第4版()
专栏：
德意志民主共和国舆论和西德人民
热烈欢迎苏联致美英法新照会
东欧人民民主国家报刊支持苏联新建议
【新华社二十八日讯】据塔斯社柏林二十七日讯：苏联政府八月二十三日就对德和约问题致美、英、法三国政府的照会受到德意志民主共和国舆论的热烈欢迎。
柏林各民主报纸都在第一页全文刊载了苏联政府八月二十三日的照会，并纷纷发表评论。
“新德意志”报社论指出，苏联政府的照会是苏联为了和平解决德国问题所采取的又一步骤。该报说：“苏联政府在最近的照会中提出了明确的、各方面都能接受的具体建议。谁要拒绝这个建议，谁就是不愿意解决德国问题，而是一心想要分裂德国，发动战争。”该报对苏联提出邀请德意志民主共和国和西德两方面的代表参加德国问题的谈判这一建议评论说：“很难找到一个德国人，他珍视德国人民的利益，而会不欢迎苏联这个建议。”该报号召全体德国人民团结一致，反对波恩的战争条约，争取在苏联建议的基础上解决德国问题。
“柏林日报”尖锐地抨击强使德国人民接受侵略性的波恩单独“条约”的西方国家政府和波恩政府的态度，并强调指出：苏联政府八月二十三日的照会再度向德国人民证明了，在他们争取缔结和约和国家统一的斗争中，苏联是他们的最伟大的朋友。
“论坛报”说：德国人民应该根据苏联照会所提出的建议，用实际行动和言论，向西方国家提出他们正义的要求。
德意志民主共和国的人民团体之一，“纳粹受害者协会”中央委员会也发表声明，表示欢迎苏联新照会。声明说：苏联照会给了我们新的勇气和力量，使我们能更加精神百倍地对波恩战争“条约”进行斗争，为德国人民当前的主要任务——争取和平与团结而斗争。
【新华社二十八日讯】据德意志通讯社讯：西德人民支持苏联政府八月二十三日就对德和约问题致美、英、法三国政府的照会。
德国共产党执行委员会于二十六日就苏联新照会发表声明，指出，德国人民目前的首要任务就是，在任何情况之下必须制止联邦议会批准“一般性条约”。议员们的责任应该是实行苏联照会中所提出的建议，并与德意志民主共和国的人民议会就准备举行全德选举问题取得谅解。我们最重要的任务是加速缔结一个和约，必须强迫联邦议会采取行动。声明号召：“德国同胞们，你们应该用各种方式来表达你们的意见，你们应该组织集会，应该派遣代表团到议会去，应该组织示威游行以及各种各样的群众性行动。借以表示人民要求和约和反对一般性战争条约的愿望。”声明并指出，最近有八百多万西德人民在民意投票中表示了要求立即缔结和约的愿望。社会党的党员们和工作人员们，也曾表示他们要求和约、举行全体选举和统一德国的愿望。这种愿望是符合苏联建议的，在这个基础之上，共产党与社会民主党能够团结在一起，为实现他们的共同要求而斗争。
二十五日西德所有的报纸都以大字标题刊出了苏联的新照会。“波恩评论”报的标题是：“苏联人愿意立刻和平”，“斯图加特纪事报”的标题是：“莫斯科答复了：苏联人愿意至迟在十月里举行四国会议”。许多报纸要求对苏联照会进行彻底的研究。
【新华社二十九日讯】据塔斯社讯：东欧各人民民主国家热烈拥护苏联政府八月二十三日就对德和约问题致美、英、法三国政府的照会。
波兰各报刊载了苏联政府八月二十三日的照会，并发表评论，表示支持苏联政府的新建议。“人民论坛报”说：苏联照会是苏联和平政策又一次显著的表示，这种政策的目的是确保欧洲和平和满足德国人民要求成立一个统一、独立与民主的德国的正当愿望。该报斥责西方国家加深德国的分裂，并把西德变成了进攻波兰、捷克斯洛伐克和苏联的军事跳板，以及在德国发动内战的基地。“华沙报”写道：“波兰舆论界热烈地欢迎苏联政府关于早日召开四国会议以讨论德国问题的建议。遵照各国人民的意志，这个会议必须解决德国问题，并消除由于德国军国主义的复活及其与美帝国主义的勾结而引起的危险。”
