第3版()
专栏：
在中国国民党革命委员会二届三中全会上
何香凝的讲话
中国国民党革命委员会今日召开三中全会，大家又欢聚一堂了。民革的同志，一向都是尊重孙先生与敬佩孙先生的。大家都尊敬孙先生当日百折不挠，领导辛亥革命，求中国之自由平等，及改组国民党时，确定三大政策的伟大革命精神。可惜他不幸早逝，被蒋介石把持政权，祸国殃民，使半壁河山，一度沦入敌手。幸而有毛主席的英明远见，正确领导，终于挽救了垂危的中国，使全国人民得庆绝处逢生。自从中央人民政府成立后三年来，我国国际地位已日益提高，文化、科学、卫生、教育、水利、交通、国防、农业、工业的各种建设，也获得了很大的成就，这些在毛主席的英明领导下获得的辉煌成绩，都可以告慰于孙先生的。我们敬佩孙先生，就更应同样的敬佩毛主席。我希望民革各位同志，共同努力在国内国外宣传，我们同志大家都是同心一德拥护毛主席的。并且时刻准备遵守和响应毛主席的一切号召。
孙先生的联俄政策，早在十月革命成功后第二年，就已经开始决定了的。今天，我国三年来各项建设成就之所以如此伟大，和各项生产发展的速度之所以如此惊人，多半是由于得到苏联友人的帮助，才能这样。从资本主义国家和民主阵营各国生产发展情况的比较，就发展速度来说，资本主义国家的工业生产的速度，就远远落在苏联和人民民主国家工业发展速度的后面。资本主义国家的统治者，只知一味攫取巨大利润，在国内剥削人民，实行国民经济军事化。结果，只能引起国内更多的罢工和失业。同时，他们在国外奴役和掠夺殖民地半殖民地人民的血汗资源，亦只有促使被压迫民族起来反抗。我国在建国短短三年后的今天，就在抗美援朝战争胜利的鼓舞下，开始进行大规模的工业化建设，先从发展重工业开始，重工业发展了之后，农业、交通、运输及各种轻工业也可以跟着发展了。这些都更需要倚靠苏联友人真诚无私的帮助。此后我们要促进中国的富强，使中国人民有充满着无限光明的前途美景，一定要继续与苏联友好合作。孙先生对我国的生产建设，一向是十分注意的，他为了进行我国的各项建设，还编写了“建国方略”。最近，连成渝铁路、塘沽新港，康藏公路，黄河铁桥等艰巨工程，都在苏联专家的帮助下完成了。全国人民都衷心感激。民革同志、尤其要体念孙先生远在二十多年前决定联合苏联，生产救国的先知卓见，要努力巩固中苏友好合作，学习苏联，仿效苏联的先进生产经验，建设新民主主义的新中国！
我还清楚记得，孙先生临终时，曾频呼“和平奋斗救中国”数次。并且还断断续续的说：“危险呀！四面都是敌人（就是指帝国主义）。我虑到有同志会被敌人软化。”汪逆精卫当时还答应说：“怕危险，就不革命了。”不料过了几年，汪逆就把这些话忘到九宵云外，自食其言。孙先生当时在弥留之际，还强调对待四面的敌人，应该要和平，但也要奋斗，可见孙先生是很勇敢的。他从来就不愿意在敌人面前屈辱妥协。记得他在一九二四年在广州坚守白鹅潭一隅之地，与英帝国主义对抗，就没有被英帝国主义所吓倒。现在刚成长起来的强大新中国，也正面对着帝国主义侵略集团的。我们全中国人民更应该努力奋斗。这次世界人民和平大会在维也纳召开，孙夫人、郭副总理、陈叔通老先生、蔡廷锴、茅盾、刘宁一、章伯钧等同志数十人，均前往出席，表达我全国人民的和平意愿。最近对朝鲜的和谈，周外长就发表了几次严正声明和提出公平合理的停战建议。但都遭到美国好战政府的阻挠。他们一直继续违反日内瓦公约，虐杀战俘，继续加紧扩充军备，武装日本，（日祸深仇、请大家回忆一下）最近更透露扩大装备南韩伪军，梦想支配亚洲支配世界。我们为了保家卫国，为了争取持久和平，就要继续加强抗美援朝！支持前方勇敢的志愿军！我希望民革的同志，大家都敬重孙先生，就要记住他“和平奋斗救中国”这句话，以奋斗来换取和平。
