第4版()
专栏：
苏联政府照会法英美三国政府
建议召开中苏法英美五国外长会议审查缓和国际紧张局势的措施
【新华社讯】塔斯社莫斯科九月三十日电：九月二日，苏联外交部收到了法、英、美三国内容相同的照会三件，答复苏联政府八月四日关于召开外长会议与八月十五日关于德国问题的照会。
苏联外交部于九月二十八日把苏联政府答复的照会分别送交法、英、美三国驻莫斯科大使馆。
以下是法国政府一九五三年九月二日与苏联政府一九五三年九月二十八日的照会全文。法国政府一九五三年九月二日的照会：法国大使谨向苏维埃社会主义共和国联盟外交部致意并荣幸地转达下列照会：
一、法国政府按照惯例，与美国和英国政府密切联系，共同细心地研究了苏联政府一九五三年八月四日与十五日答复西方三国七月十五日的建议的照会。同时征询了德意志联邦共和国政府和柏林德国当局的意见。
二、苏联政府批评三国奉行的政策，批评它们因而延长了对和平事业有害无利的、没有结果的讨论。法国政府不打算再次反驳这种批评。
三、因此，法国政府对八月四日和十五日苏联政府照会中的各种说法充分保留其意见，并且只就由于苏联七月十五日的照会中建议举行外长会议而发生的，带有迫切性质的问题发表意见。
四、如果可以早日解决有关德国的某些现存问题，并缔结对奥和约，在实现和平与缓和国际紧张局势方面，是可以求得真正进展的。因此，外长会议看来最好专讨论这些问题；如果按照苏联政府的建议，还要讨论一系列的其他复杂问题，就只能拖延和损害会谈的成功。可以期望，解决德国和奥地利问题将为其他重要问题的有结果的讨论铺平道路。法国政府也愿意指出，研究某些其他这类问题的工作已经委托给像联合国这样的国际组织或像朝鲜政治会议这类的国际机构，中华人民共和国将派遣代表出席这个会议。因此，中华人民共和国要参加拟议中的四国外长会议是没有理由的。
五、苏联政府所提出的处理德国问题的程序看来是很复杂的。在这样的基础上来进行工作，最好的结果也不过是长期拖延。苏联政府八月十五日的照会所规定的一系列办法，事实上可能把在德意志联邦共和国、德国东区和柏林举行自由选举的时间推迟到某一不得而知的日期。如果一个全德政府不是建立在人民用自由选举的方式所表达的意志的基础上的话，那么它就没有资格作出关系统一的德国的前途的重大决定。因此，自由选举的问题是解决全德问题的关键。所以，法国政府认为，外长会议应当专讨论德国问题——德国问题的解决是世界问题的解决的一个主要部分——并且应当首先集中精力讨论自由选举和未来德国政府的地位问题。
六、而且，必须指出，当法国政府在七月十五日的照会中建议先考虑自由选举的问题的时候，它并没有提出任何成立调查委员会的先决条件。因此，好像苏联政府在这一点上误解了这个照会的条文。
七、法国政府从来不认为，重建奥地利的自由和独立——根据一九四三年十一月的莫斯科宣言，应当把奥地利看作解放了的国家——应当视解决德国问题的进展如何而定。法国政府认为，这两个问题完全是两件事，它认为目前应该没有什么东西足以阻碍对奥和约的缔结。因此，法国政府对苏联政府不同意在八月三十一日召开对奥和约外长助理会议表示遗憾。虽然如此，法国政府仍希望当四国外交部长们开会的时候，将能够在对奥和约问题上取得一致的意见。
八、法国政府相信，对这些问题进行讨论比继续交换照会较可能取得进展。因此，它再次邀请苏联政府参加可能于十月十五日在流茄诺举行的四国外长会议。它知道瑞士政府是会同意这件事的。
苏联政府一九五三年九月二十八日的照会如下：