罗马尼亚各报也在第一页以大字标题刊出了苏联照会全文。“火花报”说：德国人民和各国人民怀着极满意的心情赞扬苏联所提邀请德意志民主共和国与德意志联邦共和国代表参加四国会议的建议，罗马尼亚人民对于建立欧洲的持久和平和用民主方式解决德国问题抱着极大的关心，他们完全拥护苏联政府关于对德和约问题的照会。“自由罗马尼亚报”指出：再度体现在苏联新照会中的斯大林的英明的和平外交政策，是能够保证及早和平解决德国问题，维护与巩固欧洲及全世界和平的唯一正确的政策。
捷克斯洛伐克“真理报”指出，苏联照会与西方国家的照会与行动迥然不同，它反映了苏联政府力求在波茨坦协定的基础上解决德国问题。
保加利亚报纸舆论也对苏联新照会表示热烈支持。“祖国阵线报”写道：我国人民对于苏联关于对德和约问题的新照会感到非常满意。我们认为，这个照会是一个具有极大国际意义的文件，它提供了和平与公正地解决德国问题和加强欧洲与全世界和平的可能。
第4版()
专栏：
迎接亚洲及太平洋区域和平会议
印尼和平组织将在全国大城市举行和平周
【新华社二十九日讯】雅加达消息：印尼人民积极筹备参加亚洲及太平洋区域和平会议的工作。工会、商界、教会、文化艺术工作者都已选出了参加和平会议的代表。印尼全国和平委员会并决定在九月最后一星期在雅加达、万隆、三宝垅、日惹、梭罗、泗水、棉兰等大城市举行和平周，同时纷纷举办展览会、招待会、宣传会及各种群众大会，并将进行以世界和平为内容的文艺活动。
印尼公众领袖们都热烈拥护亚洲及太平洋区域和平会议的召开。印度尼西亚议会副议长覃文南对雅加达“人民日报”的记者说：亚洲及太平洋区域和平会议将使各国人民有可能在为了和平、安全而互相尊重的基础上，建立更为紧密的联系。印尼回教党日惹地方组织主席费福河写信给印尼全国和平委员会，表示热烈欢迎这一会议的召开，他说：“我认为关于这方面的每一个努力不仅应该获得同情，并且应受到全人类的充分支持。”
曾参加六月间在北京举行的亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议的印尼代表苏瓦蒂，回国后已作了许多次介绍筹备会议经过的报告，极受印尼人民欢迎。七月间，印尼全国和平委员会为欢送印尼参加亚洲及太平洋区域和平会议筹备工作的乌托西亚牧师起程来北京，召集了一个集会，参加这次集会的有印尼人民团体代表，妇女和青年代表，印尼若干政党代表等，苏瓦蒂在会上报告了亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议的收获，并解释了亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议的宣言和提议。
第4版()
专栏：
我全国文联发表致日本文化界的公开信
欢迎和支持派代表出席亚洲及太平洋区域和平会议
【新华社二十八日讯】中华全国文学艺术界联合会二十八日发表致日本文化界的公开信，全文如下：日本文化界、教育界、文学艺术工作者、学者、教授朋友们：
你们七月六日的来信收到了。对于你们努力促进中日两国文化交流友好合作的愿望，以及准备不顾任何阻碍也要派遣代表出席亚洲及太平洋区域和平会议的坚决意志，表示热烈的支持与欢迎。
不久即将举行的亚洲及太平洋区域和平会议，将讨论如何保卫亚洲及太平洋区域的和平问题。这是关联着亚洲及太平洋沿岸各国十六亿人民的共同利益，因此各国人民对于这次和平会议均寄予无限的希望。中国文化界热烈地欢迎贵国文化界代表如期出席会议，与各国和平代表共同讨论亚洲和平问题。我们相信：这次会议将使亚洲及太平洋区域各国人民的和平与团结的愿望，成为保卫和平的强大力量。
