第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
我国各地工厂托儿所日渐增多了。这是浙江省一个工厂托儿所的保育员和孩子，她们正在室外进行分散的活动。
第1版()
专栏：
调查美国在朝鲜和中国进行细菌战的事实
国际科学委员会已胜利完成工作
【新华社十五日讯】调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会，经两个月的紧张努力，已于日前胜利完成工作，进一步证实了美国军队在朝鲜和中国东北使用细菌武器。
国际科学委员会是在奥斯陆世界和平理事会常务委员会开会之后，接受中国科学院院长、中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若的邀请而组成的。委员会的委员中包括：
安德琳夫人（瑞典），医学博士，斯德哥尔摩市立医院管理处中央临诊试验室主任；
马戴尔教授（法国），格利农国立农学院动物生理学研究室主任，曾任联合国善后救济总署牲畜专家，意大利及西班牙畜牧学会通信会员；
李约瑟教授（英国），皇家学会会员，剑桥大学生物化学系威廉·邓爵士讲座的讲学者，曾任重庆英国大使馆（科学）顾问，联合国教育科学文化组织自然科学部主任；
欧利佛教授（意大利），布罗尼大学医学院人体解剖学教授，前土伦大学普通生物学讲师；
贝索亚教授（巴西），圣保罗大学寄生物学教授，前圣保罗省公共卫生局长，罗西佛及拍拉巴两大学医学院名誉教授；
茹科夫—维勒斯尼科夫院士（苏联），苏联医学科学院副院长兼细菌学教授，曾任伯力军事法庭审讯日本细菌战犯的首席医学专家。
此外，委员会还包括：列席顾问葛拉求西博士（意大利），罗马大学微生物研究所助教；贝索亚教授翻译秘书贝索亚夫人和茹科夫—维勒斯尼科夫翻译秘书可华司基先生。
中国科学院近代物理研究所所长、原子核物理学专家钱三强博士，经委员会一致邀请，担任委员会联络员。
中国方面陪同国际科学委员会前往东北和朝鲜进行工作的有：
招待委员会副主席、世界和平理事会理事廖承志，
秘书长、外科专家宫乃泉，
副秘书长、外科专家计苏华；
专家联络员：
传染病学专家锺惠澜，
病理学专家吴在东，
细菌学专家方纲，
昆虫学专家朱弘复，
公共卫生学专家杨士达，
妇产科学专家严仁英等。
国际科学委员会的委员们在六月二十一日及二十八日先后抵达北京。
自六月二十三日到七月九日，委员会在北京进行了现场调查的准备工作。在这期间，各位委员曾详尽地研究了我国和朝鲜方面以往所提供的许多文件，并就许多有关细菌战方法的科学上的问题进行了讨论。七月十日，委员会离北京赴沈阳，对美军在中国东北进行细菌战的事实作了详细的调查和研究，历时半个月。委员会于七月二十六日启程赴朝鲜，直到八月六日再回到沈阳。在平壤期间，委员会详细调查和研究了美军在朝鲜进行细菌战的事实。在整个调查期间，委员会约请中国和朝鲜方面提供了各项科学报告，覆查了实物标本，询问了数百人证，观察了许多现场，并进行了详细的调查和访问。有时，他们花整天的时间在实验室里研究，有时为讨论一个问题常开会到深夜。在调查过程中，委员会曾约请中国和朝鲜的许多科学专家作了有关美军进行细菌战的科学性的报告和谈话。委员会各委员对中朝专家的实事求是态度和高度科学水平一致表示赞扬。
在此期间，委员会还在朝鲜北部某地会见了供认投掷细菌弹的美国空军战俘。在那里，委员会除访问已为世界人民所熟知的美国空军战俘伊纳克、奎恩外，又访问了新近被俘的空军战俘奥尼尔、克尼斯。这四个战俘在委员会面前提供了更加详尽的关于美国军队投掷细菌弹的证据。
国际科学委员会于八月九日返回北京，即着手报告书的起草和附件的核对工作，该项工作在八月底完成，并在八月三十一日举行报告书签字仪式。
国际科学委员会委员们在结束工作、并在报告书签字之后，还参观了北京的美国政府细菌战罪行展览会。
委员会委员安德琳博士、贝索亚教授、马戴尔教授已于日前先后离北京返国。
