第3版()
专栏：
朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会
关于美国侵略者对朝鲜人民军被俘人员的暴行调查报告书（摘要）
朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会在十二月十日发表“关于美国侵略者对朝鲜人民军被俘人员的暴行调查报告书”，全文共分九章，约三万字。摘要如下：
第一章：序论
报告书序论中指出：在朝鲜发动侵略战争的美国侵略者，狂暴地蹂躏国际法的各种原则、规定和战争法规，有组织地施行史无前例的野兽暴行，同时对战俘也横施野兽般的虐待和种种暴行。
朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会审核了回到祖国的朝鲜人民军被俘人员关于在美方战俘营中直接遭受迫害、虐待和不可忍受的痛苦的许多控诉，并进行了慎重的调查，听取了他们亲身体验和亲眼看到的有关非人道待遇和暴行的详细陈述。委员会根据他们的证言和他们身上残留的伤痕等事实作成这个报告书，以揭发美国侵略者和李承晚匪帮的一部分暴行。
根据调查得到的大量确凿的材料和不可辩驳的证据，美国侵略者对朝鲜人民军被俘人员施行的许多罪恶暴行的共同性质和特征是：美军违反日内瓦公约及其他公认的国际法规对战俘施行暴行的事件，从俘掳朝鲜人民军被俘人员的第一天起就开始制造并随时随地在制造着。这种暴行不是偶然和个别的，而是在最广泛的基础上进行的，没有一个美方战俘营不曾发生过大规模屠杀朝鲜人民军被俘人员的血腥事件，而且这种暴行带有空前的残酷性。美国侵略者和李承晚匪帮不但威胁、恫吓、压制战俘，蹂躏战俘的人权，对战俘加以最横暴的侮辱性的拷问，而且把战俘枪毙，刺杀，用坦克辗死，用开水烫死，用狼狗咬死，淹死，打死，饿死，冻死，甚至于分割被害战俘的尸体，强迫其他战俘和附近的居民观看。美国侵略者在审问战俘时使用了电刑、灌辣椒水、毒打等极残暴的拷问方法，对女性施行野兽般的暴行和侮辱、强迫行为。
美国侵略者对战俘施行种种暴行不仅是为了剥夺和蹂躏战俘的权利和自由，而且是为了要实现其一定的军事、政治目的，即企图强迫扣留人民军被俘人员，把他们移交给李承晚匪帮充当炮灰。
美国侵略者散布虚伪宣传，对战俘进行了强迫“甄别”和刺画、刺字等暴行。根据其暴行的特征可以分为下面几个阶段：
一九五零年九月到一九五一年二月，是美国侵略者对人民军被俘人员施行种种暴行的最初阶段，他们并为剥夺战俘回国的权利而进行了准备工作。他们对战俘肆行恐怖、屠杀行为和强迫劳役，剥夺战俘最低限度的生活条件，对许多负伤战俘的治疗故意怠工，以战俘为射击靶子，以残酷手段迫使战俘提供军事机密和北朝鲜政治、经济的机密情报，并企图对战俘实施间谍教育，把受过这种教育的战俘强迫派遣到朝鲜民主主义人民共和国后方。他们使大批特务和打手混入战俘营，非法设置禁闭室、警察、警备队等，和严密的情报网，并以战俘为细菌武器的试验对象，强迫战俘接受反动教育和反动宣传，强迫他们承认是“战犯”。
一九五一年二月初旬到一九五二年六月把人民军被俘人员大批押送到巨济岛的时期是第二个阶段，在这个阶段对战俘频繁而大规模地制造了流血屠杀的暴行。美国侵略者为了要战俘“拒绝遣返”而进行煽动、迫害的阴谋，在战俘营中设置所谓“学校”，利用所谓教会及其工作人员，并由特务、打手建立了警察恐怖制度和各种反动恐怖集团，迫使战俘在强迫扣留他们的各种文件上签名盖章，写血书并接受刺画、刺字，强迫战俘喊反动口号，举行所谓支持“自愿遣返”的游行示威，对战俘施行“个别会面审问”，以各种残暴方法屠杀反抗者。美李匪军为掩护特务、打手们，而用机关枪、卡宾枪、火焰喷射器等向战俘营滥行射击。他们用坦克辗死战俘，并为强迫扣留八万名我方被俘人员而迫使战俘在南朝鲜各地移动。因而对战俘的大屠杀事件频繁发生。
