第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
我国的首都——北京的面貌，随着国家有计划的经济建设的开始而变得一天比一天更加壮丽了。这是横贯天安门广场的东西长安街。今天，首都庆祝国庆节的五十万人游行队伍将从这条宽广的街道上经过，接受毛主席的检阅。
第1版()
专栏：社论
为着社会主义工业化的远大目标而奋斗
——庆祝中华人民共和国成立四周年
中华人民共和国已经成立四年了。在这四年中，我国人民在中国共产党和中央人民政府的领导之下，已经彻底打倒了帝国主义、封建主义和官僚资本主义的血腥统治，使黑暗的旧中国变为光明的人民民主的新中国。工人成了国家的领导阶级，农民得到了土地和其他经济的政治的重大利益，知识分子已经可以把自己的知识贡献于国家的建设，人民的生活已经得到普遍的逐步的改善。我们的国家已经完全独立和统一，各民族人民都团结在自由平等的大家庭中间。我国人民民主制度一天比一天更加完备，基层的普选已经在今年开始了。我们和伟大的苏联人民结成了巩固的同盟，和英勇的朝鲜人民一起打退了美帝国主义对朝鲜的侵略，并且胜利地实现了停战。我们在一九五二年完成了经济恢复工作，在一九五三年进入了有计划的经济建设的第一年。由于这一切，在庆祝中华人民共和国成立第四周年的时候，在我们的心中是怎样充满着对于旧时代的痛恨，对于新时代的感激和热爱啊！在我们的眼前是怎样展开着对于将来的幸福生活的希望，为着实现这样的希望我们甘愿再付出多少辛苦的劳动啊！
在今年国庆节的前夜，在我国经济发展方面有两件令人注意和兴奋的事：一件是国家统计局发表了一九五二年国民经济和文化教育恢复与发展情况的公报，一件是人民政协全国委员会和中央人民政府委员会讨论了我国过渡时期的经济建设的总路线。
根据国家统计局的公报，以一九五二年和一九五一年相比，全国国营工业的总产值增加了百分之四十五，粮食总产量增加了百分之十三，棉花增加了百分之二十四，铁道运输发送货物吨数增加了百分之一十九，国营商业国内收购总值增加了百分之五十六，销售总值增加了百分之六十二。国家基本建设的规模也扩大了，去年中央六个工业部完成的投资总数，较一九五一年增加了百分之二百一十。随着国民经济的发展，文化教育事业也有显著的增长，全国职工和农民的生活也得到进一步的改善。
我国经济的迅速恢复，首先应当归功于人民民主制度、各种人民民主的改革和苏联对我国的真诚无私的援助。事实证明了毛主席在一九四九年的指示的完全正确：“只要我们仍然保持艰苦奋斗的作风，只要我们团结一致，只要我们坚持人民民主专政和团结国际友人，我们就能在经济战线上迅速地获得胜利。”人民民主的经济是以社会主义经济为领导力量的，我国社会主义经济的迅速发展保障了国民经济的迅速恢复。一九五二年国营和公私合营的大型工业的总产值，占全国大型工业总产值的百分之六十六，国营和合作社商业在国内商品销售总额中约占百分之五十以上。在农业方面，虽然农民的个体经济还占极大成份，但是农民的互助合作运动已有很大发展。一九五二年通过劳动互助组织起来的农户，在老解放区，一般占农户总数的百分之六十五以上；在新解放区，一般占百分之二十五左右。在推动农业经济的发展方面，它们已起了显著的带头作用。当然，国民经济的迅速恢复直接地是依靠全国职工和农民的创造性劳动，人民民主制度使他们在劳动中发挥了高度的积极性。在一九五二年，国营企业职工在完成国家计划以后，还在增产节约运动中创造了巨量的财富，对国家作了重大的贡献。
如果说国家统计局的公报坚定了全国人民在经济战线上的信心，那么，人民政协全国委员会和中央人民政府委员会关于经济建设问题的讨论就使得全国人民进一步了解了我国在过渡时期的前进方向。
