第3版()
专栏：
在创造上合作的伟大力量
苏联科学院院长 涅斯米扬诺夫
编者按：这是真理报二月二十九日发表的苏联科学院院长涅斯米扬诺夫的论文。论文生动地说明了苏联科学工作者在理论和实践统一的原则下所获得的科学上的伟大成就。现特将此文译出，供我国文教科学界研究参考。
共产党、斯大林同志把理论和实践的创造性的统一看作进步的最必要条件。理论在实践的基础上发展，和实践密切地联系。理论必须为实践服务，回答实践所提出的问题，以实践的材料来检验，照亮实践发展的道路。苏联先进科学的不可战胜的力量，就在于理论和实践的统一。
在科学工作人员和实际工作人员的共同创造活动中，表现着劳动和科学之间新的、社会主义的相互关系。
苏联科学的力量和成就，是为人类谋幸福的。正当反动的美国“科学家”——战争挑拨者的奴才，耗费所有力量去制造杀人武器的时候，苏联科学家以新的发现使科学丰富起来，这些发现的使命是帮助共产主义社会的建设，帮助我们国民经济的发展、文化的繁荣和劳动者福利的不断增长。苏联科学家和全体苏联人民一起征服着自然：寻找着新的动力和原料的泉源，改变着气候，弄干沼地，变荒漠为繁荣的花园。
在完成斯大林同志所提出的历史任务——不但要赶上而且要超过国外科学成就——的时候，在许多知识部门中，苏联科学家在发展世界科学中占了第一位。
一
三年前，列宁格勒人创始了科学工作人员和生产工作人员在创造上联系的爱国运动。他们的创举受到了苏联所有科学工作人员的热烈支持，在工人、工程师和技师中得到了最热烈的响应。
在创造上合作的任务，是加快地创造新的、完善的机器、仪器和器具，实现科学家、工程师和斯塔哈诺夫式的工人——生产革新者们的建议，提高劳动生产率。在创造上合作，能够顺利地采用先进技术，使吃力的劳动过程机械化，加强改进生产质量标志的努力。
科学机关跟企业，跟集体农场，跟苏维埃农场的共同工作，根据合作的合同或者按照很好地配合的计划进行，这是科学跟生产联系的最重要形式。
科学工作的计划，对于巩固科学和生产的合作有巨大意义。这种计划必须及时和正确地估计到由发展国内国民经济和文化所提出的要求。这对于以科学成就来保证我们祖国生产力的发展，是必要的。这对于科学本身也是必要的，因为科学从实践中获得自己的任务，在实践的影响之下发展，并且用实践来检验自己的成果。苏联科学的很多例子便是鲜明的确证。
新的科学——农艺生物学的产生，和社会主义实践最密切地联系着。无疑的，没有集体农场建设，就不能产生和发展米丘林的农艺生物学。庞大的防护林带的营造，使我们的森林学丰富起来，而空前规模的灌溉建设，促使土壤改良学、土壤学及其他科学部门获得进一步发展。伟大建设工程的庞大工作，向机械学提出新的任务，而这些任务的顺利解决，影响于建设的实践，可以节省许多百万卢布。巨大的水电站的建设，使水力技术和电力技术富有成效，向它们提出进一步发展这些科学部门的任务。
我国工业化的进步，使自动化和远距离操纵这类新的技术科目成为现实，它们根本地减轻人的劳动，并且在加快经济建设的速度上起着巨大作用。
以建设共产主义社会的实践来丰富科学，是我们科学成长和繁荣的最重要条件。科学及其工作者（从初级科学工作人员到院士），科学组织（从最小的科学小组到苏联科学院），都应当跟实践，跟生产密切地联系起来，通晓它们和喜爱它们，因为只有在这样的情形下，他们的努力才会富有成效。像生物学中的魏斯曼主义——摩尔根主义，像化学中的“反响论”，像马尔的所谓“语言新学说”，这类“理论”破产的原因，除了别的原因以外，就在于它们在实践上从而在科学上是毫无成效的，在于它们脱离了生活。
在我国实行的发展科学的计划，有助于指引苏联科学家的行动去解决对于共产主义建设的实践有重要意义的各门知识中最迫切、最根本的问题。指导我们科学机关的科学研究工作计划的巨大意义，就在这里。
二
斯大林同志指出，在共产主义社会里，按照计划组织起来的国民经济，不论在工业方面，不论在农业方面，都将基于高超的技术。
