商品首先是工业设备、机械工具、电讯器材和最近运出的小型动力场设备。这是符合于匈牙利工人阶级和全体人民的利益的，因为中国工业力量的增长，将保证大大巩固整个和平阵营。
由于这个道理，虽然有了至今已获得的成就，我们决不满足于在加强和中国贸易关系上已有的贡献。在我们的输出工作中，过去存在过而现在仍然存在着一些错误和缺点。这些缺点不能看作是和近来匈牙利经济中所暴露出来的某些其他缺点没有关联的。不久以前，匈牙利劳动人民党和匈牙利政府为了纠正这些缺点，已经通过了带有决定性的决议。无疑地，按照这一决议所采取的一些措施，是会影响到我们的对外贸易的。与一些其他的决议同时，匈牙利劳动人民党曾指出：在将来的经济建设工作中，我们必须进一步考虑兄弟国家间的分工问题。由于工业投资的重新分配，某些设备和生产工具已经空闲下来，其中一部分将用来扩大和发展为输出需要而生产的工厂的生产力。此外，党和政府也采取了其他措施以改进我国的输出工作。我们的报纸公开批评那些不遵守出口货物交货日期或生产品的质量不合标准的那些工厂和企业。我们的党和工会组织正在动员工人、技术人员和工程师进一步努力以改进产品质量，从各方面完全满足出口的要求。我们确信，这些措施的结果不久也会在我们对中国的出口上清楚地表现出来。
中国工业和技术的迅速发展，激励着我们提高我国出口货物的标准。我们知道：在为解放祖国和人民的斗争中以自己的英雄主义震动了世界，现在又以令人钦佩的热情和勤劳掌握了技能和新的技术、学习着最先进的苏联经验的中国工人阶级，对于从匈牙利进口的机器和装备的要求在不断地提高着。中国的机械科学和技术在十分迅速地前进着。我们将尽力满足中国的更高的要求。由于我国工人革新者和建筑工程师以及解放后的科学研究机构——例如电讯通讯和长距离通讯研究院、钢铁工业研究院和其他同类型的机构——共同工作的结果，我们就可逐渐扩大我国出口物资的规模。迅速发展着的机械和技术经验以及科学研究成果的交换，对我们的社会主义建设和贸易关系都是十分重要的。一九五三年，我们两国政府签订了一个科学与技术合作协定。根据这项协定，双方最近将在北京讨论具体实施的问题。两国的有关方面已提出了需要在这次会议上讨论的一些十分重要的问题。这只不过是一个开始。这些商谈一定会为扩大国际间经验的交换、扩大贸易关系提供新的可能。
在两国的贸易关系中，中国与匈牙利工人和技术人员的个人直接联系有着重大意义。我们很高兴能读到在匈牙利制造的机器上工作的中国工人的来信。他们表示了对于我国机器的赞扬，同时也报告了他们自己的工作成绩。我们非常感谢那些在信里提出过关于改进某些产品或怎样制造得更适合中国需要的各种建议的工人、工程师和经济领导者。此外，匈牙利专家们也曾亲自访问中国，会见了那些操纵着我国制造的机器和设备的人们。目前，匈牙利由车辆工业的头等专家组成的代表团正在中国。他们注意到中国工人把我们的问题看成像是他们自己的问题一样，他们已提出一些我们必须考虑的有价值的建议。例如，我们将要修改并改进我国货车和公共汽车的制造。一些按照中国工人的建议修改过的车辆样品已经运到北京。一种新型汽车不久也将运到。
我们十分感谢中华人民共和国政府对我们代表团的帮助，使代表团得以会见匈牙利制造的公共汽车和货车的驾驶员、机械师和能对这项匈牙利十分重要的输出商品提出意见的有关人员。我们希望这种个人接触将有进一步的发展，并希望把它扩展到其他方面去。同时，我们也希望有更多的中国专家访问匈牙利。中匈贸易关系中存在的未被发掘的巨大可能性是难以估量的。匈牙利在精密机械工业中的长距离和电气通讯器材工业，农业机器、电气和探测器械的制造以及电力工场设备的制造等部门，有着数十年的经验。几十年来，我们输出着内燃电气车辆、蒸汽机车和其他铁路车辆、一般车辆及其他设备。的确，我们从这些产品中是能扩充对中国的输出的。
