第4版()
专栏：
德共的主张获得西德各阶层拥护
西德中产阶级代表会议通过德共帮助计划
争取和平战士委员会号召促成东西德谈判
【新华社二十三日讯】据塔斯社柏林二十二日讯：德意志通讯社报道说，德国共产党主持的西德中产阶级、手工业者、中小工商业者代表会议，于七月十九日在法兰克福附近的新伊森堡举行。会议听取了德国共产党帮助西德中产阶级的十二点计划。
计划指出，波恩政府四年来所作所为的结果，对西德中产阶级是极为不幸的。从一九五○年到一九五二年年底，西德的手工业减少了五万九千四百九十四家，等于总数的百分之七。原料价格继续上涨，赋税和各种各样强迫负担越来越重。由于人民的购买力降低，手工业和小工商业的营业额减少了。由于西德垄断资本的日益强大，西德小企业倒闭的数目越来越多。
计划着重指出，目前的波恩政府与千依百顺地服从美国命令的波恩各联合党派要为西德中产阶级的悲惨境况负责。
冷战使中产阶级的负担很重，他们再也负担不起重新军国主义化政策和庞大的占领费用加于他们的限制、赋税和强迫负担了。波恩和巴黎战争条约使得中产阶级进一步地破产。
德国共产党主张在未来的选举中改变联邦议院中的政治力量对比，击败反民族的阿登纳政府，而代之以一个德国爱国人士组成的联合政府。这个政府的当务之急应该是达成东西德之间的协议，利用并发展能促使德国重归统一，并缔结对德和约的一切机会。
德国共产党在它的援助中产阶级计划中，提出了一些具体主张，要求满足西德中产阶级的切身要求。
德意志通讯社说，西德中产阶级代表会议通过了德国共产党的计划，因为这个计划有助于西德手工业者与中小工商业者摆脱他们的悲惨处境。
【新华社二十三日讯】据塔斯社柏林二十一日讯：德意志通讯社自杜塞尔多夫报道，西德争取和平战士委员会在七月十八、十九两日举行了第十届全体会议，通过告东西德人民书。
告东西德人民书说：世界和平理事会在一九五三年六月举行的布达佩斯会议上，号召在全世界范围内展开争取和平谈判的运动。世界和平理事会的布达佩斯宣言责成德国的和平战士号召全体德国人民要求德国东西两部分的政府，要求英国、法国、苏联和美国四国占领当局立即开始无条件地和平解决德国问题的谈判。东西两部已经表示愿意谈判，现在东德政府又声明同意在不事先提出任何条件的情况下开始谈判。只有谈判才能替德国打开和平统一与和平的道路。
告东西德人民书号召，在即将到来的选举中，西德的公民们应当要求所有的联邦议院候选人主张立刻和无条件地举行谈判。
第4版()
专栏：
美国故意在柏林区际边界地方开设旨在挑衅的特别售货站
苏联驻德高级专员斥美国当局的非法行为
【新华社二十三日讯】德意志通讯社柏林二十二日讯：苏联驻德高级专员维·斯·谢麦诺夫就美国政府的所谓运送食物给柏林问题写信给美国驻德高级专员康南特。
信中说：最近几天以来，美国驻西柏林占领当局在靠近区际边界的地方开设了特别售货站，由法西斯分子充当售货员。由于西柏林失业者的群众性的抗议，卖东西给东柏林人的事情不得不中止。据报纸报道，现在又在准备着开设各种新的售货站。这种行为不能不被认为是继续企图为了挑衅的目的而收买法西斯雇佣分子和犯罪分子，这些人曾积极地参加了六月十七日的挑衅，纵火焚烧房屋和抢劫商店等等。
谢麦诺夫在信中指出：西德的一百三十万失业者和西柏林的将近二十万失业者过着悲惨的生活。但是美国政府却不关心他们，也不关心成百万忍饥挨饿的依靠领取年金过活或只有短期工作做的人。美国政府不把食物供给他们。这一切证明，美国驻柏林占领当局最近所筹划的措施是不符合于维持公共秩序的最起码的前提的。美国占领当局为了达到他们的目的而使用形形色色的犯罪分子，这是不合乎正常情况的，姑且不说这种行为最终可能对这些占领当局本身也发生不利。