一九五二年六月到战俘遣返时期是第三个阶段，美国侵略者竭尽一切力量企图强迫扣留战俘，剥夺了战俘的一切自由，不择手段地加强了对战俘的恐怖暴行，因而在蜂岩岛、龙草岛等美方战俘营中也频繁地发生了对战俘的大屠杀事件。这种暴行是在大批有组织的部队的参加下进行的。
由于美国侵略者的暴行，仅据朝鲜人民军归来人员揭发的材料，遭到杀害的朝鲜人民军被俘人员就有三万三千六百多名，受伤和残废的有数万名。
报告书接着分类举出了美国侵略者对人民军被俘人员所制造的暴行中的一些带有代表性的实例。
第二章：关于屠杀战俘
报告书指出：一九五零年九月十五日，登陆仁川的美军装甲部队大尉海尔逊在仁川码头命令四十五名士兵以轻、重机关枪和步枪向一百五十多名战俘集中射击，把他们全部枪毙后丢入海中。一九五零年十月二十五日，美国第八军直属宪兵队大尉威廉率领美军宪兵到囚禁战俘的平壤司仓市场，把战俘二十九人拉到群众面前枪毙，威廉自己也用手枪参加射击。一九五零年十一月十五日，设在平壤纺织工厂等地点的临时集中营中的战俘，被剥了衣服和夺去携带品，当他们为了御寒取暖而聚集时，美军宪兵大尉及李承晚伪军向他们滥施射击，屠杀了一百四十九人。一九五零年十月二十八日，临时设在平壤教化所的美方战俘营内发生火灾，美军向从烈火中外逃的战俘滥施射击，结果一百多名战俘死亡，二十多名受重伤，另外，美军还枪毙了已从火灾中逃出来的战俘四十名。一九五零年十月二十四日到十二月十日，设在仁川少年监狱等处的临时收容所里的战俘被押解到几只运输船上，送往釜山，装载都超过定员好几倍，上船大部在深夜中进行，美李军并且强迫战俘跑步上船，因而掉入海中淹死的有五百名之多；在船底因窒息而死的有一百五十多人；在航行中由于口渴、饥饿而得病、死亡以至被丢入海中的战俘，每只船都约有一百名。一九五零年十一月八日，美军驻东莱第四联队宪兵大尉指示美军士兵殴打因被强迫劳动而精疲力尽的战俘南宫一等九人，并当众用十轮大卡车把他们辗死。一九五零年十一月十五日，警备东莱战俘营的美军二等上士在强迫战俘进行扩大釜山军用飞机场的劳役时，命令李衡九等十七名战俘坐下后，用炸药炸死了其中的十五人，并使附近的十名战俘受重伤。一九五零年十二月二十四日晚间，美军在釜山第三码头强迫战俘搬运食品，殴打了金洛水等九名战俘，并把他们枪杀或丢入海中。一九五一年一月三十日，釜山第三码头美军粮食仓库着火，美军九十四宪兵大队长哈因基中校率领美军一百多人赶到现场，强迫在进行劳役的战俘去救火，当场枪毙了战俘七人，打伤了十二人。一九五一年三月十五日晚间，美军在巨济岛第六十一号战俘营，用辗石机把重病战俘李基铉辗死。
第三章：关于战俘困难的生活条件
报告书指出：美国侵略者违反国际法的要求，在卫生、健康的起码条件和供给宿舍、饮水及衣类等方面，都以惨无人道的手段对待战俘，甚至用恐怖手段回答战俘的正当要求，一直到细小的问题。例如一九五零年十一月六日到十二月二十七日，美国侵略者以平壤纺织工厂为临时集中营，收容了约三千名战俘。在这座被严重破坏的建筑物里，根本没有防寒防雨和卫生设备，供给的食物极坏，水也不能按时喝，洗脸洗手更不可能，战俘中因而发生了传染病，很多人死亡。在十一月十日到二十三日的十多天中，就有杨仁培等十五名战俘病死。一九五零年十二月到一九五一年三月，美军当局在釜山飞机场附近水田里架设帐篷，收容了战俘约三万多名，强迫他们作苦役并遭受寒冷和风吹雨打，结果得病者占总人数的五分之四，加以绝大多数患病者得不到治疗上的帮助，结果，仅美军第四大队管辖下的一个战俘营里的六千名战俘中，患重病的人就有一千四百多名，每天平均有七、八人死亡。一九五一年一月一日，美军强迫战俘在釜山第三码头卸运粮食，并把其中二十名丢入海里淹死。一九五一年初到三月底，美军迫使八千多名战俘修筑水原飞机场。由于遭受虐待，仅在二月份，就有三十多名战俘在现场死亡，三百八十名患重病，十七名受伤，一百五十名入医院后有二十九人死亡。美军强迫釜山西面第五战俘营内的战俘作船上卸货劳役，在一九五零年十二月二十三日把七十名战俘打伤，把五名投入海中淹死。
第四章：关于蹂躏和剥夺战俘的人权和自由