日本人民在内外反动派的压迫下，表现了为和平民主独立自由而斗争的勇气和决心，而日本的文化界人士，和日本人民一道，正为这种斗争尽着很大的努力。中国文化界对你们的斗争十分钦佩和关怀。为了保卫亚洲和世界和平，为了保卫人类文化，让我们两国人民和文化界人士紧密地团结一致，奋斗到底。致以兄弟的敬礼
中华全国文学艺术界联合会 八月二十八日
第4版()
专栏：
日本出版斯大林选集第二卷
【新华社讯】塔斯社东京二十七日电：日文版的约·维·斯大林选集第二卷已由大月书店出版，这一卷中包括“马克思主义与民族问题”和其他的著作。
第4版()
专栏：
美英奥进步报纸欢迎联共中央的决定
【本报讯】据新华社讯：美国、英国、奥地利三国进步报纸纷纷评论苏联共产党中央委员会关于召开第十九次代表大会的决定，和一九五一年—一九五五年苏联五年计划草案。据塔斯社消息：美国“工人日报”发表社论说：所有的美国人，不管他们对社会主义和共产主义的看法怎样，为了他们自己和美国的利益，都应该密切注意即将举行的苏联共产党代表大会。过去的经验证明：这种伟大的会议对世界历史有着巨大的贡献。例如，在二十世纪三十年代里，决定在十年之内以五年计划把苏联工业化的几次党代表大会，就曾帮助拯救世界免于希特勒的征服。如果一个非工业化的苏联被希特勒占领了，那么，希特勒就能够随心所欲地把刀尖转而指向美国的咽喉。社论接着指出：只要看一看用在所谓“防务”上的亿万拨款正在怎样破坏英国和法国的民用经济，怎样吞没了美国的社会福利事业费和人民收入，就可以明白一个准备进攻别国的国家，是制订不出像苏联这样的五年计划的。
英国“工人日报”的社论指出：苏联新的五年计划草案规定了苏联人民在共产党的领导下继续向共产主义前进的步骤。
“奥地利人民之声报”发表社论说：不论是朋友和敌人都认为苏联共产党召开第十九次代表大会是一桩极端重要的事件。这是一个从社会主义过渡到共产主义的大会，也是一个坚决为维护世界和平而斗争的大会。
美国和英国资产阶级的报纸很注意苏联共产党举行第十九次代表大会的消息。“纽约时报”除了用整版的篇幅刊登苏联共产党关于党章的修正草案之外，还报道了华盛顿、伦敦和巴黎等地的反应。英国
“曼彻斯特卫报”在论到苏联新五年计划草案时承认：经过战后数年的建设以后，苏联已准备用更多的力量来发展消费品的生产并提高人民生活水平。
第4版()
专栏：
联合国裁军委员会上美英集团拒绝通过苏联提案
马立克斥美国准备并进行细菌战的罪行
【新华社二十九日讯】据塔斯社纽约消息：联合国裁减军备委员会于二十五日及二十七日举行会议，继续讨论苏联所提出的要求裁军委员会立即讨论禁止细菌武器问题的提案。美国及美英集团其他某些国家的代表在二十五日会议上发言，硬说美、英、法三国提案和美英集团强使裁军委员会通过的委员会工作计划中已经规定要研究细菌战问题，因而无须把苏联提案列入委员会工作计划。苏联代表马立克发言指出：美国及其他国家代表所提出的论据是站不住脚的。三国提案或委员会工作计划都根本没有谈到讨论细菌武器问题，甚至连提都没有提起细菌武器。马立克说：现在全世界都知道：很大多数的国家与人民的意见、文明世界的舆论，一致认为细菌武器是罪恶的、不人道的及无耻的武器，使用细菌武器就构成国际罪行。这已记载在日内瓦议定书上，而世界上绝大多数国家都已批准了日内瓦议定书。但是美国代表在裁军委员会上的发言表明，美国非但不同意这种举世共有的意见，反而以使用这些武器作为威胁世界的手段。联合国裁军委员会决不能忽视这件重要的国际事实。因此苏联代表团建议裁军委员会立即讨论破坏细菌战禁令、禁止使用细菌武器及惩罚细菌战禁令违反者的问题。苏联提案在二十七日会议上付表决。苏联代表投票赞成。巴基斯坦和智利代表弃权。以美国为首的美英集团代表投票反对。这样，美国就再一次表明了它反对禁止细菌武器、反对批准禁止细菌战的日内瓦议定书。