我国在过渡时期的总路线是什么呢？这个问题，我们从人民政协全国委员会在庆祝中华人民共和国成立四周年的口号中得到了明确的答复：“在一个相当长的时期内，逐步实现国家的社会主义工业化，逐步实现国家对农业、对手工业和对私营工商业的社会主义改造”。口号中还说到了从今年开始的我国第一个五年建设计划的基本任务：“集中主要力量发展重工业，建立国家工业化和国防现代化的基础；相应地培养建设人材，发展交通运输业、轻工业、农业和商业；有步骤地促进农业、手工业的合作化，继续进行对私营工商业的改造，正确地发挥个体农业、手工业和私营工商业的作用；保证国民经济中社会主义成份的比重稳步增长，保证在发展生产的基础上逐步提高人民物质生活和文化生活的水平。”这是一个伟大的光荣的历史任务。它像一座灯塔，照耀着我国人民前进的道路。
这一伟大的光荣的历史任务在共同纲领中已经有了原则的规定，只是经过四年来我国人民实际生活的发展，现在它比过去更加具体了。
四年以前，中国人民政治协商会议通过的共同纲领，早已规定了在工人阶级领导的、以工农联盟为基础的、团结各民主阶级和国内各民族的人民民主专政的我国，必须发展新民主主义的人民经济，稳步地变农业国为工业国。这里所说的工业国，当然不是资本主义的工业国，而是社会主义的工业国。因为新民主主义的人民经济，就是逐步过渡到社会主义的过渡经济。所以，我国工业化必须是也只能是社会主义的工业化。
在这个目标之下，共同纲领还具体规定了社会主义性质的国营经济为整个社会经济的领导力量；在它的领导之下，扶助半社会主义性质的合作社经济的发展；鼓励私人资本和国家经济合作，向国家资本主义方向发展；引导农民逐步地按照自愿和互利的原则，组织各种形式的劳动互助和生产合作；并鼓励和扶助广大劳动人民，根据自愿原则，发展合作事业。这些规定实质上就是社会主义改造的内容。
四年以来，我国不但经过了多次大规模的群众斗争，在各方面基本上完成了民主的社会改革工作；而且在国民经济恢复的过程中，已经开始了社会主义改造的工作，使各种经济成份发生了重要的变化，创造了今后逐步实现社会主义工业化和逐步实现社会主义改造的有利条件。
在中央人民政府委员会的会议上，中国人民志愿军司令员彭德怀同志和政务院财经委员会副主任李富春同志分别作了关于抗美援朝工作的报告和与苏联政府商谈苏联对我国经济建设援助问题的报告。这两个报告也受到了全国人民的注意和拥护。我国人民坚持朝鲜停战协定的忠实执行和朝鲜问题的和平解决。美国政府与我们相反，它正在用一切方法阻挠关于战俘遣返协议的公正执行和政治会议的顺利召开。美国政府不愿意以和平协商来解决国际争端、缓和国际局势的顽固立场已经使它愈来愈孤立了；而我国、朝鲜和苏联以及一切人民民主国家在朝鲜问题上的完全一致的正义立场，则得到了一天比一天广泛的同情。中苏两国的亲密的友好合作，在苏联援助我国新建和改建一百四十一项规模巨大的企业这件事上，特别表现了巨大的发展。我国人民对于苏联政府的感谢，在毛泽东同志九月十五日给马林科夫同志的电报中充分地传达出来了：
“由于伟大的苏联政府同意在建设和改建中国的九十一个新的企业以及正在建设和改建的五十个企业中给以系统的经济的和技术的援助，中国人民将能够在学习苏联的先进经验和最新技术成就的努力之下，逐步地建立起自己的强大的重工业，这对于中国工业化、使中国逐步地过渡到社会主义和壮大以苏联为首的和平民主阵营的力量，都具有极其重大的作用。”
我们全国人民正以百倍的信心，在国际和国内的日益有利的条件下，照着毛主席的话，努力学习苏联，为实现我国工业化和逐步过渡到社会主义的伟大历史任务而奋斗。