报告书举例说：由于美军当局强迫巨济岛所有的战俘营张贴反共标语，挂“韩国”、美国和联合国旗，组织反动组织，并指示特务杀害不信宗教的战俘，第七十八号战俘营的战俘提出了抗议，结果十多名战俘被无理拘禁。当战俘提出释放被拘禁者的要求时，美方竟动员美李匪军在一九五一年九月十七日包围战俘营营场，用枪支和手榴弹杀害了三十八名战俘，杀伤了一百九十四名，同时把五百八十五名战俘投入监狱。一九五一年圣诞节，美李匪军又强迫巨济岛战俘营挂美方旗帜，并包围袭击第七十三号战俘营，战俘因表示反对而被杀害的七名，负重伤的四十七名，被监禁的九百零二名。一九五二年一月二十五日，釜山第十二野战医院第六收容所所长根据远东美军司令部的指示，强迫八名被俘军医作广播以协助他们抵赖美军在朝鲜进行细菌战的罪行。战俘拒绝这样做，都遭到监禁和殴打。一九五二年九月二十七日到十月三日，美军对巨济岛第十四号战俘营进行搜查，并打伤了反对搜查的战俘二千八百多名，拘禁了二百三十五名。一九五三年五月一日在巨济岛第一号战俘营中进行搜查，又打伤了战俘八名。一九五一年“八·一五”，美军在巨济岛第六十二号战俘营中开枪打死了唱朝鲜解放歌曲的战俘三名，打伤了二十七名；在巨济岛第一至第十一号战俘营中打死了庆祝节日的战俘四十四名。一九五一年九月十八日，美军宪兵又向战俘进行射击近一小时，打死战俘十三名。一九五三年“二·八”朝鲜人民军建军节日，巨济岛第十七号战俘营当局压制战俘的庆祝活动，并打死了唱歌的战俘四人。一九五三年三月九日，巨济岛第三战俘营的战俘被毒打，因为他们听到斯大林逝世的消息时，曾戴过孝。一九五三年四月十七日，龙草岛第三号战俘营通令战俘：如果拒绝脱掉人民军军帽或拒绝劳役都要受严厉惩处，当天下午，美军包围这个战俘营并投掷手榴弹一百五十多枚，屠杀了战俘十七名。
第五章：关于对战俘的强迫扣留
报告书指出：美国侵略者从进行侵略朝鲜战争的第一天起，就企图强迫扣留战俘。为此，他们向战俘进行强迫“甄别”，迫使战俘写“释放请愿书”，并在朝鲜停战谈判过程中制造了所谓“自愿遣返”的提案。自美方战俘营当局从一九五二年三月起对战俘进行“甄别”以来，美李刽子手及其特务们更屠杀了无数愿意返回故乡的战俘。一九五零年十二月初旬，釜山、巨济岛各战俘营医院的美军和李承晚特务，在美国陆军准将尼柯斯的直接指挥下，强迫病伤战俘写“释放请愿书”，并屠杀和毒打表示拒绝的战俘。仅第一医院，在十二月七日就有金文洙等八名战俘被杀害，有五十多名被打伤。一九五一年十月十五日，李承晚特务在巨济岛第六十至第六十八号战俘营中，迫使战俘签名承认是被扣留的平民，并屠杀了进行反抗的战俘八十多名，打伤了五百多名。一九五二年二月十八日，美军约一千名携带重机关枪等武器，包围了巨济岛第六十二号战俘营，因战俘不肯签名承认是平民，就对他们进行集中射击，杀害战俘一百零二名，打伤了二百六十多名。一九五二年三月十三日，美军军官指挥三百名美军、伪军和约一千名埋伏在各战俘营中的李承晚特务，袭击巨济岛第九十二号战俘营，战俘十三名被杀死，七十八名负重伤。一九五二年六月十日，战俘营总管美国陆军准将波纳，动员约四千多名美军对巨济岛第七十六号战俘营六千八百多名战俘连续进行四小时的袭击，结果二百七十六名战俘被杀害，四千名以上负伤。一九五二年四月七日，美军第九十四宪兵大队副官和随军牧师等把手枪七支和催泪弹等交给潜伏在巨济岛第七十六号战俘营中的特务金斗益，指示他不让一个战俘要求遣返；四月八日，特务们便用手枪屠杀了一百七十多名战俘；同一天，巨济岛第八十一号战俘营的美军军官和随军牧师也指使特务屠杀了要求回北朝鲜的战俘九十多名。四月九日，巨济岛第八十三号战俘营当局对六千四百多名战俘强迫进行“甄别”，屠杀了战俘五十多名，活埋了六十名；第七十三号战俘营当局指使特务用铁锹、锄头等打死了战俘二十七名。四月十二日，巨济岛第七十一号战俘营也屠杀了战俘一百二十五名以上。四月八日，美军第九十四宪兵大队协同李伪军警备队，在巨济岛第九十三号战俘营屠杀了要求回北朝鲜的战俘七十二名。四月十日，巨济岛第九十一号战俘营一百五十名战俘被屠杀，第九十四号战俘营内用棍子打死了三十四名战俘。四月十四日，巨济岛第一号战俘营也有战俘赵仁洙等八名被打死。
