第3版()
专栏：
纪念捷尔任斯基逝世二十七周年
尤·萨拉帕夫
二十七年以前，即一九二六年七月二十日，伟大的革命家、共产党和苏维埃国家的卓越活动家费利克斯·爱德蒙多维奇·捷尔任斯基的火热的心，停止了跳动。
斯大林同志在说明捷尔任斯基的全部生活道路时写道：“不知道休息，不逃避任何烦难的工作，勇敢地和困难作斗争，克服它们，将自己的全部力量、全部精力贡献于党所委托给他的事业。他为了无产阶级的利益，为了共产主义的胜利，使自己心力交瘁。”
费利克斯·捷尔任斯基自少年时起，便走上同社会上不公正现象进行革命斗争的艰苦道路。在中学七年级时，他是社会民主主义小组的组员，而在一年以后，他自己已在工人中进行马克思主义的宣传。一八九五年，十八岁的费利克斯加入了社会民主工党。当时，在捷尔任斯基心中所燃起的不可遏止的革命斗争火焰，已非任何力量所能熄灭。自那时起，他的全部生活便不可分割地属于伟大的阶级——无产阶级和共产党了。
一九○六年四月，捷尔任斯基已是俄国社会民主工党第四次（统一的）代表大会的代表。在这里，他遇到了列宁和斯大林。在费利克斯·爱德蒙多维奇的生活和革命活动中，这是一件令他激动的事件。
沙皇政府残酷地迫害着捷尔任斯基。监狱和流放，越狱和重新入狱；再越狱和重服苦役——这就是在一九一七年以前捷尔任斯基的严酷的、充满令人难以置信的磨难生活。
二月革命把捷尔任斯基由沙皇的镣铐中解放出来，而他则不顾自己的疾病，埋头于党的工作。莫斯科的布尔什维克们选他为第六次党代表大会的代表。这次大会把党引向了武装起义。这次大会坚决地反对使列宁到法庭受审。继约·维·斯大林之后，费·爱·捷尔任斯基曾在会上讲话。代表大会支持了他保护列宁的热烈发言。对于党、苏联人民和全人类来说都是十分珍贵的列宁的生命，获得了拯救。在党的第六次代表大会上，捷尔任斯基被选为中央委员会委员，以后并连任中央委员，直至他逝世时止。
伟大十月社会主义革命的具有历史意义的日子来到了。捷尔任斯基参加了领导起义的党中央的机构。他坚决相信由共产党所领导的工人阶级必将取得胜利。对俄国工人和农民的创造力的确信，培养了捷尔任斯基的精力，他的英雄主义和大无畏的精神。
伟大十月社会主义革命的胜利引起了国内反革命分子和外国帝国主义者的疯狂忿怒和憎恨的爆发。被推翻的各个阶级运用全部力量来破坏革命，而这个革命则是应当来保证工人、劳动者和被剥削阶级的利益的。
费·爱·捷尔任斯基忠实于自己的箴言：“行动应当追随着信仰”，他从彼得格勒武装起义胜利的最初日子起，便执行着党的重要的委托。
在苏维埃政权建立后不久，根据苏维埃人民委员会的决议，建立了全俄肃反委员会，同反革命势力、怠工和投机行为进行斗争。费·爱·捷尔任斯基被任为全俄肃反委员会的主席。
捷尔任斯基所领导的全俄肃反委员会给了国内反革命分子以准确而无情的打击。光荣的苏维埃“肃反”人员们，在他们的高尚的工作中，依靠了广大工农群众的帮助和支持，查清了最复杂的反对苏维埃的阴谋诡计，坚决地制止了一切敌人的阴谋。
全体苏维埃国家的劳动人民在帮助苏维埃“肃反”人员中显示了高度的警惕性。一个外国间谍的女儿，把她所携带的、准备转交白卫军尤登尼奇将军总部的一卷秘密军事略图，落在彼得格勒的街头。一个红军捉住了她，并将她交给肃反委员会的机关。那个后来被捕的间谍声称，他所以能被发现乃是一种偶然情况。捷尔任斯基驳斥了这种说法，他说：“你的女儿偶然落下了一卷纸，但是那位红军并非偶然地检起了它，也并非偶然地逮捕了她。一个普通红军所具有的那种警惕性，不会是偶然的。非常委员会的力量就正在这里。”
要永远和人民在一起，在工作中要依靠人民，要深刻地领会到全俄肃反委员会的工作是为人民的利益服务的——费·爱·捷尔任斯基曾这样教导说，他就是这样地来教育苏维埃“肃反”人员的，他本人便是具有坚毅和镇静精神的榜样，便是以高度思想性和原则性和以党的态度来对待自己职责的模范。
