第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
江苏省苏州的特产——专为制茶用的玳玳花、茉莉花和白兰花，由于对外贸易的开展，年产量已大为增加。这是苏州虎丘镇的花农在采摘玳玳花的情形。
第1版()
专栏：
朝鲜中线我军展开强大反击战
歼灭敌军两万六千多名
缴获敌坦克四十四辆，各种炮二百余门
【新华社朝鲜前线二十日电】七月中旬，朝鲜中线我军向破坏朝鲜停战，并不断向我军寻衅的李承晚伪军展开强大的反击战，击溃李伪军四个多师，歼灭敌军两万六千多名。
七月十三日夜间，中线我军在强大炮火配合下分数路向北汉江以西、金化以东、金城以南三十多公里长的弓形战线上的守敌李伪军同时发起反击。这个地区是范佛里特在一九五一年秋季发动第二次重点进攻的地区。战斗发起后，各路我军在强大炮火支援下，仅仅经过三十分钟到一小时的战斗，即将敌军阵线全部突破。我军旋即冒着大雨展开猛烈的追歼战，越过还在作绝望抵抗的残敌据守的阵地，越过为敌人丢弃的坦克、炮车、吉普车和满载弹药的卡车所堵塞的公路，向前包围和追歼溃退的残敌。溃退的敌军异常狼狈，陷入极度的混乱状态。
到十四日下午二时，东路和中路我军已完全攻占金城川（北汉江支流）以北和以东约共一百多平方公里的敌军阵地。西路我军已翻越月烽山，先锋部队直指月烽山正南前进。
十五日，我军一面与前来反扑的敌人展开激烈的阵地争夺战，一面继续向南挺进。
在强大的反击战中，我军已把美国侵略者和李承晚匪帮所宠爱的精锐首都师打成“残废”，击溃了守敌第三师、第六师、第八师等三个多师，攻占了敌重要阵地轿岩山、月烽山、烽火山等大小数十座山岭，至十六日为止，我军已完全控制了西起下甘岭，东至登大里、阳地一线二十六公里宽的地区，扩展阵地面积约一百七十平方公里。我军阵地已向南推进了二至十公里以上。
据初步统计，到七月十八日止，我军已在这一线阵地的反击战和争夺战中，打死、打伤和俘掳敌军共两万六千零八十九名。我军缴获敌军坦克四十四辆；装甲车一辆；汽车二百七十四辆；飞机一架；榴弹炮三十三门；多管火箭炮九门；化学迫击炮四十一门；无后座力炮四十七门；火箭筒四十八门；其他炮六十九门；各种机枪四百二十三挺；其他枪三千一百九十九支；火焰喷射器十五具；重要通讯器材三百七十七件；弹药库三十座。此外，我军还击毁和消耗了敌军大量的武器装备和战斗器材。
现在，北汉江以西、金化以东一线阵地上的争夺战仍在激烈地进行中。我军战士们一面在新攻占的阵地上痛歼前来反扑的敌人，一面积极修建新阵地，准备给任何迷信武力、叫嚣战争的敌人以更加沉重的打击。
第1版()
专栏：
朝鲜中线我军胜利追歼溃败敌人的情景
【新华社朝鲜前线二十日电】新华社金城前线通讯员报道：在我军攻占了金城东南、北汉江以西的敌人中心阵地轿岩山以后，我就随后续部队登上了这座七百六十多公尺高的大山。站在主峰上，透过朝雾可以隐约望见我军南进的强大行列。步兵、大炮、载运粮弹的汽车正冒着大雨源源不断地渡过金城川，勇猛追歼狼狈逃跑的敌人。
这座大山控制着金城川北、北汉江以西的整个地区。敌人差不多在相距几十公尺远的地方就设有一道抵抗线。每一道线都设有铁丝网、地雷、战壕和坚固的地堡。在第一道抵抗线的北边，有一条水流湍急的小河，而且山势陡峭，没有道路。我军的攻击部队在敌人的顽强抵抗下，只用四个多小时就占领了山头的中峰和东峰，接着便全部占领了这个面积约有二十方公里的大山。
