第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
重庆五○七发电厂在修建工程中推广先进经验，不断提高技术水平，使安装工程进行得很快。这是工人正在运用先进操作法起吊“水冷壁”，缩短了起吊时间。
第1版()
专栏：
人民银行举办“优待售粮定期定额储蓄”
农民卖粮后正踊跃储蓄
【本报讯】现在广大农民正踊跃卖粮食给国家，并积极筹划运用售粮所得现款扩大生产。中国人民银行为了满足农民储存、积累明年扩大生产资金的要求，特在全国广大农村举办“优待售粮定期定额储蓄”。这种储蓄办法已普遍受到农民的欢迎。许多农民在购买了今年冬季急需的生产资料和生活资料后，踊跃把余下的钱存入银行，以便明年成宗使用，扩大生产。
为了优待、便利售粮的广大农民，人民银行举办的“优待售粮定期定额储蓄”，不仅利息优厚（存款一个月到三个月可得月息一分五厘，三个月到六个月可得月息二分），而且手续简便。各省人民银行已在农村配合购粮工作，增设各种形式的收储站和广泛委托合作社代理收储与兑付，并印制了“优待售粮储蓄定期定额存单”，简化存取手续。中国人民银行总行在指示所属各级人民银行推行“优待售粮定期定额储蓄”的同时，要求各地在开展售粮储蓄工作中，坚持说服教育方针，坚持农民自愿原则，切不可采用简单的搭配方法；应向售粮农民讲明节约储蓄对积蓄明年生产投资力量的好处，以启发农民自愿储蓄的积极性。
现在，各地人民银行正陆续举办优待售粮储蓄业务，并广泛向农民宣传储蓄的意义和好处。许多农民在认识到把售粮余款向国家银行储蓄的意义和好处以后，纷纷将售粮余款存入银行。各地银行农村储蓄额日渐上升。江苏省人民银行农村储蓄余额，截至十一月上旬，比九月底上升了百分之十五；早秋作物地区农民的存款额，据十一月中旬统计，比九月份上升百分之三十一以上。陕西省全省农村储蓄余额，到十一月中旬止，比九月底上升达百分之八十七；其中渭南县上升百分之二百七十七点四，临潼县上升百分之一百二十八点五。云南省峨山县云美乡，全乡农民卖粮收入共二千五百多万元，已存入银行一千万元左右；土官、富泉两乡农民存入银行的钱占售粮所得款的一半以上；第二区普家和互助组组员们出卖余粮后得到的钱，百分之八十已存入银行。北京、天津市郊区农民，也踊跃将卖粮余款存入国家银行。北京市郊丰台区张郭庄乡，在十一月二十四日到二十六日的三天中，全乡一百零五户售粮农民中，就有六十六户向国家银行储蓄了一千八百六十五万元，占三天购粮投放金额的百分之五十三点八。张郭庄农业生产合作社集体卖给国家八千斤余粮，得到九百三十一万元，全部都存进了银行。中国人民银行天津分行东郊区办事处，从十一月二十一日开始举办优待售粮储蓄业务，截至十一月二十五日，平均每天收到的存款等于合作社购粮投放资金的百分之五十以上。该区务本村储蓄处办理优待售粮储蓄工作的第一天，农民就存入了八千多万元，其中百万元以上的存户占百分之八十以上。
第1版()
专栏：
志愿军领导机关举行大会
欢送祖国第三届赴朝慰问团总团
贺龙将军代表慰问团向志愿军致告别词
据新华社讯：以总团长贺龙将军为首的中国人民第三届赴朝慰问团总团一行五十多人，于十二日上午离开中国人民志愿军领导机关。
早晨志愿军领导机关各单位的干部、战士，就排着整齐的行列，文工团员拿着美丽的花束，等待欢送自己的亲人。当中国人民志愿军副司令员杨得志将军、政治部副主任张南生将军等陪同贺龙将军经过时，夹道欢送的全体人员高呼口号，把花束和彩色纸屑投向慰问团的代表。