我们正在执行第一个五年计划的第一个年度计划。上半年的执行情况，一般说来是令人满意的。但在个别工业生产部门中有几种产品没有完成计划，也有些部门的利润上缴计划没有完成；基本建设工程大部分挤在下半年，时间很紧；农业生产方面有一部分地区因遭受灾害，收成可能还停留在去年的水平上；商业因市场扩大，销售任务也随着加重；税收任务有半数以上要在下半年内加紧完成。因此，全国人民必须做重大的努力，才能完成本年度的国家计划；而我们只有努力完成和超额完成本年度的计划，才能为明年的计划和整个五年计划的完成打下稳固的基础。
本年度的时间只剩下三个月了。要在最后一个季度内保证完成并争取超过计划，就必须加紧开展增产节约运动。我们的增产节约运动不但是解决目前的问题所必需的，而且也是今后长期建设所必需的。为要实现工业化，为要发展重工业，我们需要有不断增加的大量资金；而为要得到这个资金，我们只能从生产的增加和财政上、生产上的节约来逐渐积累。苏联社会主义工业化资金积累的经验，完全证明了这一点。
斯大林同志一九二六年在“论苏联经济状况和党的政策”一文中说：“人们有时忘记了，没有一定的最低限度的资金，没有一定的最低限度的后备，既不可能制订任何工业计划，也不能建设这样或那样‘规模宏大’和‘包罗万象’的企业。”这对于我们同样是极其重要的指示。我们必须要有日益增长的财富积累和充分的后备金，并集中地加以使用，才有可能进行国家社会主义工业化的建设。
目前全国各大行政区和多数省、市的国营企业和机关都召开了会议，提出了增产节约的办法，规定了增产节约的具体数字。例如全国铁路系统提出在本年内增产节约四万一千亿元，北京市各工矿企业拟定了增产节约一万二千亿元的计划，天津市拟定增产节约两万亿元，东北沈阳市各国营工厂计划增产节约一万零七百亿元的财富，鞍山钢铁公司及鞍山市其他国营工业提出了增产节约九千亿元的计划，华东纺织管理局所属上海各厂决定在今年第四季度内增产三千二百亿元，其他各地也都纷纷提出计划数字。广大的工人、农民和机关工作人员踊跃地响应着党和政府的号召，积极地为增产节约、超额完成一九五三年计划而斗争。现在的任务是要把这个运动迅速开展起来和深入下去，使它成为更广大群众的持久的运动。
在一切公私企业中，我们应该使增产节约和改善企业管理相结合。在发动和组织劳动竞赛的时候，不应打乱原来的工作部署，而要按照原来的工作部署，进一步改善企业的经营管理工作。这就是说，不应简单地草率地用加班加点突击生产的办法去增产节约，而必须从加强管理工作，即从建立和健全计划管理、技术管理、责任制度和经济核算等工作入手，来提高劳动生产率，降低成本，增加生产。在国营企业中，如果劳动生产率每年增加百分之十，那末，五年的产品总值就有百分之六十左右是由于提高劳动生产率得来的。如果每年能降低成本百分之一，五年中所积累的资金，就等于建造三个年产三万辆汽车的工厂的投资。这些资金对于我国新的建设工程是何等的需要啊！
当然，在制订增产计划时，还必须注意使原材料的供应、产品的销路和各部分生产保持平衡，而不要盲目地增产，以免反而浪费国家的财富。
各项基本建设目前应集中力量在主要的工程项目和对明年的增产有决定意义的建设项目上，保证它们按计划完成，并保证施工的质量。所有应该推迟的或应该削减的次要项目，经过研究审查之后，就要坚决予以推迟或削减。但施工已经进入紧张阶段的项目就不应该草率停工，以免造成浪费；同时要采取妥善的办法，降低建筑安装的成本，为国家节约资金。
国家财政和税收部门负有重大的责任去掌握预算，完成税收任务，防止偷税漏税；商业系统要切实努力完成国家的收购计划，并有计划地做好销售工作，加速资金周转，降低流转费用，保持合理的储备，并向一部分私商投机套购的不法行为作坚决的斗争。