在这里到处都可以看到我军强大炮火和英勇的步兵所留下的胜利标志。敌人的工事被摧毁得乱七八糟，有许多地堡被我军炮火打得几乎连痕迹都找不到了。在残破的战壕里和有着许多弹坑的山坡上，躺着无数敌人的尸体，他们还戴着钢盔和穿着“尼龙避弹衣”。一走上主峰，可以看见我军胜利的红旗在晨风中飘扬着。旗上有我军勇士的血，和被敌人的子弹洞穿的小孔。这是象征着胜利和勇敢的红旗。
敌人逃跑得十分狼狈。停在芦洞里附近的一架F—80战斗机来不及起飞就被我军缴获了，他们还在那里抛下了二十九辆满载弹药的卡车。敌人在金城川的一座大桥上放好了炸药，并在桥旁安上了发动机，只要一按电钮，大桥立即就会化为乌有。但是没等敌人按电钮，我军就追到了桥上。歼灭了敌人。勇士们神速地通过这座桥继续勇猛地前进。
从主峰往南走到金城川边上，我们看到了敌人留下来的一个伤兵绑扎所。在用木棍支撑的帆布篷里面摆着许多因为没有给予医疗而死去的李伪军士兵，地上撒满了混了泥的米饭和咸菜。离这里不远的地方有一个相当精致的供美国侵略军用的“酒吧间”，但里面的东西都被逃跑的敌人抢走了，只剩下了一地的碎酒瓶。
在公路上，到处散满了敌人遗弃的衣物、子弹、枪枝、卡车、吉普车和装甲车等。敌人为了尽可能跑得快些，他们把能够丢掉的东西全部丢掉了。我在敌人抛弃的东西里，发现了一面李承晚匪帮的可耻的“太极旗”。这面“太极旗”并没有被李承晚的士兵扛着“北进”，而被践踏在污泥里了。旗上有皮鞋的印子，也有胶鞋的印子。
在这里已经听不见什么炮声了，但不时传来隆隆的爆炸声，留在新占领阵地上的我军正日夜赶修工事，而担负追击任务的部队已经远远地追到南面去了。
第1版()
专栏：
美国通讯社承认敌军狼狈溃退损失惨重
【新华社二十日讯】最近朝中人民部队在朝鲜中线金城以南发起的强大反击战中，使李承晚匪帮和赶忙来援助它的美国侵略军遭受了重大的损失。美国通讯社发表的新闻，透露了敌军狼狈不堪的情形。
当我军发起反击的时候，李伪军和为着支援李伪军而来的美国炮兵慌忙溃退。合众社电称：“韩国军队星期二清晨放弃了数以千计的卡车、坦克和大炮实行退却的时候，很多部队失掉了他们的联络和运输设备。”国际新闻社记者目睹李伪军在我军反击下“狼狈地逃窜”，他说：“南朝鲜军炮队把大炮丢弃在泥泞的路上，把一些逃跑的步兵绊倒。弹药洒满地上。”然而我军的炮火并没有给敌人一点喘息的机会。美联社承认：“共军在进攻之前发射了猛烈的大炮和迫击炮火，在韩军中服务的美国军官形容炮火的猛烈令人难以置信。”“大炮炮火切断了电话线，击毙了通讯员，击坏了电台并切断了联络。”在我军猛烈打击下，李伪军伤亡惨重。合众社报道说“空军救护机一天所载的伤员总数，是朝鲜战争爆发以来，仅少于另外两天的最多的一天。平常用来运输军需物资的运输机，也被派去载运大批伤员。”李承晚想不到高叫“北进”的结果会遭到这么严重的打击，懊恼异常。合众社从汉城发出消息说：“李承晚很感‘不安’，因为南朝鲜军队‘被消灭那么多’，并且败退了那么远。”李匪急急忙忙赶到前线去“视察”，但是李伪军还是照样垮下来。美炮兵怨恨李伪军“不警告一声就跑掉了”。
所谓支援李伪军作战的美国侵略军也在战斗中遭到了重大的损失。国际新闻社记者从前线发出电报说：“南朝鲜部队中的许多美国顾问没有从这次残酷的战斗中回来。”有一个炮兵营被我军全部歼灭了。美联社电称，这个炮兵营“至少有三百个美国人被打死或者失了踪。另有一些人三三两两地回来。他们昏昏迷迷地叙述他们的同伴死在他们身旁的情形。”