十一日晚，志愿军领导机关举行千余人的大会欢送慰问团。会上中国人民志愿军副司令员杨得志将军致欢送词。他首先代表全军指挥员、战斗员向贺龙总团长和慰问团全体同志表示敬意，并对他们两个月来的辛劳慰问表示衷心的感谢。杨副司令员在叙述慰问团两个月来的慰问对志愿军全体同志的深刻教育和巨大鼓舞之后说：亲爱的同志们，当你们就要回到祖国去的时候，请把我军指挥员战斗员的决心带回去，转告毛主席和祖国人民：我们坚决执行祖国人民的意志，更加紧密地与朝鲜人民和朝鲜人民军一道，积极帮助朝鲜人民恢复建设，重建家园，随时以高度的警惕来严防敌人的任何挑衅和破坏活动，坚持为和平解决朝鲜问题而斗争到底。我们不仅要坚定地站在抗美援朝斗争的最前线来保卫伟大的祖国建设，同时，我们要尽一切可能的节约来减少国家的开支，让国家能够集中更多的力量来发展工业，完成第一个五年建设计划。
当地劳动党某里副委员长金化善也致词欢送慰问团。他在赞扬中国人民志愿军的伟大功勋和感谢慰问团的慰问之后，又对中国人民正当朝鲜人民医治战争创伤时给予八万亿元巨款的援助表示感谢。他说：朝鲜人民将尽最大的努力来完成恢复战后人民经济建设的光荣任务，以辉煌的胜利来报答中国人民的关怀。
慰问团总团长贺龙将军在热烈的掌声中致告别词（全文另发）。
贺龙总团长致词毕，志愿军领导机关向慰问团献旗，并向贺龙总团长和各位副总团长献赴朝慰问纪念章。
大会结束后，志愿军政治部文工团和慰问团文工团分别演出文艺节目。
【新华社平壤十二日电】中国人民第三届赴朝慰问团总团长贺龙将军，副总团长邢西萍、朱学范、陈沂、吴晗、刘芝明、康克清及文艺工作团等一行一百多人，十二月上旬慰问了驻守朝鲜东海岸的朝鲜人民军和中国人民志愿军部队。
三日上午，朝鲜人民军某部和慰问团总团联合举行了欢迎和慰问大会。部队负责人和贺龙总团长都相继在会上致欢迎词和慰问词。会后，慰问团的文艺工作团及人民军部队的战士火线演出队先后作了精彩演出。
四日，贺龙总团长等又赴前沿阵地向海防战士们进行了亲切的慰问。
九日和十日，贺龙总团长等在朝鲜东海岸中国人民志愿军某部指挥机关进行了慰问工作。贺龙总团长等并和这支部队的英雄、模范们举行了座谈会。
第1版()
专栏：
贺龙将军在欢送会上的告别词亲爱的同志们：
将近两个月的慰问工作，现在快要结束了，我们就要回到祖国去，在这里我怀着依依不舍的心情，代表中国人民第三届赴朝慰问团全体同志来向你们——我们祖国最可爱的人告别，我真是有说不出的留恋。
朝鲜，你们三年来血战的朝鲜，自从我踏上这块光荣的国土以后，我就亲眼看到你们三年来为祖国、为朝鲜、为全世界爱好和平的人民所建树的伟大功勋，我不能忘记任何一个你们曾经争夺过的阵地，我也不能忘记你们为朝鲜人民从废墟中所建立起来的家园，我尤其不能忘记你们用血和汗修筑起来的地下长城，这个地下长城把朝中人民抵抗敌人进攻的阵线巩固下来了。由于你们有了这样巩固的阵线，特别是由于你们愈战愈强的战斗力，把美帝国主义及其仆从国家的军队打败了，把李承晚匪帮的战争叫嚣打得稀烂，尤其在今年有名的夏季战役中，打了美李匪帮九个师，使他们伤亡达十三万人左右，把我方的阵地向前推进了十八公里，更有力地迫使美帝国主义不敢不在停战协定上签字。我这次亲自到了前线上的许多阵地，在这些阵地上中国人民志愿军和朝鲜人民军打了无数的胜仗，出现了几十万的英雄功臣，歼灭了成百万的野蛮敌人；我也亲自和许多掌握现代指挥艺术的百战百胜的将军们谈过话，我也亲自和英勇无比的战斗英雄们开过座谈会，听取他们的亲身经历，他们那种忘我牺牲的精神，高度的革命英雄主义，不愧是毛泽东的好战士，中国人民最优秀的儿女。我肯定地说，如果美帝国主义战争贩子们胆敢再发动战争，他们必将遭受更惨重的失败。
同志们，这难道不是你们越战越强的铁证吗？
同志们，谁能说你们不是伟大的和平战士呢？祖国人民称你们为最可爱的人，我想你们是当之无愧。同志们，亲爱的同志们，请允许我向你们表示最大的敬意。
