第4版()
专栏：
美国、新西兰、意大利等国人民团体
电贺亚洲及太平洋区域和平会议
世界民主青联热烈支持召开和平会议
【新华社十九日讯】美国和新西兰人民团体致电亚洲及太平洋区域和平会议筹备委员会，预祝会议的成功。
美国加利福尼亚州的阿拉美达及康特拉·哥斯达两县和平委员会的贺电说：“谨对全世界在和平与友好中的团结，致兄弟般的祝贺。”
美国加利福尼亚劳工学校亚洲学社的贺电说：“爱好和平的加利福尼亚人祝贺这个历史性的会议，祝这种争取和平的伟大努力获得成功。”
新西兰奥克兰的新中友好协会的贺电说：“谨致热烈的、兄弟般的敬礼，并祝大会成功。”
【新华社布拉格十八日电】世界和平理事会常务委员会委员、意大利全国和平理事会总书记、意大利议员、前内阁部长爱弥里奥·塞伦尼，于三日致电祝贺亚洲及太平洋区域和平会议，电文如下：
拥护和平的意大利人民，曾在斯德哥尔摩宣言与和平公约宣言上签名的一千七百万意大利人民，怀着热烈的心情注视着亚洲及太平洋区域各国人民为民族独立事业，为亚洲以及全世界和平事业而进行的斗争。
对英勇的朝鲜人民发动的可耻侵略以及凝固汽油弹轰炸和细菌战的罪行，已在我们国内引起了强大的怒潮。拥护和平的意大利人已经散发了五十万份法奇在世界和平理事会柏林特别会议上发表的关于细菌战的报告，这项说服和动员舆论的伟大运动，在我们国内的准备世界人民和平大会的工作上起了极为重大的作用。而且当瘟疫将军李奇微前来视察美国在我国的军事基地时，意大利城市和农村的数百万工人都曾以罢工和群众性示威来抗议李奇微策划的侵略和战争政策。这就是说，你们所全力以赴的最尖锐的问题，也就是我们斗争中所提出的问题：我们和你们一样，也是为了结束朝鲜、越南、马来亚的战争，为了民族独立，为了反对帝国主义者干涉我国的内政，为了反对重新武装日本和西德，为了反对大规模毁灭性的武器，为了反对军备竞赛，为了签订和平公约而进行斗争。
我们深信你们的会议将给予你们的斗争——同时也是我们的斗争——一个新的动力；这次会议对世界和平事业将是一个重大的贡献。
这次会议有着在解放战争中取得了胜利的伟大的中国人民的代表，英勇的朝鲜人民的代表，代表着亚洲以及太平洋区域各国人民的许多代表们参加，对我们所有的人说来，是和平力量战胜压迫、侵略和战争力量的一个保证。
爱弥里奥·塞伦尼（签名）
【新华社十九日讯】亚洲及太平洋区域和平会议筹备委员会接到世界民主青年联盟书记处寄来的一封信，表示热烈支持召开亚洲及太平洋区域和平会议。这封信全文如下：亲爱的朋友们：
我们代表全世界有着各种不同见解和信仰的爱好和平的青年男女，热烈支持召开亚洲及太平洋区域和平会议的决定。这个会议的目标是：争取和平，争取独立，争取各国人民友好，消灭战争威胁，改善人民生活；这些目标和团结在世界民主青年联盟里面的千千万万青年的目标是完全一致的。这次和平会议将讨论有关世界和平的最迫切的实际问题，这就是为什么全世界的青年，特别是亚洲及太平洋区域各国的青年，热情地响应召开亚洲及太平洋区域和平会议的提议的原因；他们加紧筹备参加这个会议，并把这一工作和筹备参加世界人民和平大会及定于一九五三年二月召开的国际保卫青年权利大会的工作密切地结合起来。他们加强并扩大了他们的斗争，这一斗争就是为了争取和平与公正地解决朝鲜战争，禁止细菌战及其他具有大规模毁灭性的武器，争取独立、自由，反对侵略和扩张军备运动，反对西德与日本重新军国主义化，争取发展各国人民之间的正常经济关系和文化交流以及改善他们的生活状况等。
我们深信即将召开的亚洲及太平洋区域和平会议，将吸引千千万万人民加入保卫和平的斗争。在全世界爱好和平的人民和青年的支持下，亚洲及太平洋区域各国人民和青年必将得到和平。