苏联政府谨通知，已收到法国政府九月二日对苏联政府八月四日和八月十五日两次照会的复文。
研究过九月二日的答复照会之后，我们认为，法国政府的复文避免答复苏联政府所提出的问题，本来讨论这些问题就会有助于解决时机已经成熟了的国际问题，同时并能巩固和平与国际安全。
苏联政府在八月四日的照会中建议，研究一下促使国际紧张局势全面和缓的措施，同时并研究德国问题，包括恢复德国统一和缔结和约的问题。
此外，苏联政府在八月十五日的照会中提出了有关解决德国问题这一迫切任务的基本问题。
苏联政府提出这些建议，向来就是为了取得协议，这才符合各国人民争取巩固和平的愿望，同时并能促使德国问题按照欧洲爱好和平人民的利益以及德国人民本身的利益求得解决。苏联政府在上述照会中所提出的问题，首先是关于缓和国际紧张局势的问题，现在具有了更加重大的意义，对这些问题的重要性，就连法国政府九月二日的照会也没有表示异议。
苏联政府指出，朝鲜停战的实现，为缓和国际紧张局势创造了有利的条件。然而，最近在解决朝鲜问题当中又发生了新的困难。朝鲜问题政治会议的召开遭到严重的困难，因为在联合国大会第七届会议讨论政治会议成员问题时，由于美国方面采取种种措施的结果，大会表现了令人不能容忍的片面态度，大会粗暴地低估了与中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国这样一些直接有关的国家取得协调行动的重要性。然而，政治会议是否能够成功，主要决定于有关双方的共同努力，同时也决定于其他曾经促成停战的实现并在努力争取朝鲜问题最后解决的国家是否能够参加。人们不能不特别注意到，南朝鲜李承晚集团仍然那样气焰迫人，继续不断地扬言要破坏停战。
谈到亚洲国家，就不能不注意到，另外有许多政治问题也到了该解决的时候了，这些问题对于这些国家的民族利益以及巩固和平都有特别重大的意义。在这方面，首先应该提到的就是，有必要恢复中华人民共和国的合法权利，必须保证恢复它在联合国中的不可让渡的权利，这件事目前仅由于某些国家的阻挠而未能实现。
为了缓和国际紧张局势，必须解决这些问题，不能再有所拖延。若干影响东南亚国家和太平洋区域局势的问题，也属于这一类。在解决这样一类问题时，在谋求全面缓和国际紧张局势时，都必须经常有中华人民共和国参与其事。在联合国奠基的时候，就这样规定了中国在解决和平与国际安全的重大问题中的地位。这是有案可查的事。
关于欧洲，西德最近的政治局势发展在爱好和平的国家里引起了更大的惊恐。在西德，特别是由于外国集团倚靠德国大垄断资本所施行的压力，报复主义分子的势力有了增长，他们又再次开始提出那个曾经带给各国人民以至德国人民本身无限灾难的“东进”政策。虽然这个政策终归免不了要失败，欧洲爱好和平的国家，特别是西德的邻国却不能忽视上述西德政治局势发展中的消极事实，因为在这欧洲的心脏地区，昨日的希特勒分子正愈来愈嚣张，建立危险的新侵略温床的威胁正在增长。
鉴于北大西洋集团的侵略政策所造成的危险，苏联政府在八月四日的照会中强调指出裁减军备和禁止在外国领土上占有军事基地问题的重要性。避免研究这个问题，就是无视对缓和国际紧张局势有最重要意义的问题。正是由于扩张军备在继续着，特别是由于原子武器、氢武器和其他大规模毁灭性的武器在不断地积存起来，我们应该赶紧考虑裁减军备和禁止原子武器、氢武器及其他大规模毁灭性的武器，并为实行各项协议而建立严格的国际管制。同时，谁也不能否认，某些国家在欧洲、非洲和亚洲的国家中建立空军和海军基地，特别是在苏联和人民民主国家的边境附近建立无数基地，乃是怀着侵略目的。谁要拒绝考虑在外国领土上的军事基地问题，谁就自然难免被认为不愿协力缓和国际紧张局势，无论他怎样在口头上说愿意解决时机成熟的国际问题，也是难以叫人相信的。