过去几年中，匈牙利已经建立了三百个新的工厂、动力站和水力发电站。因此匈牙利专家们已经积累了某些设计、制造和安装整套设备方面的经验。如果中国需要这些经验和整套装备，匈牙利很愿意供给。我们在经济计划上这样更广泛的合作，将为两国经济更有力的发展打开新的可能性。
我们贸易代表团的目的就是在贸易谈判期间，尽力地去发掘这种无穷的可能性。
虽然我们两国相隔很远，然而，在光荣的解放战争中胜利地战斗过的、目前正在建设着社会主义社会的伟大中国人民，和匈牙利人民却是心心相印的。我们希望我们两国的友谊将更加巩固，两国人民对彼此的劳动和生活将更了解。让我们两国劳动人民在机器、技术和科学经验、农业和工业原料的互相交流也为这个目的而服务吧。中匈两国的贸易关系将帮助我们实现我们共同的目的和愿望——建设社会主义事业。
第4版()
专栏：
雅加达几十万人集会要求收回西伊里安
【新华社雅加达六日电】据印度尼西亚新闻社报道：雅加达五日举行有数十万人参加的群众大会，要求收回西伊里安。大会通过决议，谴责荷兰对西伊里安的统治为侵略，并要求废除同荷兰订的一切经济和财政协定。这次群众大会是在解放西伊里安委员会和印度尼西亚妇女联合会中央委员会的创议下举行的。
大会决议还要求对那些为荷兰在西伊里安的殖民政策作辩护的分子采取措施。决议并呼吁世界各国政府和人民支持印度尼西亚提出的把西伊里安从荷兰殖民主义者手中解放出来的要求。
群众大会结束后，以解放西伊里安委员会主席哈迪克苏莫夫人为首的代表团把这个提交印度尼西亚政府的决议送给外交部长苏纳约。决议副本并分送印度尼西亚总统、总理，荷兰驻印度尼西亚高级专员，以及联合国会员国和各个国际组织。
第4版()
专栏：
美国支持荷、澳当局在西伊里安加强军事力量
【新华社七日讯】塔斯社雅加达六日讯：报纸发表了代表西伊里安居民的国会议员帕帕勒的一篇声明。声明说：荷兰和澳大利亚在美国的支持下，正在西伊里安加强它们的军事地位。今天，西伊里安已有十五个飞机场，而在上次世界大战期间，只有八个飞机场。在西伊里安驻扎有相当多的荷兰军队。
第4版()
专栏：
印度政府警告葡萄牙政府
对果阿人民使用武力可能引起严重反应
【新华社新德里三日电】据印度新闻处消息：印度政府在向葡萄牙驻印度公使馆提出的一份复照中，警告葡萄牙政府注意：使用武力对付以和平方式争取从葡萄牙殖民统治下取得自由的果阿人民，可能在印度人民（包括果阿人民在内）中引起严重的反应。
印度政府的照会在驳斥了葡萄牙照会中所谓它在印度的属地的“边界”受到“骚扰”的说法以后指出，葡萄牙政府继续无视已经发生的历史变化，硬把这些离开葡萄牙几千英里的地区说成是葡萄牙领土的一个省份。葡萄牙政府继续说当地人民并没有对于自由的要求，但是同时，从六月十八日开始的大规模逮捕到现在仍在继续。
第4版()
专栏：
叙利亚总理重申不参加西方国家军事集团
【新华社六日讯】塔斯社纽约五日讯：据美联社大马士革消息，叙利亚总理法雷斯·扈利在议会会议上发言时，再次声明他的政府决心不参加“任何西方防务公约或近东计划”。他说：如果西方国家再向我们提起“防务”问题，我们已经准备了人人都知道的答复：“不。”
第4版()
专栏：
日本近二千万人签名要求禁止原子武器
日本渔民和航空公司反对美国空军扩建基地和独占机场
【新华社七日讯】东京消息：日本全国要求禁止原子弹和氢弹的签名，目前已经达到一千九百多万——这个数字是日本禁止原子弹和氢弹签名运动全国协议会事务局长安井郁于五日在东京举行的一次会议上宣布的。
要求禁止原子弹和氢弹的运动，在日本已经成为全民性的运动。日本全国所有的地方议会都毫无例外地通过了要求禁止原子武器的决议。各地各种团体和阶层的人，热烈地参加了签名。如人口仅有三万四千人左右的茨城县古河市，参加签名的人就有两万四千多名；东京都参加签名的人数也占全体市民的百分之三十左右。