你们对朝鲜人民的友爱，也使我非常感动。停战后你们有一个部队出了十三万多个工，为朝鲜人民修路、修桥梁、修工厂、修房子、修学校、修电影院，这是历史上从来没有过的。停战以前单为修复被敌机炸毁的龟城丰山贮水池，你们就组织了一个一千多人的抢修队，筑成两百多公尺长的防汛坝，阻挡了山洪暴发的冲击，保证了三十多万亩地的丰收，因而荣获金日成元帅“永恒不灭的友谊”的感谢信。像这样的例子，你们每个部队都可以举出很多来。
同志们：这难道不是和你们在战场上打败敌人一样的光荣吗？我接触过好多朝鲜人民，他们对我们中国人民和我们伟大领袖毛主席的尊敬和热爱是难以形容的。在人民军阵地，一个六岁的孩子就会唱“东方红”，到处看到“朝中永远亲善”、“感谢诚心诚意援助我国的毛泽东主席”的标语。中国人和朝鲜人一见面，无论话讲的通讲不通，感情马上就会融汇起来，特别是人民军的战士们，一见我们就纷纷拥上前来，一讲起你们，就说起在一个战壕抱着同样的决心打击同一的敌人的情景，睡觉的时候，一个炕上人民军和志愿军并头同睡，真可算得并肩作战，团结无间。每当听到这些事情的时候，我就马上感到，这是你们坚决执行党和毛主席的英明指示的成就，也是你们团结朝鲜人民、拥护朝鲜政府及其领袖金日成元帅指示的成就。我不能不深深感谢你们，你们用血、用汗、以至于用宝贵的生命为祖国人民和毛主席作了最好的国际主义的团结工作，这种国际主义的团结，美帝国主义听到就会发抖。而对我们朝中两国人民来说，那就真是如朝鲜同志自己所说的将千秋万代的流传下去。
同志们：这难道不是你们的光荣吗？是的，这是你们的光荣，最大的光荣。我衷心祝贺你们这个最大的光荣。
为了国家建设，你们在停火之后，就响应祖国增产节约的号召。我每到一个阵地，就看到你们在阵地周围拾起来的炮弹壳，有一个部队一个月就拾了二十多万斤。每人每天节约一两粮食，已经普遍做到，有的节约还超过一两。节省祖国运来盖房子的木料，把一切可能节省的钱拿出建设祖国。看到这些情景，我也不禁想，志愿军还能这样节约，我们在祖国的人应向你们学习，更加厉行节约，建设祖国。我因此对我们祖国第一个五年建设计划的完成更充满了信心。
同志们，我还看到，朝鲜今天虽然停战了，但朝鲜人民的生活还是很艰苦的，恢复建设也还是有困难的。最近金日成元帅和周恩来总理在北京签订的朝中两国经济和文化合作协定，正是为了帮助朝鲜人民战后的恢复，进一步表示我们中国人民，我们伟大的领袖毛主席对朝中友谊和远东和平的深切关怀。我想，你们在朝鲜也要好好地来协助我国政府执行这一协定，像在战争时期帮助朝鲜人民一样，更有计划的来使用力量，帮助朝鲜人民进行春耕生产，制造农具，并交流一些生产知识和组织生产的办法。这样，我们中国人民和朝鲜人民的友谊将会更进一步地巩固下去。
但是，同志们，我也看到敌人离你们只有四公里——八华里，而且敌人还在天天加修工事，进行军事演习，这就不能不引起我们万分警惕。你们是军人，军人的任务就是拿枪杆子保卫祖国建设，保卫和平，因此你们不能有任何幻想，不能有任何麻痹大意，随时要提防敌人的突然袭击。所以你们要很好地检修你们的工事，好好地练兵，总结经验，团结朝鲜人民。你们的工事越巩固，兵练的越好，军事科学越精通，你们手中握的枪越紧，你们保卫祖国建设、保卫世界和平的力量就越大，敌人就是再狡猾，再耍流氓，也跳不出你们的手心。同志们，你们是朝鲜和祖国人民的保卫者，也是远东与世界和平的保卫者，朝鲜人民，祖国人民，全世界爱好和平的人民都注视着你们，关怀着你们，都因为有你们坚守着三八线而得到安慰，你们的责任是重大的，也是最光荣的。美帝国主义，李承晚匪帮，正在继续阻挠政治会议的召开，他们妄想卷土重来，破坏和平，重新挑起战争，我相信你们一定会像过去一样来歼灭它！