第六章：关于对女战俘的暴行
报告书指出：美军不仅不考虑到女战俘的生理条件和卫生保健工作，而且施以各种虐待、拷问，甚至以刀枪逼着她们裸体游街，或加以强奸后把她们杀害。仅据提供材料的七十名归来人员的叙述，被美军强奸的女战俘就有一百二十八名，强奸未遂而被杀害的有三十四名，美军强奸后为掩盖罪恶加以杀害的有四十四名，因其他理由而被杀害的有一百二十名，负伤的有一百三十名。例如：一九五零年十月十六日，在黄海道谷山郡，一个美军宪兵大尉指挥李伪军二军团的宪兵中尉拷打和强奸女战俘金仁淑，并在十八日上午把她枪杀。一九五零年十月二十八日，在平安南道顺川的美军野战医院中，美军把赵英姬等五名女战俘剥光衣服，浇上汽油烧死。一九五二年四月，巨济岛美军第六十四野战医院里的美军下士丁尼等凌辱了从釜山移送来的许多女战俘。一九五零年十月十四日，八十名男女战俘从议政府向汉城移送，途中有两名女战俘被美军枪杀，到汉城时，美军并强迫战俘们裸体游街。一九五零年十月五日，美军在倭馆车站把女战俘金爱子拖进一空车厢中强奸，并在车站旁边把她枪杀。一九五二年八月五日晚，巨济岛美军六十四野战医院收容所所长梅里逊强奸有病的女战俘金贞淑未遂，用手枪把她打死。一九五二年三月十日，釜山一○○号战俘营第二收容所情报科的美军，因女战俘姜占淑、郑贞顺不肯充当护士，把她们拷打了六个钟头，姜占淑当场被打死。
第七章：关于对病伤战俘的虐待和医学实验
报告书指出：仅据提供材料的三百七十六名归来人员的叙述，被这样杀害的人民军战俘达二千零一十八名，残废的达一千一百一十六名，例如：一九五零年九月二十五日，战俘晁勇国左腿关节部折伤，在二十六日被俘，十月二十日被拘留在釜山第一战俘营中，被作为医学实验，经五次截肢，左腿下半截完全丧失。一九五零年十月十三日，赵民宪在江原道洪川以北左膊和左腿受伤后被俘，美军不但不给治疗，反而故意割去他伤处的骨骼作接骨用的材料。一九五零年十月六日，姜中淑在元山市左趾及左腿下部被美军机枪打伤，美军对她进行五次截肢，使她成了残废。美军第十四野战医院外科主任美军少校拉斯金并把战俘中的许多患者作为实验对象，施行肺部手术，战俘不愿意，他便唆使特务加以殴打，当战俘被打得神志不清时，他便动手术，被施手术者全部死亡。这个医院的实验室主任还对患者进行各种药物的实验。由于没有予以治疗而死亡的战俘的人数更多。美军第十四野战医院当局为使传染病蔓延，根本不隔离赤痢病患者，因而从一九五零年十月到一九五一年五月，染上赤痢而死亡的每天有二十多人，一九五零年十一月二十三日那一天就死了九十一名。由于同一原因，第四号战俘营在八个月中也有二千多名战俘死亡。在这个设在釜山巨济里的第四号战俘营内，从一九五零年十月十五日到一九五一年二月底为止，由于美军故意不给治疗而死亡的战俘达六千七百多名。自一九五零年十二月到一九五一年三月为止，在釜山第一、二、三、四、五号医院中因没有治疗而病死的战俘也达九百六十名。
第八章：关于对战俘进行武器性能的实验
报告书指出：美军当局还对战俘进行武器性能的实验，其中包括原子武器性能的实验。一九五零年十一月十六日，釜山巨济里一○○号战俘营所属第七收容所，收容了从仁川、丹阳等地送来的人民军战俘约二千多名。二十日上午十时，美军用卡车把三百多名炮兵战俘强迫运往六公里外的一个山脚下，令他们坐下或躺下，然后以预先布置好的坦克和重机枪等向他们集中射击，全部加以杀害，以实验武器的杀伤力与射击的准确性。一九五二年七月七日，巨济岛战俘营总管波纳带领两个军医，把第四大队收容的战俘一百二十名运到离巨济岛第一码头约三公里的地点，进行约四小时的毒气实验，使这些战俘在此后两个月中不能睁开眼睛。一九五二年十二月三十日，美国飞机一架在巨济岛第十七号战俘营第四大队宿舍上空投下一个纸筒，纸筒在空中张开；接着，第四大队全体人员都患了眼疾，此后每个星期都有军医前来调查眼疾情况。一九五二年八月十三日，美军把战俘五百多名赶进铁丝围笼，以两个小队的兵力向围笼里投掷一千多颗毒气弹，进行实验，结果三百五十多名战俘负重伤，四十四名丧失意识，四名死亡，三名丧失听觉，六名完全失明。一九五一年五月中旬，在离巨济岛第二码头约一哩的海面上，美国侵略者装运战俘一千五百名出海他往，进行原子弹性能的实验。这是当时被迫在码头上搬运物资的其他二十五名战俘亲眼看见这些战俘被运走，并听监视他们的李伪军下士杨寅陪说的。一九五零年十月二十三日夜间，美军军官和士兵把釜山战俘营所属西面收容所的战俘八百多名，以一艘可容五千人的美军灰色运输船从釜山第三码头运走，下落不明。