谢麦诺夫最后坚持要求美国驻德高级专员立即采取措施避免再发生上述非法行为。
第4版()
专栏：
西德食品价格不断上涨
【新华社二十三日讯】德意志通讯社波恩二十二日讯：根据官方公布的数字，自一九五○年至一九五二年西德食品价格上涨数字如下：黑麦面包上涨百分之四十四点六，面粉上涨百分之五十三以上，牛肉上涨百分之三十，糖上涨百分之十四点七，马铃薯上涨百分之二十三点八。
从一九四八年到一九五二年西德食品价格上涨了百分之六十到一百六十，因此，以一九五二年上半年与一九五一年相比，居民少买牛奶百分之四点五，肉百分之四点七，猪油百分之十一点一，糖百分之十一点三，马铃薯百分之六十四点六，据汉堡消息，上星期猪肉价格再度上涨了百分之十。西柏林的情况也是一样。据社会民主党干部克拉培说：一九五三年二月间，有百分之八十到八十五的西柏林居民买不起最主要的食品。
第4版()
专栏：
世界青年联欢节将成为各国艺术的大检阅
目前有七十多个国家参加联欢节文艺节目
【新华社二十三日讯】据塔斯社布加勒斯特二十二日讯：将于八月二日在布加勒斯特举行的世界青年与学生和平友谊联欢节，将成为各国艺术的大检阅。目前已有七十多个国家参加联欢节的文艺节目。在联欢节期间，每天有各国艺术家的几百种表演。
参加联欢节的代表将可以看到古巴奥尔非昂·马丁合唱队、波兰革但斯克合唱队、英国剑舞舞蹈家、保加利亚少先队合唱队、阿尔及利亚阿德·德格歌舞团、列宁格勒巴蕾舞、捷克斯洛伐克斯塔拉·图拉军乐队、中国杂技团和许多其他艺术团的演出。
著名的艺术家将到布加勒斯特来，为加强世界年青一代的友谊而贡献他们的艺术。这些艺术家中有：荷兰乐队指挥范加菲卢、提琴家密勒尔·布鲁辛那特、著名的瑞典民歌歌手比伦格伦及艾尔莎·布约恩堡等。
特别为这次联欢节组织的歌舞团将举行许多表演，这些歌舞团包括：芬兰交响乐队、布加勒斯特产业工人的两千人大合唱团、日本歌舞团、智利合唱队、马提尼克学生歌舞团。
参加联欢节的代表将可以看到世界最优良的电影，如英国根据莎士比亚剧本拍摄的电影“哈姆雷特”与“亨利第四”、德国电影“战斗的乡村”、“苏联木偶戏”、匈牙利电影“海涛在澎湃”以及日本描述矿工生活的电影和一些记录片。
第4版()
专栏：
我国青年代表抵布加勒斯特
【新华社布加勒斯特二十三日电】出席第三届世界青年代表大会及第四届世界青年与学生和平友谊联欢节的中国青年代表团一部分代表，在副团长刘导生、区棠亮率领下，于二十二日抵达布加勒斯特。欢迎他们的有罗马尼亚劳动青年联盟第二书记柏尔郭涅等多人。
第4版()
专栏：
苏联各业工人提前完成七月份生产计划
【新华社莫斯科二十三日电】苏联各业工人开始提前完成七月份的生产计划。顿巴斯潘塔纳雅第二号煤坑全体工人，在十九日完成了七月份的生产计划，共超额生产了二万一千吨无烟煤。他们保证到八月三十日庆祝苏联矿工节时，再超额生产四千吨煤。在掘进工人中，泽列宁工作组曾保证到苏联矿工节时掘进二百三十五尺，现在这个保证已经提前四十天实现了。斯大林煤矿联合公司有十六个煤坑完成了七月份计划。契斯甲科沃无烟煤托辣斯各煤矿的工人，已展开了提前四个月完成一年计划的生产竞赛。斯维德洛夫斯克联合煤矿全体工人，在二十一日也提前完成了七月份的采煤计划。在七月份内，该煤矿每昼夜采煤量比去年七月增加了百分之七。乌拉尔煤矿工人决定到八月底超计划多给国家生产几十万吨煤。