世界民主青年联盟书记处
第4版()
专栏：
全巴基斯坦和委会发行文告宣传和平会议
缅甸“人民报”揭露美国记者的欺骗阴谋
【新华社十九日讯】巴基斯坦人民积极宣传即将在北京召开的亚洲及太平洋区域和平会议。最近全巴基斯坦和平委员会发行了一种文告，在各处张贴和传阅。这个文告的标题是：“从战争危机中拯救巴基斯坦”，“为了亚洲和伊斯兰教国家的和平和自由，让我们促使在中国召开的和平会议获得成功”。文告略称：帝国主义者正在重新武装日本，拖延朝鲜停战谈判，并已使用了细菌和化学武器，使亚洲一些国家的和平和独立遭受威胁。亚洲、远东和全世界爱好和平的人们，决不允许美、英强盗们为了挽救帝国主义的垂危的统治和护卫他们所谓的“文明”而使青年流血。九月间，亚洲各国的代表将在北京举行和平会议，讨论如何保卫亚洲的和平、自由和进步。这个会议的召开向我们指出：具有不同的政治见解和宗教信仰的东方各国爱好和平的人们，准备以全力来保卫亚洲及太平洋的和平和自由，粉碎新战争的准备，制止种族仇恨和战争宣传，禁止使用细菌、原子和化学武器，制止对和平人民的大规模屠杀，发展世界各国间的经济和文化交流，反对武装日本和建立侵略基地，争取以和平方式来解决朝鲜、越南、寮国、高棉和马来亚的问题，提高普通人民的生活水平，为妇女和儿童创造幸福的生活。
【新华社十八日讯】仰光迟到消息：缅甸文“人民报”在八月三日发表题为“蒙蔽群众”的社论，揭露美国合众社记者故意歪曲报道即将在北京召开的亚洲及太平洋区域和平会议，企图欺骗亚洲及太平洋区域国家的人民。社论说：亚洲及太平洋区域和平会议，对于缅甸或其他东南亚国家的问题，没有丝毫干涉的意图，相反地，这个会议表示反对任何国家干涉他国内政。社论接着指出：有些政府“自己破坏了联合国宪章，而为了掩盖自己的罪行，反而指责别人要破坏联合国宪章以进行恫吓。资本主义国家的政府就惯用这一套伎俩，把自己的种种罪恶推到别人身上”。合众社记者对于亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议公开宣布的宣言，就假装不知道，而另外从他的脑子里想出了一套欺骗的方法来恫吓世界人民。社论的结语说：一切有正义感的人们，在看到了亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议的真正内容后，“就都会很清楚地认识到这些人企图破坏即将在北京召开的亚洲及太平洋区域和平会议的欺骗阴谋”。
第4版()
专栏：
蒙古和平委员会主席锡林迪布论和平会议
【新华社十八日讯】据塔斯社莫斯科十五日讯：真理报刊载蒙古人民共和国保卫和平委员会主席锡林迪布写的一篇文章，题为“和平与友谊的会议”。
锡林迪布说，我国的工人、农民及知识分子热诚地欢迎亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议的号召和决定，他们在和平发展工业农业及进一步促进教育、科学、文学和艺术方面，正一天天获得新的成就。蒙古人民正在加强国际和平与友谊的口号下，胜利地进行他们的建设工作。今年，我国大规模地举办了一个“蒙苏友好月”和一个“蒙捷友好周”，并和朝鲜民主主义人民共和国的公众领袖举行了一次会议。目前正在筹备一个历时十天的“蒙中友好节”。
为了确保远东的和平，蒙古人民坚决要求立即停止美国在朝鲜的军事干涉，停止野蛮轰炸朝鲜的和平城市与乡村，并禁止使用细菌武器。蒙古人民并要求废除单独的旧金山条约，缔结真正的对日和约，以防止日本军国主义的复活，并使日本人民有可能和平进步。锡林迪布的文章结语中说，我国人民在筹备这个会议时相信，亚洲及太平洋各国人民的代表一定会找出一种共同的语言——和平与友谊的语言——并作出符合各国人民利益的旨在确保全世界持久和平的决定。