第九章：结论
报告书在结论中指出：以上各种事实，是经过公正的科学的调查而确定的事实中的极少的一部分。然而由此也可以看出美国侵略军对人民军被俘人员施行野蛮的罪恶行为的全部真相，并且证明了美军这种有组织、有计划的暴行，是按照美国军阀和统治集团的头子的直接指示进行的。美国侵略者横暴地违反一九零七年海牙章程中关于战俘待遇的规定和一九二七年及一九四九年关于战俘待遇的日内瓦公约等国际法规的行为，在人类历史上留下了最可耻的一页。在朝鲜制造这种种血腥暴行的犯罪者，是绝对逃脱不了它的罪责的。全世界人民以愤怒和激动的心情谴责这些犯罪者，并要求立即惩处对英雄的朝鲜人民和对朝鲜人民军被俘人员施以非人暴行的美国侵略者。（新华社）
第3版()
专栏：
走在时间的前面
——给工人王崇伦同志的信
魏巍亲爱的年轻的工匠王崇伦同志：
我钦佩您，敬慕您。
现在是一九五三年的十二月，正是人们为完成今年的工作计划而紧张奋斗的时候，而您的车床已经热情奔放地带着响亮激越的音节跨进了一九五六年。是呀，我一点都没有说错，正是祖国第一个五年计划第四年的那个一九五六年！亲爱的同志，当我从街头的广播里，听到了您的这个消息，我在那个电线杆挂着的大喇叭下，站了很久，很久。我当时觉得，在我的头顶上，冲过一颗带着响声的、燃着火焰的、赤诚的忠心，工人阶级的忠心！我沉思了。谁听了这个消息，能不引起自己的深思呢，谁能够不联想到他自己，他自己的工作？亲爱的同志，您就像一颗宣布大进攻战役开始的信号弹一样，带着迷人的色彩冲上了天空，它将怎样地吸引着万千忠于祖国的人们，不惜一切地赶上前去，扑上前去呵。
我多么想给您写一封信。我必须表示作为一个中国人对您的感激。但您会知道，我对您的尊敬和感激，不会只是代表我一个人的。我到过朝鲜，也到过我们祖国海防线上的一些岛屿。我曾经说过，志愿军的战士们，他们把祖国建设的画片是如何珍爱地贴在战壕里，或者揣在自己的怀里，甚至当有的战士牺牲时，这些画片，是跟他母亲的照片一起被鲜血染湿的。国防线上的战士们，虽然我们对他们提得少些，但他们也是多么艰苦啊！他们远远离开自己的家乡，自己的妻子老小，住在海外的孤岛上，那儿不是没有枪声的，那儿不是没有复杂而艰苦的战斗，那儿还是不能脱衣服睡觉，吃一口水，也要爬山过岭到几里、十几里以外的地方去抬，看一次电影那就很不容易。什么是他们最大的安慰？那就是靠风浪里摇来的一只小船，带来一点两点祖国建设的消息。因此，王崇伦同志，我认为您是深切地懂得他们心情的人。当我们的战士们，能够听到我们的祖国有像您这样优秀的工人，这么有勇气，有智慧，在工业战线上这么出色的劳动，他们会得到多大的快乐与鼓舞呵，他们会怎样地从心眼里感激您呵！
当我和我周围的工人同志们谈起您的时候，大家都赞叹地说：
“嘿，看看人家！要是大家都像他那样，咱们的社会主义保险能提早来到！”