巴库的斯大林石油托辣斯的“伊里奇海港”海上大采油场和奥尔忠尼启泽石油托辣斯的第五采油场全体工人，已经完成了七月份计划。格罗兹尼地质探测处全体人员，现在已开始进行八月份的钻井工作，把钻井速度将近增加四分之一。古比雪夫州夏伯阳火车站完成了七月份的运货计划，超额多运了一千车皮的货物。在雅辛娜负责的每个工作班内，任务都是百分之一○五到一○七地完成的。过去，古比雪夫的矽酸盐工厂每天向几个地方发货，这增加了编车的困难。雅辛娜提议在一定时期内，向一定的方向发货，这样便把货车停顿的时间缩短了四、五个钟头。库尔斯克的格鲁斯科夫呢子工厂全体工人，已经在按照八月份的计划工作了。
第4版()
专栏：
意大利全国和平大会在罗马开幕
【新华社二十三日讯】据塔斯社罗马二十二日讯：意大利全国和平大会于二十二日在罗马的瓦列戏院开幕了。参加会议的有全国各筹备会议选出的几百名代表。理卡多·龙巴迪致开幕词。他讲到世界和平理事会布达佩斯会议的决议，并谈到意大利和平拥护者为迫使政府拒绝支持美国帝国主义而进行的活动。龙巴迪着重说，这次大会的主要任务是向最近要开会讨论新政府名单的议会表示出具有各种政治见解和宗教信仰的千百万意大利公民的愿望，他们希望缓和国际的紧张局势，希望和平，希望和所有国家建立和平的政治、经济和文化关系。二十二日下午，到会代表分成四个小组，分别讨论下列问题：采取怎样的活动方法和方式使意大利在缓和国际紧张局势方面作出有作用的贡献；意大利宪法是国内各民族间合作的政策的基础；缓和国际紧张局势是意大利对外贸易的平衡和发展以及改善国内经济情况的必要条件；文化关系是各国间取得互相谅解与和平共处的手段。
第4版()
专栏：
越南人民军地方部队击败偷袭谅山的法军
红河三角洲地区人民武装一个多月歼敌四百多人
【新华社二十三日讯】越南通讯社在二十二日引政府方面的消息说：越南人民军地方部队在几天前粉碎了法军伞兵对谅山的一次偷袭。
七月十七日上午六时，法军约两个营空降到居民早已疏散了的谅山省会周围。法军伞兵在开始降落时即遭到人民军地方部队的猛烈抗击，损失惨重。法军不得不用直升飞机将许多重伤员运回河内。
降落的法军搜索了距谅山一、二公里的二声、三声等洞窟。他们在二声地方找不到重要的物资储藏，只燃毁了一些破旧的机器和修理车辆用的工具。在三声洞窟，越南人民军地方部队英勇地与进攻的法军作战了四小时，使法军始终未能进入洞窟。
当天下午四时，法国伞兵害怕人民军正规部队的围攻，连忙从谅山向东南方向撤退。
另一支法军并从先安窜到亭立，接应从谅山撤出的法国伞兵。人民军部队在十七日和十八日截击了这支法军，并追击向先安方面逃跑的法军残部。
人民军总部发言人指出，法军最近用伞兵偷袭谅山的目的，首先是想破坏人民军地方部队的仓库，其次是想给新上台的印度支那法军总司令纳瓦尔捧场，掩饰法军几天来的接连失败，并支持法国反动派向美国乞求更多的钱和武器。
【新华社二十二日讯】据越南通讯社讯：六月份和七月初，越南人民军地方部队和游击队在红河三角洲各地进行了多次反扫荡战和伏击战，击毁法军卡车和坦克十七辆，歼灭法军四百多人。
在这期间，红河入海处太平省境内的人民军地方部队和游击队非常活跃。他们从六月二十日到二十二日在同关地区的反扫荡战中，杀伤法军一百四十人。七月六日，他们又在作战中杀伤法军四十人，俘掳一百四十六人，缴获许多枪炮。
海阳、兴安、北江等省的人民军地方部队和游击队不断袭击法军的运输线。海阳省的游击队在伏击战中打坏法军卡车八辆和坦克三辆，杀伤法军五十人；北江省的人民军地方部队击毁法国军车五辆，其中有坦克三辆。
【新华社二十二日讯】据越南通讯社北越讯：越南各地农民积极保护河堤和兴修水利，努力实现“提高生产，保护庄稼”的口号。
广义省两个县人民经过十四个月的努力，已挖好了一条运河，可以灌溉二千二百公顷缺水的土地。
海阳省农民在最困难的条件下加固禄江的江堤。他们不顾法国殖民军队的骚扰和炮轰，坚持修堤。有两个县的农民在两个月中完成了两条各长五公里的重要堤段的加固工作，并修好了江堤上的两个大裂缝，使好几万公顷的田地免遭水灾。