为了扩大要求禁止原子武器运动的影响，日本禁止原子弹和氢弹签名运动全国协议会决定，要从明年开始向所有国际性会议发出禁止原子弹和氢弹的呼吁。
【新华社四日讯】东京消息：日本千叶县木更津市渔民正在反对美国空军想为当地美军飞机场填海扩建通海跑道的计划。扩建的面积将达三十三万平方码。当地渔民说，美国空军的这个计划将破坏附近的渔场，威胁两千个渔民的生活。
同时，九州地方福冈市当局和日本航空公司也正在反对美国空军禁止日本民间航空公司今后再使用板付飞机场。美国远东空军当局三日发表的声明透露，它的这个禁令是为了加强板付空军基地。
第4版()
专栏：
联大特别政委会将审议美国侵略我国问题
【新华社六日讯】据塔斯社纽约讯：联合国大会全体会议四日批准总务委员会的一项决定：把苏联代表团提出的、原来列入政治委员会议程的两个项目移交特别政治委员会审议，这两个项目是关于侵犯在中国海面的航行自由问题和关于侵略中华人民共和国的行为以及美国海军对这些行为的责任问题。
第4版()
专栏：
顽固追随美国战争政策的结果
吉田政府被迫辞职
【新华社七日讯】东京消息：由于无法克服国会内外的反对，以自由党首相吉田为首的日本内阁已经在七日下午被迫实行总辞职。与此同时，吉田还辞去了自由党的总裁的职务。吉田的被迫辞职是他的政府几年来顽固地追随美国的占领和备战政策的立场的必然结果。吉田在新近访问美国归国后，还一直竭力想保持自由党的执政地位，并一再以解散国会作为威胁。但是他在华盛顿的乞求只是使国内反对浪潮更加高涨。
在六日，新近组成的日本民主党联合了左、右两派社会党向国会众议院提出了对吉田内阁的不信任案，要求内阁立即辞职。不信任案在提出要求吉田内阁辞职的理由时，指责吉田内阁“继续推行占领下的恶政，对外采取秘密外交政策，对内则采取了错误的经济政策”。不信任案还指责吉田政府牵涉贪污事件并蹂躏宪法精神。
在前一天，日本三大报纸“每日新闻”、“朝日新闻”和“读卖新闻”都发表文章或社论，指责吉田，要求他辞职。它们的一致表示的要求反映了日本舆论的趋势。不信任案原定在七日下午在众议院提付表决。日本民主党加上左、右两派社会党一共在众议院控制着二百五十多个议席，超过了为通过议案所必需的半数。由于不信任案的被通过已成定局，吉田内阁必须在总辞职或解散国会举行大选二者之中作一选择。吉田内阁和自由党的首脑们连日来曾紧张地举行会议商讨对策，但终究迫于形势而不得不提出辞职。
第4版()
专栏：
苏报刊工作者代表团回到莫斯科
【新华社七日讯】据塔斯社莫斯科六日讯：应“人民日报”的邀请到中国访问的苏联报刊工作者代表团，已经回到莫斯科。
第4版()
专栏：
匈博物馆专家霍瓦特回国
【新华社七日讯】匈牙利博物馆专家蒂波尔·霍瓦特结束在中国的访问，在七日离开北京回国。
霍瓦特是根据中匈文化合作协定一九五四年执行计划在九月底来我国访问的。他曾在北京、上海、杭州、西安、洛阳等地访问参观，还在各地和考古学家、艺术家以及博物馆工作者举行了座谈。
第4版()
专栏：
我国文化代表团到达柏林
【新华社三日讯】赴德意志民主共和国、匈牙利人民共和国和波兰人民共和国谈判并签订我国与各该国文化合作协定一九五五年执行计划的我国文化代表团已于三日乘飞机离京赴德国。代表团组成人员包括对外文化联络局局长洪深（团长）、高等教育部留学生管理司司长艾大炎等。
【新华社柏林七日电】为商谈和签订中德文化合作协定一九五五年执行计划的中国文化代表团，在团长洪深率领下，已在六日乘飞机到达柏林。
到机场欢迎的有德意志民主共和国高等教育国务秘书哈里希博士和外交部、德国对外文化联络协会代表多人。我国驻德意志民主共和国大使馆临时代办王雨田也到机场欢迎。
第4版()
专栏：
爬得高，跌得……
华君武作