第3版()
专栏：
访德国工会代表团团长古特·海尔比希
民主德国的工人阶级，都把派遣代表团到我国参加“五一”节观礼，看作一件大事。应邀前来我国参加“五一”节观礼的民主德国工会代表团团长古特·海尔比希说：“我们从国内出发的时候，沿途有许多工人送我们。他们嘱咐我们说：一定要把德国人民的热烈心意带到中国来。”
古特·海尔比希对记者的谈话，涉及许多方面。显然，他想把中国人民关心的许多事情，都乘此机会谈谈。他首先介绍了民主德国生产建设的成就，和德国人民保卫世界和平运动的情形。他说：虽然希特勒发动的侵略战争给德国人民留下严重的灾难，美帝国主义又把德国撕成两半，给德国的经济建设制造了许多新的困难；但是，德国工人阶级，团结全国人民，依靠着伟大友邦苏联的真诚无私的援助，早在一九五○年九月，便提前三个月完成了两年生产计划，恢复了一九三六年的工业生产水平。德国人民接着开始了一个更伟大的工作——新的五年生产计划。他说：五年计划完成后，将使全国生产量提高到一九五○年生产量的两倍。钢和铁的产量将提高到四倍；将建造二十四万栋住宅楼房，一千万平方公尺的工人住宅；重建起战争中破毁的城市。
他说：蒸蒸日上的生产建设给德国工人带来了空前未有的幸福。各国营商场已连续十四次减低物价，工人的工资却逐年提高了；大部分工厂都设有托儿所和幼稚园；全国有四百多个文化宫；在风景秀丽的地带，工会为职工设置了许多疗养所，今年夏天，全国将有五十万工人到休养所去（民主德国工人总数约六百万人）。在民主德国，买一斤面包要用十八芬尼（一百芬尼为一马克），买一百克香肠用三十多个芬尼，一套高等质料的西装用一百一十个马克，一架收音机用二百到三百个马克。而一个普通炼钢工人每月便可得工资三百六十到三百八十马克，一个有专门技术的工人可得到五百到七百马克，或者更多。因此，每个德国工人都能过着富裕的生活。
古特·海尔比希着重说明：民主德国生产建设的速度是过去从来没有过的，这是因为德国人民完全懂得积极从事生产建设，就是对于世界和平的伟大贡献。
古特·海尔比希简要地介绍了西德工人阶级对于美国压迫者的英勇斗争：美国政府企图和阿登纳订立一个分裂德国、服务于侵略战争的条约，西德右翼工会领袖裴特、非姆河夫表示接受这一战争公约。这个消息传出后，西德各城市的工人立即掀起了暴风雨般的抗议，许多工厂的工人举行了警告性的罢工。有一次，慕尼黑召开了巴伐利亚省工会代表会议，到会代表代表着九十万工会会员。裴特、非姆河夫刚刚在会上提出他们的荒谬意见，立即遭到代表们的严厉斥责，在愤激的群众压迫之下，裴特、非姆河夫只得悄悄地离开会场。从这一个事例中，便可看出西德人民反对分裂、争取祖国统一、要求依照苏联政府所建议的条件缔结和约运动的新高涨，以及他们保卫和平的强大的力量。
古特·海尔比希谈到他来到北京后的观感。他说：“虽然我还只参观了北京的清华大学和师范大学附属女子中学，但是，我从这两个学校的学生中，已经看到了中国青年的幸福和欢乐。他们不仅可以学到科学知识，而且积极地参加了各种政治活动。我们在北京看到许多新建筑，新的北京正在成长着。”他谈到他们从德国出发前的情景：“代表团的每个同志都把参加第一个德国工会代表团到中国来，引为自己最大的荣幸。许多同志都在羡慕我们。当劳动英雄保尔·鲁兹曼同志要来中国的消息传到他所在的那个钢铁厂的时候，全厂三千多工人都祝贺他有这样大的幸福。”
最后，古特·海尔比希说：“希望通过我们的工作，能使中德两国人民的友谊更加亲密和深厚。我们还有一个深切的希望：就是能看到中国人民的领袖、德国人民最忠实的友人、德国工人阶级人人敬爱的毛泽东同志。” （力文）（附图片）