第3版()
专栏：
编者按：民间调解工作，是人民群众在政府领导下自己解决自己内部纠纷的工作，是人民群众用批评与自我批评的武器进行自我教育的工作，是人民法院依靠群众办案的有效办法。在这次司法改革运动进入建设阶段时，在清理大批积案中，民间调解工作更发挥了极大的作用，更使司法人员认识了这是使司法工作群众化、民主化的有效步骤。这篇文章比较系统地介绍了这一工作的特点和目前应注意纠正的偏向，希望能引起读者特别是司法干部的注意。
加强调解工作，实现司法群众化
任健新 萧英华
（一）
人民政府对于解决人民纠纷的调解工作一向是十分重视的。过去在老解放区，如陕甘宁边区、晋察冀边区、晋冀鲁豫边区，都曾普遍建立调解委员会。陕甘宁边区政府曾制订了“陕甘宁边区民刑事调解条例”。一九四九年华北人民政府又进一步总结了解放区调解工作的经验，发布了“关于调解民间纠纷的决定”，在华北全区普遍建立了调解委员会。人民间的纠纷因调解而解决的，一般占全部案件的百分之七十以上。后来，由于各地对调解工作领导不够，一部分调解委员会组织不纯，调解中有强迫命令作风等，而使许多调解委员会垮台或不起作用。
去年司法改革运动开展以来，许多地区的司法工作人员在实践中重新认识了调解工作的重要性。特别是在运动进入建设阶段、各地人民法院开始清理积案后，更感到开展调解工作是法院依靠群众办案的有效办法，因而有不少地方重新建立或健全了调解委员会的组织，展开了群众性的调解活动。
（二）
各地调解委员会在人民政府和人民法院的领导下，依靠群众，运用个别调解、集体调解（城市）、联村调解（农村）以及调解与审判相结合的办法，有效地解决了人民之间的许多纠纷，在人民司法建设工作中发挥了很大的作用。
依靠群众调解案件，首先是能使办案迅速而正确，在短期间大量处理案件。山西省平顺县第一区川底村的一百零七件纠纷，在一九四九年一个月之内便完全得到合理解决。福建省在一九五一年共收案五千八百零四件，使用调解办法解决的有五千六百五十八件。司法改革运动中清理积案时，华北地区调解成功的案件占全部案件的百分之七十以上；华东占百分之九十以上，共十二万五千一百九十六件。经过调解解决的案件，当事人以及群众都感到合情合理。在司法改革运动中，许多法院长久不能解决的案件，经过调解也解决了。如江苏省江阴县徐廷如的田基纠纷，过去打了六十多年的官司没有得到解决，在司法改革运动中，仅在半天内就调解成功。因此，依靠群众调解案件的办法，不但能节省人民群众的人力、财力和时间，减少人民诉讼的痛苦，而且能使人民法院从事务主义的工作方法中解脱出来。很多地方的人民法院在群众中建立了调解组织之后，收案就大大减少。如山东省潍坊市人民法院去年九月份以前，平均每月受理民事案件六十六件，刑事案件三十三件；建立调解小组后，九月份只收到民事案件三十九件，刑事案件十二件。吉林省磐石县、西康省西昌县人民法院在建立调解组织后，收案也减少了一半。调解工作并起了预防纠纷和防止犯罪的作用。山东潍坊市女调解员郭美卿，发觉妇女徐李氏因不堪丈夫虐待准备自杀，立即对她进行婚姻法教育，制止了自杀，并帮助她离了婚。潍坊市的调解小组结合具体事例对群众进行婚姻法的教育，使原来虐待妇女的十九个家庭的公婆丈夫转变过来，防止了犯罪行为。由于调解工作的开展，人民法院扭转了积案累累、各方不满的忙乱被动状况，能够抽出时间和力量处理更重要的案件，有效地镇压敌人和惩罚严重的犯罪行为。