第1版()
专栏：
国际科学委员会举行报告书签字仪式
【新华社十五日讯】调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会，于八月三十一日下午在北京举行报告书签字仪式。
签字仪式在严肃的气氛中进行。国际科学委员会委员安德琳（瑞典）、马戴尔（法国）、李约瑟（英国）、欧利佛（意大利）、贝索亚（巴西）、茹科夫—维勒斯尼科夫（苏联），依次在以法、英、俄、中四种文字精印并用火漆固封的报告书上签名。
参加签字仪式的，除委员会各委员外，还有列席顾问葛拉求西，翻译秘书可华司基和贝索亚夫人。中国方面在场人士有：中国科学院院长、中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若，中国科学院副院长李四光、陶孟和、竺可桢、吴有训，中国红十字会总会会长李德全，中华医学会荣誉理事长贺诚、理事长傅连暲，中国人民保卫世界和平委员会北京市分会主席张奚若，国际科学委员会联络员钱三强，国际科学委员会招待委员会副主席廖承志、秘书长宫乃泉、副秘书长计苏华，专家联络员锺惠澜、吴在东、方纲、朱弘复、杨士达、严仁英等以及中外记者共四十人。
签字毕，郭沫若院长致词。他说：各位亲爱的专家们！为了拯救和平，拯救人类，拯救科学，你们排除了种种的困难，做了一项严肃的工作。我们中国人民将热诚地支持你们，感谢你们。我们相信，朝鲜人民和全世界爱好正义的人们都会支持你们，感谢你们。你们的工作成就，将在人类史上占着光辉的篇页。你们的荣誉将传诸久远。你们大公无私的精神是令人感奋的。伟大的科学家们，为了真理和正义，在暴力之下是永不屈服的。光荣永远属于真理和正义的保卫者。
国际科学委员会委员马戴尔（法国）代表委员会致词。他说：我记得，几个月以前，在奥斯陆会议上，郭院长与朝鲜人民的代表曾表示欢迎国际公正而独立的科学家到中国和朝鲜调查。人们给我们很大的光荣，认为我们是能够完成这一光荣任务的公正而独立的科学家。我们深深感到这个任务的光荣和重大。我们远道而来，为的是搜集充足的有关美国进行细菌战的证据，我们的任务就是来证实这些证据，或者否定这些证据。我们当初在有些问题上曾抱着怀疑的态度，因为，这是为了真理。中朝科学家和世界科学家是会原谅我们的。我相信，我们以谨慎从事找到的真理，力量将会更大。我们确实看到许多证据，并且已在报告书上签字加以证明。我们可以再说一遍，中国和朝鲜的确受到细菌战的攻击，美军是应该对此负责的。我们将在全世界人民面前来证实这些事实。你们一定愿望，这些罪行被揭发之后，他们会停止这种罪行。如果他们不停止，全世界人民将予以制裁。我们的工作就是在科学的立场上研究这些问题，很不幸，细菌战的确是事实。今天签字的报告书的内容是阴暗的，但这个报告书将产生希望。
签字仪式在马戴尔致词后结束。（附图片）
一九五二年八月三十一日，调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会报告书签字仪式在北京举行，中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若应邀参加。这是郭沫若和参加签字的国际科学委员会委员及来宾等的合影。 新华社记者 刘东鳌摄
第1版()
专栏：
国际科学委员会报告书序言
【新华社十五日讯】调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会报告书序言（原文见今日本报第二版）。全文如下：
自从一九五二年年初以来，在朝鲜北部和中国东北发生了具有反常性质的现象，使这两国的人民和政府声称他们已成为细菌战的目标。
全世界的人民，久已表示对这种战争方法的反对甚至憎恶，所以，局势之严重性，人所尽知。因此成立了一个国际科学委员会，前往现场调查事实。