第4版()
专栏：
日本工会总评议会决定
二十七日举行第三次反对禁止罢工法斗争
【新华社二十三日讯】东京消息：为了保卫工人阶级的基本权利，日本工会总评议会（简称“总评”）在二十一日举行的干事会会议上决定在二十七日举行第三次抗议禁止罢工法的全国规模的斗争。这一法西斯法案已于十一日在日本众议院通过，目前正在参议院审议中。
“总评”属下的三十七个工会单位的三百万会员将在这天分别以定时罢工、群众抗议大会和请假等方式进行斗争。其中拥有会员约二十七万人的日本煤矿工会将举行二十四小时罢工；拥有会员约十一万人的日本电气产业工会将在上午八时至下午四时之间对大企业停止供电一小时；拥有会员约十二万人的日本私营铁道工会总联合会将在全国各火车站同时举行静坐抗议。
第4版()
专栏：
捷克斯洛伐克人民喜爱中国文化
捷克斯洛伐克 雅·德伏夏克
在第二次世界大战以前，捷克斯洛伐克国内很少有人能够阅读和翻译中国的文学作品或科学与政治的读物。第二次世界大战以后，特别是中国人民取得了伟大的革命胜利、并与人民的捷克斯洛伐克建立了联系以后，捷克斯洛伐克人民对于中国文化的兴趣和对于中国语文的学习，就迅速地扩大了。今天，围绕着布拉格的东方学院和查尔士大学，有一大群年轻的男女学生在努力地学习中国的语文和文学，他们中间的先进者已在把中国的许多文学作品译成捷克文。领导他们学习和研究的是捷克斯洛伐克科学院的院士雅罗斯拉夫·普实克同志，他是欧洲研究中国文化的最优秀的学者之一。
为了适应这些学者们的需要，特地在布拉格成立了一个相当大的中文图书馆——鲁迅图书馆。在这个图书馆的三万三千多卷藏书中，可以找到中国最著名的古代与现代的文学作品、历史文献、图书集成、佛经、外国著作的中文译本、当代中国杰出的政治著作和许多帮助学习中文的读物，如注音符号、单字表等等。这个在中欧最大的中文图书馆，经常补充自己的藏书，同时，从中华人民共和国来的代表团也常常馈赠一些中文书籍。因此，在它的藏书中，有中国最新出版的各种书刊。
鲁迅图书馆设在布拉格的东方学院内，这个学院的建筑是一座很壮观的宫殿。管理这个图书馆的有两个熟谙中文的学者。他们正在编制藏书的目录，并经常供应读者所需要的书籍。这些读者，随着懂得中文的学生人数的不断增加而扩大起来。现在不仅布拉格的东方学院里设有中文系，而且布拉格以外的各个大学中也有学生在学习中文。他们在第一学年学习最简单的课程——拼音，然后慢慢地学习阅读报纸和杂志。鲁迅图书馆给那些学习中文的先进学生和那些已从大学毕业而仍继续着研究工作的人们以大的帮助。例如，有一个名叫达娜·斯托维茨科娃的年轻的汉学家，向图书馆借到了许多材料，准备写一篇关于中国诗歌在一九一一年至一九四二年这一期间的发展情形的论文。这些材料中包括在此期间的中国诗歌、文学评论和文学史的著作等。另一个年轻的汉学家波列克·特卡尔古，研读了作家阿英所编的剧本“李闯王”，并把这个剧本译成了捷克文。
对中国文学有兴趣的普通的捷克斯洛伐克人，也常常利用这个图书馆。各个工厂企业的工人俱乐部常常组织工人们来访问鲁迅图书馆。他们在这里听一些关于中国文化与中国文学的报告。鲁迅图书馆和东方学院的工作人员们也常常到布拉格以外的各个工厂去讲演，以满足外地人们的要求。
捷克斯洛伐克人民十分喜爱中国的文学作品。在每一家书店里，都可以找到中国文学作品的译本。它们的发行数都在几万册以上，并且很快地就因销售一空而要再版。