第4版()
专栏：
苏联出席和平会议代表团启程来北京
印度澳大利亚两国代表六人到达广州
【新华社十九日讯】据塔斯社莫斯科讯：出席亚洲及太平洋区域和平会议的苏联代表团由代表团团长、苏联拥护和平委员会委员阿尼西莫夫教授率领，在十九日由莫斯科乘飞机来北京。同机来北京的代表团团员包括：乌兹别克苏维埃社会主义共和国和平委员会主席贺捷耶夫，哲学教授佛米纳，作家萨德和列宁格勒和平委员会委员、列宁格勒国立大学讲师叶菲莫夫。
【新华社广州十九日电】亚洲及太平洋区域和平会议筹备委员会副秘书长、印度代表罗米西·钱德拉和出席亚洲及太平洋区域和平会议的印度代表团副团长杰安·昌德，代表撒拉·格巴和拉格哈伐依黑，澳大利亚代表高脱和维克多·詹姆斯六人，已于十八日到达广州。前往车站欢迎的有中国人民保卫世界和平委员会广州分会副秘书长郭翘然以及各界代表一百余人。
第4版()
专栏：
我方抗议美机十七日侵入会场区上空事件
【新华社开城十八日电】美方连续制造破坏双方会场区协议的事件，九月十七日上午九时四十五分，美方军用飞机又侵入板门店会场区上空。我方首席联络官张春山上校已在十八日双方联络官会议上，就此事向对方首席联络官提出抗议。
在美机飞越会场区的当天，对方首席联络官麦卡塞致函我方首席联络官，承认九月十四日在会场区内投发诬蔑性传单的违反协议的敌对行为，并且又声言：“将采取一切可能的措施以保证不再重复。”但是，就在麦卡塞来函送达我方以前的一小时多，美方又制造了美机违反协议的事件。麦卡塞虽然被迫承认投发传单的违反协议行为，但对美方军事警察企图把此项传单交给我方军事警察的挑衅却矢口抵赖，虽然此一事件在九月十五日已经双方联络官共同调查，并为当时人证所一致证实。现在美方一面承认违反会场区协议，同时又破坏这个协议。张春山上校向对方严重指出：“这明白地表示你们不愿遵守会场区协议，也不想维持这一区域的秩序。”
在停战谈判会议开会时间越来越少的同时，美方破坏会场区协议的事件却愈来愈多。八月二日美方炮击会场区。八月四日、十日、十一日、十二日、十六日、九月十七日美机六次侵入会场区上空。九月十四日，美方在会场区内投发传单，其军事警察公然进行挑衅。此外，美方更愈来愈频繁地把会场区用为派遣特务的来往通道。美方这种恣意破坏会场区协议的行为，显然是其蓄意破坏停战谈判的一个卑劣手段。
第4版()
专栏：
美方又制造无耻藉口杀伤我被俘人员廿名
【新华社开城十九日电】美方现在又制造了一种新的藉口来屠杀战俘。美方战俘司令部十八日宣称，巨济岛上又有十一名战俘被打伤，因为他们在操场上“来回蹓跶”。
战俘被用“来回蹓跶”的罪名打死打伤，这已经是第二次了。第一次是在九月十二日，据合众社说，那一次被打死打伤的战俘共有九人。在此以前，美方为了屠杀战俘，还用过“战俘唱歌”、“战俘逃亡”等等荒诞无稽的藉口。这一切说明美方已经决心连口头上都不“遵守”日内瓦公约了。他们最近在战俘问题上也绝口不提这个公约，因为他们翻遍这个公约，也找不出一条允许他们在这样的藉口下对战俘使用武力的规定。
美国空军战俘奎恩最近在回答调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会提出的问题时曾经说，在美国军队里流行着一种观念，认为像日内瓦公约之类的国际法规是“不适用于共产党的”。美国侵略者显然正在根据这种野蛮的观念而任意杀害坚决要求返回他们祖国的战俘。这就是掩藏在“战俘来回蹓哒”之类无耻藉口后面的血腥事实。
第4版()
专栏：
捷匈英报纸刊登国际科学委员会报告书
拥护国际科学家对美国的谴责