委员会的委员们，认识到他们的责任之重大，尽力摆脱先入之见，以最高度的客观态度，遵循他们所知道的最严格的科学原则，从事调查。
这个报告，把工作的详细内容以及从而得到的结论，提供于读者之前。
这个报告是经过八种语言的合作而写成的，因此，不拘泥于文字风格，而力求其清楚明确，使全世界各地人民都能懂得。
第1版()
专栏：
国际科学委员会报告书结论
【新华社十五日讯】调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会报告书结论（原文见今日本报第二版）。全文如下：
自从一九五二年初以来，在朝鲜北部和中国东北，发生极反常的现象，使朝中两国的人民和政府指责美国军队在进行细菌战。为调查有关细菌战的事实而组织的国际科学委员会，在现场进行了两个多月的工作之后，现已结束工作。
有大批事实摆在委员会面前，其中，有一些事实，首尾连贯，富有高度说明性，足为例证。所以，委员会特别集中力量来研究这些事实。
委员会已得出下面的结论：朝鲜及中国东北的人民，确已成为细菌武器的攻击目标；美国军队以许多不同的方法使用了这些细菌武器，其中有一些方法，看起来是把日军在第二次世界大战期间进行细菌战所使用的方法加以发展而成的。
委员会是经过逻辑的步骤而后达到这些结论的。这种遭各国人民一致谴责的灭绝人性的手段，竟见诸施用，此为本委员会的委员们过去所不易置信；现在本委员会迫于事实，必须下这些结论。
现在，全世界的人民都应加倍努力，使世界免遭战祸，并制止科学的发明被用来毁灭人类。
第1版()
专栏：
国际科学委员会报告书及附件的目录
【新华社十五日讯】调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会报告书及附件全部共约四十五万字，用法文、英文、俄文、中文四种文字印行。报告书目录和附件目录如下：
报告书分十九章，目录为：序言、委员会的组织与工作、文件、第二次世界大战中日军进行细菌战的有关材料、委员会分析事件的方法、布拉格文件中有关昆虫学方面的资料、有关被散布昆虫的医学注释、植物病理学的资料、朝鲜的事件（鼠疫）、甘南事件、宽甸事件、辽东辽西事件（呼吸道炭疽病）、大同事件（霍乱）、容器或炸弹的种类、被俘获的特务们的供词、美国空军俘虏供词、新中国的卫生、概论、结论。
附件共四十六件，目录为：
一、委员会工作日程摘要：
二、关于昆虫带菌等问题的备忘录；
三、关于昆虫带菌的定量研究之备忘录；
四、中国正常蝇类机械式传布细菌之备忘录，随地收集的标本的研究分析；
五、沈阳市自然生长之蝇类是否带有肠系病原菌或炭疽杆菌的调查报告；
六、沈阳和宽甸之本地鸡毛是否带有炭疽杆菌之调查报告；
七、中国东北及朝鲜诸事件的总表；
八、关于美军飞机撒布昆虫的资料；
九、向朝鲜保健相提出的问题及所得到的答覆；
十、（甲）美军飞机在朝鲜北部和中国东北投掷带菌植物体的报告，（乙）美军飞机在朝鲜北部和中国东北撒布两种朝鲜南部特产树叶的报告；
十一、“湖南常德鼠疫报告书”（一九四一年十二月十二日）；
十二、有关日本细菌战某些事实的备忘录；
十三、美军飞机在黑龙江省甘南县空投带有鼠疫杆菌的小田鼠的报告；
十四、甘南事件的听闻录、证人的陈述、委员会到现场的视察等；
十五、甘南小田鼠与Microtus gregalis(pallas)之比较；
十六、关于小田鼠鉴定的评论；
十七、前日本关东军防疫处榊亮平少佐所著文章
“细菌战争”的节译；
十八、朝鲜平安南道江西郡朴然浩鼠疫病案的报告；
十九、江西郡事件（鼠疫）之听闻录；
二十、美军飞机撒布染有鼠疫杆菌的人蚤的报告；
二十一、淮阳郡事件（鼠疫）之听闻录、证人的陈述等；
二十二、关于美军飞机在辽东省宽甸县投下的白垩质细菌弹的报告；
二十三、关于在宽甸发现的“蛋壳”容器案件之注释；
二十四、六月六日事件之简录；
二十五、关于美军飞机在辽东省长白县投掷四格弹的报告；
二十六、在平壤中央试验所展览之美军所用细菌战容器的记录；