费·爱·捷尔任斯基在领导全俄肃反委员会的同时，接受党的委托，曾不止一次地出现于国内战争中最危险的战线上。一九一八年底，在东方战线上发生了严重情况。依照列宁的建议，党中央委员会把斯大林和捷尔任斯基派到那里。到了一九一九年一月，东方战线的士兵们就已转入了顺利的进攻。
一九二○年春天，捷尔任斯基在西南战线上进行了巨大的工作。他担任战线后方司令，在作战部队的后方，建立了稳定的革命秩序。
热爱儿童是费·爱·捷尔任斯基的显著特点之
一。他在一九二一年一月担任全俄中央执行委员会改善儿童生活专门委员会的主席以后，他积极地展开了救护流浪儿童的工作，直到逝世时止，他都特别关心着儿童。
由于他的关怀，儿童们对捷尔任斯基也报以深重的谢意和敬爱。他们从国内各地方写信给捷尔任斯基，报告他们自己的生活和生产工作的情形。
在驱走国外武装干涉者和战胜国内反革命分子后，苏维埃国家的劳动人民进入了恢复被破坏的国民经济时期。
一九二一年四月，费·爱·捷尔任斯基被任命为交通人民委员。同时他仍继续领导全俄肃反委员会——国家政治保卫局的工作。党委托捷尔任斯基把铁路工作人员的劳动英雄主义引向恢复国家铁路干线的工作。于是捷尔任斯基又把他的全部组织天才贡献给了新的工作。捷尔任斯基管理交通工作的三年，对他说，就是一个学习经济领导的伟大学校，从事管理苏联全部国民经济工作的训练班。一九二四年党任命捷尔任斯基为苏联最高国民经济会议主席。
党当时已向苏维埃国家的劳动大众提出了建设社会主义这个具有历史意义的任务。在这方面，党是以在一个国家中，特别是像苏联这样的国家，可以建成社会主义的方针为出发点。共产党坚决相信苏联人的创造力，号召他们来实现宏伟的社会主义建设纲领。在争取实现苏维埃国家工业化这个党的路线的斗争中，费·爱·捷尔任斯基贡献出了他的全部精力、智慧和经验。作为一个久经考验的共产党员，他在这一斗争中依靠了工人阶级的积极性，屡次强调，如果最高国民经济会议所面临的任务将成为广大无产阶级群众的任务，那它们就能够获得完成。
在担任最高国民经济会议主席时期，捷尔任斯基在党中央委员会领导下，坚决地实行了使国家社会主义工业化的伟大纲领的路线。
费·爱·捷尔任斯基是党的忠实的儿子，党的团结和威力的建造者之一。他的争取党的队伍团结的不倦斗争，他的不可遏止的革命精力（他曾把这种精力毫无保留地献给了党所委托给他的工作），使他博得了党和非党人员全体苏联人民的最高敬爱。捷尔任斯基纯洁的形象，对苏联人来说，乃是共产党的化身，这个党在争取人民的幸福中，产生和锻炼了这个卓越的战士。
无产阶级的忠实骑士费利克斯·爱德蒙多维奇·捷尔任斯基把他的整个一生献给了共产主义革命的事业。费利克斯·捷尔任斯基有十一年，即几乎是他全部生活的四分之一，是在监狱、苦役和流放中度过的。他把自己的全部心血，一滴一滴地献给了争取共产主义斗争的伟大事业。
他以他的全部的生活，高度的党性和原则性、纯洁性，为千百万共产主义社会建设者们树立了令人鼓舞的范例。
第3版()
专栏：
南京无锡杭州等地天主教徒和各界人民
拥护上海市逮捕帝国主义间谍田望霖等
声援上海市天主教徒反帝爱国的正义斗争
南京、无锡、杭州、青岛和沈阳等地的广大天主教徒和各界人民，一致拥护上海市人民政府逮捕田望霖、翟光华和格寿平等帝国主义间谍特务分子，坚决支持上海市天主教徒和各界人民反帝爱国的正义斗争。南京市的天主教徒在看到上海市破获这两起帝国主义间谍特务案的消息后，在六月十七和十八两日举行了座谈会，各区又分别召开了各界人民和天主教徒的反帝爱国大会。每一个在会上发言的天主教徒，对帝国主义分子以宗教为掩护、进行危害我国人民的阴谋活动表示了极大的愤怒，认为这两个间谍特务案的破获，对于保障国家建设事业、巩固人民民主专政、支持天主教徒的爱国运动都有直接的重大的意义。他们一致表示，今后将积极协助人民政府，把潜伏在天主教中的一切帝国主义分子及其走狗驱逐出去。