既然苏联政府和法国政府都已一再表示，它们愿意缓和国际紧张局势，人们不能不注意到，新战争的宣传，以及新侵略行动的叫嚷并没有停止，而某些国家的政府已公开进而在民主阵营各国采取挑衅、恐怖和破坏行动。
联合国大会谴责战争宣传的著名决议非但没有得到实行，反而经常地遭到某些国家的负责官方人士的公开蹂躏，他们赞扬“实力政策”，主张加紧“冷战”等等。十分明显，为了缓和国际紧张局势，就必需采取步骤以有效地阻止继续进行新战争的宣传，阻止侵略集团使各国人民对保持和巩固和平与国际安全丧失信心的一切企图。
照以上所说的看来，有国际意义的重要问题的解决时机已经成熟，迫切需要法国、英国、美国、中国和苏联一同来考虑，因为，根据联合国宪章，保卫和平与国际安全的责任首先落在这些国家身上。
据此，苏联政府在八月四日的照会中建议在外长会议上讨论缓和国际紧张局势的措施。讨论这些重大国际问题的意义是十分明显的。虽然如此，法国政府九月二日的照会却完全低估了缓和国际紧张局势的必要性，因为，法国政府的答复故意避而不谈以上所说的重大的、同时也是解决时机成熟了的国际问题。
苏联政府在八月四日和十五日的两次照会中也建议，在外长会议上全面地讨论德国问题。苏联政府建议讨论下列问题：
（一）召开和平会议，讨论对德和约问题；
（二）成立全德临时政府，并举行全德自由选举；
（三）免除德国由于战争结果而负担的财政和经济义务。
在这三个问题中，法国政府九月二日的照会只谈到全德选举，而完全忽视了其他问题，而其他这两个问题，对于德国问题的解决也是具有极端重要意义的。这样一种态度之所以没有道理，更因为全德选举纯粹是德国的内部问题，决定权在于德国人民自己，是不能容许外国加以干涉的。
在另一方面，九月二日的照会没有谈到有关德国的根本问题，在目前情况之下，如果没有法、英、美、苏四个占领国的积极参与合作，这些问题的解决是不可能的。
苏联政府曾经两度向法国政府以及英国和美国政府提出对德和约原则草案，并建议讨论这个草案，或者把它们自己的和约草案提出来供大家考虑。一年半已经过去了，但是，法国政府并没有表示它对苏联的和约草案的意见，也没有提出它自己的草案。
苏联政府在今年八月十五日的照会中建议，在六个月内召开和平会议，邀请一切有关的国家参加，并保证德国在准备和约的一切阶段中，以及在和平会议上，有适当的代表权。法国政府的复文避而不谈召开和平会议的问题，虽然这样一个会议的意义是无容争论的。
按照苏联政府的建议，只要成立全德临时民主政府，就能大大促进德国本着和平与民主方针的统一。在举行全德选举之前，这样一个政府可以代替东德和西德两个现有的政府，或者也可以暂时行使某些全德的职权，主要是准备和举行全德选举的事宜，而在同时保留东德和西德现存的政府。可是，法国政府也不同意苏联政府的这个建议。由于对苏联政府的上述建议采取这样的态度，要想采取切实的措施来恢复德国的统一便没有可能，因为没有成立一个全德的机构来实现德国人民准备全德选举的意志。同时，由此也可知道，西方的意图实际上是把举行全德选举的事宜交给占领国家，这就使得外国当局有可能对准备和举行选举的整个进程施以不能允许的压力。法国政府在九月二日的照会中终于放弃了关于由外国代表组成“中立国调查委员会”以调查是否存在举行全德选举条件的建议，而大家知道，它在今年七月十五日的照会中并没有这样做，而且在这个问题上它曾经坚持它的意见一连好几个月。但是，在这件事情上，苏联关于把举行选举的事宜交给东德和西德的人民自己，外国不得进行任何干涉的建议，是没有什么值得反对的。
