第3版()
专栏：
天才的语言艺术家
苏联国立莫斯科大学语言学系副主任 姆·佐竹梁
编者按：今天是马克西姆·高尔基逝世十七周年纪念日。本文是苏联国立莫斯科大学语言学系副主任姆·佐竹梁同志特为本报写的。他简明扼要地介绍了这位革命文豪的战斗的一生及其作品。
天才的语言艺术家、劳动人民的忠实朋友马克西姆·高尔基的荣誉是伟大的。用世界各国语言出版了的他的作品，给劳动人民带来了生活的真理——对人类的爱和对人类敌人的憎恨的真理，创造性劳动与和平建设的真理。作为苏联文学的奠基者的高尔基，是列宁和斯大林思想的传播者，是争取共产主义事业的战士。
苏联文学继承了打着人道主义和争取先进的社会理想的旗帜的俄国古典文学的伟大传统。
高尔基在自己的作品中反映出十九世纪九十年代初期俄国无产阶级革命运动的高涨，反映出一九○五年第一次俄国革命和一九一七年十月革命的伟大胜利以及苏联最初二十年的社会主义建设。高尔基以创造“他同时代人的不朽的形象”（莫洛托夫语），来表现出革命的工人，来表现出作为先进战士的革命工人的思想面貌。
高尔基在光辉的艺术形象中体现出人的精神上的美，人的创造胆量和革命功绩的伟大，并在新条件下发展了俄国文学的先进传统。高尔基的不朽的劳动和他的伟大遗训鼓舞着苏联作家的创作，并且给全世界进步作家鼓舞的榜样。
高尔基的生活与俄国人民劳动群众有不可分割的联系。这位伟大作家在一八六八年生在一个细木工的家里，他经历了生活的严酷学校。他走遍了辽阔的俄罗斯，到处为生计而颠沛。
高尔基当过小工和看门人，面包工人和铁匠的助手。这些困惫的劳动并没有钝化了他的求知欲，和他那明朗而深刻的思想观察力和钻研精神。在流浪的岁月里，高尔基读了许多书，学会了许多事，他找到了接近革命工人、地下的马克思主义者和被禁止的政治著作的道路。
一八九二年，高尔基在第比利斯发表了第一个短篇小说“玛加尔·朱德拉”，它反映出了青年作家叛逆的情绪。
高尔基在十月革命以前的创作，展开了与颓废的文学，与资产阶级和专制政体的思想体系的斗争。艺术家高尔基的活动是和作为党的政论家和革命运动参与者的活动交错在一起的。
在高尔基青年时代的创作中，现实主义地描写资产阶级的路线和肯定革命浪漫人物的路线是结合在一起的。
高尔基的浪漫人物的勇敢意向鼓舞了工人去参加斗争。如“海燕歌”为先进的俄国社会所接受，成为对革命的号召。“鹰之歌”和“海燕歌”起了政治传单的作用。一九○
一年，“海燕歌”发表不久，高尔基就被捕并被放逐出尼士尼·诺甫高罗德城。列宁当时曾把高尔基称为沙皇政府所驱逐的“欧洲著名作家”。革命的海燕的强有力的形象，进入了列宁和斯大林的著作和传单里了。
九十年代的高尔基的最伟大作品是“福马·高尔杰耶夫”（一八九九年）。在这部小说中首次用文学形式把工人，先进的政治意识的代表描写出来，把落后的俄国的生活、商人和资产阶级的习俗表现出来。
高尔基揭露了资本主义，揭穿了剥削阶级的反人民的本质，他描绘出从巨富到大资本家的豺狼这一资产阶级的典型代表的全貌。小说“福马·高尔杰耶夫”标志着作者从随笔和短篇小说到巨大的作品——长篇小说的过渡时期。
在俄国革命高涨的年代，高尔基与先进工人的联系巩固和扩大起来。一九○一年—一九○二年，他积极地参加了后来的小说“母亲”（一九○六年）中所描写的索尔莫夫斯克的几次示威。在这个时期的许多优秀的作品中，高尔基的剧本“小市民”、