德意志民主共和国工会代表团团长 古特·海尔比希
第3版()
专栏：
访越南工会代表团团长杨白莲
我们访问了应邀来我国参加“五一”节观礼的越南工会代表团杨白莲团长。他说：“我们能够应邀来中国参加这个全世界工人阶级团结、战斗、检阅力量的五一国际劳动节，是因为毛主席领导下的中国人民取得了胜利，是因为胡志明主席领导下的越南人民抗战取得了胜利。”他的亲切、愉快的谈话，使我们深刻地感觉到保卫和平的战友心弦的共鸣。
杨白莲团长谈到他在旅途中看到了新中国的伟大建设事业，中国工人阶级和全国人民忘我工作的情况和爱护国家财产的精神，以及中国人民幸福的生活。他感动地说：这一切充分证明了只要人民自己掌握了政权，幸福的日子就会到来。毫无疑问，中国革命的胜利，对保卫世界和平有很大贡献。
中越两国人民在历史上有着悠久的友谊关系。在为争取民族独立、人民民主和世界和平的斗争中，中越两国人民更表现了兄弟一样的团结友爱。杨白莲团长说，他们进入我国边境后，直到来北京途中，很多人一看见他们，就围拢过来，亲热地询问越南人民抗战的情况，问候胡志明主席的健康。当他们报告了越南人民的胜利消息后，大家都非常喜欢和兴奋。
杨白莲团长谈到越南人民对中国人民的敬爱。他说：越南人民对中国的事情就像对自己的事情一样地关心。他们关心中国的抗美援朝和土地改革运动，也关心伟大的治淮工程的情况。去年，以黄国越为首的越南人民访华代表团回国后，曾经向越南工人和全国人民作过很多次报告。每次报告时，听众都几次地高呼“毛主席万岁！”“中国共产党万岁！”每次报告都是在经久不息的掌声中结束。杨白莲团长兴奋地说：“从中越人民深厚的友谊上可以看到，中国人民革命的胜利，就是越南人民的胜利；越南人民的胜利，也就是中国人民的胜利。我们两国人民坚信能够击退帝国主义的侵略。”
越南人民是爱好和平的。杨白莲团长说，越南人民、寮国和高棉的人民在平等、互相尊重各国主权的原则下，建立了统一战线，向法帝国主义者进行坚决的斗争，成为保卫世界和平的一个重要部分。
他说，越南人民在反对法帝国主义侵略的斗争中，积极地响应了世界和平理事会的号召，已有七百多万人在要求缔结五大国和平公约宣言上签了名。这个签名运动现在还在继续进行中。工厂里的工人们，同时展开了生产竞赛，来保卫和平。工人劳动模范高曰宝说：“我们每一下铁锤，都是对帝国主义者的一个严重的打击。”
在敌占区，人民不管帝国主义者如何压迫和监视，也积极地参加了签名运动。他们把签了名的纸，装在一个很小的信封中，偷偷地送给全国和平委员会。敌占区因为没有进行扫除文盲运动，很多人不会写字。但这并不能阻碍他们保卫世界和平的决心和行动，他们也都在签名纸上按上了自己的手印。
最后，杨白莲团长谈到了美帝国主义发动的细菌战，他愤怒地说：“美帝国主义侵略朝鲜失败后，居然无耻地在朝鲜和中国东北地区进行了细菌战。我们越南人民和越南工人阶级听说这个消息，都非常的愤怒。他们更紧密地团结起来，更积极地参加了竞赛运动，用实际行动来粉碎帝国主义者的侵略阴谋，为争取越南独立和民主，为全世界的持久和平而奋斗！” （李冀）（附图片）
越南工会代表团团长杨白莲
第3版()
专栏：
制止美国侵略者的暴行
东北文艺工作者协会副主席 草明