所有科学部门在解决我国今后技术进步的任务上都有巨大作用。技术愈高，把科学应用到生产去的必要就愈大，科学工作人员和实际工作人员合作的范围就愈广。
科学一天天更深入地钻进生产实践的所有孔道中去，更大地影响着国民经济的发展。
物理学创造发展技术的新原则，以新的研究方法武装科学和技术，开辟制造更完善的新机器、仪器、器具的道路，这些机器、仪器、器具是今后技术进步和深入自然界奥秘中去所必需的。电子学和无线电工学日益广泛地深入到生产各部门中去。
原子内部能力的使用，在创造共产主义社会的物质和技术基础上，将起重要的作用。苏联科学家之发现使用原子内部能力的方法，是有巨大的理论和实际意义的事实。同时，它表示了规模最广、富有成效的科学工作人员和生产工作人员的合作成果。
现代石油提炼工业的高度化学化，和以复杂的化学和技术方法指挥炼油，也是只有由于我们祖国化学的如下成就才成为可能的：触媒作用论，有机的接触反应和触媒的研究，碳化氢的特性和反应的研究，研究石油和石油产品的新分析法和新器具的制订。
用简单的触媒作用把某些种碳化氢转变为另些种，使得碳化氢原料转变为有实际价值的碳化氢产品，这功劳属于苏联化学家，首先是捷林斯基院士及其学派。这些工作之成为可能，是由于跟石油工业经常接触，并且估计到了它的要求和需要的缘故。
有机化学家寻找出了取得新的治疗剂及其他化合物的方法，这些化合物按其生理功效是接近于自然界化合物的。他们利用我们祖国自然界丰富的植物资源，分解出新的植物盐基、抗菌药剂及其他自然界的药物。微生物学家和化学家研究出维他命的人工制造法，在工厂取得和精炼像盘尼西林和链霉素这类重要的抗菌药剂的方法。化学家们创造了新的麻药，功效五倍于吗啡而没有毒害的后果。在一年之间迅速地创造并且在医疗的实践中应用了这个新药剂，其成为可能只有由于苏联科学院的有机化学研究院、化学工业部的化学药剂科学研究院和医院密切合作的结果。
科学工作人员和生产工作人员在创造上合作，便利于把科学研究的成果应用到国民经济中去，促使科学收获迅速地传给生产。这不但是对生产的有效帮助，而且是检验以发展科学为目标的科学工作方法的正确性的最好方式。科学帮助解决生产的当前需要和任务，是能够为国民经济节约大量时间和大量资力的有重大意义的事情。
然而更加重要的事情是由于跟生产的密切合作而能预见明天科学和技术的伟大任务，并且勇敢地解决这些任务。科学，当它跟生活，跟解决重要的实践任务密切联系的时候，才能够最好地发展。
以瓦维洛夫院士在发光方面的研究为例。这些研究的结果已被广泛地应用到国民经济中去。例如，发光的分析，受到了公认。在石油的采测工作中，这种分析方法的使用，只须几分钟的岩石简单察看，就可代替延长几星期的费力的化学分析。发光显微镜和紫外线显微镜创造了在组织学、细胞学，在医学和化学中以前梦想不到的科学研究的可能性。发光显缺镜有巨大作用，它可能在金属零件中发现甚至最细小的裂缝。发光灯比通常电灯经济三分之二的费用，并且可得到按成分和太阳光完全相同的光线。广泛地运用它们来代替白热电灯，等于建设几个最强大的水电站。这只是运用发光方面的几个例子。
毫无疑义，如果科学和实践的各个方面有很多都应当归功于瓦维洛夫及其学派，那么发光论本身之所以获得这样辉煌的发展，只是由于它被多样地应用的结果，而这样的应用是因为它引起了各方面广泛地实验的必要。
由于苏联科学家和工程师在强化冶金过程，在建筑有巨大生产率的冶金炉，以及在制造新品类的优等金属方面的工作，苏联冶金术在战后年份中前进得很远了。
强化炼钢的冶金过程的工作，是由科学家和生产工作人员密切合作中做到的，它发现了提高劳动生产率的新可能，发掘了扩大产品出产量的新潜力，开辟了提高产品质量的新道路。