在该市第四区举行的反帝爱国大会上，天主教徒陆文弼说，他曾在南京市马台街保禄会的化粪池、灰堆及墙角里挖出手枪、军用电话及大批电讯器材等，都是已被驱逐的披着宗教外衣的帝国主义分子企图进行破坏活动的罪证。天主教徒施哲夫说，他是一个三代信教的教徒，从这次上海市破获的间谍案件中，已经使他更进一步认识了帝国主义的面目，今后要坚决和广大爱国教徒站在一起，积极参加反帝爱国运动。该市第一区、第二区、第四区以及第九中学、第四女中、婴儿院和下关等地的全体天主教徒，都在南京新华日报上发表书面声明，一致表示了对披着宗教外衣的帝国主义分子的无比憎恨，要求人民政府严惩这一批帝国主义间谍特务分子。
江苏省的无锡、徐州和常州等地的天主教徒和各界人民，连日就上海两起间谍特务案的破获举行了座谈会。无锡市各界人民代表会议协商委员会，在六月二十六日举行了扩大会议。出席会议的协商委员和天主教、基督教、伊斯兰教、佛教、道教等宗教界的代表人物，他们都一致愤怒地斥责帝国主义利用天主教进行阴谋活动的罪行，坚决拥护人民政府的正确措施。该市天主教徒已先后成立了市和区的爱国学习委员会，以便具体领导教徒的反帝爱国学习。七月二日无锡市和无锡县的全体天主教徒还发表了告各界人民书，保证他们要认真学习，提高认识，分清敌我，辨明是非，站在爱国爱教的立场上，和广大人民团结在一起，在反帝爱国的旗帜下，贡献出最大的力量，与一切残余的帝国主义分子进行毫不妥协的斗争。在徐州市天主教徒举行的座谈会上，天主教徒周瑞鑫揭发和批判了潜藏在天主教内的帝国主义分子曾一再向他宣传天主教是
“超政治的”等荒谬言论。他指出这是帝国主义挑拨、破坏天主教徒与广大人民和人民政府之间团结的阴谋。该市天主教徒爱国学习委员会代表全市教徒写信给上海解放日报，表示坚决拥护上海市人民政府的正确措施，并愿和上海市的爱国天主教友团结一致，继续深入开展反帝爱国斗争。在常州市宗教界七月二日召开的座谈会上，到会的天主教、基督教、佛教、伊斯兰教的代表，都一致表示要团结全市宗教界人士，支持上海天主教徒的反帝爱国斗争。该市城东、城南、城西镇的天主教徒程鸣风等六十七人也写信给上海解放日报，表示决心团结一致，彻底清除潜伏在天主教内的帝国主义间谍特务分子。七月四日，常州市、武进县天主教徒还组成了代表团，到上海参观了“帝国主义利用天主教进行阴谋破坏活动罪证展览会”。前往参观的教徒蒋松梅说：“当我未参观前，认识是模糊的，思想上有顾虑。这次参观我亲眼看到了田望霖、林仁等利用天主教进行阴谋破坏活动各种罪行和披着宗教外衣以‘慈善机关’为名残害我们中国儿童的滔天罪行，看到我国教内的爱国爱教的旗帜马相伯先生等的爱国行为。通过这次参观使我思想上有了很大的提高，看清了帝国主义分子真正的面目。”他表示，回去后一定要向教友们很好的传达，和教友们一起，对这些帝国主义分子和其走狗进行斗争。教徒龙芳娥在看了展览会后，也批判了她过去不正确的看法。她说：“我过去认为外国神甫来传教总是很好的，他们是来帮助我们中国办好事的，在这次参观后，才认识到那些帝国主义分子原来是做的危害人民的事，他们是披着宗教的外衣到中国来进行阴谋破坏活动的。”最后她说：“我保证回去后要实事求是地向教徒们传达，使教徒们都有正确的认识，在我们的教内要提高警惕，支持上海市各界人民和爱国天主教徒的反帝爱国的斗争。”江苏省其他地区，如上海县、川沙县、崇明县、海门县等地的天主教徒和各界人民也一致声援上海市的天主教徒。