“夜店”、“避暑的人”、“太阳的孩子们”、“野蛮人”和“仇敌”最为突出。高尔基在剧本“小市民”（一九○二年）中对小市民给予了革命性的批评，并肯定了正面的人物——工人，司机尼尔——自觉的战士，工人阶级利益的表达者尼尔乐观、劳动观点强、阶级观念明确、性格完整、战斗意志强。无产者尼尔的形象对于俄国的和世界的文学是有重大意义的，因为在尼尔的身上已经体现了一个自觉无产者的外貌——具有革命者所惯有一切典型特点的革命者。高尔基在“小市民”中打击了胆小的，自由主义的知识分子，并表扬了坚强的和彻底的革命战士。
在剧本“仇敌”中，表现出工人阶级利益和资产阶级利益的不调和性和工人们的革命的愤怒。检查机关禁止这个剧本在俄国上演，并指出“这个剧本完全宣传反对有产阶级。”
长篇小说“母亲”是高尔基在十月革命以前时代所创作的一部最优秀的作品。在这部长篇小说中，他提出了和解决了两个阶级——俄国的无产阶级和俄国的资产阶级——的斗争问题。高尔基显示出工人的社会主义思想体系的形成。这部小说的全部内容贯穿着革命的思想性和党性。高尔基指出了政治斗争的新形式和共产党员在工人运动中的领导作用。
长篇小说“母亲”是俄国和世界文学中社会主义现实主义艺术的第一个范例，成了苏联文学的创作方法的高尔基的有关社会主义现实主义的理论，是在马克思主义艺术理论的基础上构成的。一九○七年在伦敦举行的第五次党的代表大会上，列宁在同高尔基的谈话中，给予这部小说高度的评价：“这部书是必要的。很多工人都是不自觉地、盲目地来参加革命运动，现在他们读了‘母亲’，准会得到很大的益处。”“这是一本极合时宜的书。”列宁就小说“母亲”写过这样的话：“高尔基用他伟大的文艺作品，把自己和俄国及全世界的工人运动紧紧地联系起来。”
十月革命胜利以后，高尔基创作了一些最完整的巨大作品。在二十年代，他写了许多自传性的作品。中篇小说“我的大学”（一九二三年）完成了作家自传的三部曲。列宁的文学形象，在十月革命以后高尔基的创作中，占有最突出的地位，成为高尔基所描绘的最优秀的形象。对作家来说，列宁是“一位具有历史意义的，空前未有的人物，是一位大写字母起头的人。”高尔基在列宁的身上看见了革命者和人的理想。高尔基在“忆列宁”一书里写道：
“叫我入迷的是他那显著的生存意志和他对生活丑恶面的积极憎恨，我喜欢他那无论做什么事都贯注着的青年的热情。”
在二十年代，高尔基写出一些总结他全部意向的作品，如“阿尔达莫诺夫家事”（一九二五年）、
“克里·萨木金的一生”（一九二五年—一九三六年）和剧本“叶戈尔·布雷乔夫和其他”、“道斯奇加耶夫和其他”（一九三二年—一九三三年）。这些作品都描写了资产阶级的破产和社会主义革命的胜利发展。
在剧本“叶戈尔·布雷乔夫和其他”和“道斯奇加耶夫和其他”中，提出了那些很快地升起来和同样很快地遭到不光荣的灭亡的俄国资产阶级代表的形象。
在剧本“叶戈尔·布雷乔夫和其他”和“道斯奇加耶夫和其他”中，表现了一九一六年—一九一七年的一些事件。第一个剧本中的情节，反映了一九一七年资产阶级二月革命的时代。第二个剧本中的情节发生在二月和十月之间，并反映了十月革命的前夜这一时期。在第三个剧本“索莫夫和其他”中，高尔基揭露了法西斯的奸细和他们进行破坏苏联社会主义建设的阴谋。在高尔基的这些戏剧中，商人和厂主、士兵和工人、神父和警察活动着；在人民和资产阶级之间徘徊的资产阶级的知识分子也露着脸；而革命的俄国人民及其领导者共产党员则是起着决定性的作用的。
四巨册史诗“克里·萨木金的一生”是高尔基最大的作品。在这部作品中，描写了十月革命前整四十年中的俄国生活，表现了俄国各阶级的生活和斗争。高尔基用克里·萨木金的形象，揭穿了资产阶级知识分子的那种个人主义、腐朽的道德和市侩的文化。