【新华社十九日讯】捷克斯洛伐克、匈牙利、英国的报纸纷纷在显著地位刊载“调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会”报告书。
捷克斯洛伐克的“红色权利报”和捷克斯洛伐克首都布拉格的各大报，都在十六日以显著地位刊载了报告书的已经广播的部分。“红色权利报”和“人民防线报”十七日又刊载了美国空军俘虏克尼斯的供词全文，并刊登了国际科学委员会委员们和克尼斯谈话的照片。
匈牙利的“自由人民报”在十五、十六日两日刊载了报告书的已发表部分。该报的标题说：“国际科学委员会历时两月的调查，证实美国对朝鲜及中国东北进行了细菌战”，“国际科学委员会的报告书发表后，美国在朝鲜和中国东北地区使用细菌武器的事实，对任何人都已确凿无疑。”
英国伦敦“工人日报”在十五日以“国际科学家断定美国大规模进行细菌战”的通栏标题，在第一版刊载了该报驻北京特派记者发去的国际科学委员会委员李约瑟博士关于委员会调查结果的谈话。十六日，该报又在第一版刊登了委员会调查报告书的一部分，其中包括委员会报告书的结论，和美国空军俘虏奥尼尔的供词的一部分。
【新华社布拉格十九日电】伦敦“工人日报”发表题为“正视这些事实！”的社论，评论“调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会”的报告书。社论问道：“对于国际科学委员会调查在朝鲜和中国进行的细菌战的结果，报纸、外交部、国务院以及国务院在联合国中的附庸们还有什么话可以说？”
社论提到上述各方以前在坎特伯雷教长约翰逊和其他国际上极为著名的人士提出证据时所作的否认。社论说：他们不能这样随便不理会国际科学委员会的调查结果。
社论说：剑桥大学著名人物李约瑟博士是不能当作一个“同路人”而不加理会的。他，和他的同道们一起，坦率地说：这种受到世界一致谴责的“灭绝人性的手段”竟见诸施用，这是他们过去所不愿置信的，现在，他们“迫于事实”，必须下此判断。“但是，他们是以科学家的身份来正视这些事实的。现在，全世界，首先是全体美国人必须正视这些事实。”
社论指出：“科学家们的报告使人更明白美国为什么拒绝让中华人民共和国和朝鲜在联合国安全理事会报告细菌战。很清楚地可以看出，美国人有许多事情要掩盖。”
“同时，除了美元独裁者的糊涂的应声虫以外，大家都看得很清楚：美国所以拒绝通过禁止使用细菌武器的一九二五年日内瓦议定书，是有其罪恶的理由的。”
社论说：“真正热爱和平的人们都将欢迎李约瑟博士和他的同道的报告书。竟有统治阶级无耻到向另一国人民恣意散布恶毒疾病的地步，是真够触目惊心的，但是，以这种权威资格提供事实，将加强争取世界和平的斗争。……所有要求和平的人民必须团结起来，共同努力把报告书的内容公诸全世界，把它当作制止这种反人类的罪行的一种工具。
第4版()
专栏：
出席“蒙中友好旬”工业展览会
我国工作团赴蒙古首都
【新华社十九日讯】我国参加蒙古人民共和国“蒙中友好旬”工业展览会工作团共二十二人，已分批出国，最后一批工作团团员在团长罗静宜率领下，于十九日乘飞机离开北京赴蒙古首都乌兰巴托，到机场欢送的有中国国际贸易促进委员会秘书长冀朝鼎等人。
蒙古人民共和国首都乌兰巴托“蒙中友好旬”将于十月一日开始，至十日结束。我国工业展览会也在这个期内举行，参加展览会的各项展品共二千七百余种，已于九月上旬分批运出。展品中包括各种纺织、丝、绸、特种手工艺等轻工业品，农产品，以及重工业方面新产的大小型机器多台。
第4版()
专栏：
揭穿战争阴谋，加强和平人民的团结
中国科学院副院长 李四光
当第二次世界大战还没有完全结束的时候，美国的一伙战争贩子，特别是在战争中发了横财的军火商人，就已经在酝酿“第三次世界大战”了。