尤利斯·伏契克在“绞索套着脖子时的报告”里写道：“我爱生活，并且为它而战斗。……我为欢乐而生，为欢乐而死……”是的，他的一生，证明他为了人类的欢乐而和黑暗势力战斗，以至献出了他的生命。他的英雄的诗篇，他的伟大的行为曾经感动过多少人的心弦！——这些人不仅是捷克人，还有苏联人、中国人、印度人以及英国、美国、法国和世界各国一切有良心的人。对于那些为人类的幸福，为民族的解放而不惜自我牺牲的英雄们，人们会衷心感激他们，尊崇他们，并以他们做自己的榜样。这种心情我们十分理解。
但是，世界上居然有一种人是叫人不可理解的：他们正在研究怎样花最少的钱，来杀死更多的人民。一九五○年十月十八日在朝鲜信川市人民委员会的大厦后面，九百名男女被美国鬼烧杀，其中包括三百名儿童，还有孕妇。但是，这种玩艺儿已经不新鲜了，不能满足那些喝血的野兽了。现在，他们还要拿散播瘟疫细菌来杀死更多的朝鲜人和中国人。他们说，人死了，将来朝鲜和中国的工厂和矿山都是美国的。——做这种梦的是杜鲁门、艾奇逊、罗维特、李奇微之流，还有他们那些希望吮点血水的帮凶，日本、西德、和英国里面的那些败类。
帝国主义越是到了快灭亡的时候，手段就更恶毒和卑鄙。他们无耻地公开讨论原子弹和细菌弹大量杀人的功能。纽约先驱论坛报曾作无耻的叫嚣：“我们将不仅以炸弹——原子弹、烧夷弹、细菌弹，而且更以氢弹供给那些飞机以便它可以在高空去杀死摇篮中的婴孩，正在祈祷的老人和正在做工的劳苦人民。”这虽然带着恐吓的成分，但也暴露出他们野蛮的本质、他们杀戮的对象是世界各国的和平人民，特别是儿童、妇女和老人。华尔街老板和他的帮凶早已经不是人了，他们都是些野兽，最凶猛的，用科学来杀人的野兽。是的，这个战争是人和兽的战争，我理解了。
谁战胜谁呢？让人民来说话吧。代表全世界人民意志的世界和平理事会，代表七千八百万工会会员的世界工会联合会、代表六十二国一亿三千五百万妇女的国际民主妇女联合会、代表八十四个国家七千二百万男女青年的世界民主青年联盟都发表了庄严的声明，严重抗议美国侵略者进行细菌战。各国人民，同声发出了怒吼。
我随“美帝国主义细菌战罪行调查团”到宽甸的时候，亲耳听见农民王芳起控诉说：“十六年前，日本鬼子在宽甸试验瘟疫，老百姓普遍闹伤寒病，十个有九个病倒的。也有全家七八口人都死光的。那时我一家大小三口人都相继病倒了。一提起来我就恨极了。解放以后，毛主席领导咱过好日子；谁想到美国鬼子又来撒播病菌，想把我们闹的家破人亡，五谷不长，六畜不生。咱们可不让，咱们要和平，要过好日子，咱们有力量粉碎美国鬼子的细菌战！咱们有毛主席，什么都有办法。不用怕。”王芳起和亿万个中国人一样，洞悉了帝国主义的本质，并充分估计了自己的力量。
抚顺一个电力工人的九岁孙女儿鲍丽容，染了美帝国主义所撒播的脑炎病毒死亡了。当调查团进行访问时，他们全家哭诉着。死者十二岁的姐姐鲍丽君对调查团诉说道：“那一天我们三姐弟都玩得好好的，晚上妹妹就发了病，第二天就死了。妈妈给我们做的三双鞋子，都是一个样的，妹妹得恶病死了，妈妈怕美国毒菌还害我们，就把她的鞋也烧了。可是，你瞅，我和小弟弟的鞋子还在，还挺新的。美国人害死了我妹妹，我要请调查团向全世界人民控告它，为我妹妹报仇。”请听吧，她的声音，就是千万个儿童的呼吁。她们对所有的父亲、母亲和所有的成年人提出了要求了。不仅中国、朝鲜有亿万的孩子，而各个国家各个民族都有无数可爱的孩子的。如果我们忽视了保护他们的责任，我们将会得到不可饶恕的谴责的。
够了，上面的例子证明世界人民都仇恨用细菌战大量杀人的凶手，和那些沾污了科学领域的法西斯
“科学家”们。