国家命运的决定者——人民，是这部史诗中真正的主人。人民的主题连同共产党的主题和共产党员的形象在这部史诗中展开了。高尔基就在萨木金对他所害怕所憎恨的无产阶级革命的抗争中间，揭露了萨木金的精神上和政治上的破产。
高尔基的随笔“关于苏联”、他的“英雄们的故事”及其他作品，都是“新俄国”这一个大作品的素描。高尔基曾经想写一部关于苏维埃新人的作品。“我的快乐和骄傲，就是新俄国人、新国家的建设者。”按照高尔基所想的，这个人“是朴实、明朗，而且伟大的……他是新人类的人，伟大的，勇猛的和有力的人，因此他要那样愤怒地憎恨旧世界。”
高尔基在领导苏联作家协会的期间，做过许多工作。他主编过杂志“我们的成就”、“国外”和
“文学学习”等，根据他的倡议，印行过“内战史”、“伟大人物的生活”、“诗人的丛书”和许多其他出版物。高尔基常常与许多开始学习写作的年青作家们通信。他在这些信中提出了忠告，支持了一切年青的，有才能的作品。
高尔基的名字早就成为争取和平的战士的旗帜，高尔基控诉资产阶级，表扬有创造力的人，从而获得了劳动人类的同情。二十五年前，高尔基在告全世界母亲和妇女书中，号召她们起来保卫和平：“你们的儿子们的劳动，从野兽中间创造了人——人是大地万物之灵。你们怎能允许你们所生养的人又退化成野兽、盗匪和凶手呢？……生活从你们开始，你们应当像一个人一样起来保卫生活，反对死亡”。在国外先进的知识分子走上反对法西斯和新战争威胁的斗争的道路的时期，高尔基保卫和平的言论起了巨大的作用。
高尔基是伟大中国人民的亲切的朋友。他热情地祝贺了一九一一年——一九一三年的中国革命。高尔基于一九一二年在给“先进的中国民主主义者孙中山先生”的信中写道：“我，俄国人，正和你一样，都为了那些理想的胜利而斗争，不管这些理想在什么地方胜利，我和你都因为这个胜利而感到幸福。我祝贺你的工作的美满成功，一切正直的人都关心着这个工作，而对你这位中国的‘赫尔古里斯’〔注〕表示注意，高兴和惊奇……我们，社会主义者，必须尽可能地常常说：在世界上存在有政府与政府之间的仇恨，但不应该有由统治阶级的贪心而引起的人民中间的仇恨。”高尔基曾挺身而出保护战斗的中国人民反对帝国主义日本和刽子手蒋介石。高尔基和巴比塞及其他进步作家签署了反对对中国人民的残酷镇压和对中国共产党党员的杀害。高尔基写道：“我们大声地反对中国人民的刽子手和叛徒们的卑鄙行为！”高尔基因中国人民在其解放斗争中的战斗成绩而感到高兴。
高尔基的口号“如果敌人不投降，就消灭他”，已经成了中国人民在争取自由与幸福的斗争中的战斗口号了。
高尔基与列宁和斯大林的友谊，在高尔基的思想发展中起了重大的作用。列宁和斯大林用马克思主义思想的光辉给艺术家高尔基照明了道路，并帮助他掌握了新的艺术方法——社会主义现实主义的方法。斯大林是重视艺术家高尔基的战斗的党性。斯大林在祝贺这位作家文学活动四十年的时候，希望他“长寿地生活着、工作着，使所有劳动人民喜悦，使工人阶级的敌人畏惧。”
高尔基走完了一位俄国革命艺术家的光荣的道路，他是伟大的斯大林的朋友和战友。
高尔基于一九三六年六月十八日去世了。他的死是苏联人民和全体进步人类的巨大的痛苦和沉重的损失。
苏联各族人民、伟大的中国人民以及各人民民主国家的人民和全体进步人类，都把高尔基看作为我们时代最伟大的艺术家，伟大的人道主义者和争取和平、民主、共产主义理想的热情的战士。
（刘竞译）
〔注〕“赫尔古里斯”是希腊神话中的一位英勇无双的英雄。（附图片）
高尔基在沙玛尔 苏联 鲍利索夫作
第3版()
专栏：
纪念保加利亚革命诗人斯米尔宁斯基逝世三十周年
高澍