亲爱的同志们：再会了，回到祖国后，我们一定要把你们的伟大功勋，把你们对朝鲜人民的深厚友谊，把你们对敌人的最高警惕性，特别是把你们对祖国和毛主席的热爱和忠诚带回去，鼓励全国人民，全心全力投进伟大的祖国建设，并继续全力支援你们！
最后，我应当向你们，向协助我们进行慰问工作的所有部队、所有兵种的军事工作人员、政治工作人员以及后勤工作人员表示感谢，感谢你们在我们的工作中给予的各方面的帮助和鼓励，使我们能够圆满地完成我们的任务！
伟大的祖国万岁！
中国人民志愿军万岁！
领导我们祖国建设、鼓舞我们志愿军勇气的我们的党和伟大的领袖毛主席万岁！
朝中两国人民永恒不灭的友谊万岁！
第1版()
专栏：
政务院举行第一九七次会议
【新华社十一日讯】中央人民政府政务院第一百九十七次政务会议在十日下午举行。会议听了中央人民政府内务部谢觉哉部长所作的关于第二次全国民政会议的报告，批准了第二次全国民政会议决议。会议并通过了各项任免名单。
第1版()
专栏：
苏联新任大使尤金
拜会周恩来外长
【新华社十三日讯】苏维埃社会主义共和国联盟新任驻我国特命全权大使尤金博士偕临时代办华司考，在十三日下午到中央人民政府外交部拜会周恩来部长，商谈呈递国书事宜。在座的还有外交部副部长伍修权，办公厅副主任阎宝航，交际处处长王倬如，苏联东欧司专员刘靖宇。
第1版()
专栏：
赴朝慰问团总团定今日从平壤启程回国
金日成首相会见贺龙将军
【新华社平壤十三日电】中国人民第三届赴朝慰问团总团，在贺龙将军率领下完成了对开城地区和朝鲜前线各地的慰问工作之后，在十二日回到朝鲜民主首都平壤。前往迎接的有：接待中国人民第三届赴朝慰问团委员会委员长、朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会议长团议长金天海，朝鲜劳动党中央委员会社会部部长金民山，内阁文化宣传省副相郑律，劳动党平壤市委员会委员长高凤起等。我国驻朝鲜大使馆临时代办甘野陶、一等秘书李石也前往迎接。
慰问团总团一行将在十四日启程回国。
【新华社平壤十三日电】金日成首相在中国人民第三届赴朝慰问团离平壤前夕，亲到慰问团住地会见贺龙总团长和邢西萍、朱学范、陈沂、吴晗、刘芝明、康克清副总团长。会谈约两小时，谈毕并摄影留念。
第1版()
专栏：社论
大力开展农村储蓄工作，积蓄明春生产资金
各地大张旗鼓向农民宣传总路线以后，农民的认识提高了，为着国家社会主义工业化及农业的社会主义改造，纷纷将余粮卖给国家，甚至卖出多年的存粮，生动地表现了农民爱国主义的精神。但是我们必须清楚的认识到，动员农民卖出余粮还只是我们工作的一部分，还有重要的工作，就是要很好地帮助农民将卖粮款项作合理的安排，以便积蓄明年生产的资金，扩大明年的生产。这个工作也是十分重要和十分艰巨的。
在往年，农民将余粮自己储存下来，依照生产季节的需要，陆续卖出，用以购买生产资料与生活资料，很自然的安排了一年的生产与生活。社会的生产资料与生活资料也是适应着这一种生产季节性的需要，适时的分期的供应到市场上。今年与往年不同了，农民要在短时间内集中的、大批的卖出自己的粮食，这对农民和对国家固然都是有利的，是必须的，但是由于卖粮的规律变了，而农村生产季节性的规律未变，社会物资生产与供应的规律未变，这便发生了矛盾。农民卖了粮食，手中拿了一大笔的现款，有的是目前还不到用钱的时候，有的是由于农村物资供应调运不及而未用出去，因此这一大笔钱款，如何安排呢？如何把一年辛劳的代价用到最有用的地方，用得最经济，既不会损失，又不会浪费，这是农民当前的一件大心事。帮助农民十分妥善地解决这一个问题也是当前农村经济工作的一个中心问题。