第1版()
专栏：
参加朝鲜停战中立国监察委员会工作
捷、波两国委员和首批工作人员先后到京
【新华社二十日讯】应朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国中央人民政府邀请，参加朝鲜停战中立国监察委员会工作的捷克斯洛伐克委员布莱希中将和波兰委员翁格洛夫斯基少将，偕同各该国参加中立国监察委员会的首批工作人员，业已先后抵达北京。赴机场迎接的有：中央人民政府外交部交际处处长王倬如，人民革命军事委员会对外联络处副处长蒋克定，北京市人民政府外事处处长马振武等。捷克斯洛伐克共和国驻华大使康萨拉，波兰人民共和国驻华大使基里洛克和朝鲜民主主义人民共和国驻华大使馆临时代办徐哲也到机场迎接。
第1版()
专栏：
朝鲜停战谈判朝中代表团公报
双方参谋人员等分别举行行政性会议
【新华社开城二十日电】朝鲜停战谈判朝中代表团七月二十日发表公报如下：双方各组参谋人员、双方联络官与双方译员，七月二十日分别举行行政性会议。
第1版()
专栏：
世界舆论欢迎南日大将声明
美方应采取有效措施严格执行它的保证
【新华社开城二十日电】本社特派记者江南报道：为朝鲜停战早日实现带来新希望的朝中方面的努力，特别是南日大将十九日发表的声明，受到了全世界广泛的欢迎。来自世界各国首都的消息都指出，朝中方面的坚定努力和真诚的愿望使迅速实现朝鲜停战成为可能。
人们注意一下资本主义各国首都的反应是很有意味的。伦敦人士把南日大将的声明看作是“令人非常满意的”消息，巴黎方面也欢迎这个消息，新德里的印度官方人士对这个“令人鼓舞的”消息表示“非常高兴”，澳大利亚外长卡希也表示“十分欢迎”……。据路透社记者说，英国人所以感到高兴，是因为“他们一直担心，如果停战谈判破裂，美国将加施强大压力来加紧战争”。很明显，如果这样，倒霉的是被美国拉下水的它的“盟国”。路透社记者还说，伦敦外交界人士指出，“联合国已不得不向共方保证南朝鲜绝不会妄动，但是如果将来实行停战细节时不能取得南朝鲜的积极合作，那末这担保性的立场日后可能还要引起纠纷”。伦敦方面“正密切注意美国国内的反应，尤其是因为杜勒斯曾斥责说，要南朝鲜就范的保证简直是荒谬的”。
人们注意美国方面的态度是完全可以理解的。来自华盛顿和纽约的消息，美国方面的反应可以说是混乱不堪的。有的表示“恐惧心理已经减少”，有的表示“极其谨慎小心”……。“每日镜报”则认为：“在目前，局势是没有什么改变的，只是山姆大叔好像跪下来央求北朝鲜人签订什么东西。”美国国务院的喉舌合众社的记者在瞻望未来时又无限嗟叹：“在刚刚感到欢欣之后，美国所主张的继续扩充军备、建立欧洲军以及对苏联采取强硬路线的政策将遭受困难的威胁又出现了。……苏联的和平攻势已经开始扭转欧洲的舆论，使它们转而反对美国的外交政策。这样差不多肯定地将使建立欧洲军或阻挠实现邱吉尔要求和苏联总理马林科夫本人举行会谈的建议两事更加困难。它也将使实现扩张军备计划更加困难。”这些迹象表明，实现朝鲜停战并非美国统治集团甘心情愿，而只是在种种困难和压力下不得不这样做罢了。但是，板门店的合众社记者却还要勉强打肿脸充胖子，说什么“共方显然完全屈服于联军在星期四提出的强硬要求，因此他们接受联军的保证”。板门店合众社记者这种无耻的捏造，和纽约“每日镜报”与伦敦合众社记者的嗟叹对照起来，是非常令人可笑的。