今天是保加利亚出色的革命诗人斯米尔宁斯基逝世三十周年纪念日。保加利亚人民伟大的革命领袖季米特洛夫，在一九四八年纪念保加利亚人民诗人、革命斗士赫里斯托·斯米尔宁斯基逝世二十五周年时，曾说：“可以大胆地说，就其战斗的、文学创作的天才和性质说，斯米尔宁斯基是我们保加利亚的马雅可夫斯基。”斯米尔宁斯基虽然在仅仅二十五岁、他的创作道路刚刚开始的时候就去世了；可是，他的热情的、火焰般的诗歌和他的坚决的战斗精神，至今还是深深地留在保加利亚人民的心里。正像保加利亚劳动人民敬爱的领导者维·契尔文科夫所说的：“在这二十年中，在各城各镇的街道上，在田野上，在罢工和游行示威的时候，在禁闭室、监牢和集中营里，在巴尔干的群山中，反法西斯主义的战士们口里都唱着斯米尔宁斯基的诗歌，去斗争、去建立功勋、受敌人的拷刑和从容就义。斯米尔宁斯基不现形迹地走在一九四四年九月九日劳动人民胜利起义的最前列。在我们的日子里，我们感到他和我们在一起，感到他像会说话的活人一样，跟我们活在一起。”
赫里斯托·斯米尔宁斯基（一八九八—一九二三）底短促的一生，是充满着战斗的。当他还只是十五岁的少年时，希腊军队放火烧毁库古斯城，斯米尔宁斯基一家和城中几乎所有的居民，都被迫离开家乡。逃亡途中的一些可怕景象，使这个敏感的少年人深刻地体验了异族侵略所给予的痛苦和那已经成为瓦砾的故乡的悲剧。经过一个时期的流浪之后，这一年秋天，斯米尔宁斯基进了索菲亚的职业学校。为了帮助六口之家的生活费，他在放学后就卖报。这个好学的青年人几乎读遍了报纸上所有的材料，他以很大的兴趣注意报纸上的那些政治事件，这些都大大地打开了他的眼界。这个时期的生活，开始反映到这位未来的无产阶级诗人
一连串的、动人的作品中。他开始用笔和现实社会作斗争。在他早期的诗里，表现了他对现实的批判态度；他揭露了统治者对劳动人民的残忍掠夺。在被征入伍后的生活中，特别是经历了由于伟大的十月革命影响和前线不堪忍受的条件而引起的士兵的起义，使斯米尔宁斯基看清了保加利亚反动统治的丑恶面目。在勃拉达斯起义后，他写了一首尖锐的政治讽刺诗，揭露保加利亚资产阶级统治者的叛国政策。
政治上的成熟和艺术上的成熟，在这个年青人身上同时增长着。勃拉达斯起义的印象，苏维埃社会主义国家的巩固，保加利亚及全世界工人阶级革命运动的空前高涨，保加利亚共产党强有力的活动，对教育斯米尔宁斯基作为一个共产主义战士，都起了决定性的作用。一九二○年，斯米尔宁斯基加入共产主义青年团，第二年就加入了保加利亚共产党。
从这时起，直到一九二三年六月十八日，结核病夺去了他底年青的生命为止，斯米尔宁斯基是时时刻刻都在战斗着的。共产主义的思想更给了他巨大天才以强有力的翅膀。他底火焰般的诗篇，充满了对劳动人民未来幸福具有毫不动摇信心的共产主义的乐观主义精神。他歌颂了伟大的十月社会主义革命；歌颂了苏联的不可摧毁的力量；歌颂了德国工人阶级的胜利。斯米尔宁斯基成了保加利亚广大的劳动人民所最敬爱的诗人。
作为一个诗人的斯米尔宁斯基，是走在阶级斗争的最前列的。诗人用笔歌颂他所献身的无产阶级革命事业，鼓舞千万人跟随着党的旗帜前进。同时，革命者的崇高的品质，又给他的诗以丰富的内容。在保加利亚的革命文学中，斯米尔宁斯基是保加利亚无产阶级的、社会主义现实主义的诗歌的创始者。他也是一位具有多方面创作才能的、了不起的天才语言艺术家。从他的诗集“光明是要来的！”里，我们能看到：他创造性地光辉地发展了保加利亚文学奠基人季米特里·波略诺沫的传统。同时，他的诗篇，又像赫里斯托·波切夫歌唱保加利亚人民群众反对土耳其封建压迫的民族解放斗争那样，歌唱着自己时代的革命事件，和全世界工人阶级强大的革命高涨。尽管他去世得早，还是留下了体裁不同的丰富的文学遗产。所有斯米尔宁斯基以后的保加利亚无产阶级诗人，都向他的高度的党性和高度的艺术才能学习。维·契尔文科夫说过：“斯米尔宁斯基和尼·瓦普查罗夫，是赫里斯托·波切夫之后，保加利亚革命诗歌直到现在所达到的最高的顶点。”