浙江省杭州市的天主教徒在六月十七日召开了反帝爱国大会，通过了支持上海市爱国天主教徒正义行动的宣言。宣言指出：“我们决不能容忍帝国主义分子及其走狗利用宗教对我们伟大的祖国进行反革命活动的罪恶勾当。我们清楚地认识到只有将帝国主义分子及其走狗彻底从我们的教会内部清除出去，才能使我们的教会不被帝国主义所控制，不被帝国主义当作侵略我国的工具。也只有这样，我们的爱国活动与宗教信仰才有真正的自由。为了保卫我们的祖国，保护我们的宗教信仰自由，我们要求人民政府严惩这批帝国主义分子及其走狗。我们全杭州的天主教徒决定以爱国爱教的实际行动来支持上海市天主教爱国教友们的反帝爱国的正义行动。”浙江省的嘉兴、温州、丽水等地的天主教徒，也连日举行了各种大小会议，讨论上海市破获的两起帝国主义间谍特务案，并学习了上海解放日报的社论和通讯等。宁波市还举办了帝国主义利用天主教进行阴谋破坏活动罪证展览会，用各种图片和实物彻底揭露了帝国主义长期在宁波地区进行侵略活动的种种罪行。在温州市天主教徒召开的各种会议上，各区天主堂分堂及祈祷所负责人、传教司事，老年教友沈梧西、孙哲文、薛舜臣、朱希、缪学仲、汤伯川、刘金铭、林洪宣等积极带头参加，大大地提高了温州市天主教徒的爱国觉悟。许多教徒都很坚决地说：我们是爱国的中国人民，我们又是善良的天主教徒，我们一定要声援上海教友正义的反帝爱国斗争。过去我们以为温州取缔了反动的“圣母军”，并赶走了帝国主义间谍分子司仪芳后，天主教内就太平无事了；现在明白了这种麻痹的思想对国家、对教会都有害处。像田望霖、戴安德这批人根本算不上什么神甫、主教，他们表面上道貌岸然，实质上卑鄙无耻，干的都是间谍特务勾当。我们必须和这批破坏我们祖国安全、破坏教会纯洁的帝国主义间谍特务分子划清敌我界限。在讨论中，大家还提出：由于像田望霖、戴安德等帝国主义分子不仅进行间谍特务活动，并且还时常用“摘神权”、“出通功”等伎俩来破坏或阻止教徒的爱国行动，所以有少数神职人员及教徒至今对反帝爱国斗争还认识不足。因此今后我们更须提高警惕，将帝国主义分子的真正面目认识清楚；并努力学习，提高政治觉悟。在这些座谈会上，教徒们并讨论了人民政府的政策，一致认为人民政府“对于帝国主义利用宗教进行侵略活动的阴谋，必须坚决的予以打击；而对于中国人民的宗教信仰自由则依法予以保障”的政策是十分正确的。
山东省青岛市各界人民代表会议协商委员会宗教事务组，沈阳市宗教界学习委员会，都在六月二十九日召开了扩大会议，座谈上海市人民政府最近破获的两起间谍特务案。两市宗教界的代表在发言中或通过的宣言中，都一致拥护上海市人民政府的正确措施，要求人民政府严厉制裁这一批与中国人民为敌的帝国主义分子，支持上海市天主教徒的正义斗争。青岛市出席会议的天主教代表还表示，他们
一定努力学习上海市爱国教徒的精神，提高自己的思想，分清敌我界限，开展反帝爱国运动。
第3版()
专栏：
马雅可夫斯基同中国人民在一起——纪念马雅可夫斯基诞辰六十周年
曹靖华
数万万的
工人的中国！
为了永恒的友谊
让我们
携手吧！跟帝国主义者
算账！
——马雅可夫斯基：“致中国照会”
冯雪峰同志在“鲁迅和俄罗斯文学的关系”一文中，有这样一段话：“十九世纪和二十世纪初的俄罗斯文学和现代的苏联文学，所给予现代中国文学的影响和帮助，超过任何其他的世界文学……我们稍稍回顾一下就可以知道：伟大的莎士比亚和歌德，在我们这里的影响，是极浮泛和微弱的；但普希金、托尔斯泰、高尔基，却显然有些不同。巴尔札克、佛罗培尔、左拉、罗曼·罗兰等，是可说有影响的；但也不及托尔斯泰、屠格涅夫、高尔基等的影响大。韦特曼和杰克·伦敦，也有些影响的，但也不及马雅可夫斯基和高尔基的影响大……”
这是不可争辩的事实。
诗同散文比较起来，因为韵律等格式的限制，诗人从来是更难跨越自己的国界的。可是马雅可夫斯基却例外。他对中国，对全世界革命文学以及革命运动的影响，超过了历代各国的任何诗人。这原因不在他的诗的形式的新奇，而在他以列宁、斯大林及苏联党的解放全人类，建设最美满生活的崇高理想为诗魂，反映了全世界劳动人民千百年来的热切期望，所以他能与众不同地，随着伟大十月革命的旋风，突破了语言的限制，跨过了俄罗斯国境，在全世界劳动人民的心坎里，起了强烈的共鸣，燃起了希望的火焰，形成了巨大的、战斗的、行动的力量。