为了掩盖他们拒绝通过苏联提案的态度，美国代表团和其他某些追随它的代表团通过了一个对他们毫无约束力的“修正案”，规定把细菌武器问题列入联合国裁军委员会的工作计划里，而这个计划却并不规定禁止原子武器、细菌武器和其他类型的大规模杀人武器。马立克在分析表决的结果时说，美英集团已经第二次拒绝在裁军委员会讨论禁止细菌武器的问题。很明显，美国采取这种态度完全是为了使它能够毫无约束地准备并进行细菌战。美英集团通过把这问题列入委员会的工作计划，完全是一种迷惑人的烟幕，企图把美国政府拒绝批准日内瓦议定书及拒绝遵守禁用细菌武器的国际原则的行为掩盖起来。
第4版()
专栏：国际简评
苏联为争取和平解决德国问题的又一次努力
苏联政府八月二十三日再度照会美英法三国政府，建议在十月举行四国代表会议，讨论准备对德和约及成立全德政府等问题。这又一次表明苏联为争取恢复德国统一与和平而进行着不懈的努力。苏联政府并发表了美国政府七月十日的照会，美英法三国继续拖延解决德国问题的阴谋是更加昭然若揭了。第二次世界大战结束七年以来，美英法三国千方百计阻挠德国和平与统一的恢复，以图永久分裂德国并利用西德作为侵略基地。这种完全违背德国人民利益、威胁世界和平与安全的政策，遭到德国人民和世界人民的强烈反对。与此相反，苏联七年来不断提出和平解决德国问题的建议，得到了西欧和世界各国人民的热烈拥护与赞扬。
德国的统一只有通过全德自由选举成立全德政府才能实现，这是美英法三国政府也无法否认的事实。全德国的人民都赞成举行自由选举，说明进行这种选举不仅是必要的而且是完全可能的。但是，美英法三国却坚持要成立德国人民所不能接受的国际调查团，调查是否存在举行选举的条件。其目的显然不是为了筹备选举而是阻挠选举的进行。
苏联照会主张迅速举行四国代表会议，就缔结和约及其他有关问题进行直接谈判，这是和平解决德国问题的正当途径。但是美英法三国政府竟以在全德政府未成立以前不能拟订对德和约为藉口，坚持四国会议只限于讨论关于成立调查团的问题。这是企图规避讨论有关德国和平与统一的实质问题，继续拖延德国问题的合理解决。
苏联政府的照会，再次证明苏联关于德国问题的一贯主张，是完全尊重德国主权、符合德国人民利益的，并且有助于欧洲和世界的和平与安全。只有按照苏联的主张，由四国从速拟就对德和约草案，同时由德国人民自由选举成立全德统一政府，才能够使德国早日恢复和平与统一，巩固欧洲的持久和平。
第4版()
专栏：资料
日益严重的英法备战经济危机
扩军备战政策严重地损害着西欧各国的经济。最近英国和法国政府由于两国经济日益恶化而濒临于破产的边缘，不得不发出“警报”，宣布准备延缓扩军步骤，以图避免经济的崩溃。这使美国迫使所谓北大西洋公约国家于今年年底以前提供五十个师侵略部队和四千架飞机的计划趋于破产；这对美国在西欧推行的战争政策是一个严重的打击。
英法及其他西欧国家的病症都是一样的。这就是斯大林在一年半以前所指出的：“增加军队和从事扩张军备，就使得军事工业扩大，民用工业减缩，使巨大的民用建设工程停顿，赋税增加，消费品价格上涨。”因而形成一天比一天严重的经济危机。
执行美国扩军备战政策的结果，英国和法国的军事预算年年在增加。一九五二——五三年度，英国的直接军费约十五亿英镑，占全部预算百分之三十五以上，如果再加上其他与扩军备战有关的费用，则还远不止此数。法国则达一万二千七百亿法郎，占了全部预算的百分之四十。英国政府为了保持预算的平衡，法国政府为了弥补庞大的预算赤字（一九五一年共八千亿法郎，一九五二年将要达到一万五千亿法郎），只能拚命增加捐税和滥发货币。一九五二—五三年度英国全年的税收总额为四十七亿余英镑，平均掠夺每个英国人收入的百分之四十。法国政府今年在很高的税额上再增税一千五百亿法郎，另外还用发行“公债”的方法搜括人民。英法两国的人民除了负担沉重的捐税，还要遭受通货膨胀和物价上涨的灾难。英国去年货币流通量已较战前增加了三倍以上；法郎发行额将近二万亿，流通量为战前的二十倍。货币的购买力不断下降，去年一英镑只合一九四五年的百分之二十六。法郎的价值更是急剧跌落，黑市一美元值到四百多法郎（法国官价为一美元值三百法郎）。英国的物价比战前增高了两倍以上，法国则达到二十六倍。生活费用不断上升，人民生活日益恶化。