斯米尔宁斯基的马雅可夫斯基式的战斗的革命诗歌，在保加利亚的人民群众中年年月月地传诵着。特别是在那些艰苦的游击战争年代里，没有一个游击队员不晓得斯米尔宁斯基的名字，没有一个游击队员没有念过他的诗。在密林和山地里的营火会上，战士们热情地、动人地朗诵着他那充满着战斗力量的诗篇“煤矿工”、“红色骑兵连”、“所有我们——都是大地母亲的人”等。这些美丽而动人心弦的诗歌，深深地注入成千成万的游击队员心中，鼓舞着他们的战斗。在城市里，人们从公开的或者秘密的刊物上，兴奋地念着斯米尔宁斯基的像匕首一样的讽刺诗。这些诗，赤裸裸地揭露了保加利亚反动统治对劳动人民的残酷压迫和它的叛国政策，也揭发和控诉了帝国主义者的掠夺阴谋。所有这些诗，都在保加利亚劳动人民的心底永远地扎了根，开了花，结了果。
斯米尔宁斯基在保加利亚人民心中获得如此崇高的地位，不仅是由于他的革命诗篇光辉灿烂的成就，还因为他是一个伟大的战士，是保加利亚劳动人民的忠实的儿子。他底忠于人民、忠于党的高贵品质，同样也成为广大人民学习的榜样。他勇敢地参加党的斗争，忠实地执行党的任务，从不拒绝任何危险的或是艰巨的任务。他保护着工人的示威游行；他在党的俱乐部里持枪守夜；在进行选举斗争的时候，他是一个永远不知道疲倦的鼓动家。斯米尔宁斯基在艺术上能够以那样令人信服的、动人的形象，表现无产阶级革命的壮丽事业，和他自己是一个保加利亚工人运动高涨的目击者和热情的参加者是分不开的。他曾经和维·契尔文科夫同在一个党小组里，这更使他获得了优越的教育。维·契尔文科夫对他的一生，给予了极高的评价，他说：
“斯米尔宁斯基处在政治斗争的中心，把自己火焰般的笔尖配到刺刀上，战斗的刺刀上，跟奴隶弟兄并肩作战。”
在保加利亚人民热烈地纪念斯米尔宁斯基逝世三十周年的今天，保加利亚人民已经胜利地建立了人民自己的共和国，并且满怀信心地朝着社会主义的道路迈进。斯米尔宁斯基伟大的革命诗歌，过去曾经火焰般地燃烧在保加利亚人民的心中，今后仍然是鼓舞他们前进的力量；并且随着全世界保卫和平、反对战争的运动的高涨，他的战斗的作品也将加入到人类进步文学的宝库中，而为各国劳动人民所喜爱和传诵。（附图片）
斯米尔宁斯基
第3版()
专栏：
关于修改中华全国民主青年联合总会简章的报告
钱伟长各位代表：
一九四九年，中华全国青年第一次代表大会所通过的“中华全国民主青年联合总会简章”，我们认为基本上是正确的。我们一直是依照简章上所规定的宗旨和组织方针进行工作的。但是四年以来，在全国客观情况上已发生重大的变化，蒋介石匪帮的反动统治已被推翻，中华人民共和国业已成立，在成立以后取得了各方面的伟大成就。我们的祖国现已进入第一个国家五年计划建设的新时期。在这个新的历史时期里，为了使我们的组织章程能够符合于已经改变了的新的客观情况，能够和祖国赋予青年的新任务相适应，就必须对原来的简章做一些必要的修改和补充。此外，根据四年来的经验，我们还认为过去简章中所规定的某些事项，也有加以改正的必要。我们相信，对于简章的修改，将会更进一步地加强全国青年的大团结，将使得我们更加能够步伐整齐地为迎接新的历史任务而奋斗。