由已故的马息休斯教授在普实克院士帮助之下翻译的中国诗歌集“古代中国之歌”与“新中国之歌”，是捷克斯洛伐克读者最熟悉的。马息休斯教授的美丽的译文，使得捷克斯洛伐克的读者对中国诗歌发生了热爱，并对一些捷克诗人起了相当的影响。这些译本都再版了几次。
许多中国文学著作，已译成了捷克文，其中最重要的是鲁迅选集的出版。在已出版的第一卷中，包括鲁迅的“呐喊”与“野草”。下几卷中将包括他的其他重要作品，他的短论、杂文与书信的选辑。郭沫若的历史著作的译本现正在印刷中。丁玲的“太阳照在桑干河上”，周立波的“暴风骤雨”在读者中有着广泛的影响。另一本关于中国农村生活的小说，赵树理的“李有才板话”也已出版。袁静、孔厥合著的“新儿女英雄传”正在准备出版。“吕梁英雄传”、“平原烈火”的出版工作正在准备中。王希坚的“地覆天翻记”与中国的传奇小说“水浒传”已经译好了。“水浒传”的译者是派拉特博士，他还准备为这部小说写一篇介绍。普实克院士已译完了茅盾的杰出小说“子夜”，并已出版。赫德利奇卡夫妇译出了草明的小说“原动力”，现在这部小说已在捷克斯洛伐克读者的手里了。
在诗歌方面，最近出版的田间的“赶车传”，在读者中获得了广泛的好评。最著名的剧本当然要推已在捷克斯洛伐克上演过的“白毛女”。老舍的剧本“龙须沟”和另外一些著名的中国剧本，也即将翻译出版。
萧三的“毛泽东同志的青少年时代”的译本，是最受捷克斯洛伐克读者的热烈欢迎的。毛泽东的哲学著作和政治论文也已出版了。
捷克斯洛伐克的汉学家们，也以自己的著作来向本国读者介绍中国的文学作品。普实克院士正在准备对现代中国文学进行广泛的研究和介绍。贝尔达·克列勃索娃博士正在完成关于鲁迅的生平与著作的论文。年轻的学者达娜·卡伏多娃正在写一篇介绍丁玲的论文。中文系学生兹波列克已写成了关于太平天国革命的作品。赫德利奇卡夫妇对于中国木刻的研究，和两卷中国木刻集的出版，在捷克斯洛伐克读者中间引起了很大的兴趣。
现在捷克斯洛伐克国内精通中文和介绍中国文化的人，是比从前相当地增加了。愈来愈多的捷克斯洛伐克人民对中国的文学艺术发生了兴趣。因为它们生动地反映了中国人民的英勇斗争和生活。由于学习中文的人的增多与中国文学著作译本的推广，捷克斯洛伐克的劳动人民将进一步了解中国人民，中捷两国的文化交流和友好合作也将更加发展起来。（附图片）
中国赴东欧人民民主国家文化教育考察团团长韦悫参观在布拉格的鲁迅图书馆，左立者为捷克斯洛伐克著名汉学家普实克院士
捷克斯洛伐克卡尔洛夫大学的学生威林格洛娃正在读郭沫若的剧本“棠棣之花”
第4版()
专栏：
美国提出“解决英埃纠纷的新方案”
企图控制埃及排挤英国势力
【新华社二十三日讯】美国政府正在利用英埃关系紧张的局势，力图通过“调停”英埃纠纷来达到控制埃及的目的。
美国驻开罗大使卡弗里在十六日将美国政府的“重要信件”一封递交给埃及政府，提出了一个所谓“解决英埃纠纷的新方案”。据法新社透露：美国在它的“信件”中表示要支持埃及，同时提出了一个计划，要派美国技术人员和英国、埃及人员“共同保养”苏彝士运河，并且通过军事“援助”和经济“援助”来控制埃及。这个计划是美国国务卿杜勒斯在五月间“旅行”埃及期间就已经起草了的。
美国口头上说要承认埃及在苏彝士运河区的主权；实际的目的是要排挤英国在埃及的势力，并且取而代之。在从四月底开始的关于撤退苏彝士运河区英国驻军问题的英埃谈判中，英国要求在英军撤退后埃及雇用六千名保管苏彝士运河区军事基地的英国“专家”，这是使谈判在五月初宣告无限期休会的主要原因之一。美国政府就企图钻这个空子，插手到苏彝士运河区，派遣“技术人员”管理这一地区，以便进一步通过所谓“援助”加以控制和占领。为了达到这一目的，美国还准备在埃及再一次扮演它曾经在干涉英伊石油谈判时所演过的“调停人”角色。合众社透露：卡弗里目前正在开罗作紧张的幕后活动，策划一个以“杜勒斯计划”作谈判基础的英埃谈判，并且已经把“杜勒斯计划”交给埃及当局的革命指导委员会讨论。显然由于“杜勒斯计划”包藏着不可告人的野心，美国对它的“细节”还保守秘密。