此外，苏联政府在今年八月十五日的照会中建议，法、英、美三国政府采取措施，以免除德国由于战争结果而负担的财政经济义务，也就是：
自一九五四年一月一日起，使德国免予继续向四国支付赔偿费和战后国债；
限制占领开支，使不能超过东、西德国家预算收入的百分之五；
使德国完全免予支付自一九四五年以来积欠的四国占领费用。
在法国政府九月二日的照会里，完全没有提起这一切有关免除德国由于战争后果而担负的财政和经济义务的问题。可是，只要通过苏联政府的建议，就可以使德国人民的经济负担立刻大大减轻，并将有助于德国经济的发展，这当然是德国人民所期待的，因为战争结束以来已经有八年了。苏联政府继续认为，法国政府以及英国、美国政府对苏联上述建议表示明确的态度，乃是很必要的。
迅速解决上述有关德国的基本问题之所以必要，是因为最近外界对波恩与巴黎条约有关国家采取花样翻新的反民主压力，要它们的议会批准这两个条约，他们打算借助这两个条约实行西德的军国主义化，并把它变成北大西洋侵略集团的驯服工具。他们实行这一切，毫不顾到：批准和执行这些协定会变西德为新侵略的温床，并随着给德国人民和欧洲和平带来一切危险的结果，使得西部和东部德国之统一成为一个国家成为不可能的事。鉴于这种情况，苏联政府固然同意法国政府审查全德选举问题的建议，同时并认为，在外长会议上考虑德国问题时不能只限于选举这一个问题。必须现在大家同意，在未来的会议上，对德国问题的讨论应及于以上所提到的一切主要问题，东德和西德的代表并且都应参加这种讨论。
根据以上所述，苏联政府建议召开外长会议，从下列工作着手：
一、在由法国、英国、美国、中华人民共和国和苏联的外交部长参加的会议上审查缓和国际紧张局势的措施。
二、在由法国、英国、美国和苏联外交部长参加的会议上讨论德国问题，包括在会议筹备期间所提出的一切建议。
苏联政府到目前为止还未收到法国政府对苏联八月二十八日关于对奥和约照会的复文，并表示随时准备以通常的外交方式继续讨论这问题。苏联政府也已送给英国和美国政府内容相同的照会。
第4版()
专栏：
平壤举行盛大集会欢迎朝鲜政府代表团
金日成在欢迎会上发表重要演说
【新华社平壤三十日电】平壤地区人民三万多人，二十九日中午在平壤车站前广场上举行盛大集会，热烈欢迎访问苏联归来的以金日成首相为首的朝鲜政府代表团。
参加欢迎大会的有朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金枓奉、朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴昌玉等党政领袖和各民主党派、各人民团体负责人，朝鲜人民军高级将领，平壤地区的工人、农民、机关工作人员、学生及各界人民。
苏联、中华人民共和国及各国驻朝鲜的使节和使馆人员也参加了大会。
在欢迎会场上，主席台上悬挂着朝鲜民主主义人民共和国国徽，朝、苏、中三国国旗和领袖的画像。
当朝鲜政府代表团乘坐的专车到达平壤车站，以金日成首相为首的政府代表团团员们走出车站登上主席台时，全场爆发了雷动的掌声和欢呼，经久不息。女孩子们跑上主席台，向金日成首相和代表团团员献花。