这里必须首先提出的是关于本会的名称问题。本会原定名为“中华全国民主青年联合总会”，按照章程草案拟更名为“中华全国民主青年联合会”。因为在名称上，既已有了“中华全国”与“联合会”的字样，再加上“总”字显然是多余的，所以删去。又本会规章，原名“简章”，可是四年来除此之外，本会并未另订什么详细的章则，而且实际上在今后也无另订详细章则的需要，因此本着实事求是的原则，正名为“章程”。
另外，关于简章的修改，还有以下各项说明：
一、关于本会的性质和宗旨问题
如大家所知道的，中华全国民主青年联合会（以下简称青联）是一个统一战线性质的全国性的青年团体。在这个团体里面应包括各民主阶级、各民族及不同宗教信仰和不同职业的男女青年。这个团体负有尽可能广泛地把全国青年团结起来的任务，并应使自己在各方面的活动与全国人民当前的奋斗方向相一致。中国青年运动一直是在中国共产党和毛泽东主席领导之下前进的，而且也只有在中国共产党和毛泽东主席领导之下，中国青年运动才能得到正确的发展，而不致于在前进的路途中迷失方向。因此，在章程草案的新增添的总纲中，便首先明白地确定：青联是一个不分宗教信仰、职业、性别，包括各民主阶级、各民族的全国性的青年团体；这个青年团体是在中国共产党和毛泽东主席领导之下的。
在一九四九年第一次全国青年代表大会所通过的简章里面讲到关于本会的宗旨问题时，曾把“争取新民主主义革命的彻底胜利”与“完成新民主主义国家的建设事业”平列地提出，这在当时是正确的。因为当时首要的任务，是将人民解放战争进行到底，要在全国范围内彻底粉碎蒋介石匪帮的统治。但今天，如果仍保持这样的提法显然已不能符合于客观情况了。因为，四年以来，中国人民在中国共产党和自己的领袖毛泽东主席领导下，不仅已推翻了蒋匪的反动统治，完成了一系列的社会改革，取得了财政经济情况的根本好转，抗击了美帝国主义的侵略，而且已开始进入一个新的历史时期。这样就要求我们，必须根据当前新的历史情况，来规定本会的宗旨，要求我们必须把积极参加国家的建设事业，逐步实现国家的工业化，逐步过渡到社会主义，作为当前全国青年的首要任务。中国青年应当和全国人民一起，用最大的努力来完成国家的经济建设工作，使我国逐步地实现工业化和逐步地过渡到社会主义社会，实现青年的更幸福、更美好的未来。这就是包含在章程草案中的本会宗旨的总的精神。
此外，为了保证我们能够顺利地完成国家的各项建设工作，还必须时刻警惕帝国主义者的侵略阴谋，必须加强我们祖国的国防；因此，在本会的宗旨中，还指出全国青年应和全国人民一起负起保卫祖国的神圣职务；并且还要和全世界青年一起，为争取全世界的持久和平而奋斗。
二、关于全国青联的会员问题
如前所述，全国青联是一个统一战线性质的全国范围的青年团体。由于全国青联的这样一种性质，就使得我们必须采取团体会员制。因为只有采用团体会员制才能便于全国青联展开许多最广泛的多种多样的活动形式，才能最有利于其达到团结广大青年的目的。
采用团体会员制这一点，在“章程草案”上和原有的简章上所规定的并无不同。不过在原有的简章上第三条中曾规定：“但于必要时，得吸收青年团体所不能包括而在青年群众中有影响与贡献，并对本会工作有帮助之人士为个人会员。”现在，在新的“章程草案”中，如大家所看到的，已把这一点取消了。这是因为在一九四九年，第一次全国青年代表大会时，在全国青联中允许有个人会员是必要的。因为当时，全国还未曾全部解放，还有不小的一部分地区，蒋介石匪帮的反动统治未曾摧毁。因此，在那些地方，也就有不少的青年还未曾组织起来，他们没有适当的团体可以参加。如果在那时，全国青联不允许有任何个人会员，那末，就不能不把这样一些地区的，人数众多的青年关在我们这个团体的门外。现在，这种情况已不复存在了。现在全国青年绝大部分都已经参加了各种适合于自己的这一青年团体或那一青年团体。而且在全国各地，也都有各种不同性质的适合于各不同职业不同阶层的青年团体存在，任凭那些愿意参加团体活动的青年选择参加，这样就使在全国青联中再保留个人会员，成为不必要的多余的了。这就是在关于会员问题上应有的说明。