而且，即使这种情况下，美国仍然没有完全改变它对李承晚的纵容政策。尽管哈利逊在板门店的会议桌上正式保证“停战没有时间限制”，并且保证美方将遵守停战协定第六十二款，即：“本停战协定各条款，在未为双方共同接受的修正与增补，或未为双方政治级和平解决的适当协定中的规定所明确代替以前，继续有效”，美国的通讯社今天又放出空气说，“哈利逊并没有具体说明南朝鲜答应遵守停战并无时限”。这就是说，李承晚仍然可以在政治会议的九十天后破坏停战。
这可以从李承晚匪帮方面得到证实。就在昨天南日大将发表声明以后，李承晚的外务部长官卞荣泰就宣称，李承晚反对停战的态度“实质上是没有改变的”。他说，哈利逊所提出的南朝鲜将对停战无限期合作的保证，并不代表李承晚政府的态度。卞荣泰说，哈利逊所作的这个保证，是不符合于李承晚与美国政府间的协议的，这项协议是：如果停战以后的政治会议在一定时限之内不能使李承晚达到他“统一朝鲜”的目的，美国就和李承晚退出政治会议。卞荣泰强调说，政治会议的时限，等于李承晚不阻挠停战的确定时限。卞荣泰透露，到那时候，李承晚就要捏造朝中方面向南朝鲜部队“挑衅”的谎言，然后在所谓“采取防御行动”的藉口下重新挑起战争。
卞荣泰还说，南朝鲜拒绝让中立国遣返委员会和印度军队进入南朝鲜。同时，李承晚的副官在昨天宣称，李承晚决不准印度、波兰与捷克斯洛伐克的代表进入“韩国管辖的任何领土”。大家知道，印度、波兰、捷克斯洛伐克将参加中立国遣返委员会，负责看管不直接遣返的战俘。而波兰与捷克斯洛伐克的代表还将参加中立国监察委员会，前往南北朝鲜的十个指定口岸执行监督人员、武器、装备轮换的职务。因此，卞荣泰的话表明了：李承晚不但企图破坏关于战俘遣返问题的协议，而且企图使停战协定草案第十三款、第二十八款以及从第三十六款到第五十款有关中立国监察委员会的条款全部无法实施。
由此可见，李承晚集团仍然在叫嚣不遵守停战协定，仍然在企图破坏停战。
很明显，如果美方对李承晚继续采取纵容的态度，不采取有效措施来制止李承晚的这种破坏停战的阴谋，那末哈利逊这些保证就都将成为空话，朝鲜停战将必然要遭到破坏。美方既然已经在会议桌上正式提出了这些保证，他们就应该严格执行这些保证，使停战协定条款全部得到实施。否则，他们就难逃继续纵容和鼓励李承晚集团破坏朝鲜停战的责任。
第1版()
专栏：
苏联“真理报”
刊载南日大将声明全文
【新华社莫斯科二十日电】“真理报”二十日刊载了新华社报道的南日大将十九日在朝鲜停战谈判会议上的声明的全文。
第1版()
专栏：社论
美国必须履行它的保证
朝鲜停战谈判我方代表团首席代表南日大将十九日所发表的声明，澄清了最近一周以来朝鲜停战谈判中的一系列问题，使全世界人民由此可以进一步明了目前谈判的真相，从而使美国方面所制造的关于停战谈判的种种谣言完全破产。这个声明根据七月十日双方代表团大会恢复行政性会议以来的谈判纪录，引述了美方对于我方所提各项问题的答复和保证，公布在全世界人民的面前；同时表示：“鉴于联合国军方面关于朝鲜停战协定实施问题所作的保证，尽管我方对你方关于战俘问题部分的保证尚不满意，我方仍然准备与你方即行讨论停战协定签字前的各种准备工作。”这就把最近板门店谈判会议的中心问题揭示出来了。