大会主席、朝鲜劳动党中央委员会副委员长金一宣布开会，军乐队奏起朝、苏两国国歌。
金日成首相在暴风雨般的欢呼和掌声中发表访苏归来的报告。
金日成首相说：这次朝苏两国政府会谈的结果，具有重大的政治意义。这一结果，将使朝苏两国的友好关系进一步发展，而且，在和平解决朝鲜问题和保障远东及全世界的和平与安全的伟大事业上，前进了重要的一步。金日成首相接着指出：但是，美国统治集团却无视全世界爱好和平人民的期望和要求，采取着和维护亚洲及全世界和平与安全背道而驰的立场。他们不愿意稳定在朝鲜达成的停战状态和最后地和平解决朝鲜问题。金日成首相强调说：我们将坚持维护我们民族利益和保障远东和平与安全的立场，我们将继续进行坚决的斗争，争取由朝鲜人民自己来解决朝鲜问题，实现我们祖国的和平统一与独立。
金日成首相在谈到苏联对朝鲜的经济援助时说：苏联给予我们的如此巨大的援助，以及兄弟般的各人民民主国家给予我们的援助，已经为我国创造了能够在战后迅速进行恢复建设人民经济的一切物质和技术的条件。他号召朝鲜人民要像一个人似地团结在朝鲜劳动党和共和国政府的周围，一致奋起参加战后人民经济的恢复建设事业。
金日成首相接着宣布朝鲜政府即将订立三年计划，迅速进行恢复建设工作。他说：我们要在短期内制定三年发展人民经济计划，并做好一切准备工作和动员工作，以便从一九五四年起，开始实行这个计划。
金日成首相在结束他的报告时说：我们只有进一步加强和苏联、中华人民共和国及各人民民主国家人民兄弟般的友谊关系，才能像在战争中取得了胜利一样，在战后恢复我国人民经济事业上和争取祖国和平统一与独立的斗争中，取得成果和胜利。
金日成首相的报告一再被全场雷动的掌声和欢呼所打断。
接着，政府代表洪命熹、祖国战线代表金达铉、文学艺术界代表韩雪野及平壤地区的工人、农民、妇女代表相继致词，热烈欢迎朝鲜政府代表团的归来。
最后，大会在雷动的鼓掌声中，一致通过了给苏联共产党中央委员会和苏联政府的感谢信。
第4版()
专栏：
苏中经济关系日益成长和巩固
苏联
维·伊凡诺夫
普·米赫耶夫
今年夏天，在莫斯科举行会谈的结果，苏中两国签订了一个关于苏联援助中国发展国民经济的协定。这个协定标志着苏联和中华人民共和国间友好关系发展的新阶段。它反映出两国政府不断加强苏中两国人民的兄弟般友谊并加倍努力为保卫世界和平而斗争的不屈不挠的意志。苏中两国人民友好关系发展的巩固基础在一九五○年二月十四日就奠定下来了。当时经过两国政府在莫斯科会谈，签订了中苏友好同盟互助条约，关于中国长春铁路、旅顺口及大连的协定，关于苏联政府贷款给中华人民共和国以便从苏联购买工业和铁路装备的协定。
中国人民正在迎接中华人民共和国成立四周年。中国人民满怀信心地沿着建设新生活的道路前进，他们以忘我的劳动在恢复和发展国家经济方面、在巩固独立方面、在团结中国各民族方面取得了巨大的成就。中国人民巩固了人民民主专政和它的基础——工农联盟。土地改革是在中国共产党领导下所进行的最伟大的社会经济改造，土地改革的实现，意味着中国最反动的势力——地主作为一个阶级被消灭了，意味着数亿中国农民从残酷的封建剥削下解放出来，摆脱贫困和没有权利的地位。在约有四亿五千万农业人口的广大地区，土地已经归耕者所有。自从人民政权建立以来，中国的农业生产不仅完全恢复了，而且超过了过去最高的水平。像棉花这一重要的工业作物的生产已增加为三倍。中国人民在工业方面所取得的成绩也是辉煌的。人民中国的工业生产水平已大大地超过了战前的水平。像钢轨、采矿设备、万能铣床和万能车床、变压器这些过去由外国输入的重要产品现在已能自己制造。作为人民民主制度的经济基础的国营经济成份已经发展和巩固了。一九五二年，国营工业企业的产品占全国工业产品总产量百分之六十强。