他们有什么本领在世界广大善良的人民面前敢于进行那种罪恶的勾当？简单地说，不外欺骗和恫吓两种手段。为了达到欺骗的目的，他们首先就得捏造一个敌人，用一切恶毒的宣传，横加诬蔑。把以苏联为首的和平阵营中在和平建设、增加生产方面人民自己创造出来的伟大成绩，硬说成是和他们所作所为的——压榨人民，扩军备战的勾当一样。
他们把自己说成是“人道主义者”，是站在“防御”地位。同时又夸张在他们统治之下的国家和民族是如何优越；让一班头脑简单的人骄妄自大。法西斯德国所吹嘘的“亚利安”人种最优秀的胡说和美国帝国主义者所妄自恭维的“美国生活方式”，就是属于这一类。
美国政府还利用所谓“美援”的形式，支持许多国家的反动统治阶级；希望通过他们来压榨并欺骗那些国家的人民。表面上说什么要解除他们的经济困难，实际上使他们政治上越来越失掉独立，经济上越来越受到崩溃的威胁。
他们最害怕的是人民觉悟起来、团结起来，反对他们的阴谋诡计。于是用尽一切方法来隐瞒他们自己的罪行，同时也用尽一切手段在各国人民中进行挑拨离间，妨碍各国人民间的相互了解和团结。
他们为了达到恫吓的目的，就尽量地宣传他们已经掌握着什么什么可怕的武器来吓唬人民。同时又拿他们所虚构的“敌人很快就可能使用什么什么可怕的武器”的谣言，来威胁自己的人民，来叫嚣“先发制人”的战争，来制造战争歇斯底里。
自从两颗原子弹落到已经战败了的、受着军国主义统治的日本的和平城市广岛和长崎以后，直到现在，战争贩子们所叫嚣的就是：他们已经掌握着多么大的原子堆，他们已经制成了多么可怕的各种大小类型的原子武器、化学武器和其它各种大规模屠杀人类的武器，包括他们自己已经公开地使用最残忍的细菌武器。他们原来的计划显然是这样的：如果用他们所掌握的原子武器，通过大量宣传，使人人害怕，不敢对他们表示反抗，那便是恫吓政策上的成功。如果这种简单的恫吓手段不能达到他们为所欲为的目的，那就得发动所谓“有限度的战争”，摆出他们所夸耀的各式各样武器，尽量屠杀老弱妇孺和一切和平的人民。美国将军们奉了华盛顿的主子的命令在朝鲜所干的就是这个。
如果他们真要发动大规模的战争的话，他们的如意算盘显然是这样打的：一手操纵着金融机构和军火工厂的总开关，另一只手抓着战争机器的枢纽，随意把揿纽一按，像广岛、长崎那样几十万的和平人民（理由很明显，最好是所谓有色人民或亚洲人民）立刻死亡。最多不过让他们的纨袴的职业刽子手们坐在安全的飞机里直接地或者间接地驱遣在地上帮凶的喽啰们执行他们大量屠杀和盲目破坏的命令。华盛顿的战争贩子们叫嚣扩大空军和海军，就是这样打算的明证。
不如意的事是：美国将军们发现了在朝鲜和中国东北的空中，并不是那么安全；在朝鲜的地上更碰到了朝中人民铁一般的抵抗。无论什么武器，在愤怒的、正义填胸的人民面前，都已经被确切地证明了不能挽救这些美国将军们的失败。连最残忍的细菌武器，尽管大规模地使用，在战场上并没有发生他们所希望得到的效果。尽管他们用尽一切方法掩饰和抵赖这种罪行，终于被全世界公正人士和正义的、为真理而奋斗的科学家们，完全揭穿了。仆从国家的被迫充当炮灰的人们，眼看着盛气凌人的美国大兵们偷偷地“轮换”走了；他们中间不可避免地发生了这样一个问题：为什么独独要他们这些倒霉的人，成年累月地呆在这个鬼地方送死？这就说明了侵朝军的士气为什么低落到这样无可挽救的程度。