是的，王崇伦同志，如果大家都像您那样高的创造精神，我们的社会主义是会提早实现的。我们过渡到社会主义的日子，并不会像我们的表针一指到十二点食堂里就开午饭那样的准确。历史老人也并不曾给我们指着许多日历中的一页说：“开庆祝大会吧，小伙子们，这一天是社会主义！”事情是不会这样的。社会主义的实现，是可以早些，也可以晚些的。因为社会主义并没有被藏到什么神秘的地方，他就住在我们的手上。如果我们每个人都很自觉，都用他全部生命的力量来创造，那么她就会来得早些；而如果我们中间，想让别人把自己“带”到社会主义去的人还很多，想随大流“流”到社会主义去的人还很多，自私自利的人还很多，害怕走到时间前面去的人还很多，那么，这个美丽的时间，是会到来得晚些的。让我在这里引用一个老工人的话吧，他说：“只要咱们干得好，社会主义就来得早。”这话说得多正确，多干脆！而您，王崇伦同志，您就是干得好的一个！您摆脱了时常捉弄我们的恼人的时间，勇敢地出色地走到了时间的前面。我们部队中，有这么一种人，只要冲锋号一响，不管敌人的炮火多么激烈，他早已冲到了最前面，这种人常常是全部战线勇气百倍的鼓舞者，这种人是我们部队中最优秀最可爱的战士。而您，王崇伦同志，您就像这些战士一样，远远地冲到前面去了。我要在我的心里，把您和这些最优秀的战士们排在一起。让我们追上您，让我们跟您一起，在总路线的号角声中走到时间的前面去吧！
王崇伦同志，从您创造“万能工具胎”的经验里，我体会到，必须把我们工人阶级的创造勇气和信心更高地发扬起来。您在创造这个工具之前，不是有过这样的想法吗：“就凭我这两下子，怎么能凭空创造工具呢……”别的工友们，也常有类似的想法：“创造工具，这都是工程师、技术人员的事，咱们能行吗？”这种创造勇气和信心不足的心理，是我们工人阶级在旧社会里长期处在被压迫、被轻视地位的结果。应该说，在我们的国家里，“平凡人”创造“奇迹”的年代已经到来了。我们人民丰富的创造力，可以创造出任何的“奇迹”。识字不很多的高玉宝同志，能够写出那样好的书来，这不是奇迹吗？拿着一枝步枪的刘光子，一下子能捉到六十三个敌人，这不是奇迹吗？钢铁战士张渭良，在负了重伤之后，爬了十天九夜终于爬回自己的阵地，这不是奇迹吗？我们荆江分洪的工程，在资本主义国家里好多年才可以完成，而我们两个多月就完成了，这不都是奇迹吗？在我们的工业战线上，这些奇迹同样不少。认真地说，我们抗美援朝战争的胜利，本身就是一个奇迹，我们的国家，在很短的时间里，取得了惊人的成就，就是一个最大的奇迹。然而，这些奇迹，都是我们这些平凡的人们做出来的。我们的工人同志们，应该鼓起创造的勇气，在我们当前的工业战线上，使整个的工人阶级，形成一个充满英雄气慨的创造的洪流！
三年来，决定我们祖国人民命运的抗美援朝战争，是极端艰苦、激烈的，光荣的中国人民志愿军站在这条战线的最前列。今天，当我们的祖国进入大建设的历史时期，这条决定我们祖国万世基业的宏大战线，是谁站在它的最前列呢？不是别人，正是我们伟大的工人阶级。应该说，我们的志愿军，没有辜负全国人民的重托，他们对他们所担负的任务，是完成得不坏的。今天，我们伟大的工人阶级，一定会拿志愿军做榜样，一定会像志愿军那样的英勇，在社会主义工业化的历史上，给我们的民族，给我们的人民留下万世不朽的功勋。而您，王崇伦同志，在这条紧张的战线上，我希望继续不断地听到您的新的战绩。让您和所有工人同志为我们的子孙万代创造幸福吧。
祝您，和帮助您进行创造活动的技术人员同志们健康。
最后，我把我随手写的一首小诗抄在后面，算是对您的一件小小的贺礼。
时光老人，你说他老不老？
戴着一副老花镜，胡子眉毛全白了。
可是他乘着一匹追风马，
提着一大包日历，年年月月在我们前面跑。
追呀！追呀！
累得人腰疼腿酸，干瞪两眼追不上，
你没听见人们嚷：“工作太多时间少。”
可是，有一个小伙子的腿脚真少见，
现在是一九五三年，他一九五六年的工作开始了。
老人一看着了急，胡子一翘多么高，
用拐杖打得追风马喷着白涶，
没追上小伙子，老花镜也不知什么时候丢掉了。
气得他日历包一丢，一声长叹：
“咳！你们毛手毛脚，什么也不听我安排，
社会主义由你们自己去提早！”
十二月二日
第3版()
专栏：报纸工作述评
为在农村中贯彻总路线而斗争
湜辛
党和国家在过渡时期的总路线只要为广大农村干部和农民群众所掌握，它就会成为伟大的物质力量，推动国家对农业的社会主义改造，推动当前农村中的购粮、农业生产互助合作和冬季生产等项工作顺利开展。目前许多报纸正为在农村中贯彻总路线作着极大的努力。南京新华日报和湖北日报就是这样的例子。