苏中两国广泛的经济和文化联系对中国人民的成就起了重要的作用。互利的贸易、科学技术援助、在发展国民经济和培养干部方面的合作、生产经验的交流——这就是苏中两国人民日益增长的兄弟联系的基本方针。苏联于一九五○年在优惠的条件下贷给中国以长期的贷款，以便中国从苏联获得恢复和新建工业企业的设备。一九五二年，苏联将中国长春铁路无偿地移交给中国。正如中国报纸所报道的，它是目前全国较好的一条铁路。苏联在中国恢复工业的事业中，通过设计和供应冶金、动力、采煤、化学、汽车、纺织及其他工业企业的设备来对中国作技术上的援助。苏联工程师帮助中国的专门人材熟悉先进的劳动方法和生产管理方法。他们帮助许多企业发掘潜力，使得在短期内显著地提高了它们的生产率。例如，由于采用苏联专家建议的新的采煤方法并以苏联供应的头等设备装备矿场，结果中国矿工使采煤量增加了一倍半。苏联专家帮助中国发现了新的石油矿藏，推翻所谓中国缺乏石油矿藏的胡说。
中国工农业的成就，为人民中国转入经济发展的新的阶段，转入根据第一个五年计划进行大规模的经济建设阶段创造了有利条件。中华人民共和国经济建设的第一个五年计划的主要任务是集中力量来建立中国的重工业和保证国民经济中社会主义成份的比重不断增长。中国第一个五年计划的任务之宏大单从下面的事实就可以看出来：仅仅在一九五三年一年中，规定改建和新建二十一个冶金和化学工厂，二十四个大机器制造厂，二十四个火力发电厂和水力发电厂，全长六百公里以上的铁路线。
不久以前签订的中苏协定，就是要在经济上和技术上帮助中国实现第一个五年计划。这个协定规定由苏联进行设计并对建设和改建九十一个新的企业以及正在建设和改建的五十个企业供给设备以及给予其他各种技术援助。
中华人民共和国中央人民政府主席毛泽东在致苏联部长会议主席格·马·马林科夫的谢电中写道，由于这一协定的签定，“中国人民将能够在学习苏联的先进经验和最新技术成就的努力之下，逐步地建立起自己的强大的重工业，这对于中国工业化、使中国逐步地过渡到社会主义和壮大以苏联为首的和平民主阵营的力量，都具有极其重大的作用。”
冶金业基础的扩大，使中国人民有可能广泛地发展机器制造业和铁路运输业。协定规定，要在大冶和包头两地建造规模庞大的钢铁公司。这些工厂开工生产后，中国的钢产量将增加为一九五二年的四倍左右，钢材产量增加为二倍半以上。中国将第一次生产特等钢。在有色金属方面规定要大大扩大抚顺的铝的生产。个旧的锡业公司改建后，生产能力将增加为两倍强。有色金属和稀有金属的开采和加工都将广泛采用机器来代替现在的“吃力”的手工劳动。协定中规定建设的新的大煤矿和选矿工场可以使煤产量提高百分之六十，同时还可以改进质量。采用苏联供应的最新式的设备以及采用苏联石油工人的极其丰富的经验，就可以使中国的石油产量和炼油量大大地提高。计划在甘肃省内建造一个规模庞大的炼油工厂，它开始生产后将使中国炼油工业的生产能力提高好几倍。为了保证建设中的工业企业的电力供应，规定大大扩大若干现有的火力和水力发电厂，并建设新的火力和水力发电厂。要扩大的发电厂中包括：最大的松花江上的丰满水力发电厂，抚顺、阜新、哈尔滨、大连和其他城市的大火力发电厂。