我们看：
全星球上的
人类同志们，
宣告吧：
不要战争！
这是今天世界上各角落里亿万人的呼声。这是正义的伟大的号召。这是不能拿一般“诗学”上所说的诗的意义来衡量的。马雅可夫斯基的诗是激动着全世界正义人类心灵的最伟大的诗。吉洪诺夫在一九五○年四月十二日苏联文学报上说马雅可夫斯基的革命的热情，举世无匹的天才，高度的思想性，火热的爱国主义，对革命敌人及黑暗势力的仇视，国际主义的胸怀等等，“这一切的结合，我们在世界文学史中是找不到的。”
因此，这位“‘进攻阶级’的伟大的儿子”的作品，就如郭沫若先生在参观了马雅可夫斯基纪念馆所题的诗中说：
你的歌声
如像风暴
飞过了
中央亚细亚，
任何的
山岳
沙漠
海洋
都阻挡不了
你！
瞿秋白同志在一九二三年替郑振铎同志编的“俄国文学史略”所写的最后一章“劳农俄国的新作家”中，说马雅可夫斯基“以革命为生活，呼吸革命，寝馈革命。”
中国人民就是从来不但把马雅可夫斯基当作一位
“苏维埃时代最优秀，最有才华的诗人”看待，而首先是把他当作一位革命家，当作自己的战斗的鼓舞者，当作最忠诚，最亲密的战友看待的。因为他深深地感到近百年来中国人民所受帝国主义和封建势力的压迫，同争取解放的中国人民一起呐喊，一起战斗的。
中国大革命前夜，马雅可夫斯基看到帝国主义者在中国横行，就于一九二四年九月二十一日在“消息报”上发表了“滚出中国！”，他大声疾呼：
“世界上的强盗们，滚出中国！”“我们同你们在一起，中国人！”
一九二七年三月二十一日，马雅可夫斯基在亚洛斯拉夫城一个晚会上朗诵自己的诗，听到北伐军到了上海，上海工人起义占领了上海，就作了一首题为“更好的诗”，以无限欢欣鼓舞的心情，用响亮的声音高呼道：“同志们！工人和广东军队占领了上海！……亚洛斯拉夫城的人，打油工人和纺织工人们，向不认识的和亲人般的中国苦力鼓掌吧！”
在同年四月，在“沉郁的幽默”一诗里，诗人要用
“最锋利的枪刺”对付侵略中国的“国际阴谋家”。
一九二八年，马雅可夫斯基在“给孩子们”的诗里，有一首“谈吧，到巴黎和中国去吧”，在这里谈到“中国是茶米之乡”，可是因为受帝国主义者的剥削与欺凌，中国人却常常吃不到饭，喝不到茶。又说：
中国的孩子
欢喜俄国人。
对待我们
就如同弟兄对待弟兄。
中国有一句古话：“患难见知交”。在那时，中国人民倍受帝国主义强盗欺凌的时候，马雅可夫斯基从万里外向中国人民伸出了热情的兄弟般的援助的手，这深厚的革命道义，中国人民是异常珍贵的。中国人民，在他的天才领袖毛主席和党的英明领导下，驱逐了盘据百余年的帝国主义强盗，消灭了反动政权，胜利地建设新生活的今日，来纪念自己的患难战友的诞辰，这意义是特别深长的。
中国人民对自己的战友，从来是倍加崇敬的。据“赤都心史”所记，远在三十二年以前，即一九二一年二月，瞿秋白同志就曾访问过诗人。同年六月十日，上海商务印书馆出版的“东方杂志”第十八卷第十一期上，在“俄国的自由诗”短文中，就介绍了当时“最受俄国人崇敬的梅耶谷夫斯基”。从那时起，直到目前为止，不管语言怎样地阻隔，不管诗人的诗是怎样特别地难译，也不管在长期反动统治时代反动派对苏联文学介绍是怎样地横压，在中国仍印行了“新俄诗选”，“呐喊”（即“放开嗓子唱”），“裤中的云”，（片断），“列宁”，
“给孩子们”，“马雅可夫斯基诗选”等诗集以及关于马雅可夫斯基传记，研究的专记数种。他的主要诗作如长诗“列宁”，“好！”（节译）及“放开嗓子唱”，“左翼进行曲”，“苏联护照”，
“我们的进行曲”，“开会迷”，“滚出中国！”，“更好的诗”等等，不但都译成了中文，而且其中有些还有数种译文。这些诗不但都成了中国广大读者最爱的诗篇，不断在各处晚会上朗诵，而且长期地鼓舞着中国人民胜利地前进。