由于军火工业的畸形发展和人民购买力的低落，民用工厂破产和倒闭的日益增多。英国纺织业中心兰开厦一千五百家纺织厂，有三分之一不是关门就是只能部分开工。英国军火生产不断增加，但工业总生产的增加率却明显地下降，这表明英国民用工业已缩减到惊人的程度。在法国，去年登记破产和停业的工商业有六千三百多家。民用工业缩减的必然结果是失业人数激增。英国失业工人的数目达六十万以上。法国失业与半失业人数则超过了三百万。
英法两国经济危机的严重性，表现在美元黄金储备的枯竭和货币信用的暴跌上。由于加紧扩张军备，需要输入大量的军事物资，而出口又因缺乏原料和市场而无法增加，因此造成贸易的巨大逆差，支出远远超过收入。英国一九五一年贸易赤字超过十二亿英镑，等于前一年的三倍多。今年上半年，虽然英国政府一再削减进口，但是赤字还达四亿七千万英镑。法国一九五一年入超总数为十亿五千八百万美元，差不多为一九五○年的五倍。今年入超数额依然在继续激增。在这种情况下，英法两国政府只好拿国库的美元黄金来弥补这个差额，结果便造成储备的巨大亏损。英国今年第一季的黄金美元存底就减少了六亿三千六百万美元，使储备仅剩下十七亿美元。第二季因为从美国得到二亿二百万美元和进一步减少进口，黄金美元的损耗虽比过去略为减缓，但是存底还未达到“最低限度的安全水平”的二十亿美元的数量。法国情形则更悲惨。到今年四月法国的黄金美元储备减少到五亿美元左右，不足战前的百分之十四。在美元荒与通货膨胀的双重冲击下，法郎信用暴跌，成为欧洲最不稳定的货币。
在这种情况下，英法两国的政府还不停止军备竞赛，而企图用加紧对人民的掠夺以避免崩溃，这无异饮鸩止渴。英国的工党政府已迫使英国人民在战后忍受了五年节衣缩食的生活，而邱吉尔上台之后，又三番两次宣布“节约计划”，一再削减食物和日用必需品的进口以及削减社会福利事业的开支。但是，这种残害人民的饥饿政策，不但未能使经济情况好转，反而更加恶化。几个月来，由于缺乏原料，英国出口日益减少（第二季出口总值比第一季减少了百分之十三），美元黄金储备继续损耗，国内物价急剧上涨（上半年生活费平均上升百分之六），失业人数大量增加（据英国劳工部调查，四月份比三月份增多了五万人）。因此邱吉尔在今年六月惊呼：“经济危机的严重性并不亚于战时伦敦的被炸”。最近英国政府又宣布采取进一步削减进口和增加出口的所谓“紧急措施”，实际上这依然是要人民把裤带勒得更紧的政策，它不但不能挽救英国的经济危机，相反的只会招致经济上和政治上更严重的恶果。因为削减进口一方面意味着还要不断减少英国人民已经少得可怜的食物和日用品，造成物价继续上升和通货膨胀的更加恶化；另一方面，原料进口的削减，将使民用工业的生产更形萎缩。至于制成品的出口，则因为各资本主义国家的限制入口措施以及英国遵从美国对苏联和人民民主国家采取贸易歧视政策而找不到市场。因此，英国希望借此平衡英国的国际收支，是办不到的。前英国工党政府贸易大臣威尔逊也曾指出：“惊慌失措的措施、削减进口以及其他等等办法都不能解决问题。……除非美国和世界其他国家之间的经济关系改变，否则威胁英国的持续危机就无法消除。如果不真正大大减轻军备负担，那么我们面对这个危机只有束手无策。”