此外，在这里还须附带说一下的，就是由于全国青联须要进行许多多种多样的活动，因此，也就应有各种不同的组织青年群众的形式，所以，在新的章程中增添了第十四条，规定各省、市及自治区青年联合团体的章程，可以按当地的实际情况和工作需要，由当地青年代表大会或代表会议另定之。
三、关于会员的权利与义务问题
本会举办的一切文化教育福利事业，都应当是为广大青年群众服务的，不宜强调会员的优先权，所以在章程草案中把原简章的第二章第五条丙项予以取消。又关于缴纳会费问题则在章程草案的第三章已提到。因此，现将原简章的第六条丙项亦删去。按照新的章程草案，会员的权利与义务，均合并在第一章第二条的甲、乙、丙、丁等四项中。
四、关于会员违反本会章程宗旨的处理问题
因原简章所定不十分完善，现改为“本会会员如有违反本会章程宗旨之行为者，经全国代表大会或全国委员会决议，得予以适当处置。”这样就可以照顾到各种不同情况，能够比较灵活地运用。
五、关于本会处理日常工作的机构问题
四年来青联的工作有很大发展，但全国青联的日常工作机构还很不健全，一切事务均由秘书处办理。在主席副主席之下，全国青联缺乏必要的分工负责的工作机构，因此不论兼职和专职的干部都嫌太少，以致许多应做的工作不能够很好地完成。去年在毛主席的关怀和指导下，对青联的方针任务有了明确的规定，今后工作更必须加强。为了把青联的工作切实地向前推进，加强总会的办事机构，已成为目前亟待解决的问题了。修改草案中第十条第十一条和第十二条就是为了解决这个迫切的问题而提出来的。
六、关于经费问题
根据几年来实际的情况，改为“经费来源为：会员团体之会费，和社会募捐”。
章程的修改草案和以上的说明，是否妥当，谨请代表大会予以审议决定。（新华社）
第3版()
专栏：
红色骑兵连〔注〕
保加利亚 赫·斯米尔宁斯基
在伟大时代底初期，播种着新信仰底火苗，骑兵连飞驰着去战斗，他们的眼睛里燃烧着威严的光芒。
好像一群勇猛的雄鹫，好像暴风雨惊起的鸟群，
弹片在他们下面飞旋，——炮弹对他们撒布着死亡。
有谁的战马突然嘶鸣，后蹄竖起。受到致命的打击，
那高傲的骑士，被敌人枪弹射伤，跌倒在地。
马匹稍停了一下，又开始驰去，
它怀恋着自由，回到了自己的骑兵连里。
怒耸着马鬃，又远远地踏上收割的田陇，
骑兵连一连跟着一连旋风似地驰骋。
接着越发浓密的烟尘在骑兵队的上空缭绕成一片灰云。
闪烁着青铜色的光辉，地面上燃起了火焰滚滚。
突然从柳树林里，埋伏的枪声四起，
瞬息间，火光和鲜血连成一片波浪，
暴风雨无情地爆发，钢铁铮铮，接连不断的射击，
短促的一场格斗——骑兵连又驰向远方。
啊，飞驰吧，骑兵连！有许多眼睛、数百万的眼睛
抱着渴望和对生活的火热的爱在对你们凝视。
世界交叉着强大的双手，幻想着自由，
由于你们的战斗的呼唤，它已经震动不止。
啊，向战斗的暴风雨飞驰吧，在火焰霰弹的旋风里飞驰吧，
你们，这些勇敢的光明时代底先驱者！
用暴风雨、闪电和雷声向所有的宫殿和大厦宣告
觉醒了的奴隶们的进攻已经来到！
等到卷入火焰的各个堡垒的最后一块石头，
碎成了黑灰，化为尘埃和灰烬，
请你们下了坐骑，吻吻大地，我们的母亲，
并且永远相信世界上的真理，世界在愤怒中！
一九二一年
（郭恕可译）