解决这一个问题可以采取很多办法，其中主要的一条，就是动员农民将剩余的钱储蓄起来。对农民来说，把售粮钱款适当地储蓄起来，既不会受损失，还可以按照生产季节性的要求，有计划地把这一笔资金投入生产，投到生活最需要的地方，这是无损而有利的。对国家来说，将这一笔较往年例外增加投放的货币，加以蓄积，然后按照正常的比例，也就是按照农民季节性的需要陆续付给。这样既适合了农民正常的需要，又免除了货币对市场的冲击，并与物资的供应衔接起来，使社会物资与货币的流转规律能够正常，对国家和对农民，也都是无损而有利的。只要我们的工作作得好，农民是能明白这个道理的，是会积极进行储蓄的。例如国家银行在北京市郊区张郭庄乡举办售粮储蓄后，受到了农民热烈的欢迎。农民将卖出粮食所得款项存放在银行及信用合作社内的占全体售粮户的百分之五十二，储款占全部售粮款的百分之五十八。其中储蓄三个月到六个月的占存户百分之九十三，储三个月以下的只占百分之三。从存款期限上看，和根据调查的了解，他们储蓄多是为着明春购买肥料、添换农具、准备明年生产投资之用；也有一些是为了修盖房屋、以及做衣服办喜事。这里可以看到，有了储蓄，农民就能从容地加以计算，妥善地安排明年的家计。有的农民说：“储蓄起来，可以不浪费了，明年取出来，可以多买肥料，又多打粮食”；有的农民说：“卖粮的钱存在银行里，可以帮助国家生产，盖工房、造机器；自己多得了利息，明年也增加了生产”。我们应当深切地体会农民的心事，帮他们作打算，告诉他们储蓄的好处，帮助他们作好储蓄工作。
向国家银行储蓄有什么好处呢？
第一、售粮储蓄，不受损失。农民把粮食存放在家中，虫咬鼠啮、翻晒倒腾，一定要有损耗，所以农民说：“只有九十九，没有一百一。”但是农民卖了粮食到银行以货币存款，不但不会有损失，而且可以得到利息。现在国家完全有力量，保证粮食价格的稳定，可以使今年粮食收购价格不致有什么涨落。这样，农民早卖粮、早存款，便不致吃亏。虽然有些农民还担心“粮食价格以后会涨，现在卖了不合算”。但这是根据他们狭隘的历史经验出发的。可以告诉农民，在新的情况下，这种因素是会改变的。据银行的计算，根据现行售粮储款的优待利息，将现在卖粮的款项存储起来，五、六个月后取出本利，还可以买到原数的粮食，这是一点损失没有的。而且还可得点利息。
第二、将售粮款项存入国家银行，可以得到优厚的利息。国家银行为了鼓励农民储蓄，特别举办了有优厚利率的“优待售粮定期定额储蓄”，农民售粮存款在三个月以下的月息一分五厘，存款在三个月到六个月的月息二分。可以简单做个例比，如果一户农民一次卖出八、九百斤粮食，存入银行储蓄五十万元，六个月后取款，可以净得利息六万元，等于增加了七、八十斤粮食的数目，农民得到这笔钱，可以多买三、四十斤肥田粉，可以多买二十尺白布。这笔利息比较过去农民得的季节差价，大体上高过一倍，对农民是很有利的。在国家银行付出这笔利息，实际上是赔本的。因此只能限于优待售粮户，时间规定六个月，过期停办，这样，便可接上明春生产季节的用款，如农民继续存储，可转为一般储蓄存款。
第三、售粮储蓄按季节取出使用，便不致浪费。现在农民集中售粮，一次便得到一大笔钱款，如果计算不周到，便会用于不必要的化费，发生浪费。农民需要用钱的地方很多，放松一下，花掉了这笔资金，便造成明年生产的困难。同时，农民把这笔钱存入银行，对国家来说，也可以多投资在国家经济建设事业上，对国家也是有利的。因此，积极储蓄也就是农民拥护总路线的一个重要表现。