法国的情形也是一样。早在去年底，法国政府为了挽救濒于破产的经济危机，也曾采取过一个所谓“节约计划”，大量削减美元货物的进口，今年二月又再扩大入口限制并削减民事费用，可是仍然没有能够阻止美元危机的进一步恶化。到六月底法国已欠欧洲支付同盟四亿二千万美元。法国政府曾把希望寄托在美国的“援助”上，最近向美国乞讨军火订单的要求遭到了拒绝，因此便惊恐万状，说要采取“更严峻的措施”以避免经济的崩溃。这个所谓“更严峻的措施”不是大量削减军火的生产，而是进一步削减政府的民用开支，减少社会保险和建设费用。这只能给法国人民制造更多的灾难。
英法政府这种“大炮代替黄油”的政策，必然要受到人民日益坚决的反对。英法两国人民的生活水平已降到极低的程度。英国生活费用过去一年来提高了百分之二十五以上，法国工人的实际工资不及战前的一半。广大劳动人民的进一步贫困，必然引起国内阶级矛盾更加尖锐，将使愈来愈多的人民积极起来参加争取面包与和平的斗争。英国九百万工人最近针对政府的饥饿政策已提出增加工资的要求，法国工会也宣布下月将要求提高工资。英法人民反饥饿和贫穷的斗争，将随着两国经济危机的加深而扩大，这不仅成为美帝国主义推行扩军备战政策的重大障碍，且将使英法的经济危机变成严重的政治危机。
第4版()
专栏：
在斯大林格勒近郊
斯大林格勒水电站主要电力设计图案总工程师
斯大林奖金获得者 伊·冈达洛夫
一九五○年八月三十一日，苏联部长会议公布了关于建设斯大林格勒水电站的决定。这个水电站是次于伏尔加河古比雪夫水电站的第二个宏大的水电站。
在苏联政府的决定中曾经指出这个伟大建设工程的任务：根本改善里海沿岸低地的气候条件，消灭侵害伏尔加河沿岸农作物的热风。
利用斯大林格勒水电站，对伏尔加河下游一千三百万公顷的沙漠和半沙漠土地实行灌溉，将改变这些地方的气候条件。干旱草原可以通过灌溉系统，从斯大林格勒水库中得到川流不息的河水，从而把草原变成茂盛的麦田和棉田，变成牧场和具有稳固性丰收的刈草场。造林和灌溉、引水一样将使伏尔加河下游和里海沿岸的经济的、自然地理的条件完全改变，使该地区的生产力迅速发展起来。
斯大林格勒水力枢纽的水电站，将把电力供给苏联欧洲部分中央地方、伏尔加河沿岸和中央—黑土地带。水电站的发电能力至少为一百七十万瓩，在水位正常的年份的发电量为一百亿瓩时。
斯大林格勒和古比雪夫以及其他一系列的水力发电站和火力发电站的廉价电力，将使从莫斯科到伏尔加河下游广大地区的工农业所有部门获得空前发展。
斯大林格勒水力枢纽站的建设，在根本上改善着伏尔加河下游的航行条件——这条航路由于水浅，特别在亢旱年月里，一向感到非常困难。从斯大林格勒溯流而上，水力枢纽站在很长的距离间，建立了深水的河流地区。巨大的水库供给斯大林格勒以下的伏尔加河地区以均等的水量，并为该地区的客货航运供应了必需的深度水量。
斯大林格勒水力枢纽站使得建造横渡伏尔加河的新的铁路和汽车渡河点成为可能，而不需要建设特别的桥梁。这也将促进毗连水力枢纽站地区的发展。
因此，由于建设斯大林格勒水电站的结果，就解决了这一广大地区全部的最重要的国民经济问题。伏尔加河上古比雪夫和斯大林格勒水电站的建设，第聂泊河上卡霍夫卡水电站及南乌克兰与北克里米亚运河、土库曼大运河的建设，以及列宁伏尔加河—顿河运河的开航，都意味着新时代的开始——伟大水力技术建设工程的时代，在苏联境内创建共产主义的物质—技术基础的时代的开始。
斯大林格勒水力枢纽站把伏尔加河在斯大林格勒上游地方隔开，在那里，河床被岛屿分成两条支流，其中右边的一条支流是主流。所有钢骨水泥的水电站建设工程都配置在左岸的河床的一半地方。在这里分布着通航水闸，堤坝的溢水路部分和水电站的建筑物。在建设水电站这些主要建设工程时，是不牵涉河的右岸支流的。因此，在建设斯大林格勒水力发电站时，通过伏尔加河的航行不会受到任何困难。在建设的最后阶段，即当左岸河流地区建设工程将要完成的时候，堤坝就要把右岸河床的一半隔开。当一九五一年秋为建设齐姆良水力枢纽站而遮挡顿河河床的时候，曾使用过类似的方法。