调解工作的第二个作用是加强人民内部的团结，鼓舞群众的生产热情。各地在调解委员会的积极活动下，群众改变了“一场官司十年仇”的思想。提高了觉悟。有不少当事人经过调解，消除了意气之争，言归于好。河南新乡市陈家兄弟争房纠纷，经调解之后，原告陈庆昌对被告说：“我通了，这是人民内部问题，咱们又是亲兄弟，我情愿把房子让你再住十年。”山西省平顺县川底村的调解委员会在一九四九年调解了一百多件案子之后，纠纷逐渐减少。一九五零年发生二十一件纠纷，一九五一年减少到九件，一九五二年上半年只有三件，显著地增进了人民内部的团结。因此一九五一年春该村成立农业生产合作社后，先进的生产组织加上社员之间的团结一致，生产逐年提高。一九五零年比一九四九年增产百分之十七，一九五一年比一九五零年增产百分之十二点六，一九五二年又比一九五一年增产百分之六十四。群众满意地说：“纠纷一年比一年少，粮食一年比一年多。”
调解工作的第三个作用是提高了人民法院的威信，密切了法院和人民群众的联系。在司法改革运动以前，由于许多法院存在着严重的旧法观点和旧司法作风，不少地方的人民群众对于法院是不够满意的，甚至把法院看成旧“衙门”。经过司法改革，普遍开展调解工作，法院深入区村依靠群众办案以后，人民群众改变了过去的认识，开始把司法工作看成自己的事业，并主动地和人民法院联系。吉林省磐石县有的农民进城买东西，也顺便到法院打听事情。
调解工作的第四个作用是教育了干部和广大群众。法院干部都普遍地从实践中认识了群众的力量和智慧，坚定了走群众路线的信心。如福建省永春县第四区六个干部依靠调解委员会九天结案一百六十三件，第五区五个干部用“跑腿问案”的办法，十一天只结案二十七件。这对于那些不相信群众力量的干部是一个非常深刻的教育。街、村干部和调解委员经过培养和实际的锻炼，也普遍提高了政策水平和工作能力。由于调解委员会依靠群众，努力为人民群众服务的结果，调解委员会本身的威信大大提高了。群众一有事就跑去找调解委员会，因此也更加鼓舞了调解委员们的工作积极性。各地都涌现出许多动人的事例。南京市军属赵兰韵老太太，是个调解委员，她虽有心脏病，仍每天工作到深夜，不肯休息。北京市区开始实行集体调解时，有些市民问：“你们真能用我们的力量吗？”及至吸收他们参加调解工作后，他们相信了，并且非常积极。有一位老太太一个人在半天内调解了七个案子。不但调解委员如此，群众也如此。武汉市很多积极分子有时放下自己家里的事去做调解工作。江苏省海门县同南乡很多农民冒雨涉水去参加调解工作。当事人和群众受到教育后，也普遍提高了阶级觉悟。
各地人民法院进行调解工作，一般是依靠调解委员和群众中的积极分子，并吸收与案件有关的部门参加调解工作。调解的步骤，是首先分析案情，然后召开当事人及群众会议作启发报告，强调用民主说服的方式解决人民内部纠纷，并反复进行团结生产的教育，批判“争气”及其他的错误思想，详细交代政策和提出解决纠纷的方法，再发动群众进行调解。这时，群众就会帮助当事人公平合理地解决问题。由于调解委员和群众最熟悉案情和当事人的心思，他们提出的解决办法，也最能切中要害，比法院干部更能说服当事人。各地经验证明，只要准备工作做得好，反复讲明政策，进行充分的思想教育，就可以使许多因为不了解政策和为斗气而发生的纠纷自行和解。和解不成的再交由小组会进行评议，由调解委员掌握。在小组会上，个别不老实的当事人在大家的批评之下，也比较老实了。如仍有一些案件评议不成，因为案情已弄明，也容易判决了。这样的和解和评议，对于当事人和群众都是一个深刻而有力的教育。北京、南京、包头等地有些当事人在自己的纠纷得到解决后，还“现身说法”，积极参加调解。有些参观的群众也主动参加调解来说服当事人。
（三）