不向银行储蓄又有什么坏处呢？农村中也有一部分人，不愿意或者不肯储蓄。这基本上是由于他们没有储蓄的习惯，对今天的储蓄认识不清。这会发生什么结果呢？他们由于在过去遭受了通货膨胀，物价上涨的苦处，因此根据旧的经验，只认为存货比存钱靠得住，于是盲目地把售粮所得的钱款，争先恐后地到市场上去抢购物资，把一些并不需要的东西，也购买去了。这就可能造成市场上一时的供求失调，以致影响物价波动，这样，只有利于投机商人，对国家、对农民都是没有好处的。我们应当向农民讲解清楚，今天国家的经济情况和过去不同了。现在国家的生产是正常的、不断上升的，物资供应是充足的，物价是稳定的，通货膨胀已一去不复返。今天即使在一个短时间，在某个地区、某种物资发生供应失调，国营商业和合作社也完全有力量加速调运物资，以供应农民需要，稳定市场。所以还是存钱比存货有利。所以，我们一定要在农村中加强总路线和国家五年计划建设的宣传，讲清楚储蓄的意义以及抢购物资的为害，提高农民的认识，以减少盲目性。同时要加强农村市场的管理，消灭黑市，禁止高利贷，保证农村售粮储蓄的顺利开展。
当前农村的储蓄工作实质上是准备明年生产投资的工作，是和明年的生产密切结合的，这是当前农村工作中的一个重要部分。为此，当地党政的负责同志必须统一的领导和布置这件工作，而不能简单地把它看做是银行的工作、合作社的工作。又由于这件工作差不多与每个农民皆发生一定的联系，动员农民储蓄也就要走群众路线，必须做到说服教育与坚持自愿相结合，不能采用简单的搭配与平摊的办法，依照农民的经济情况，确定储款的比例。在储蓄工作方法与手续上，应尽量做到适合农民的要求与习惯，给农民以各种方便，不能从单纯的业务观点去制定办法，要多设储蓄点子，要委托合作社代理；存款、取款手续要简单、捷便；存期长短要尽量灵活等等，为此，银行必须组织大批干部到农村去服务。另外，可以通过各种合作社去发动农民并帮助他们自订储蓄、用款、用货的计划，安排明年的生产与家计。各个供销合作社要借此加强与社员的联系，了解他们对明年生产资料与生活资料的需要，以便与国营商业配合起来，实行一定程度的有组织有计划的供应，这是当前合作社与国营商业一件极为繁重的重要工作。
必须使每个农民及农村工作干部明确地认识：目前农村储蓄工作，是组织农民生产投资的重要工作，是帮助农民计划生产费用、帮助农民积蓄资金，并使农民将这一笔重要的资金得以合理的使用，以便扩大明年生产的重要工作。必须大力开展农村储蓄，为帮助农民积蓄明春生产资金而努力！
第1版()
专栏：
美方代表横蛮地中断双方会谈的挑衅行动显然是美国阻挠召开政治会议的预定步骤
【新华社开城十二日电】本社特派记者报道：美方代表迪安今天下午中断了关于政治会议问题的双方会谈，这表明美国政府无意召开政治会议。迪安片面使会谈无限期休会的行动，显然是华盛顿“时间表”上预先安排好的一个步骤，以阻挠政治会议的召开，达到强迫扣留二万多名朝中战俘、阻挠和平解决朝鲜问题并保持国际紧张局势的目的。
迪安在四天以前掷出了他的“最后建议”之后，在今天的会议上一心要想制造藉口来中断会谈。他昨天曾暗示他希望休会。今天他一再要求朝中方面代表在他的所谓“建议草案”上签字，这个
“建议草案”充满着拖延和破坏的诡计，早经朝中代表明白予以指出，并予以拒绝。迪安使用了挑拨性的字句，一再要使朝中方面代表提出休会。但是当迪安看到他的挑衅对朝中方面代表不起作用时，便于下午四时四十八分，当中国代表还在发言时，满脸通红、怒气冲冲地走出了会议室。
迪安的第一篇事先准备好的声明宣读了历时共一小时又五十分，他最后以一个挑衅性的问题结束：“我再问你方一遍。你方是否希望认真讨论？还是希望休会？”迪安在这篇声明中蛮横地要求，除非满足他的要求，把苏联作为一个交战国，否则他不“能够”代表李承晚达成协议。迪安说：“一待你方能够向我保证苏联作为一个具有充分表决权的参加国家参加会议，并且以会议所达成的协议的一个签字国身份执行其关于统一朝鲜的庄严义务，我便能够向你方保证，我的建议草案对大韩民国具有约束力一点是毫无疑问的。”
朝中方面代表提醒迪安：“你方表示同意举行双方会谈的通知中，并没有提到这个令人吃惊的怪诞的先决条件。在历次会议上，你也一直吹嘘你是参加对朝鲜的战争的十七国的可敬的代表”。他们要求迪安回答这个基本问题：在目前谈判中，他是否代表李承晚政府。