在合作的合同中，规定苏联科学院的科学机关跟各部的研究院或工业企业进行共同的工作。照例，作为合同基础的是解决一定生产部门所直接关心的某个科学问题。在这种场合，科学院机关通常负责创造上的研究，制定主要方案、计算方法、工艺原则等等，部的研究院或生产组织向科学家提供必要的材料，对于研究的结果进行试验性检查，准备试验的设备，并且和科学家一起参加工业的检验。
苏联科学院的机器学研究院、中央气体水力力学研究院和列宁格勒斯大林冶金工厂，在创造对水力涡轮机各部分中压力、变形和振动的现实条件的测量方法和器具方面的共同工作，就是这种合作的例子。机器学研究院在这方面制定这种器具的主要方案，并且跟中央气体水力力学研究院一起制造这些仪器。列宁格勒冶金工厂为进行这些器具的试验，装置试验设备。最后，所有上述组织都将参加共同的试验。
三
工业生产和农业生产的机械化，世界上没有像我们国家这样巨大规模的。苏联是重劳动和吃力劳动机械化程度最高的国家。
采矿工作大规模地进行着全盘机械化的工作：生产率高的新式机器的制造，地下运输的电气化，从矿井直窿升运的自动化。土工的机械化前进得远了，它对于伟大的共产主义建设工程有特别意义。石油开采的全盘机械化正在实现，等等。
我们的国民经济装备着世界上最好的苏联技术、共产主义社会的技术。完善的新机器和机械，尽量减轻工人的劳动并且要求工人有高度生产技艺，尽量帮助克服智力劳动和体力劳动之间的差别。科学和新式技术提高着工人的文化技术水平，使他们的劳动接近于工程技术工作人员的劳动。
在苏联尽力展开着生产自动化的工作。在发电站和发电网的工作中特别广泛地运用自动化，水电站转到完全自动化。技术手续的远距离自动管制，日益广泛地采用着。
苏联机器制造业工作者制造了许多新颖机器，它们是符合于现代先进技术的要求，基于生产过程的高速、全盘机械化和自动化的。
一批苏联工程师制定了机器制造业中生产过程全盘自动化的原则，并且建立造活塞的自动工厂，这个出色的发明是应该特别指出的。这个工厂是机器自动动作的统一体系，它实现着活塞整个生产过程。
所有这些出色的发明和根本的改进，都是科学家和生产革新者共同的创造性劳动的结果。
苏联科学家给伟大的共产主义建设工程以重大的帮助。在苏联科学院主席团底下建立了协助建筑水电站、运河和灌溉系统的委员会，它使科学家的解决伟大建设工程中最重要的任务的活动相配合，并且指导他们的活动。在各加盟共和国的科学院底下也建立了协助伟大的共产主义建设工程的委员会。
苏联科学院主席团为了力求建立跟建筑人员的密切合作，弄明首先要解决的最重要的科学问题，在去年末派了科学工作队到共产主义建筑场所去。参加这些队的有各门知识的大专家。向这些队提出了重要任务——对于进行建筑工作中的各种各样问题，保证给建筑人员作最熟练的解答，从而帮助他们更加提高建设的速度。
出发到伏尔加河—顿河运河、古比雪夫水电站、斯大林格勒水电站、卡霍夫卡水电站和南乌克兰运河建筑场所去的科学家的工作，证明科学家跟伟大的共产主义建设工程的工程技术工作人员和工人在创造上合作的进一步增强。
苏联科学院主席团决定了保存这些工作队为经常组织。它们将保持苏联科学院和各加盟共和国科学院跟伟大的共产主义建设工程的活的联系。
总结生产革新者的先进经验，斯塔哈诺夫式工作者的经验，是科学机关的重要任务。这不是指简单地记录经验和传给其他企业，而是科学地评价这个经验，弄明其新的有前途的特点，并且确定发展的道路。
斯大林同志一九三五年在第一次全苏联斯塔哈诺夫式工作者会议上说过：“难道不明显吗？斯塔哈诺夫式工作者是我们工业里的革新家，斯塔哈诺夫运动是我们工业的未来，它包含着工人阶级未来文化和技术高涨的种子，它为我们开辟了这样的道路，从社会主义社会过渡到共产主义社会所必需的高度劳动生产率标志，只有从这条道路才能达到……”
社会主义工农业的匠人们跟科学和技术的工作者现在越来越多的密切合作，寻找着提高劳动生产率，减低产品成本，节约原料、燃料、电力，提高收获量的新的可能性。党和国家机关、苏联报刊、劳动者的群众社会团体尽力支持生产革新者的创议，帮助推广斯塔哈诺夫式经验。