中国最优秀的作家如瞿秋白，郭沫若，萧三，戈宝权，刘白羽，田间等，在自己的诗文里，对马雅可夫斯基都表示着无限的敬爱与极高的估价。然而，马雅可夫斯基在中国的影响，还不仅表现在这些作家的诗文里。中国人民在长期艰苦的斗争里，随时都听到了令人鼓舞的诗人的呼声。“我们同你们在一起，中国人！”
一九五一年十月五日，爱伦堡在北京中苏友好协会全国代表会议上，讲过这样的话：“我们苏联的东方共和国有一句谚语：‘不好的朋友像影子，只有天空出太阳的时候，他才同你在一起。’可是，我们两国人民之间的友谊却经得起许多年的考验：天空出太阳的时候，我们同在一起，黑云密布天空的时候，我们同在一起，在患难中，在胜利中，我们都在一起。”马雅可夫斯基永远同坚强的，酷爱和平的中国人民在一起，同世界劳动人民在一起的。
我们坚信：无论猎人怎样狡猾，也无论他所豢养的猎犬怎样凶顽，绝对遮不断伟大诗人的压倒一切的号召：
全星球上的
人类同志们，
宣告吧：
不要战争！
我们坚信：玩火者最后所得到的只有可耻的毁灭！
第3版()
专栏：
中苏友协总会和全国文协联合举行
马雅可夫斯基诞辰六十周年纪念会
中苏友好协会总会、中华全国文学工作者协会十九日晚联合举行苏联伟大诗人马雅可夫斯基诞辰六十周年纪念会。
出席纪念会的有中苏友好协会总会理事蔡廷锴、邵力子，我国著名的作家、诗人、艺术家茅盾、郑振铎、曹靖华、周立波、沙汀、邵荃麟、冯至、何其芳、袁水拍、田间、赵沨、孙伏园等和北京的青年文艺工作者共三百多人。
苏联驻我国大使馆临时代办华司考，苏联对外文化协会代表索高洛夫等也出席了纪念会。出席纪念会的还有各国驻我国外交官员多人。
纪念会由茅盾主持并致开会词。他说：苏联文学对我国革命文学起了很大的影响。马雅可夫斯基就是以自己的作品对我国诗歌起了影响的一位伟大诗人。我们从他的诗里学习了高度的爱国主义国际主义精神和高度的艺术技巧。今天我们纪念他，更要学习他的战斗精神，学习他对共产主义事业的无限忠诚与无限信心。
以翻译苏联文学作品著名的曹靖华教授在会上发言，他指出马雅可夫斯基是中国人民很忠诚的战友。为了愤恨帝国主义的侵略中国，他写了“滚出中国！”；为了歌颂中国工人阶级在上海起义的胜利，他写了“更好的诗”。他的诗二十多年来一直在鼓舞中国人民前进。
苏联驻我国大使馆临时代办华司考也应邀在会上讲话。他说：马雅可夫斯基的诗歌，不仅受到苏联人民的欢迎，也受到全世界进步人类的欢迎。因为他用光辉的诗篇参加了新世界创造的斗争，歌颂了全世界劳动人民的友谊。他对中国人民的解放斗争是特别关心的。中苏两国人民牢不可破的友谊，就是纪念马雅可夫斯基的最好的纪念碑。
诗人袁水拍在会上说：马雅可夫斯基是苏联社会主义现实主义诗歌的奠基人，他的诗歌使世界的诗歌出现了一个新的时代。袁水拍还指出马雅可夫斯基的最大的特点，是他的和党和工人阶级的不可分离的关系，以及他的密切联系群众和不疲倦地严肃认真的为人民服务的精神。袁水拍说：中国诗人，在学习我国民族的优秀诗歌传统，学习同时代的苏联和各国进步诗歌的同时，特别应该学习马雅可夫斯基。
纪念会上，有中国的文艺工作者朗诵了马雅可夫斯基的著名作品“更好的诗”、“开会迷”、“苏联护照”、“列宁”等诗歌的中文译文，也有苏联友人朗诵“苏联护照”一诗的俄文原文。这些朗诵，都受到热烈的欢迎。 （新华社）
第3版()
专栏：
中国科学院访苏代表团在北京举行报告会后
科学工作者深刻认识了苏联科学的先进性
中国科学院访苏代表团从六月二十六日到七月四日在北京举行了十九门科学的专科报告会，向北京的我国著名科学家、科学技术工作者与教育工作者共一万三千多人介绍了苏联的先进科学。代表团还向中国人民政治协商会议全国委员会学习座谈会，以及中国科学院和政府机关的工作人员，高等学校的教师报告了该团在苏联的访问活动和苏联科学的一般情况。