英国对于美国加紧侵入埃及以排挤英国势力的阴谋活动，正在作激烈的抵抗。英国代理首相巴特勒二十一日在下议院辩论外交政策时宣称：对英埃谈判将保持“坚决”态度。英国官员对美国合众社记者表示：“邱吉尔在英埃谈判关于苏彝士运河区问题上要坚持他的意见，一动也不动。假如英埃谈判恢复，邱吉尔要他们按照以前的基础进行。”
【新华社二十日讯】塔斯社开罗十九日讯：英国驻中东军司令部在十六日宣布取消关于在伊士美利亚搜查埃及人的命令。但是埃及国家指导部发表的正式公报说，伊士美利亚的英军仍然继续实行搜查和制造暴行。
埃及公报指出，英军在搜查时，劫掠了埃及人。英军在十六日曾攻击三个埃及工人并用刀子刺他们。十七日，一个叫做阿布代尔·摩尼姆的埃及人被英军攻击受重伤。
第4版()
专栏：
美国用“禁运”等手段打击英镑区橡胶业
马来亚许多工商业倒闭工人生活贫困大批失业
【新华社二十二日讯】伦敦消息：美国正利用“禁运”和压价等等办法来搞垮英镑区的橡胶业。
美国是资本主义世界橡胶的主要消费者，因此也一直是英镑区重要的橡胶产品的最大主顾。美国的这种地位加上资本主义国家自杀性的所谓“禁运”，使得美国有可能操纵资本主义世界的橡胶市场。美国在朝鲜战争发生后一个短时期的大量囤购之后，就开始压低橡胶价格并减少收购，这样一抬一压，便沉重地打击了英镑区的橡胶生意。橡胶价格从一九五一年最高峰下跌了将近四分之三。
由于美国实行压价和减购的结果，英镑区出售天然橡胶所得的美元急剧减少。据“金融时报”发表的数字，英镑区出售天然橡胶所赚得的美元在一九五零年为三亿四千二百万美元，一九五一年（由于朝鲜战争发生后的抢购，橡胶价格达到最高峰）为四亿美元，一九五二年为一亿九千万美元，而今年度，据初步统计，截至目前为止，只有五千万到五千五百万美元。该报悲观地预测一九五三年出售天然橡胶赚取的美元收入可能降为战后的最低数。
美国并转移收购的对象，从英镑区的主要橡胶产地马来亚转到印尼，用这种办法进一步压低马来亚的橡胶价格。美国的这种做法使得仰赖美国主顾的马来亚英国橡胶业遭到严重困难，美国于是又乘虚而入，从英国手中夺取马来亚的橡胶资源。美国在马来亚已经收购了许多从前属于英国的橡胶种植园，而且收购工作仍在继续进行中。美国打入马来亚的规模可以从美英在马来亚的投资的对比中看出来，一九五二年美国在马来亚的投资已升至四亿六千万美元，而英国的投资不过五亿七千万美元。
【新华社二十三日讯】新加坡消息：马来亚数十万工人的生活，受到美国“禁运”政策的严重威胁。
在美国掠夺性的贸易政策的打击下，从今年年初到七月初，马来亚橡胶价格已从每磅马来亚币八角九分降到六角四分。马来亚橡胶公司用不断削减工人工资的办法来弥补由于橡胶跌价而造成的损失。七月初，马来亚橡胶种植商协会发出了关于削减橡胶工人工资的通知。这是马来亚橡胶工人在过去十八个月中第四次被削减工资。这次削减工资的结果，马来亚所有橡胶工人的工资每天都将减少四辨士。根据“泰晤士报”驻新加坡记者在去年十月马来亚橡胶工人第三次被削减工资时的报道，当时维持五口之家的最低生活费用，是每月二十六英镑，而一个橡胶工人和他的妻子每月所能赚到的工资，最多不超过二十一英镑。这次再度削减工资，就使橡胶工人的生活更加贫困。
据马来亚报纸报道，由于橡胶和锡的跌价，很多工商业倒闭，因此，近来马来亚“失业的浪潮已日益汹涌”。仅新加坡一地，今年上半年到官方职业介绍所登记的失业者就近一万人。