万千生产革新者都努力地为争取更好地使用设备和工具而奋斗。在国民经济各方面展开的争取快速工作法的运动，就是最好的证明。
快速镟工的创举是这方面的标志；他们的方法是基于合理地使用工具，采用新角度的削截器，充分使用设备的能力，合理地建立金属加工技术。
由于科学地总结斯塔哈诺夫式工作方法，并且广泛地普及它们，我们工厂的设备生产率增长着许多倍。
像看管多床机器、兼会几门技艺、争取节约原料、在每个生产操作上减低成本之类的斯塔哈诺夫式劳动，在争取企业工作的技术和经济的高度标志的成就上，起着重要作用。
我们的伟大科学家季米里雅节夫的一句话应验了，他说：“只有受共同的红旗和全世界和平的标志感召的科学和民主，知识和劳动，进入到自由的、基于互相了解的、密切的联盟的时候，才能为全人类的幸福而征服一切，改造一切。”
社会主义发挥了千百万人的创造力和才能。仔细地研究生产革新者的经验，推广和发展这个经验，这是有巨大全国重要性的事情。
然而，无疑的，总结生产革新者们的经验的工作之规模和深度，以及科学界对他们的创举的支持，完全是不够的。科学院，首先是技术科学部分，以及各院各分院的任务，在于尽力地扩大和加深科学地总结生产革新者的经验的工作。
四
所举的例子，没有说尽科学和生产合作的全部多样性。无疑的，科学和生产的合作，使科学的发展和在国民经济中采用科学研究的成果取得了巨大成就。然而，在科学工作者和生产工作者更多地注意在创造上合作的问题的条件下，这些成就可能增多起来。
有些科学机关跟生产的合作的方向，还没有足够地放在以共同努力来解决巨大的科学问题上，而这些问题对于最快地提高国家生产力，对于过渡到技术进步的更高阶段，和对于建设共产主义社会的物质和技术基础，是有重要意义的。应当成为科学机关注意中心的，不是帮助工业企业解决生产上局部的日常问题，而是把由科学和技术的成就所规定的新的先进工作方法运用到实践中去。
总结工农业先进经验，应当成为科学家和生产工作人员共同工作的最重要任务，不解决这个任务是不能够顺利地发展研究工作的。直到最近为止，这个工作被断断续续地进行着，而且远不是所有科学机关都进行。必须把先进经验的总结放进每个科学机关的工作制度中去，举行联席会议，举行周密地筹备的由科学家和实际工作人员作报告的代表会议，出版总结先进经验的共同著作，——这应当成为我们日常的工作方式。科学工作人员和生产工作人员这样往来的结果，必定将产生科学还没有解决的问题。这些问题将需要由科学组织研究。
科学院的科学机关和各部的研究院的工作的协调，在这方面有非常的意义。使苏联科学院、各加盟共和国科学院、专门学院以及有关的部，严重地注意这个，是极必要的。
科学机关和生产企业根据合作的合同来进行的共同工作，这是整个链子的环节，必须抓住它来在实际上扩大科学和生产联系的阵线。科学机关和企业的领导者必须研究共同工作的经验，并且今后必须这样组织和指引这些共同工作，使得被解决的不是细小的局部的任务，而是有巨大前途的问题。在这样的情形下，在创造上合作的效果，将大大增加。必须不但从科学院和高等学校方面，而且从各部方面，大大加强对共同的协力的科学工作的注意。
在创造上合作是科学机关工作条件下社会主义竞赛的基本内容。最迅速地解决发展国民经济中的迫切的科学问题，并且把它们运用到实践中去，要把这些任务当作个别科学工作人员和整个科学机关的社会主义竞赛公约的基础。这只有在科学家和生产工作人员在创造上合作的条件下才可能完成。要这样组织事情：使得竞赛是两方面的，即使科学组织和生产组织在同样程度上参加竞赛。现在这种社会主义竞赛还很少被注意到。
科学工作人员和生产工作人员在创造上的合作，是社会爱国运动，它的实现是由于苏联人加快发展苏联科学、技术、经济和文化各方面速度的企望所引起的。这个千百万人的运动，是由共产主义建设的成就，由我们的生活样式准备好了的，在这种生活样式中每个科学和生产工作人员都是共产主义社会的积极建设者。这样的合作是和社会主义制度血肉相关的，是从我们国家和社会结构的基础上产生的。