新建中的发电厂中应当提到的是太原、西安、兰州、大冶和包头的火力发电厂。这些发电厂发电后，中国的电力总量将增加为一九五二年的两倍左右。中华人民共和国正在制定一个全国电气化的长远计划。而且特别注意充分利用中国丰富的水力资源，特别是像黄河和汉水这样的水力资源。苏联专家将参加这个计划的制订工作。中华人民共和国政府从一九四九年起就一直在淮河上进行巨大的工作，建筑水闸和其他保护田地和城市免遭水灾的水利工程。然而，治理黄河和利用黄河水力的问题还没有得到全盘的解决。苏联专家将根据研究长期搜集起来的材料的结果帮助中国专家制定利用黄河的计划，并确定在黄河上建筑水电站的次序。中国工业化的重要环节将是建立能够保证供应国民经济各部门以生产工具的本国机器制造业。协定规定扩大并改建现有的机器制造工厂，建设数十个新的企业。这样，人民中国就将有这样的机器制造部门，如：汽车、拖拉机和滚珠轴承制造工业，生产压延机和熔铁炉的部门，电动机器制造业等。两个新建的工厂开始生产后，金属切削机的生产将增加为一九五二年的三倍半；一个新的大工厂开始生产后，采矿设备的生产将增加为一九五二年的二倍左右。这些新的机器制造工厂将出产苏联式样的带有一万二千瓩发电机的蒸气透平，今后还要生产二万五千瓩和五万瓩的强力的透平机组。中国各电器工厂将开始生产电力断路器、自动电话交换台用的电气器材。将建造许多新的化学工厂来大大满足中国农业对肥料的大量需要。中国现在正在组织有史以来的第一次人造橡胶的生产，这种橡胶是本国工业在橡胶工业制品中所必需的。中华人民共和国的计划机构已规定建造一些生产药品的工厂。
除去苏联进行设计和供给机器外，中国还可以在建设、安装和开工生产等方面得到技术上的帮助。根据中华人民共和国政府的请求，苏联将遣派大批苏联专家到中国去培养中国自己的建设新企业和使用新企业的干部。许多中国的工人和工程技术人员将到苏联工厂中进行生产实习。
新的协定完全符合于苏中两国人民的利益。苏联将由中国取得苏联所需要的原料和商品粮食，以作为苏联供给中国设备和其他各种援助的报偿。例如，新协定中规定中国将以有色金属、羊毛、黄麻、大米、猪肉、烟草供应苏联。苏中经济联系的发展和扩大证明：苏中两国伟大人民的团结和友好是更加巩固了。世界上没有一种力量能够破坏苏中的友谊。世界各国爱好和平的人民都欢迎这种友谊的加强，把它恰当地看成是维护和巩固远东和平和世界和平的重要因素。苏联人民谨祝中华人民共和国繁荣昌盛，谨祝我们两国人民、为了巩固和平和国际安全的伟大的中苏友好同盟获得进一步的加强。
（原载九月二十八日苏联“真理报”）
（新华社）
第4版()
专栏：
我方代表访问中立国遣返委员会主席蒂迈雅将军
就进行解释工作的营场问题提出原则意见
【新华社开城三十日电】九月三十日晨九时，朝鲜人民军与中国人民志愿军代表李相朝将军与丁国钰将军就解释工作的具体安排问题往访中立国遣返委员会主席蒂迈雅将军。李相朝将军指出：鉴于解释工作即将开始，联合国军方面所指定的解释营场地点及其内部设计的图样交来太迟，同时中立国遣返委员会虽然同意了朝中方面指定的修建解释营场的地点及其内部设计，然而据说在执行中又发现一些困难。因此，为使解释工作得以按期进行，我方建议先在各方指定的解释地点修建必要的简单的解释营场。如果联合国军方面不予阻挠，立即在我方指定的地点进行修建，双方同时动工，十月一日仍可按期开始解释。