在农村中要切实保护农民利益，不断地巩固工农联盟，进一步密切联系最广大的农民群众，根据当地的条件和群众经验，逐步地推广先进的农业技术，发展互助合作，提高粮食和其他农作物的产量，战胜自然灾害和农民生产中的困难。目前特别要抓紧领导秋收、秋耕、秋种工作，努力增加粮食和棉花的收获量，并注意节省粮食的消费，动员农民把更多的余粮卖给国家，以支援国家的建设。
所有的国家机关和军队以及一切工作人员，都必须尽力服从国家建设的需要，尽力节约人力、物力和财力，认真实现毛主席在一九五○年六月所指示的我国财政经济根本好转的条件之一，即“国家机构所需经费的大量节减”。
人人都会懂得，只有在我国人民现时生活已经有所改善的条件下，尽力增产节约，去建设我国的工业特别是重工业，才能大规模地发展农业，才能从根本上改善工人、农民和全体人民的生活，这是长远的利益所在；只有把我们眼前生活中的局部的利益，服从于国家社会主义工业化的长远的利益，这才是全体人民最高的根本的利益。伟大的光荣的历史任务正在召唤着我们，让我们为着社会主义工业化的远大目标而奋勇前进吧！（附图片）
第1版()
专栏：
周恩来总理设宴招待外宾
【新华社三十日讯】中央人民政府政务院总理兼外交部部长周恩来在国庆节前夕，于外交部大楼设宴招待在华各国外宾。
应邀参加宴会的外宾有：匈牙利大使夏法朗柯、保加利亚大使彼得科夫、缅甸大使吴拉茂、巴基斯坦大使罗查、捷克斯洛伐克大使康萨拉、波兰大使基里洛克、印度大使赖嘉文、越南大使黄文欢、瑞典大使魏斯特朗、罗马尼亚大使郭佐文、苏联大使库兹湼佐夫、蒙古大使奥其尔巴特、德意志民主共和国外交使团大使衔团长柯尼希、瑞士公使任佐立、印度尼西亚大使馆临时代办伊沙·玛蒂、朝鲜民主主义人民共和国大使馆临时代办徐哲、丹麦公使馆临时代办克里斯顿生、芬兰公使馆临时代办勃朗斯坦特以及英国谈判代表杜维廉、荷兰谈判代表范德普、挪威谈判代表高兰及各国驻华使馆外交人员。
应邀参加宴会的外宾还有：以格拉玛德斯基为首的苏联体育代表团，以哈里希为首的德意志民主共和国科学文化考察团，以索科尔斯基为首的波兰文化代表团，以玛耶洛娃为首的捷克斯洛伐克文化代表团，以弗朗查为首的罗马尼亚文化代表团及保加利亚文化代表团代表达斯卡洛夫，德国作家协会副主席赫姆林、柏林作家协会主席贝特尔逊，锡兰政府贸易代表团代表、朝鲜民主主义人民共和国贸易代表，苏联经济文化展览会筹备委员会代表，以及以波彼尔为首的波兰人民共和国经济展览会政府代表团。
参加宴会的外宾还有：参加北京纪念世界四位文化名人大会的波兰代表雅布朗斯基、苏克罗夫斯基，法国代表维尔高尔夫妇，古巴代表纪廉；日本拥护和平委员会主席、杰出的日本公众领袖、“加强国际和平”斯大林国际奖金得奖人大山郁夫夫妇及其秘书淡德三郎，日本和平人士米川正夫；越南教师工会代表团，以斯蒂文斯为首的英国电气工会代表团；智利、阿根廷、古巴、伊拉克、印度尼西亚、越南、巴基斯坦、尼泊尔、南非联邦、澳大利亚、新西兰、叙利亚、黎巴嫩、玻利维亚、危地马拉、印度、巴西、泰国、德意志民主共和国、罗马尼亚、锡兰、寮国、朝鲜民主主义人民共和国等国的青年代表；以窦尼为首的法中友好协会代表团，越中友好协会代表团，高棉自由民族统一战线观礼代表，寮国自由民族统一战线观礼代表；印度诗人查托巴迪雅亚和在北京的各国记者。
参加宴会的外宾还有：出席国际广播组织理事会第二十四次会议和技术委员会第九次会议的苏联、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、蒙古等国的代表，和国际广播组织秘书长热列兹尼等，以及亚洲及太平洋区域和平联络委员会的在京人员。