既然在创造上合作是社会运动，那么党、工会和社会团体在这运动中的组织作用是巨大的。这些组织的任务在于在科学干部中进行日常的教育工作，以马克思—列宁主义理论武装他们，指引科学工作人员努力完成经济和文化建设的最重要任务。
党的组织必须帮助科学机关巩固跟实践的联系，尽力帮助提高科学工作水平，以在科学中高度思想性和原则性的精神，以布尔什维克的批评和自我批评的精神来教育科学工作人员。我们要更广泛地更充分地在各门知识中采用批评和自我批评的方法。必须使用这个方法的全副巨大力量来发展苏联科学。
苏联科学家把加强我们祖国的威力当作自己的神圣义务。他们不惜自己的力量来完成共产党、斯大林同志向苏联科学所提出的任务。他们将以更坚忍倔强的精神，在一九五二年跟工农业工作人员的合作中，为发展先进的苏联科学而工作。
我们不能以已得的成果自慰。科学和生产在创造上的合作，已走了头几步。把更多更多的科学工作人员和生产工作人员吸引到这个运动去的巨大工作，摆在前面。为列宁—斯大林的伟大思想所鼓舞的苏联科学家正在把自己全部力量和知识献给建设共产主义社会的事业。（李何译）
第3版()
专栏：
长期地无条件地全身心地到工农兵群众中去
——“文艺报”一九五二年第五号社论
中华全国文学艺术界联合会最近组织了一批作家到朝鲜前线和工厂农村中去深入实际斗争，体验群众生活，以便借此改造作家的思想感情，并取得丰富的创作源泉。这是一件令人兴奋的和值得庆贺的事情。
近几年来，我们的国家在各方面都呈现了惊人的变化。一个长期受压迫被奴役的民族在伟大的中国共产党和英明的毛主席的领导下，经过数不尽的艰苦斗争，已经在世界舞台上昂然地站立起来。而勤劳、勇敢和聪明的中国人民一经解除枷锁，就发挥了无限的创造力量，在这短短的两年多中间，中国人民所完成的事业的伟大是不可计量的：我们击败了世界上最凶恶的美帝国主义者对于我们的友邦朝鲜的侵略；我们改变了数千年来残酷地压榨着农民的土地制度；我们镇压了反革命；我们恢复并且发展了工业和农业的生产；这几个月来，我们又开辟了一条新的战线——对资产阶级在政治、经济和思想上的猖狂进攻举行了猛烈的反攻。由于这一切斗争的胜利，就使我们的国家和人民获得了空前未有的飞跃的进步。
但是，说到作为现实斗争的反映的文学艺术，就不能不承认：它远远地落后于我们的现实生活的发展。和灿烂丰富的现实生活相比，我们的文学艺术是显得多么的寒伧和贫乏。存在于现实中的英雄人物是那样地多，却很少被真实地塑造到我们的艺术作品中。相反地，有的作品还甚至歪曲了现实斗争，歪曲了我们的英雄人物的形象。这种现象，难道是可以容许的吗？以文学艺术来作为自己参加革命斗争的武器的文艺工作者难道可以抛弃武器，或者错误地使用武器吗？不，这是不能够的。
为什么我们的文学艺术会呈现这样贫乏的现象呢？很明显，最主要的原因是许多文艺工作者脱离了群众生活，脱离了实际斗争。而文艺工作者脱离生活、脱离斗争，那就如同鱼离开了水一样，势必失去了自己的创作的生命。事实正是这样：两年多以来，许多文艺工作者丢下创作转入了行政工作；一部分文艺工作者醉心于城市生活，贪图安逸，不愿再到艰苦的斗争中去。当然，也有不少的文艺工作者是不满于这种情况，愿意深入群众生活，重新拿起自己的文艺创作的武器来的。可是，得不到帮助和鼓励。许多文艺机关、文艺团体只知道忙于宴饮交际，早已忘记自己的组织创作的职责。就是这种种原因，造成了文艺工作者普遍地脱离生活、脱离斗争的现象，这难道不是事实吗？
文艺工作者脱离生活、脱离斗争的结果，不但是文艺创作的歉收，而且还造成了许多文艺工作者在思想上和生活上的堕落与腐化。各地文艺界文艺整风和反贪污、反浪费、反官僚主义运动中所揭露出来的事实，就是很好的证明。脱离生活、脱离斗争，那就是说在思想感情上离开了群众，失去了和人民共同的感受、共同的好恶、共同的希望和要求。这样的人，怎么能够不被资产阶级的思想所俘掳，怎么能够不陷到堕落腐化的泥坑中去呢！