代表团的报告引起了科学界极大的重视，并使他们得到了很大的启示。北京的科学技术工作者和教育工作者在参加了报告会后，在中国科学院副院长李四光、陶孟和、竺可桢、吴有训的主持下组织了十五次专科座谈会。参加座谈的科学工作者们一致认为：代表团的亲身经历，提供了生动的事实，使他们更进一步地认识到苏联科学的优越性和先进性。从代表团的传达报告中，他们对科学与马克思列宁主义的不可分割的关系有了更深的体会。他们都认识到苏联科学的统一领导对于科学研究工作的重要意义，并要求中国科学院今后加强统一的思想领导。他们都认为苏联在科学工作中展开创造性的论争和批评与自我批评是推动科学前进的有力武器。
座谈会着重地讨论了如何遵循着苏联科学的道路并结合我国的实际情况来解决我国当前建设事业和人民生活中最迫切需要解决的科学问题。很多座谈会讨论了科学如何为重工业建设服务的问题。中央人民政府铁道部铁道研究所所长茅以升在土木建筑专科座谈会上提出：土木工程学今后应加强对土壤力学的研究，来解决工程建设中的问题。如华北区多半是黄土层，各种建筑物容易发生地基下沉的现象。土木工程学就应该结合防止黄土层地基下沉的问题来进行研究。他并提出要研究工程代用品，为国家建设节约资金。数学专科座谈会认为今后要加强数学理论的研究，并利用高级的数学理论来解决工程技术中的问题。化学专科座谈会明确了以分析化学为主的发展方向，特别是微量分析和金属分析，使化学直接为重工业建设服务。其他很多座谈会讨论了科学与农业生产相结合的问题。北京农业大学教授孙渠在土壤学专科座谈会上提出应该加强土壤肥力的研究，改善土壤的成份，以提高农业生产的单位面积产量。气象学专科座谈会提出今后要发展天气预报工作，特别是与工程建筑，农业生产，水利运输等方面有密切关系的危险天气预报的工作。生理、医学等专科座谈会都提出要以巴夫洛夫学说为研究的主导思想。中国协和医学院生理学系教授张锡钧说：“巴夫洛夫学说是马克思列宁主义在生理学方面的具体体现。巴夫洛夫学说为生理学开辟了新的道路。”北京大学生物系教授赵以炳说：目前的生理学应该以研究劳动生理为中心，使在各种不同的劳动条件下工作的工人能保持生理上的正常发展；另一方面，结合国防的需要，研究高空生理。北京医学院生物化学系主任刘思职提出：在生物化学方面要学习苏联以研究如何从蛋白质演变成有生命的物质的问题，作为研究工作的发展方向。为了结合目前国家需要也要进行食品加工、农作物品种改良和免疫化学方面的研究，以增进人民的健康。动物、植物等专科座谈会并讨论了动植物资源的发现和调查研究问题，以增加祖国的财富。
代表团在今后几个月中，将到上海、南京、天津、沈阳、大连等地作传达报告。 （新华社）
第3版()
专栏：文化简讯
文化简讯
新疆省首届人民体育运动会比赛成绩优良
新疆省首届人民体育运动会，从十日到十六日在迪化市人民广场举行。
参加这次体育运动比赛的各民族选手共六百五十五人，来自新疆各地。其中有工人、农民、牧民、机关干部、学生、人民解放军等。民族成分包括有着维吾尔、哈萨克、乌兹别克、塔塔尔、回、俄罗斯、蒙古、锡伯等十一个民族。西北人民体育运动委员会体育宣传队也参加了大会的表演和比赛。
这次比赛的节目有球类、田径、拔河比赛，以及民族形式的摔跤、踩绳等比赛和表演。哈萨克族选手和维吾尔族选手精彩的摔跤比赛，引起观众极大的兴趣。最精彩的摔跤双方曾坚持了一个半钟头。南疆维吾尔族斯弟克阿西木和他的两个女儿踩绳登高的技术表演，博得观众阵阵的掌声。
三年来新疆各族人民开展体育运动的成就，充分反映在这次大会上。经过热烈、紧张的比赛。出现了许多令人兴奋的纪录。其中男子组的急行跳远、撑竿跳高、铅球、手榴弹掷远、二百公尺低栏、四百公尺中栏、四百公尺赛跑和女子组的铁饼、铅球、手榴弹掷远、八十公尺低栏、一百公尺和四百公尺赛跑等十三项，打破了去年西北区体育运动会的纪录。而伊犁选手巴哈拉木（乌兹别克族）的二百公尺低栏以二十八秒六超过了一九五二年全国最高纪录。迪化市选手李英的四百公尺中栏以一分一秒五打破一九五二年一分二点四秒的全国纪录，参加女子组手榴弹掷远的迪化市选手娜迪达（塔塔尔族）和中苏石油股份公司选手玛露霞（俄罗斯族），各以四零点七零公尺和四零点三零公尺打破去年三九点八一公尺的全国纪录。伊犁的机械修理工人料付克参加男子组手榴弹掷远，也以七一点四五公尺突破去年西北区纪录（六六点六一公尺）。