这个时期谈判的中心问题是什么呢？这就是由于美方一部分好战分子特别是李承晚集团悍然破坏战俘遣返问题的协议，强迫扣留我方被俘人员二万七千余名，并公然反对停战，叫嚣要以“武力统一朝鲜”，以致朝鲜停战协定签订前的准备工作遭受挫折。我方为坚持实现朝鲜停战，进而和平解决整个朝鲜问题，决不能容忍李承晚之流在美国纵容下的破坏行动。在我方坚持向美方提出的严正质询之下，美方终于对停战的实施问题提出了必要的保证。我方这一努力的结果，就使谈判能够恢复到关于停战协定签订前的准备工作上来。这无疑地将大大地增强人们对于朝鲜停战早日实现的希望。
现在，除了关于追回被强迫扣留的我方二万七千余名被俘人员，并保证不再发生同类事件的这一点，美方的答复还不能令人满意以外，美方的其他各项保证，从其表面价值说来是可以被接受的。这就是说，美方保证李承晚集团在整个停战有效期间遵守停战协定的全部规定，不以任何方式阻挠停战协定的实施；美方保证南朝鲜军队在停战协定签字十二小时内也完全停火，并于协定生效七十二小时内全线后撤；美方保证如果李承晚集团进行任何破坏停战的侵略行为时，美方将不予以任何支持，包括不予以装备和供应上的支持；美方保证在朝中方面采取必要行动抵抗侵略、保障停战时，联合国军仍保持停战状态；美方保证按照停战协定前往南朝鲜地区工作的中立国人员和朝中方面人员的安全和工作上的便利。美方的这些保证是由美方谈判代表团的首席代表哈利逊将军一再“明白而不含糊”地作了答复的，是有案可查的，当然我们应该就其表面价值予以接受。因为我们朝中方面对于谋求朝鲜停战、谋求朝鲜问题和平解决的政策是一贯的。我们深切地了解朝鲜战争中双方人民以及全世界爱好和平的人民要求和平解决朝鲜问题的心情，我们的一切努力都是为了整个世界和平的利益的。
但是，我们对于美方的这些保证，还仅仅只能按其表面价值来接受。正如南日大将在声明中所说的，“朝中方面在此必须声明：联合国军关于南朝鲜政府及其军队遵守停战协定条款的保证将只能按其表面价值而被接受。”因此，目前对于美方的保证采取过分乐观的态度也是不适当的。一切热望朝鲜停战的各国政府和人民，还必须密切注视李承晚集团的破坏活动，还必须积极监督美国履行它关于实施朝鲜停战条款的各项保证。
究竟美国能不能履行它关于实现朝鲜停战的各项保证呢？这个问题就决定于美国是否继续它对李承晚的纵容政策。南日大将在声明中已经清楚地指出：“如果联合国军对南朝鲜政府及其军队的这种纵容政策继续下去，则不论在停战前后，朝鲜停战协定条款的实施均有继续遭受破坏的可能。”照目前的情况来看，美国政府仍然在纵容和鼓励李承晚破坏停战的死硬态度。杜勒斯和罗伯逊在本月十七日电视广播中的双人表演，再一次证明美国并没有使李承晚严格遵守停战协定，相反的，美国却继续纵容和鼓励了李承晚破坏停战的阴谋。罗伯逊和杜勒斯的问答，进一步说明了这一点。美国准备当停战以后的政治会议“被无限期地拖延下去”的时候，就“终止会议”；然后就照罗伯逊在本月十五日对记者谈话中所已经说过的那样，他们将“采取局势所需要的一切行动”。与杜勒斯和罗伯逊的对话紧相呼应，李承晚十九日又发表书面声明，公开说他只是同意把他“原来的决定再迟几个月去实行”。甚至于就在十九日南日大将的声明发表之后，李承晚的外务部仍然声称南朝鲜对停战的保证是有“确定的时限”的。李承晚集团的驻美大使梁佑灿十七日在旧金山发表演说，更露骨地说：“我们将等待九十天，到政治会议开会，然后我们再等九十天”，在这时间过去以后，也就是说在李承晚集团达不到他们的目的时，他说，“我们就进攻，并且我们希望联合国给予我们空军和海军的支持”。这些威胁朝鲜停战的种种迹象，证明朝中方面坚持美方必须切实保证停战条款的实施是完全必要的。这些迹象必然要引起世界各国政府和人民的严格注意和高度警惕。