调解委员会是人民群众在政府领导下自己解决自己内部纠纷的组织形式，是人民群众运用批评与自我批评武器进行自我教育的最好的形式之一，是人民司法机关的有力助手，是人民法院密切联系群众的桥梁。因此，它的活动也是人民民主生活中的一个重要部分。根据各地已有的经验，调解委员会的任务应该是：调解人民内部一般民事与轻微的刑事纠纷；协助人民法院进行有关案件的调查研究；并通过自己的工作向广大群众进行政策法令的宣传教育，以消除与防止犯罪和纠纷事件的发生。调解委员会的组织应广泛吸收立场明确、作风正派、与群众有密切联系的群众积极分子参加，并应注意吸收妇女中的积极分子及少数民族的代表参加。调解委员会的工作原则应该是：根据政策法令的规定，结合案件的实际情况，依照民主自愿的原则，公平合理地调解人民之间的纠纷，藉以增进团结，有利于发展生产。为加强调解委员会的工作，还应建立一些必要的工作制度。而最重要的则是加强领导。除党政领导机关应重视调解工作外，具体领导应是各级人民法院的重要任务之一。
目前调解工作中的主要缺点和偏向有三：一是还有一些强迫命令作风。有些调解委员在进行调解时违反了当事人自愿的原则，形成强制调解，甚至擅自作出处分当事人的决定，引起群众不满。如福建省福州盖山区北园乡李培祖、李汗宫向乡人民政府报告，说他们的邻居李春弟等三人偷了他们的藕，调解委员会没有把事情调查清楚，便擅自决定罚李春弟看守藕田七夜，并规定如再发现被窃情事，由李春弟负责。这一违犯政策的作法被区人民政府发觉后，才得到纠正。还有的调解委员以“法官”自居，向当事人说：“你如不接受调解，开群众大会来解决。”当事人对此很不满意。这些都是错误的。二是不按照政策法令进行调解，形成无原则的“调和主义”。有些法院干部和调解委员错误地认为群众路线的审判方式就是把一切案件都交给群众调解，而不分别案件的性质和情况进行不同的处理；或只看到案件是属于人民内部的纠纷，而看不到其中有些案件是侵害人民合法权益和破坏国家建设事业的违法犯罪事实。他们对一切婚姻纠纷实行“劝和不劝离”；对不法资本家严重盗窃国家资财和侵害工人权利的案件，也以“和事佬”的态度劝告控诉人让步，以求“和解”。这也是错误的。三是缺乏经常的领导。有的地方盲目建立调解组织，但至今尚未展开工作，形成有名无实。有的调解委员会成立后，因缺乏领导与帮助而自生自灭。那种清理积案时把调解委员会搞得“热火朝天”，清理积案后就搁置不管的做法，必须纠正。
（四）
加强调解工作是实现司法群众化、民主化的有效步骤之一。它不但能够及时地解决与预防人民之间的纠纷，增进人民内部的团结，而且可以广泛吸收人民群众参加司法活动（国家管理工作的一部分），启发引导群众向违法乱纪行为作斗争。列宁在“苏维埃政权底当前任务”一文中曾说：“我们的目的，是要吸收全体贫民来参加管理工作，而实现这个目的的一切步骤，——其形式愈多愈好，——应该详细地登记起来，加以研究，使之系统化，以更广泛的经验来从事审查，并定为法规。”调解委员会正是这种形式之一。因此，建立与健全调解组织，加强对于调解工作的领导，充分发挥调解工作的作用，就成为目前人民司法建设工作中的一个重要环节。各级人民司法机关应该把这件工作做为一项重要任务来完成。
第3版()
专栏：
怎样接近工人群众
——一个文艺工作者下厂担任实际工作的体会
艾明之
我在一九四九年九月，上海解放不久，就到上海钢铁公司第三厂工作，直到最近组织将我调出来。整整三年，我都生活在这个厂子里。
我原是作为文艺工作者下去体验生活的，但由于工作上的需要，很快就转为厂里一个领导干部。开始是当秘书科长，以后又兼代副厂长。