出席作陪的有：政务院副总理郭沫若、黄炎培、邓小平，秘书长习仲勋，政务委员谢觉哉、罗瑞卿、滕代远、章伯钧、李立三、陈劭先、罗隆基、章乃器、邵力子、黄绍竑，政治法律委员会副主任彭真、张奚若，财政经济委员会副主任马寅初、邓子恢、叶季壮、贾拓夫，文化教育委员会副主任陆定一、沈雁冰，体育运动委员会主任贺龙，外交部副部长王稼祥、章汉夫、伍修权，中央人民政府人民革命军事委员会副总参谋长张宗逊，总政治部副主任甘泗淇，北京市人民政府副市长张友渔、吴晗；中国人民保卫世界和平委员会副主席陈叔通，中华全国总工会主席赖若愚，中国新民主主义青年团书记胡耀邦，中华全国民主青年联合会主席廖承志，中华全国民主妇女联合会副主席李德全、许广平，中华全国文学艺术界联合会副主席周扬；以及中央人民政府各部、会、院、署、行的负责人和各人民团体的负责人等。
宴会开始，周总理兼外长首先致词。他说：朋友们，同志们：
今天是中华人民共和国成立的第四周年的前夕，我们特邀请尊贵的朋友们与我们共同欢度这个节日。
在这个节日，我们庆祝中朝两国人民共同努力而取得的朝鲜停战的伟大胜利。我们庆祝中国第一个五年建设计划的第一年已经取得的胜利。
中国人民取得这些胜利，都是由于毛泽东主席正确领导和全国人民坚持团结、努力奋斗的结果；同时也是由于以伟大苏联为首的世界和平民主阵营热诚支持的结果，并且也是和世界各国一切爱好和平的民族和人民对我国人民的友好同情分不开的。中国人民将在这个胜利的基础上，继续为实现国家工业化而努力，继续为争取迅速召开政治会议、和平解决朝鲜问题而努力，继续为用和平协商的方式解决一切国际争端而努力，继续为反对侵略战争争取世界持久和平而努力！
朋友们、同志们，让我们为我们共同的和平事业的胜利而干杯，为世界爱好和平人民的团结而干杯！
席间，宾主为以苏联为首的世界和平民主阵营的日益巩固与强大，为发展各国人民之间的友好合作和经济文化的关系，为驻在我国首都的各国朋友们以及远道访问我国的朋友们的健康而干杯。
宴会进行中，苏联驻我国大使库兹湼佐夫致词祝贺我国国庆，祝贺中国人民在毛主席、中国共产党和中华人民共和国政府的领导下所取得的经济建设及巩固世界和平方面的卓越成就，并举杯祝贺毛泽东主席的健康。
宴会始终在热烈友好的空气中进行。
第1版()
专栏：
马林科夫给毛主席的贺电
中华人民共和国中央人民政府主席毛泽东同志：
值此中华人民共和国成立四周年纪念日，主席同志，请您及中华人民共和国中央人民政府接受我衷心的祝贺。过去的四年向全世界表明了中华人民共和国的伟大的生活力和强固性，中华人民共和国正在顺利地实行国内历史性的改革并且保证人民群众经济、文化和物质生活的提高。中华人民共和国已经成为一种国际力量，这个力量不容许帝国主义者任意地奴役亚洲各国人民及为所欲为地执行旨在把亚洲变成新的世界大战温床的政策。朝鲜事件证明中国人民业已变成东方被压迫人民争取自由与独立的斗争中的强大堡垒。
中华人民共和国在各方面的进步使全体进步人类感到深为满意并引为骄傲，世界上没有任何一种力量能够阻止中国人民沿着全国高涨和祖国繁荣的道路前进。苏联人民热烈地祝贺伟大的中国人民在实现国家工业化计划、在发展农业和提高人民福利、在进一步全力巩固自己的人民民主国家的事业中获得新的成就。
为我们两国人民的福利、为巩固世界和平与国际安全，愿苏联和中华人民共和国之间牢不可破的兄弟般的友谊与紧密合作日益增长与发展！
格·马林科夫
一九五三年九月三十日于莫斯科
第1版()
专栏：
莫洛托夫给周总理的贺电
中华人民共和国政务院总理兼外交部部长
周恩来同志：
值此中华人民共和国成立四周年之际，总理兼部长同志，请您接受我衷心的祝贺，并祝苏联和中华人民共和国为了我们两国人民的福利与保证世界持久和平的利益的全面合作与牢不可破的友谊，获得进一步的巩固和发展。
维·莫洛托夫一九五三年九月三十日于莫斯科