因此，到人民生活中去，到火热的群众斗争中去，不但是产生作品的唯一根源，也是改造自己的主要方法。毛主席早已指出：人民生活是一切文学艺术的取之不尽、用之不竭的唯一的源泉。“这是唯一的源泉，因为只能有这样的源泉，此外没有第二个源泉。”又说：“我们知识分子出身的文艺工作者，要使自己的作品为群众所欢迎，就得把自己的思想感情来一个变化，来一番改造。没有这个变化，没有这个改造，什么事情都是做不好的，都是格格不入的。”而改造的主要方法，就是和工农兵交朋友，深入工农兵，深入实际斗争，只有在这样的过程中才能逐渐地改变自己的思想感情，真正成为工农兵的一分子。也“只有这样，我们才能有真正为工农兵的文艺”。
请记起毛主席的下面一段话吧：“中国的革命的文学家艺术家，有出息的文学家艺术家，必须到群众中去，必须长期地无条件地全身心地到工农兵群众中去，到火热的斗争中去，到唯一的最广大最丰富的源泉中去，观察、体验、研究、分析一切人，一切阶级，一切群众，一切生动的生活形式和斗争形式，一切自然形态的文学和艺术，然后才有可能进入加工过程即创作过程，这样地把原料与生产，把研究过程与创作过程统一起来。否则你的劳动就没有对象，没有原料或半制品，你就无从加工，你就只能做鲁迅在他的遗嘱里所谆谆嘱咐他的儿子万不可做的那种空头文学家或空头艺术家。”
可惜我们的许多文艺工作者恰恰忘记了这段话，因而，或者一向就是或者将要成为空头文学家或空头艺术家了。
也有一些文艺工作者是曾经深入过群众生活的，正因为这样，使他们写出了一些比较好的作品。可是，他们却太容易陶醉于这点微薄的成就了，以为自己的生活已经很够，忘记了毛主席所指出的“必须长期地无条件地全身心地到工农兵群众中去”，而和那曾经哺养了他充实了他的群众的斗争生活断绝了联系。这样，他就不能不如同失去了土壤的树木一样一天天地枯萎下去了。生活怎么能够有够了的时候呢？在我们的国家里，生活是每天都在急遽地变化，飞速地前进，在生活中每天都涌现出许多新的、先进的事物。假如我们不深入地全面地而且持续不断地研究生活，我们就不能理解它的发展过程，就不能捉住在生活中每天生长起来的这种新的、先进的事物，就不能在自己的作品中描写人民的强有力的前进运动。这样的作家，就将被前进的生活浪潮远远地抛在后面，而终为人民所忘记。
也有一些人说：“我所缺少的不是生活，而是技巧。生活是有了，只是缺乏技巧去表现它。”当然，忽视对于艺术的技巧的学习，是不对的。但是，要知道，真正的技巧，是从深刻地研究现实，正确地理解生活中获得的。只有深刻地研究生活，才能正确地描写生活；因此在我们，不可能有离开了深刻研究生活以外的技巧。作家一旦脱离了生活，他的技巧也就完了，正像鱼一旦离开了水，它的游泳的本领也就完了一样。图画的色彩，是生活的色彩的重现，离开了对于生活的研究，艺术家调色板上的最好的颜料也将变成废料。离开了深刻地研究现实、正确地理解生活的正途，而去单纯地追求技巧，那是只有走上绝路的。
还有一些人说：“生活是到处都有的。在文联就是生活，只要有思想就可以写作。”于是产生了那些描写他们自己的狭小心灵的作品，而自以为这就是最重要的生活。可是，人们怎么能够那样庸俗地去理解“生活”呢？难道革命的艺术家今天还来提倡描写身边琐事吗？写了这些，对于人民有什么教育意义，对于我们的国家的前进起什么积极作用？我们是革命的功利主义者，我们不需要这类废料，我们需要的是描写人民的生活和斗争，描写强有力的前进运动，描写生活中成长起来的新英雄新事物的作品。要产生这样的作品，不深入到人民的生活中去是不可能的。