美国政府正按照上面所说的如意算盘，来作发动第三次世界大战的准备。他们尽量用利诱和威胁的手段，强迫一些仆从国家的人民，特别是西德和日本的人民，武装起来，充当炮灰，以便一旦大战发生，可以减少本国军队的死亡，可以避免由于本国军队大量死亡而戳破了他们对国内人民的欺骗手段。但是事实已经证明：尽管尽量拼凑，仍然拼凑不起战争贩子们所需要的为他们送死的“欧洲军”；尽管嚷来嚷去，仍然嚷不出令人厌恶的、以残余的日本战犯为中心的太平洋“安全”体系。尤其重要的是：日本和西德人民已经不是旧日在法西斯统治下的人民，他们已经越来越有力地表示唾弃战争，拥护和平。
了解了这些情况后，我们保卫和平的工作显然应该从两方面去做：
一、我们必须制止一切已经发动的侵略行为，使侵略者得到深切的教训。英勇的朝鲜人民军和中国人民志愿军在朝鲜战场上已经这样作了，英勇的越南人民、马来亚人民和亚洲其他各处爱好和平、反抗侵略的人民，也都已下定了决心来打退各种形式的侵略，用行动来保卫和平。
二、我们必须尽量揭穿战争贩子的一切欺骗和恫吓的手段，让全世界爱好和平的人民认清楚谁要和平、谁要战争。如所周知：苏联人民自从打垮了德、日法西斯匪帮以后，他们伟大的努力是贯注在和平建设事业方面的。这不独从它迅速恢复战争创伤的努力中可以得到证明，而且连美国“纽约时报”都不得不承认苏联在最近公布的五年计划指示草案中，为了更提高苏联人民的和平幸福生活，规定了大大增加粮食和消费品的产量。
我们国家预算的比例也证明了中国人民是热爱和平的。本年度我们预算的百分之七十以上用在各种和平建设事业。从已经打下了基础的各项和平建设事业的发展趋势看来，明年度我们这方面的比例，必然还要超过这个数字。这和美国百分之八十以上的预算用在军事方面适成鲜明的对比。单就这一个有决定性的因素而言，就足够判明谁要战争，谁要和平。
其他人民民主国家没有一个不是争先恐后地发展建设事业。最近匈牙利在中国举办的大规模的展览会，便很清楚地证明了这一事实。
斯大林大元帅说过：“最有才能、最忠实和最有精力的少数人，如果不依靠千百万人的那怕是消极的支持，他们就会束手无策。”这是真理。在和平阵营中是这样；在受着战争贩子们操纵的国家里，我们相信也不能不是这样。因此，我们一切爱好和平的人民当前迫切的任务，就是要争取团结、争取更广泛的团结、争取更巩固的团结；坚决地反对战争。
必须指出：战争贩子们是不可以理喻的。他们的大量利润所在——战争工业——不是他们轻易情愿放弃的。他们所迷信的法宝——武器，也不是他们轻易愿意抛掉的。但是，他们要想在这两条路上挣扎，就必须抓紧一个重要的条件。这就是不能不依靠技术科学家们的合作。因此，最后我们不得不以极严肃的态度，要求全世界的技术科学家们，团结起来，拿出智慧，拿出勇气，拿出良心来，不要在战争贩子们的利诱和威胁下屈服，勇敢地拒绝制造大量屠杀的武器。这就是制止战争、挽救科学、挽救世界的最有效的办法之一。我们也提出警告：中国人民的胜利，已经创造了足够的条件，保障亚洲和全世界爱好和平的人民的胜利。帮助战争贩子危害人民的人们，终有一天是要在全世界广大人民的面前受到正义的制裁的。
当亚洲及太平洋区域和平会议即将举行之际，让我们爱好和平的人民，特别是维护正义、维护和平的科学家们，更广泛地、更坚强地团结起来，向一切战争阴谋作斗争。团结就是力量，胜利必然属于和平保卫者。
第4版()
专栏：
卡霍夫卡水电站与南乌克兰、北克里米亚运河
今年九月二十一日是苏联部长会议发布关于建设卡霍夫卡水电站与南乌克兰运河、北克里米亚运河决定的两周年纪念日。这些巨大的水利电力建设工程，是苏联已经完成和正在加紧建筑中的五个伟大共产主义建设工程之一。
苏联部长会议的决定中规定：在苏联乌克兰南部第聂伯河畔的卡霍夫卡地方，兴建一座具有二十五万瓩发电能力，在水位正常年份发电量为十二亿瓩时的水电站，一道水闸，一个蓄水量为一百四十亿立方公尺的大蓄水池和一些唧水站；同时，还要开凿从第聂伯河畔萨坡罗什起到西瓦什止的南乌克兰运河，以及从西瓦什起到刻赤止的北克里米亚运河。这两项工程要分别在一九五六年和一九五七年完成。