二十七、由于美军飞机侵入中国东北地区撒布带有炭疽杆菌的昆虫与其他物体后发生的由呼吸感道染的炭疽病的报告；
二十八、关于辽东及辽西省美军飞机撒布炭疽杆菌并引起死亡事件之听闻录；
二十九、大同郡赵万福霍乱案件的报告；
三十、大同郡事件（霍乱）之听闻录、科学家们的陈述及证人的证词；
三十一、关于文蛤（Meretrix meretrtx）携带霍乱弧菌之备忘录；
三十二、关于美军播菌飞机侵入沈阳及其附近地区后所造成的一种新的疾病——急性脑炎——备忘录；
三十三、在沈阳发现新型脑炎的听闻录；
三十四、关于节足动物所传播人型脑炎之资料；
三十五、沈阳事件（脑炎）之注释；
三十六、南朝鲜的特务潜入朝鲜北部为美军总部收集和传送疫病情报的案件摘记；
三十七、美国空军战俘伊纳克中尉参加在朝美军所进行的细菌战之供词；
三十八、美国空军战俘奎恩中尉参加在朝美军所进行的细菌战之供词；
三十九、美国空军战俘奥尼尔中尉参加在朝美军所进行的细菌战之供词；
四十、美国空军战俘克尼斯中尉参加在朝美军所进行的细菌战之供词；
四十一、与四个美国空军俘虏会谈摘记；
四十二、新中国保健事业和卫生运动之备忘录；
四十三、美军飞机撒布带有出血性败血症巴氏杆菌的蜘蛛借以引起家禽败血症的发生与流行的报告；
四十四、法朗克·葛拉求西博士的声明；
四十五、提供有关使用炮弹撒布细菌的资料的杂志文献节录；
四十六、中国和朝鲜科学家及医务工作者的简历。
第1版()
专栏：社论
国际科学家证实了美国的细菌战罪行
由瑞典、法国、英国、意大利、巴西、苏联的科学家组成的“调查在朝鲜和中国的细菌战事实国际科学委员会”，经过了两个多月的调查，完全证明了美国军队确实在朝鲜和中国东北进行了细菌战。
美帝国主义者为着实现他们统治世界的迷梦，发动了侵略朝鲜的战争，企图先征服全部朝鲜、进而征服中国、再进而征服全亚洲和全世界。可是，朝鲜人民军和中国人民志愿军已在朝鲜战场上给美国侵略军队以致命的打击，彻底粉碎了美帝国主义者征服全部朝鲜的军事计划。美帝国主义者认识到他们毫无希望在战场上打败英勇善战的朝鲜人民军和中国人民志愿军，于是他们一方面在被迫接受了停战谈判之后，用尽种种无理的手段来拖延和阻挠板门店的谈判；另一方面，在远离前线的朝鲜后方和中国东北大规模使用惨无人道的细菌武器，以杀害朝鲜和中国的平民，妄想借此实现他们的军事侵略目的。
但是，美帝国主义者大规模使用细菌武器的这种灭绝人性的罪行，并没有、也决不能达到他们所预期的目的。朝鲜和中国东北人民立即展开了普遍的反细菌战的运动，迅速进行了各种有效的防疫措施。因此，美国侵略者在朝鲜和中国东北各地大规模投掷细菌及带菌的昆虫或其他物体，并未能造成如他们预期那样的疫病蔓延。美国侵略者在朝鲜和中国东北进行细菌战，并没有也决不能达到他们的军事的目的；美国侵略者所得到的，是全世界人民对于这种滔天罪行的谴责。
在第二次世界大战中，连希特勒也还不敢使用细菌武器。日本帝国主义者虽然在中国境内使用过细菌武器，但也还没有像美国今天这样的规模。美国侵略者如此悍然破坏一切战争法规和国际协定，大规模使用细菌武器，是史无前例的。全世界人民都认识到如果不一致起来制止美国侵略者使用细菌武器的罪行，那末，今天用于朝鲜和中国东北的细菌武器，明天也会在亚洲其他地方、在中东、在欧洲使用起来。为要保护人类，必须有效地坚决地制止细菌战。
惯于无耻抵赖的美帝国主义者，曾经屡次否认他们使用过细菌武器。可是，事实胜于雄辩。凡是到过朝鲜和中国东北进行过调查的国际团体和个人，都先后证实了美国侵略者的确使用细菌武器。国际民主法律工作者协会调查团经过了调查，发表了报告书，向全世界宣布美国军队进行细菌战是无可争辩的事实。世界知名人士如文幼章、法奇，经过了调查，也向全世界宣布美国军队使用细菌武器是无可争辩的事实。有许多国际人士，他们虽然没有时间亲自前往朝鲜或中国东北进行调查，但是他们在北京看过了“美国政府细菌战罪行展览会”中陈列的各种证据，如英国坎特伯雷教长约翰逊博士看了展览会之后，回到英国就揭露了美国侵略者进行细菌战的罪行。费尔顿夫人说得好：“没有一个人看过这展览以后，不对美国反对朝、中人民的罪行的这样充实的证据，感到异常的愤怒。我相信没有一个正直的人，不管他过去的想法如何，看过这展览会，不被这些作为控告美国统治者的清楚的详细的暴露所说服。”