这一切为自己的脱离生活，脱离群众辩护的论调，现在是应该收起来了。经过文艺整风学习和反贪污、反浪费、反官僚主义运动，大多数有出息的文艺工作者已经深刻认识脱离生活、脱离群众的危险，而努力改变这种情况。全国文联这次动员二十几位作家（包括文学、美术、音乐、电影编导等工作者）深入工农兵生活，而立刻得到他们的热忱拥护，就是一个例证。全国文联的这个措施，是文艺整风学习的第一个显著的成果。这种有计划有准备地组织一批作家到工农兵中去的办法，也给各地文联树立了一个榜样，各地文联应该仿照全国文联的办法，分别动员本地区的作家，帮助他们深入到工厂农村和部队中去，经过较长时期的体验生活后，并帮助他们完成写作的任务。
一切革命的、有出息的文学家、艺术家应该永远记住毛主席的指示：“长期地无条件地全身心地到工农兵群众中去”。那里有无数的宝藏在等待着我们去发掘，只要我们肯勤劳地工作，辛苦地耕耘，就一定会有丰盛的收获。这是确定不移的。
第3版()
专栏：
梅汝璈向新华社记者发表谈话
抗议美国侵略者使用细菌武器的罪行
我国法学家、前远东国际军事法庭法官、世界和平理事会理事梅汝璈，顷就美国侵略军使用细菌武器屠杀我国人民、侵犯我国领空的罪行，向新华社记者发表谈话称：美帝国主义者最近连续以大批军用飞机侵入我国领空、在我国东北各地多次撒布细菌昆虫、屠杀我国和平居民，这种卑鄙无耻的行为是对国际公法和国际公约最粗暴最野蛮的破坏，构成国际法上最严重最恶劣的战争犯罪。我周外长三月八日声明“凡属侵入中国领空、使用细菌武器的美国空军人员，一经俘获，即行作为战争罪犯处理。”那是完全合法合理的措施，必然获得全世界正直人民的拥护。
梅汝璈说：侵略是现在国际法上最严重的罪行。自第二次世界大战终结、经过纽伦堡及远东国际法庭的判决和全世界舆论的支持，从事侵略和破坏和平已被确认为国际法上的“最大罪行”。美帝国主义自发动朝鲜战争以来，曾继续不断地对我国采取了公开的直接的侵略行为，肆无忌讳地破坏了我们的领土主权。在一九五○年六月二十七日，美帝国主义便公然宣布以海军占领我国领土台湾。从一九五○年八月二十七日起，美国军用机又开始侵入我国东北领空，进行侦察、扫射和轰炸。美帝国主义对这些构成国际法上最大罪行的赤裸裸的侵略行为，不但毫无悔祸之意，而且最近更是穷凶极恶、变本加厉，竟公然以大批军用飞机在我东北各地大量撒布传播细菌的昆虫。仅自今年二月二十九日到三月五日的这一个星期内，美国便出动了军用飞机六十八批、四百四十八架次，在我国东北各地撒布细菌。对和平居民实行这样连续的大规模的细菌屠杀，在历史上是没有先例的。
梅汝璈指出：细菌作战是国际法上所绝对禁止的。交战双方在战场上使用细菌作战都是违法的，构成严重的战争犯罪。至于对一个未经宣战国家后方城市的和平居民使用细菌，那更是罪大恶极的违法暴行。大家都知道：一八九九年和一九○七年的海牙公约规定禁用“有毒武器”，无疑地包括着细菌武器在内。一九二五年的日内瓦议定书更明文宣布了使用细菌武器是违法的罪行。这些文件是全世界极大多数国家所签订的，在国际法上早已形成了文明人类所公认和共守的基本原则。代表全世界和平人民意愿的世界和平大会在一九五○年第二届会议上也坚决宣布了禁止使用原子弹、细菌和化学武器。但是，美国侵略者为了妄图挽救它不能挽救的失败，却完全不顾这些国际法和国际公约上所规定的基本原则，不顾全世界和平人民所表示的共同意愿，自今年一月二十八日起，便在朝鲜前线和后方大规模地进行了多次的细菌战。毫无疑义，美国侵略军的这种极端严重的暴行，构成了国际法上所称的“破坏国际公约和作战法规的战争犯罪”。
梅汝璈进一步指出：美国侵略者最近在我东北领土对我和平居民所进行的细菌屠杀，不仅是犯了破坏国际公约和作战法规的战争犯罪；同时，还犯了最严重的“侵略罪”，因为它横暴地侵犯了我国领土主权。同时，由于它是对和平人民大规模的屠杀，又构成“违反人道罪”。“违反人道罪”虽是二次世界大战后所创立的，但经过纽伦堡和东京国际法庭的判决承认和一九四八年十二月各国“禁止灭杀人种公约”的制订，这类罪行在今日的国际法上已被确认为战争犯罪中最严重的一种。