这些水利电力工程的建设，对于苏联国民经济的发展，有着十分重大的作用。卡霍夫卡水电站的电力，除了供给第聂伯河区的工业使用外，还要供应附近的数百个集体农庄，使农民们能够广泛地使用电气拖拉机和电气联合收割机。全长五百五十公里的两条运河，和卡霍夫卡蓄水池将灌溉沿岸三百六十万公顷的干旱土地，使那里的冬麦收获量增至每公顷三千五百到四千公斤；棉花增至一千八百到二千五百公斤，蔬菜增至四万五千公斤。因此，乌克兰南部的土地将因获得大量的水和廉价的电力，而更加变得富饶起来。
自一九五○年九月以来，在广阔的工地上已展开了规模巨大的设计、勘测和建设准备工作，并已建立了高压输电的电线，以便输送电力给各项工程之用。第聂伯河河畔到处出现了勘测队的掘凿架和强有力的推土机。成千公尺的排泥管正在迅速地铺设着。
从今年四月起，主要建设工程的土工已经开始。苏联最大的吸泥机之一，“奥聂格”吸泥机已在卡霍夫卡工地开始挖掘水电站的基坑。这种机器的长度几乎等于一条中等的航船，它每小时能够吸取五百到一千五百立方公尺的泥土，但却只要一个人来操作就行了。现在这些基坑的面积差不多已达到二十公顷（合三百市亩），挖掘的深度达到十四公尺到十九公尺。在第聂伯河河畔工地活动的七部强大的吸泥机，已为挖掘基坑和堆砌拒水堰而完成了二百五十多万土方的工程。
建设卡霍夫卡水电站与南乌克兰、北克里米亚运河的工作，已成为苏联劳动人民的共同事业。工地的建设者们得到了他们所需要的一切建筑物资、器材和工具。莫斯科的工厂送来了运货卡车、变压器、轴承、压气机；列宁格勒的机器厂送来了数十吨的活塞和各种电气装备；乌拉尔送来了发电机、起重机；顿巴斯送来了金属、掘土机和钢管；白俄罗斯的工人们送来了木材和车床……。在工地上，人们不但看到了乌克兰人，俄罗斯人，并且还有白俄罗斯人和格鲁吉亚人。许多有技术、有经验的工人和工程师们都来到了这里，为实现改造第聂伯河流域，为乌克兰和苏维埃祖国的繁荣富强而热情、忘我地工作着。
在建设卡霍夫卡水电站的同时，工人们还正在建设着一个新的城市——新卡霍夫卡。
新卡霍夫卡现在已有了它的雏形。工人们已搬进了他们的新居——阳光充足的宽敞的现代化住宅。在种有树木的街道旁，已盖起了旅馆、食堂、学校、医院、商店和图书馆。剧院、文化宫和体育场正在建筑中。为了使这座新生的城市不受干风和流沙的侵袭，城市的周围已栽起了绿色的防护林带。
最近公布的关于召开苏联共产党（布尔什维克）第十九次代表大会和新的五年计划指示草案的历史性文件，大大地鼓舞了卡霍夫卡水电站与南乌克兰、北克里米亚运河的建设者们，他们都纷纷提出保证，要超额完成工作任务，争取新的劳动成就。
第4版()
专栏：
美国进行细菌战造成的恶果
南朝鲜脑炎症迅速蔓延
【新华社平壤十九日电】美国进行细菌战在南朝鲜造成的恶果正在扩大。据南朝鲜的合同通讯社十六日透露：脑炎症正在南朝鲜迅速蔓延中。患脑炎症的人数和因患脑炎症而死亡的人数日益增加，截至九月十五日，釜山市患脑炎症的人数已增加到七百二十四人，死亡人数增加到一百八十二人。只在十四日到十五日的一天中，患脑炎者就有四十人，死十三人。
第4版()
专栏：
全缅学联代表大会胜利闭幕
【新华社十七日讯】仰光消息：全缅学生联合会曾在九月上旬召开全国代表大会。大会制订了保卫世界和平、反对帝国主义侵略和争取民主教育与学生团结的工作方针。大会还通过了反对美帝国主义侵略缅甸、干涉缅甸教育事业和支持世界和平理事会一切决议案等重要决议案多起。大会并选举了新的执行委员会。
缅甸学生热烈欢迎中华全国学生联合会在大会举行期间给全缅甸学生的贺电。