要在农村中贯彻总路线，就要教育农民懂得为什么要走社会主义的道路。在进行这种教育的时候，必须采取为农民群众所容易理解和接受的方式。“因为群众，特别是农民群众，总是从亲自看到的、亲自体验到的事情上去理解问题，而不是从我们一般的宣传和口号上去理解问题。”（刘少奇：“论党”）这就要求我们的报纸善于将总路线与农民的切身利益和实际经验联系起来。南京新华日报和湖北日报在总路线的宣传中，表现了这样的特点。南京新华日报曾结合江苏省大规模宣传总路线工作的开展，通过江苏各地农民解放以来生产和生活上升的情况来算细账、找原因，教育农民从自己的切身经验来领会总路线的正确，认识国家社会主义工业化的重要；又以实际事例广泛地揭露了小农经济的落后和脆弱，来教育农民认识对农业实行社会主义改造的必要；并且通过具体介绍苏联的农业生产和农民生活情况，以及当地许多互助组、农业生产合作社多打粮食增加收入的情况，来教育农民认识社会主义的光辉远景和组织起来的优越性。如十一月三十日发表的“帮农民算账”，就以松江县农民解放以前的痛苦遭遇和土地改革以后小农经济仍然经不起风浪，抗拒不了投机商人和高利贷者的盘剥的大量事例，并以单干农民和参加互助合作的农民生产情况的鲜明对比，生动地说明了：农民要从根本上摆脱贫困而在生产上求得更大的发展，就只有走组织起来大家富裕的道路，即走社会主义的道路。湖北日报也曾结合当前各项工作，具体地分析了目前农村的情况，指出在土地改革以后，站在“十字路口”的小农经济正在沿着两条不同的道路发展。报纸以确凿的事实教育农民认识走资本主义旧道路的危害性，指出走社会主义的道路是既利于国家又利于农民的唯一正确的光明大道。
在农村中贯彻总路线的过程，是和农民的自发的资本主义倾向作斗争的过程，是和农村中的资本主义道路作斗争的过程。因此我们的报纸必须运用群众自我教育的方式教育农民认识这种自发趋势的危险，启发他们自觉地与这种趋势进行斗争，以划清资本主义道路和社会主义道路的界限。在这一方面，教育农村干部特别是党员干部认识资本主义思想的危害，是十分重要的。因为“我们的革命依靠干部”，“党依靠着这些人而联系党员和群众”（“毛泽东选集”北京第二版第二六八、二六七页）；弄通干部的思想，是在农村中贯彻总路线的首要关键。南京新华日报，特别是湖北日报，在总路线的宣传中重视了这个环节。例如湖北日报十一月一日在介绍鄂城县芦洲乡许用祥互助组正确开展副业生产、并与供销合作社订立供销合同的同时，又批评了麻城县丁家寨乡二十五个互助组以“互助副业”为名合股开行做投机生意和浠水县徐定学农业生产合作社贩卖竹木经营商业的错误；十一月二十日在介绍武昌县祝祠乡熊华庶互助组正确处理余粮，把粮食卖给国家扩大再生产的同时，又批评了新洲县花园乡郭家岗村村长郭云洲等假借互助组名义运用余粮余资大做投机生意的错误。这就向农村干部和农民群众具体地指明了应该怎样做，不应该怎样做。湖北日报还辟了“向社会主义道路前进，决不走资本主义道路”的专栏，发表各地区乡干部和共产党员在学习总路线后对自己的资本主义思想和行为的自我批判。十二月六日发表的当阳县天成乡乡长郑心明所写“我认识到走资本主义道路的错误”一文，就说明贫农出身的共产党员郑心明，在土地改革以后连年获得丰收，因而改善了生活的情况下，竟“好了疮疤忘了痛”，接受了富农思想的影响，走上了做生意、买青苗的资本主义道路。从此郑心明不再想当干部，也不想搞互助合作，而是一心想个人发财。及至这次参加了当阳县的扩大干部会议，学习了总路线，联想到本乡已有一些农民被高利贷者剥削得没有粮食吃等阶级分化的情况，又联系到过去自己身受的地主高利贷者压榨的痛苦，才恍然大悟，认识到“共产党领导我们翻了身，我也入了党，是应该坚决为社会主义奋斗到底”，而自己“实际上已开始走向剥削别人的资本主义的道路”，“如果都像我这样下去，又不知有多少人要贫困破产！”于是他沉痛地检讨了自己的错误，决心“回到社会主义的道路”，动员他父亲将余粮卖给国家，并要坚决搞好互助合作。显然，这种思想批判对于广大干部群众是一种极为实际的自我教育，它将帮助人们更坚决地抛弃资本主义的道路，更自觉地走上社会主义的道路。