建设斯大林格勒水力枢纽站的工程规模要比顿河上的工程规模大许多倍。如果说，在齐姆良水力枢纽站的建设上挖土工作数量为七千六百万立方公尺，那末，在斯大林格勒水力枢纽站的建设上，不算灌溉系统和伏尔加河—乌拉尔河运河，就不下于一亿一千万立方公尺。在齐姆良水力枢纽站曾铺设水泥及钢骨水泥一百九十万立方公尺，可是在斯大林格勒水力枢纽站，水泥及钢骨水泥的工作数量则是六百万立方公尺以上，多了两倍多。
斯大林格勒水电站建筑现场上的建筑工作是一九五一年开始的。在去年间，曾进行了基本的补助和准备工作，完成了巨大的地质勘察工作，敷设了铁路专用线，装设了送电装置，建立了修理机械的工厂及汽车场。
去年，苏维埃国家对建筑斯大林格勒水电站工作人员的住宅及文化机关的建设，给予特别巨大的注意。在苏联，建设者受到各方面的关怀和注意。今年，为了斯大林格勒水电站的建设者，将再建筑数十万平方公尺面积的新住宅。伟大建设工程的工作人员将得到附有设备齐全的住宅，许多所学校，医院等。
今年春季，在斯大林格勒水电站上已开始基本建设，它正以特别的高速度进行着。
巨大的修理—技术工厂一部分已开工，它将修理在建设工程上使用的掘土机、铲土机、攻坚凿地机。第一个混合水泥工厂，即将开工。沥青工厂的建设将告竣工，并为两所机械化的水泥大工厂的建筑物择好和准备妥当场所。这些工厂将由齐姆良的哥萨克村镇中经过列宁伏尔加河—顿河运河运到这里来。斯大林格勒水电站的建设将拥有巨大威力的水泥工厂。这个工厂在工作紧张时，将供给建设者每天不下于一万六千立方公尺的水泥。
水力枢纽站本身的建设工作正在大规模地扩展着。水力枢纽站的基坑周围，用堤坝防护着伏尔加河及阿赫都布河的水流。
建设者用堤坝把伏尔加河和阿赫都布河截断。可是阿赫都布河仍旧供给位于它沿岸的果园和菜园以水源。为此，在未来的水力枢纽站以南将修筑六公里长的运河，而在新的地方把阿赫都布河和伏尔加河联结起来。
伏尔加河—乌拉尔河通航运河的开凿已经开始。它长达六百公里，将把伏尔加河和乌拉尔河联结起来。许多强大的掘土机，在这条运河路线上正日日夜夜不息地开凿着。
在斯大林格勒修建了水力枢纽站的活动模型，它被称为“小型的斯大林格勒水力发电站”。这个模型以非常的正确性表达出伏尔加河河床二十公里的部分，它的河底和河岸的十分复杂的浮雕。在这条人工的河上装置的水力枢纽站的模型为实际尺寸的一百五十分之一，科学家们依靠该模型的帮助进行了巨大的勘察工作。
只有在斯大林格勒水电站建设上广泛使用最新的苏联技术，才有可能在短时期内实现像斯大林格勒水电站这样宏大水力枢纽的建设。
在斯大林格勒近郊的机器和机械将比在列宁伏尔加河—顿河运河的工作还要多。
除三百立方公尺的及五百立方公尺的吸土机以外，这里将有一小时可以掘出一千立方公尺泥土生产力的吸土机来工作。
由建设列宁伏尔加河—顿河运河腾出来的掘土机、铲土机、攻坚凿地机、拖拉机，经过大修理后，已排成整列大队向共产主义伟大建设工程现场驶去，其中也包括斯大林格勒水电站的建设工程在内。列宁伏尔加河—顿河运河的一部分建设人员，也陆续到斯大林格勒水电站建设现场来。在共产主义伟大建设工程初生儿的建设上积累了巨大而丰富的经验的列宁伏尔加河—顿河运河工作者们，将在建设斯大林格勒水电站上表现创造性的、高度生产效能的劳动。
再过四年，准确地在苏联政府所规定的期限内，斯大林格勒水电站的建设工程定将完工。它是苏联人民以如火如荼的热情在建设共产主义的物质—技术基础上的巨大步伐。