美国不仅是自己在继续纵容李承晚，而且还要拖住英法来支持它的纵容政策。在本月十四日美、英、法三国外长会议关于远东的公报中，曾经提到朝鲜停战如果被破坏的时候，三国政府“将以联合国会员的身份再度支持恢复和平与安全”。这是什么意思呢？伦敦“泰晤士报”本月十五日报道说：“美国官员指出，根据这个一致同意的公报的规定，休战一旦遭到破坏时，三国更有恢复战争的义务。”这就警告了一切抱有和平愿望的各国政府和人民，再也不应该容忍美国的这种极其有害的政策继续下去了。“印度时报”本月十五日的社论说：“现在已不再是和他（李承晚）达成某种不安的协议的问题了。必须要有足够的保障来保证使他不能在最近的将来或遥远的将来破坏停战协定。”伦敦“观察家报”本月十九日的评论说：“应当毫不含糊地公开宣布，如果李承晚破坏停战，联合国军队将与他作战，把他缴械，并以他们自己的力量使停战在南朝鲜重新受到尊重。”这充分表示了目前各国的舆论，对于美国不能严格约束李承晚遵守停战协定的不满情绪。
显然的，要使朝鲜停战协定确实被遵守和执行，必须美国坚决履行它所已经在谈判会议上正式提供的各项保证，并且负起责任处理它所必须处理的遗留问题。美方对于这些无可推卸的责任和已经提供的保证决不能继续采取迁延的态度了。什么是美方必须负责处理的遗留问题呢？这就是南日大将在声明中所说的：“你方对于被强迫扣留的战俘在任何时候都负有全部追回并向我方提出交代的责任。如果在停战后，你方尚不能将这批战俘追回交给中立国遣返委员会，我方将保留将这个问题提交停战协定第六十款规定的政治会议讨论。关于不直接遣返的全部剩余战俘，按照中立国遣返委员会职权范围第二条第四款的规定，由拘留一方在朝鲜境内指定地点交给中立国遣返委员会一事，鉴于南朝鲜政府曾经声明拒绝印度部队入境，我方认为必须在停战签字以前将此问题解决，以便及时通知各有关中立国家和印度部队预为准备，而不应将这个问题留在停战以后交由军事停战委员会解决。”至于美方在谈判会议上已经正式提供的各项保证，美方更必须绝对负责履行。美方必须绝对负责防止李承晚集团继续破坏停战的任何事件的发生。正如南日大将在声明中所指出的：“我们认为，任何时候如果有这样的情况发生，联合国军方面必须依据军事停战委员会和中立国委员会的视察判断以及全世界爱好和平人民的公正要求来严格执行其自身已经提出的庄严保证。”
朝中人民完全拥护南日大将的声明。我们保证在停战协定签字后，立即遵守和执行停战协定的全部条款。我们并且有决心根据停战协定以及美方所提供的保证，准备在必要时采取反侵略的自卫行动，来保障停战的实施。我们愿意和全世界爱好和平的人民更加紧密地团结在一起，坚决支持朝鲜停战的实施，并为整个朝鲜问题的和平解决而奋斗到底。
第1版()
专栏：
印度艺术代表团昨天到达北京
【新华社二十日讯】应中国人民保卫世界和平委员会的邀请，由全印和平理事会组织派遣来我国访问的印度艺术代表团一行二十九人，在团长萨钦·森古普塔率领下，二十日晚从广州乘火车抵达北京。
到车站欢迎的有中国人民保卫世界和平委员会秘书长刘宁一、刘贯一，副秘书长吴茂荪和各部负责人罗隆基、于振瀛、谭惕吾、莫艺昌、唐明照、朱世纶等，中印友好协会副会长陈翰笙，以及文学艺术界人士郑振铎、洪深、曹禺、赵沨、蔡楚生、马可、金紫光等和首都的青年文艺工作者多人。