丁国钰将军指出：解释一方在看管地区指定其认为适宜的修建解释营场的地点，是一个原则问题。我方准备在联合国军方面指定的地点立即进行修建。联合国军方面藉口实际困难，企图将供我方解释代表使用的解释营场设在紧靠其军事控制地区的地点，是我方所断然不能同意的。中立国遣返委员会主席作为中立国遣返委员会的执行人与公断人，应该维护协定，遵守双方平等对待的原则，在这一问题上表现出他的公正性与中立性。
记者按：九月二十六日，中立国遣返委员会曾邀请双方代表观察中立国遣返委员会在其两处看管地点为双方设置的解释营场的地点及其内部设计。联合国军方面不满意我方在松谷里看管地点为联合国军方面的解释代表所修建的解释营场。我方当即向印度方面表示：根据解释营场的地点与设计应尊重解释一方所提要求的原则，我方准备完全根据联合国军方面提出的或同意的地点与设计，立即加紧进行修建，以便在十月一日开始解释工作。但根据双方平等对待的原则，联合国军方面亦必须在我方指定的地点，根据我方提出的设计，为我方的解释代表修建解释营场。联合国军方面直至九月二十八日下午始将其同意的解释营场地点及其内部设计的图样经由中立国遣返委员会转交我方，以致在十月一日以前无法完成此项修建工程。另一方面，我方早就提出我方认为适宜的在东场里看管地点修建解释营场的地点及其内部设计。中立国遣返委员会在二十八日会上也全体一致认为我方对解释营场的方案是合理的。但美方故意刁难，以完全可以克服的某些实际困难作为藉口，拒绝在我方指定地区进行修建，坚持将我方解释代表使用的解释营场设置在紧靠其军事控制地区的地点，以致解释工作无法在十月一日开始。这拖延解释工作的责任，显然应该完全由联合国军方面担负。
为使解释工作得以按期开始，现在我方又提出先在各方指定地区根据实际可能修建必要的简单的解释场所的合理建议，解释工作能否按期进行，全看美方是否继续阻挠。
第4版()
专栏：
美国飞机一再侵入我方上空
【新华社开城二十九日电】九月二十九日，军事停战委员会朝中方面秘书长朱然上校，要求美方严重注意美方军用飞机违反停战协定在二十八日晚间侵入开城上空的事件，并要求美方立即采取措施，使此类事件不再发生。二十八日晚七时三十分左右，美方军用双引擎飞机一架从东南越过汉江，侵入灯光通明的开城，在市区上空低飞而过，机声全城可闻，使人回忆起停战协定签字以前美方军用飞机侵入开城上空时的情景。这架飞机在开城及开城西南的土城里上空盘旋一周后，由西南飞回美方地区。就在当天，美方在军事停战委员会双方秘书长会议上承认了两次美方军用飞机违反停战协定侵入我方地区上空的事件，并表示遗憾，但是到晚间，又发生了这一次明显的蓄意违反停战协定事件。
同一天，朝中方面秘书长朱然上校还提出美方军用飞机另一次违反停战协定侵入我方地区上空的事件，要求美方予以注意。二十七日上午七时二十分左右，美方军用飞机一架由正南飞越军事分界线，侵入金城以南的间榛岘上空，并在附近盘旋一周后向正南飞回美方地区。
【新华社开城三十日电】九月三十日，军事停战委员会双方秘书长会议上，我方秘书长朱然上校提出二十七日美方军用飞机三次违反停战协定、侵入我方地区上空的事件，要求美方予以注意。连同这三次事件在内，美方空中违反停战协定事件已达五十八次，空中和地面违反停战协定事件共达七十三次。
九月二十七日十时二十分左右，美方军用飞机
一架侵入朔宁以南的高阳岱等地我方非军事区上空。同一天十一时三十分左右，美方军用喷气式飞机两架，侵入朔宁以南的桂湖洞附近我方非军事区上空。同一天下午二时二十分左右，美方军用飞机一架，侵入金城东南的广大洞等地我方地区上空。