怎样和工人群众接近的问题，是在下厂的文艺工作者中间普遍存在的问题。这个问题如果仅仅作为方式方法问题来考虑，是很难圆满解决的。有一位同志，下厂时为了要和群众接近，原来不抽烟的，也买了烟，一和工人谈话，就敬支香烟。他终于觉得苦闷了，因为这样不能解决问题，工人同志并没有像他所预期的，和他建立起亲密无间的友谊。我下厂前，对于如何和群众接近的问题，想的很多，但一下厂，我想的一套，全用不到。我不仅和群众接近了，而且群众常常主动地找上来，和我商量事情。这里并没有什么诀窍，只是因为我下去时不是作为一个客人，而是马上参加了实际工作，从工作中，工人认识了我，接近了我。实际上，再没有比工人同志更容易接近了。倘使我们不是袖着手站在一边，抱着作客的态度，而是全心全意向他们学习，为他们服务，认真负责地帮他们做一点事情，与他们共欢乐，关心他们的烦恼，那么，不需要多少时间，也不需要特别方式方法，就能够将我们和工人同志中间的隔墙推倒，就能和他们建立很好的友谊。
至于在厂里担任什么工作，可根据各人条件决定，能干什么就担任什么。有些同志认为，下厂后必须和工人一起劳动生产，做一个工人，并由此引起许多顾虑。如果体力及其他条件合适的话，能和工人一起劳动，固然再好没有了；倘若不具备这样的条件，也没有多大影响。工人同志好像并不这样机械地看问题，工人同志并不因为我没有参加他们的劳动而对我疏远。任何实际工作，都可以使我们接近工人，可以加强我们的立场锻炼和党性修养。由于工作上的需要，我们不得不考虑许多问题，分析许多问题，解决许多问题。作品的主题常常就在实际工作中形成。我自己所写的，大部分都是在实际工作中所遭遇到的问题。
重要的是：我们不论担任什么实际工作，一定要认真做好它。挂一个名义，随便敷衍敷衍是不行的。特别是当工人同志有事情来找你的时候，一定要非常认真负责地替他出主意，想办法，不能怕麻烦。如果某一件事，他做对了，就鼓励他；做错了，就老老实实告诉他，不必怕引起他的不快，而模棱两可，含含糊糊。你如果敷衍他，他以后有事，就不会来找你了。我初下厂时，遇到一位工人，他是一向被人认为用扁担也压不出话来的。我最初和他接触时，说不上三句话。有一次他为了负担不起学费，小孩无法上学的事来找我，我为了替他找一个可以减免费用的学校，奔跑了几次。以后他经常自动找我聊天，甚至把老婆怎样处理汇款一类问题都拿来和我商量了。
下厂担任实际工作，大致有两种情况：一种是深入到小组中，参加工人的劳动生产，做一个工人，或在小组里担任记录员、小组长等等。这种工作的好处是具体深入。担任这一类工作的同志，最好能争取一些机会，参加车间甚至厂部的一些会议和活动，这样可以看得比较全面。另一种情况，是担任领导工作。这种工作也有许多好处，接触面宽，看得比较全面，容易了解运动的规模及其复杂性，容易理解及掌握政策，自己的立场观点也会受到严格的锻炼。缺点在于往往不容易深入，特别是不容易了解具体的人。我当初在这个问题上也苦恼过，觉得担任了领导工作，事情多，工作忙不要紧，深入不下去却是个问题。后来觉察到，应该用“抓住一点，推动全面”的领导方法来克服这个缺点。我就运用了这个方法。我认真研究全般情况，于是，抓住重点车间，重点小组，有重点地注意他们的情况，他们的活动，并加以分析研究。我后来所写的两个篇幅较大的作品的人物和事件，都是通过这样的体验而获得的。
我下厂很久以后，发觉自己在接近群众方面有一个缺点，这就是接触面不够广，常常局限在一些干部和积极分子的圈子里。和他们接近，这是完全应该的。但不能因此就不接近一般工人，不跟他们做知心朋友。这样做法，无论从哪一方面说，都是不对的。
一九五二年除夕，上海。
第3版()
专栏：
上甘岭大捷中的英雄们（一） 陈兴华作
中国人民志愿军马特洛索夫式的英雄黄继光，用自己的胸膛挡住了敌人的火力点，给反击部队扫除了一条前进的道路。“为了胜利，为了祖国，黄继光光荣地献出了他年轻的生命。”