迪安避而不答，反而勃然大怒，粗鲁地叫道：
“你们显然不知道在这种讨论中的礼仪规矩。”他威胁道：“你们准备今天与我一起在我十二月八日提出的建议草案上签字吗？是还是不是？”当朝中方面代表要求迪安对他们的问题给予一个答复时，迪安叫嚷道：“我建议休会到你们知道礼貌的时候为止。”
朝中方面代表没有丝毫受到他的挑衅的影响。他们继续解释说，答复他们提出的这个实际问题是很重要的。迪安曾经建议“每一个有表决权的参加者应只受它所遵守的具体协议的约束”。如果这种协议随时可能为不遵守这种协议的方面所撕毁，那末达成协议又有什么作用呢？
迪安根本不理会这个问题，继续按照他事先拟就的计划，进行无理的挑衅。他丧失理智似地叫道：
“完全是胡说八道。完全是废话。你们到底要胡说八道到什么地步？”他接着提出了最后通牒说：“我向你们提出我十二月八日的建议草案。请你们答复。你们愿意签字，还是愿意休会？”
朝中方面代表耐心地指出，我方关于美方主张的表决方式所提的问题并不是理论上的问题而是有事实根据的。李承晚曾经悍然违反中立国遣返委员会的“职权范围”强迫扣留两万多名战俘。这个为全世界所谴责的背信行动，是在美国将军哈利逊代表联合国军方面在“职权范围”上签字以后发生的，虽然哈利逊曾经保证联合国方面也代表着李承晚政府。
迪安竟想进一步背信弃义把这件事情一笔钩销。他说这件事已经过去了，我方重提此事完全是为了宣传。我方严正指出，美方强迫扣留二万七千名我方被俘人员事件，我方南日大将曾在七月十九日声明中表示将保留提交政治会议，美方当时并未反对。现在迪安决不能片面宣布将美方这一强迫扣留我方数万被俘人员事件一笔钩销。
迪安至此无话可说，于是故装大怒，大声叫道：“你们攻击我的政府背信。你们明知道这是不确实的。除非你们撤回这个话，否则我认为这是通知我：你们希望无限期休会。”黄华平静地对迪安说：“如果你不敢承担中断谈判的责任，我建议休会到星期一。”但是迪安继续进行他的中断会谈的计划，他说：“你们的指责是不确实的，因此我认为这是通知我：你们希望无限期休会。”迪安接着不听朝中方面代表的答复就立即走出会议室。
迪安中断会谈和打击全世界对召开政治会议所抱的希望的行动，并没有使这里观察家感到意外。法新社在十一日已自伦敦报道说美方要在数日内将双方会谈“停止”。这里观察家早已看出迪安和哈利逊用“最后建议”来关闭谈判之门的手段是一模一样的。在会议室外，迪安毫不掩饰他的意图，他吹嘘说，他“受权可以随时中断会谈”。
迪安极端横蛮地中断会议的行动，证明了美国政府在百慕大会议联合公报中所宣布的意愿是虚假的。百慕大会议联合公报曾说：“我们政策的当前目标依然是召开朝鲜停战协定所规定的政治会议。”
迪安的挑衅行动彻底暴露了华盛顿企图阻挠政治会议的召开以便躲开这个会议来强迫扣留我方大批被俘人员，同时借此制造国际紧张局势。全世界爱好和平人民对此必须严重警惕。
第1版()
专栏：
印尼经济代表团离广州回国
【新华社广州十一日电】印度尼西亚共和国政府经济代表团团长阿斯玛温等一行七人，十日离广州取道香港回国。到车站欢送的有中央人民政府对外贸易部华南副特派员邱国光，广州市人民政府外事处处长曹若茗，中国进出口公司广州分公司副经理叶和中等人。
阿斯玛温等在我国逗留期间，曾到南京和上海游览参观。
第1版()
专栏：
韩雪野和李承骏离京返朝鲜
【新华社十二日讯】出席维也纳世界和平理事会会议后路过我国的朝鲜代表团团长、朝鲜拥护和平全国民族委员会委员长韩雪野和团员李承骏已在十一日晚离京返国。前往车站欢送的有中国人民保卫世界和平委员会副秘书长吴茂荪等多人；前往车站送行的还有朝鲜民主主义人民共和国驻我国特命全权大使崔一。