对于国际民主法律工作者协会调查团的报告的内容、对于文幼章、法奇、约翰逊教长等的发言的内容，美帝国主义者能不能反驳呢？不能！美帝国主义者不能举出什么事实来反驳！他们只好找一个藉口来企图抵赖，他们说：法律工作者、文幼章、法奇、约翰逊教长都不是科学家，没有资格进行调查细菌战的事实，没有能力辨别证据的真假。可是，这个可怜的藉口，现在也被国际科学委员会打得粉碎了！
国际科学委员会的委员们，都是世界有名的科学家。他们是以客观的、科学的态度来进行调查研究的。用他们自己的话来说，他们“认识到他们的责任之重大，尽力摆脱先入之见，以最高度的客观态度，遵循他们所知道的最严格的科学原则，从事调查。”（报告书的“序言”）他们在两个多月的认真的、谨慎的工作中，有时还冒着最大的困难和危险，进行深入的直接的研究，询问了人证，视察了现场，检查了物证，而且亲自进行试验。他们经过了逻辑的步骤而后达到这样的结论：“朝鲜及中国东北的人民，确已成为细菌武器的攻击目标；美国军队以许多不同的方法使用了这些细菌武器，其中有一些方法，看起来是把日军在第二次世界大战期间进行细菌战所使用的方法加以发展而成的。”
国际科学委员会在上面的结论中，第一、告诉全世界人民：细菌战确实在朝鲜和中国东北进行过和进行着。美国侵略者曾经无耻地抵赖说，朝鲜和中国东北发生某种疫病，是由于战争环境或由于当地人民不讲卫生所造成，并不是什么细菌战。国际科学委员会的调查研究，粉碎了美国侵略者的诡辩。国际科学委员会以昆虫学的、细菌学的、病理学的、流行病学的及其他的证据，证实了朝鲜及中国东北的人民确已成为细菌武器的攻击目标。当地人民非但不是不讲卫生，恰恰相反，正因为当地人民卫生水准很高，知道采取各种措施来对付细菌武器，才使细菌武器使用者不能达到预期的目的。
第二、国际科学委员会告诉全世界人民：使用细菌武器的是美国军队。国际科学委员会从仔细研究许多物证和人证，尤其是研究了被俘的美国空军人员的证词之后，证实了美国军队自一九五二年一月开始，确以许多不同的方法，使用了细菌武器。美国侵略者曾经无耻地抵赖说，美国空军俘虏奎恩、伊纳克的证词是假造的。现在，国际科学委员会诸委员不仅亲自询问奎恩与伊纳克，而且亲自询问了两个新的美国空军俘虏——奥尼尔与克尼斯，亲眼看见这些俘虏并没有受身体的或精神的压迫，证词都是出乎他们的自愿。经过了直接的询问，国际科学委员会认为这些俘虏的证词是真实的和确凿的，并且认为这些证词使从现场考察而得的具有高度科学性的客观的证据更加充实。美国空军俘虏证实了美国军队进行细菌战，而他们的证词又经国际科学委员会证明是真实的和确凿的。
第三、国际科学委员会告诉全世界人民：美国军队进行细菌战所用的方法，有一些是与日本帝国主义者在第二次世界大战期间进行细菌战所采用的方法相似，是把日军所用的方法加以发展而成的。这就说明了麦克阿瑟过去为什么庇护日本细菌战犯。这就证明了美帝国主义者已收罗了日本细菌战犯，并且已经利用了日本细菌战犯所有的伎俩。
国际科学委员会的工作，对人类将有莫大的贡献。国际科学委员会的报告书，证实了美国侵略者进行细菌战的罪行，使美国侵略者已不能再以调查者不是科学家为藉口来抵赖了。美国侵略者的滔天罪行已经铁证如山了。我国人民与全世界人民要更加紧密地团结起来，坚决制止美国细菌战的罪行。我国人民全力拥护国际科学委员会的号召：“现在，全世界的人民都应加倍努力，使世界免遭战祸，并制止科学的发明被用来毁灭人类。”
为了拯救人类，为了拯救和平，为了拯救科学，现在是全世界人民一致起来制裁美国细菌战罪行的时候了！