梅汝璈指出：现在国际法上所承认的战争犯罪不外三种：一、侵略（破坏和平）罪；二、破坏国际公约和作战法规罪；三、违反人道罪。美国最近对我东北和平居民的屠杀犯了这三种战罪中的每一种，亦即战争犯罪的全部。它既是赤裸裸的公开直接侵略的罪行，又是最粗暴地破坏国际公约和作战法规的罪行，也是最野蛮最残酷的违反人道的罪行。对这样灭绝人性、无恶不作的战争罪犯，全世界人民必然都会起来加以声讨和制裁。中国人民是直接受害者，我们当然更有权有责对他们予以最严厉的制裁。
梅汝璈最后说：作为一个法律学者，我完全拥护周外长的声明，把那些侵入我国领空、使用细菌武器的飞行人员，一律当做战犯看待。同时，对于那些从事策划、准备、发动或参加执行这种侵略战和细菌战的一切人们——包括美国的政客们、军阀们、财阀们以及美日“细菌专家”们如赛姆斯、石井四郎、若松次郎、北野政藏之流，只要直接或间接在任何阶段中参加过这种罪恶阴谋和血腥勾当，他日一经俘获或引渡，我们也必须把他们作为战犯处理，使这班杀人不见血的魔鬼，都受到人民最严厉的正义的制裁。（新华社）
第3版()
专栏：
必须强迫美国侵略者认罪
中国协和医学院院长 李宗恩
美国侵略者在朝鲜受到严重的挫败后，被迫接受停战谈判，但又故意拖延不肯就范；同时不顾一切地勾结日本细菌战犯发动细菌战争，这种暴行已经从朝鲜前线和后方扩大到我国的东北地区了。这种毒辣的、疯狂的、违反人类正义的、为国际公法所不容许的罪恶行为是对全世界爱好和平的人民的挑衅，它决逃不脱人类正义的严厉制裁！
祖国的广大人民群众已经全面动员起来，抗议美国侵略者的滔天罪行，一致拥护周外长的两次的严正声明。全国科学工作者化愤怒为力量，以实际行动来粉碎人类公敌美国侵略者的恶毒企图。全国医务工作者在最短期内，要完成一切必要的准备及预防措施，支持正在美国侵略者肆虐地区进行工作的有高度组织性、战斗性和富有经验的防疫工作人员及中朝两国热爱祖国热爱和平的部队、群众。集中力量，继续加强抗美援朝的各项工作，给美国侵略者再一次的教训。
中国协和医学院全体师生员工一致奋起，响应祖国号召，决心贡献出一切力量，彻底粉碎顽敌的无耻阴谋，非到美帝国主义者低头认罪誓不罢休！
第3版()
专栏：
人类历史上空前残暴的罪行
九三学社理事 劳君展
美帝国主义为了挽救它在朝鲜战场永远不能挽救的军事惨败，除了以各种无耻手段破坏朝鲜停战谈判之外，最近又露骨地干出了历史上空前的残暴罪行。它不顾一切地、公开地、大规模地使用了细菌武器，向英勇的朝鲜人民军和中国人民志愿军，向在艰苦战斗中的朝鲜人民，进行了灭绝人性的细菌战争。
继在朝鲜进行细菌战争的暴行以后，美国侵略者竟于二月二十九日至三月五日，更以军用飞机六十八批，四百四十八架次侵入我国东北领空，散布大量传播细菌的昆虫，并滥施轰炸。这种野蛮的兽行说明了美帝国主义决心和中朝人民和世界人民为敌，而想蛮干到底。正如我中央人民政府外交部周恩来部长在二月二十四日的声明中指出：“如果全世界人民不坚决地加以制止，那么，今天落在朝鲜和平人民头上的灾难，明天就会落在世界和平人民的头上”；因此，我们要向全世界一切正义的人们，特别是英勇的妇女们，控诉美帝国主义这种疯狂的暴行。为了保障和平、民主和正义，为了保卫我们的儿童，我们决不能让美国强盗这种血淋淋的罪行继续发展下去。我们必须动员一切的力量，对细菌战犯予以正义的声讨和严厉的制裁。不管美国侵略者怎样野蛮、残暴，我们一定要打败它，而且能够打败它！
第3版()
专栏：文化简讯
文化简讯
▲“时事手册”第五期已出版。这一期有一篇叫做“驳斥资产阶级的谣言和谬论”，用各种事实驳斥了资产阶级抵抗和破坏反盗窃运动的各种谣言和谬论。有一篇资料，揭露了违法资本家危害人民经济生活的罪行。
这一期还有下面几篇文章：“在农业生产战线上打个漂亮仗”（供宣传员讲话用）、“坚决打败美国强盗的细菌战”（供宣传员讲话用）、“从苏联花布说起”、“美国的西欧仆从国家危机严重”（时事答问）。
这一期还有十二幅连环画和一首歌曲。