“严重的问题是教育农民。”要使农民懂得和接受总路线，要把农民的政治思想水平提高到社会主义的高度，是一件艰巨的工作。这要依靠反复的典型示范和耐心的说服教育。我们的报纸除自身应该针对农民的特点进行生动、实际和深入的社会主义教育外，还应该紧密配合当地总路线宣传工作的开展，进行及时而有力的指导。南京新华日报和湖北日报一方面大力传播了各地向农村干部和农民群众进行总路线宣传的成功经验，另一方面适时地提出了实际工作中存在的问题，并加以解决。例如南京新华日报就曾突出地、系统地介绍了松江县采取由原则到具体、由具体到原则、由近及远、由浅入深的办法，并运用算账、回忆、对比、诉苦、看展览会、参观工厂等方式，向区乡干部和农民耐心地反复地进行思想教育的经验。与此同时，报纸在十一月二十五日发表的社论中，指出基层干部接受总路线的过程“必然是同自发的资本主义思想进行激烈斗争的过程”，批评了某些地区领导干部简单讲一片道理，交代一下任务就算了事的单纯任务观点。十二月三日、五日又先后发表短评和社论，根据先进地区向农民群众进行总路线宣传的经验，针对某些干部的盲目乐观情绪和急于求成的急躁情绪，指出对农民宣传总路线是一项十分复杂和细致的工作，必须坚持说服教育的原则，结合解决当前生产及其他群众迫切要求解决而又可能解决的问题，采用通俗活泼的方法，耐心地反复地进行这项宣传；并指出对农民宣传总路线，应该与对干部的教育有所区别，不能拿干部会议的一套生硬搬用。湖北日报除广泛地报道了武昌等县召开区乡干部会议和举办互助组长训练班进行总路线教育的作法外，也曾在十二月十一日、十五日对部分地区在向农民宣传总路线和教育农民出售余粮的运动中产生的强迫命令现象提出批评，指出必须“正确的耐心的向农民进行艰苦深入的思想发动工作”。这样，报纸就能够有效地指导当地的总路线宣传工作按照正确的方针健康地发展。
向农民进行总路线的宣传，和小农经济的自发势力作斗争，虽然是一件艰巨的工作，但由于农民一方面是小私有者，另一方面又是劳动者，实现社会主义是农民的最高的和根本的利益所在；又由于在长期的革命斗争和四年来的国家建设中，农民已经深刻地领会到工人阶级、共产党和人民政府领导的正确；因此只要通俗易懂地向农民进行社会主义前途的教育，广大农民就会热烈地拥护总路线，并积极地为实现国家工业化和农业的社会主义改造而斗争。充分地反映广大群众在认识了自己前进的方向和道路之后所激发起来的政治热情和生产积极性，用生动的真人真事来影响群众，是报纸宣传的重要方法。南京新华日报和湖北日报都曾通过新闻报道和读者来信等方式生动地反映了群众的这种热情。如南京新华日报十一月三十日报道的宜兴县前庄町农业生产合作社社员认识到国家社会主义工业化对农民的好处后，即将八万斤余粮卖给国家，支持国家建设。十二月七日报道的盐城县龚玉林互助组组员懂得今天“大家正在建设社会主义”后纠正了冬闲歇劲思想，积极开展冬季生产。湖北日报十二月六日报道的武昌县林宝卿互助组经过学习总路线，决定把全部余粮卖给国家，并巩固和扩大了互助组。十二月九日报道的武昌县龚家桥乡丰产户余明山
（互助组员）在受到社会主义前途教育后，纠正了打算向富农学样、准备以十二石谷请个长工的想法以后，就将全部余粮卖给国家，决心走大家富裕的道路。这些事例就是几个具有代表性的例子。事实证明：农民能够接受关于总路线的宣传，农民是会热烈欢迎社会主义的。报纸大力宣扬先进农民接受总路线的生动范例，就能够鼓舞和教育千百万群众自觉地走上总路线所规划的光明大道，并推动农村中的各项工作前进。
农村中的广大阵地，社会主义不去占领，资本主义必去占领。向农村干部和农民群众广泛深入地宣传总路线，教育农民走社会主义的道路，不仅是我们报纸当前的一项突击性的宣传任务，并且是我们报纸在今后相当长时期内的一项经常性的宣传任务。重视这项任务，通过农村的各项报道来贯彻总路线的教育，就能使我们报纸的思想性大大提高一步，就能使总路线在农村中日益深入人心。