浙江铁工厂医务人员接受合理化建议改进
医疗制度
浙江铁工厂的医务人员接受职工的合理化建议，改进医疗制度，使患病职工得到及时的治疗并节省了生产时间。
这种新制度就是实行外科巡回治疗、内科预约登记和专人送药。按照这一方法在外科治疗方面，每天上午九点到十点有几个外科医务人员推着一辆备有必需药品和用具的医疗车依次深入各车间，进行巡回治疗。在内科治疗方面，有病的工人每天在上班前将自己的病情在车间的一本门诊预约登记簿上登记，然后由保健室根据病情的轻重缓急配备力量和安排每个病人的看病时间，并派人将注有诊断时间的竹签分发给各车间患者。这样工人们就可以依照规定的时间前去诊治，不耽误生产时间。药品也由专门送药的人直接给工人们送到车间，用不着在药房那里等。这一办法自今年二月实施以来，已有显著成效。过去工人们因等挂号等诊治等配药往往花掉一两小时的生产时间，现在这种现象没有了。职工们都很满意，医务人员也感到工作主动和有计划了。
西安市第四人民医院眼科主任
张锡华试验“角膜移植术”成功
西安市第四人民医院眼科主任张锡华，学习苏联先进医学技术试验“角膜移植术”成功。经张锡华施用这种手术医治的八个完全失明的病人，现在已有六人的眼睛恢复了光明，二人正在痊愈中。
“角膜移植术”是斯大林奖金获得者、苏联社会主义劳动英雄、功勋科学家、乌克兰科学院及苏联医药科学院院士费拉托夫给全世界因白斑而失明的病人的重大贡献。角膜移植就是把黑眼珠上因病而生的白斑取掉，换上一块死人的眼角膜。根据张锡华的经验，施行“角膜移植术”所用的死人眼角膜，最好是随死、随取、随用，如果不能适时取用，至多也只能在冰箱内保存十小时，超过这个时间就会失效。
张锡华试用“角膜移植术”治疗是在今年二月开始的。经过这种手术治疗的第一个病人蔡吉才眼睛就恢复了光明。现在根据已经先后出院的六个病人检查的结果，有三个人的视力恢复到六十分之六
（正常人在距离六十公尺远的地方可以看见的东西，他们在距离六公尺的地方可以看见），有两个人恢复到六十分之三，有一人恢复的情况最好，视力达到六十分之三十六。他们住院医疗时间都是一个多月。
南京人民鼓楼医院学习苏联先进医学经验
试用封闭疗法效果很好
南京人民鼓楼医院学习苏联先进医学经验，试用“封闭疗法”效果很好。
“封闭疗法”是应用巴夫洛夫的高级神经活动学说，将局部麻醉剂“普鲁卡因”注射在病变组织的周围，阻止病灶部的病理冲动传导到神经中枢去。南京人民鼓楼医院试用“封闭疗法”，在三个月内，对一百二十多病人试行医疗的结果，有特效和显著进步的占百分之五十，病情有进步的占百分之二十七，无效的占百分之十一，还有百分之十二，因和患者失去联系或是正在观察时期，还不知结果。
南京人民鼓楼医院外科试用这种先进疗法，治好了许多过去认为短期内不易治好的疾病：如蚌埠某中学学生李敬仁因两足冻伤，肿胀疼痛，行走十分困难，经过四次“封闭疗法”后已经痊愈。南京人民鼓楼医院护士徐绍义患急性乳腺炎，乳房红肿疼痛，经过一次“封闭疗法”，肿痛就完全消失。该院职员王礼文患背部痈（俗称搭背）经用“普鲁卡因”局部麻醉剂和配尼西林混合“封闭疗法”二次就痊愈了。过去外科医生治疗上最感困难的栓塞性脉管炎病，应用“封闭疗法”也很有效：南京东炮台的船户段文锦患栓塞性脉管炎夜晚痛苦不安，经
“封闭疗法”一次，就能睡觉，医疗五次就完全痊愈。“封闭疗法”对过去医生认为难治的“蛇咬伤”也有特效，该院最近连续治疗了四个“蛇咬伤”患者都很成功。该院为了进一步研究和推行“封闭疗法”，已成立“封闭疗法”小组。