〔注〕这一首诗，是诗人听到了苏联红军第一骑兵军团在一九二○年夏天为完成斯大林关于歼灭波兰白党的计划的神速进军时所写。
第3版()
专栏：
“争取持久和平，争取人民民主！”
一九五三年第二十二期中文版介绍
共产党和工人党情报局机关报“争取持久和平，争取人民民主！”一九五三年第二十二期中文版已经出版。
本期为迎接世界妇女大会的召开，发表了题为“妇女是争取和平的伟大力量”的社论，并刊载了国际民主妇女联合会总书记瓦扬—古久里夫人描述世界各国妇女筹备世界妇女大会情况的文章——“世界妇女大会前夕”。社论说：这次世界妇女大会是妇女运动史上最广泛最具有代表性的集会，它的目的是要团结所有的妇女，在自由交换意见的基础上，寻求解决她们所迫切关心的那些问题的正确途径。大会议程和它的崇高目的，已经在各国引起了最诚挚最广泛的响应。越来越多的妇女群众认识到，持久而巩固的和平是她们为自己的孩子争取美好生活和幸福未来的斗争获得胜利的先决条件。在苏联、中国和其他人民民主国家，在西欧和美洲各国，在亚洲、非洲和澳洲，各地妇女都坚决要求结束屠杀朝鲜、越南和马来亚人民的野蛮战争，要求缔结五大国和平公约。国际民主妇女运动已经同各国人民争取和平的伟大的总斗争日益结合在一起了。社论接着以生动的事例，把社会主义阵营各国妇女的幸福生活和帝国主义阵营各国妇女的悲惨生活作了强烈的对比。社论指出：这次大会是各国人民争取和平的斗争的一个重要阶段。它将有助于使妇女运动得到广泛的宣传；对于资本主义国家、殖民地和附属国的妇女来说，这次大会是一个最好不过的讲坛，她们能够在这里申诉她们所受到的残酷的剥削和非人的压迫。社论最后说：共产党和工人党有义务、有责任去吸引更广泛的劳动妇女群众参加政治和社会生活，参加和平运动，并且给予她们一切支持和指导。
本期全文刊载了莫斯科“真理报”五月二十四日题为“关于目前的国际形势”的社论。
本期刊载了罗马尼亚工人党中央委员会总书记乔治乌—德治五月二十三日在罗马尼亚人民共和国集体农庄先进工作者代表大会上发表的重要演说“罗马尼亚人民共和国农业的社会主义改造问题”的长篇摘要。这篇演说论述了一九四九年以来罗马尼亚农业中社会主义成分发展的情况，并指出了罗马尼亚农业建设的前景。乔治乌—德治结合罗马尼亚集体农业的发展情况，说明自愿原则是集体农庄的巩固与繁荣的保证，指出了对个体农民展开耐心解释工作的重要性。他强调说：农民需要时间去亲身体会、真正信服集体经济的优越性。农民对于言词是不会满足的，不管话说得多么好听。他需要事实证明。而我们有的是证明，这些证明必须成为所有劳动农民家喻户晓的东西。同时乔治乌—德治还指出必须反对在组织集体经济上的消极等待的、任其自流的倾向。
乔治乌—德治说明了罗马尼亚集体农庄新章程的若干基本原则，提出了罗马尼亚提高农业生产以满足工业的原料需求和劳动人民日益增长的粮食需求这个重要的任务，并且指出了为执行这个任务必须进行的几项重要工作。
本期还刊载了中国各地积极筹备各级人民代表大会选举的消息。（新华社）
第3版()
专栏：文化简讯
文化简讯
中华人民共和国药典编纂完成
中华人民共和国药典已编纂完成，将在八月中旬由商务印书馆出版。各地新华书店和中国图书发行公司已自六月五日起（二十日截止）办理预定。
这部药典是由中央人民政府卫生部在一九五○年成立的中国药典编纂委员会经过两年多的时间编纂成功的。全部收载了生药、化学药品、生物学制品和制剂等共五百三十一种，分正文附录两部分。正文中对于每种药品的性状、鉴别、检查、含量和效用、贮藏、剂量等都有详细的规定。附录记载着和正文中有关的一般检验法试药、试液以及剂量表、毒剧药表等。全书约一百万字左右。