尤利斯·伏契克和千万个革命先烈是为了替人民铲除那些杀人犯们而牺牲的。而万万千千的保卫世界和平的战士们，正为战胜这些吃人野兽而进行着残酷的战斗。不管敌人的手段多么毒辣和恐怖，但是世界人民歌颂的仍是苏联女英雄卓娅式的英勇不屈的英雄；和舍身炸碉堡的董存瑞式的人物。人民感激的是为了拯救快淹死的朝鲜少年而牺牲了自己的罗盛教；和千万个支援朝鲜人民的中国人民志愿军。人民永远怀念的是，只要听见他的名字，战士们就更奋勇作战的，为中国的解放而流尽最后一滴血的白求恩大夫。还有解放东欧各国和解放我国东北的苏联红军，和为扑灭日本帝国主义遗留下来的鼠疫而奋不顾身的苏联防疫队。……
有人为了救一个人，或抢救很多人而宁愿牺牲自己。但也有这么一种“人”，他们为了满足自己无限制的发财贪欲，而大量杀人。——这就是人和兽的分界线，也是正义和野蛮的分界线。可是毫无疑问的是人民总是多数，野兽是极少数的；人民的力量是伟大的，野兽的横行仅是短暂的；正义永远受人欢迎和拥护，而野蛮是遗臭万年的。
人战胜野兽，正义战胜野蛮，这是没有疑义的了。
我们相信了这个，才能理解许多令人振奋的事实：东北第二机械厂工人李洪恩自从美国撒布带有细菌的昆虫后，他立刻把愤怒变成力量，把做一个涨圈的工时缩短了七十分钟。已经创造了六千小时安全生产纪录的造纸六厂二分厂的工友们，提前五天完成了第一季度的生产任务。损纸率也再度降低百分之零点四。以降低燃煤率著称的抚顺电业工人刘金良及其模范班，吸收了苏联的先进经验，实行快速抢修锅炉，以缩短了一半工时来回答美帝国主义的恶毒的挑衅行为。某矿山职工在反细菌战动员大会后三小时，即创造了喷火器，迅速而有效地扑灭毒虫。今年农民们对于春耕也特别积极，他们不仅提出保证扑灭毒虫，并誓以增产丰收来粉碎敌人的细菌战。医药工作者，科学工作者，文艺工作者都已组织起来，参加反细菌战。农村、工厂、街道、妇婴保健站的妇女都已组织起来。以保护儿童为自己的天职的妇女们在反细菌战中表现得特别英勇和积极。安东一位工人家属刘大嫂说：“我们每天捉多少毒虫都记账，早晚要和美国鬼子算总账。”
上面所讲的，仅是站在反细菌战最前线的东北人民力量的一部分罢了。中国、朝鲜以及全世界，还有难以数计的拥护伏契克，卓娅，董存瑞，罗盛教，白求恩等英雄的人们；和踏着他们的血迹继续战斗的人们。这些力量加起来，紧紧地团结起来，那样，我们就能把染满善良人民的鲜血的美国野蛮人的手扼制住。
第3版()
专栏：
美国侵略者进行细菌战的铁证
中国科学院昆虫研究室主任陈世骧，正在鉴定美国侵略者在我国东北境内撒布的昆虫的标本。 新华社记者牛畏予摄
“美帝国主义细菌战罪行调查团”廖承志副团长，正以放大镜察看志愿防疫检验队搜集的美帝国主义所撒布的带有副伤寒A菌的小苍蝇。 新华社记者刘东鳌摄
经注射上述乳剂的鸭子，约七八小时后呼吸加快、精神萎靡，十二小时后死亡。 新华社稿蒋汉澄摄
将死亡鸭子的血、肝脏或其他脏器培养得到出血性败血症巴氏杆菌。图示显微镜下所见的经培养所得的无数巴氏杆菌。新华社稿蒋汉澄摄
死亡后的鸭子，经中国协和医学院病理科教授胡正祥解剖后，发现肝脏表面有腹膜炎性渗出物（为一层灰白膜），肝内并有多处脓肿。
新华社记者牛畏予摄
“美帝国主义细菌战罪行调查团”团员曾昭抡用显微镜观看从美机投下的老鼠身上化验出来的鼠疫杆菌。左第二人为志愿防疫检验队副队长细菌学专家魏曦、第三人为中国协和医学院院长李宗恩。新华社记者刘东鳌摄
细菌学专家将美机撒布的带菌虫类的一种——蜘蛛，磨碎制成乳剂，作为培养及注射动物实验之用。 新华社稿蒋汉澄摄
“美帝国主义细菌战罪行调查团”团员张景钺、李宗恩等观看志愿防疫检验队搜集的美国飞机所投下的毒物标本。新华社记者刘东鳌摄
取上述乳剂○·五毫升（C．C．）作鸭子皮下注射。新华社稿蒋汉澄摄