到车站欢迎的还有亚洲及太平洋区域和平联络委员会副秘书长龟田东伍、惠吞、万徒勒里。
代表团到达车站时，首都的青年文艺工作者曾向全团人员献花致敬。
代表团团员中，有很多是印度著名的艺术家。他们将在北京和我国各大城市表演富于印度民族色彩的各种音乐、舞蹈节目。他们在我国的访问活动，无疑将进一步增进中印两国人民的友谊与文化交流，和两国人民在争取远东和世界和平中的合作。
印度艺术代表团名单团长
萨钦·森古普塔戏剧家团员
瓦拉托尔·纳拉雅纳·梅农诗人 希拉培·巴罗德卡尔夫人 名古典歌唱家瓦拉雅特·侯赛尼·康恩 西塔（一种弦乐器）演奏家
克里希纳伊·加内希·普拉姆布里卡尔歌唱家
穆罕默德·卡利姆拉 作家、代表团秘书伯拉高姆·德文德拉帕音乐家
格·伊拉帕·皮莱 音乐家
乔茨纳·波莱夫人 歌唱家
迪利普·库马尔·萨尔马 歌唱家
达玛杨蒂·乔希（女） 舞蹈家
钱德拉莱卡·巴特尔（女） 舞蹈家
苏林德尔·考尔夫人 歌唱家
德巴布拉塔·毕斯瓦斯 歌唱家
秦加拉迪·戈帕拉克里希南 舞蹈家
维杜拉·钱德拉·赛卡伦 独脚戏演员
巴库尔·达沙帕 音乐家
佩伦帕利尔·维杜·克里什安·库蒂 舞蹈家
科伊卡尔·普滕·维杜·卡鲁纳卡伦 演员
奇塔齐·巴拉克里希纳·库鲁普 演员
帕丁雅尔·瓦里雅特·戈文达·瓦里均 化装师
切里雅拉·纳拉雅南·阿迪雅尔 演员
特克·肯丹查特·阿普库蒂·波杜瓦尔 音乐家
科塔滕加伊尔·马拉特·拉曼·库蒂·马拉尔 音乐家
滕金托塔蒂尔·拉曼·库蒂·奈尔 演员
库瓦皮利·普希波特·尼拉肯丹·南比森 歌唱家
尼伦基·维希努穆尔蒂·摩尔蒂 音乐家
马哈多·纳拉杨·印度尔卡 音乐家
马杜卡·马诺哈尔·戈尔瓦尔卡 音乐家
（附图片）
中国人民保卫世界和平委员会秘书长刘宁一（左）与印度艺术代表团团长萨钦·森古普塔（右）握手。新华社记者齐观山摄
第1版()
专栏：
英运输与普通工人工会要求在朝鲜停战
英“观察家报”斥杜勒斯推卸拖延停战责任的谬论
【新华社十九日讯】塔斯社伦敦十八日讯：运输与普通工人工会两年一次的会议于七月十七日在南海闭幕。这个拥有一百三十万会员的工会是英国最大的工会。参加这次会议的有八百名代表。代表们一致通过一项决议，认为朝鲜停火及接纳人民中国参加联合国是维护世界和平的重要条件。决议并要求采取步骤来增加东西方之间的贸易，以便有助于解决英国支付差额的问题。提出朝鲜问题提案的安德鲁·霍姆斯说：今天世界所面临的难题是来自西方而不是来自东方。他说，李承晚的美国朋友应该对继续朝鲜战争和拒绝接纳人民中国参加联合国的事情负责。
【新华社二十日讯】伦敦消息：英国“观察家报”十九日斥责美国国务卿杜勒斯十七日在电视广播中，推卸美国拖延停战的责任的荒谬言论。该报指出，杜勒斯曾在广播中说，共方要求联合国军对韩国将来的行动提出保证真是“荒谬可笑”。该报问道：“要共方签订停战协定，而不公开提出肯定的保证，说明如果南朝鲜日后破坏停战，应采取甚麽行动，这难道是公平合理的吗？”该报认为：“应当毫不含糊地公开宣布，如果李承晚破坏停战，联合国军队将与他作战，把他缴械，并以他们自己的力量使停战在南朝鲜重新受到尊重。只有这样一种保证，才能消除由于李承晚的许多公开威胁和以往的背信行动而造成的局势，并挽救停战的机会；这或许也是防止李承晚破坏停战的最好办法。”