第4版()
专栏：
在中苏友好同盟互助条约两周年纪念前夕
爱伦堡谈中苏友谊对世界和平的作用
【新华社莫斯科十一日电】为迎接中苏友好同盟互助条约签订两周年纪念，本社记者特访问了苏联著名作家爱伦堡。他对记者所提问题的答复如下：
问：请你就中苏友好同盟互助条约签订二周年纪念谈几句话。
答：我们的友谊存在不只是两年，而是长得多。它经历了许多艰难的岁月。人和人之间的真正友谊不但在顺利时候存在，而且也在困难时候存在，我们两国人民之间的友谊也是这样。中苏人民为了他们的友谊，曾在历史上流过血作过牺牲，所以，这种友谊是牢不可破的。
问：请你谈谈中苏友谊对世界和平的作用。
答：有人说，算术不能解决一切问题，但是，它在学校里不是白教的。中国人口加上苏联人口，这是一个大数目。美国佬虽然不懂得高等数学，但他们知道算术。即使他们在麻木不仁的时候，这个数目对他们也在起作用。
不论苏联人民或是中国人民都不愿意打仗。为了自己的自由，他们曾战斗得不错。他们愿意运用自己的胜利来和平生活，而不是用来战争。我们两国伟大人民的力量是能够阻止战争的。
问：你认为在加强中苏人民的文化交流上还应做些什么？
答：在文化方面，我们可以从中国人学到很多东西，就像中国人可以从我们学到很多东西一样。在苏联，需要尽量促进对中国语言的研究，在中国，需要尽量促进对俄语的研究。但可惜的是，我们这里对中国语言，中国那里对俄语，都知道得还少。这对于加强我们文化交流来说，是不够的。
在这方面交换专家和学生具有重要的意义。有些方面，具有悠久历史的中国艺术和技艺，可以使我们丰富起来。而苏联在新社会建设和思想方面的经验对中国是有益的。
近来我们这里出现了中国现代作家和古代作家作品的译本。我知道，有些作品的翻译现在还在进行。苏联观众很欣赏中国古代戏剧，给它很高的评价。我们也很熟悉某些中国的艺术。但是这还太少。使苏联人民更多地认识丰富的中国民间艺术，这是特别需要的。
第4版()
专栏：
乔巴山元帅葬礼隆重举行
我代表团团长聂荣臻在灵前讲话表示哀悼
【新华社十一日讯】据塔斯社乌兰巴托讯：二月九日，蒙古人民向他们忠实的儿子和杰出的领袖、蒙古人民共和国部长会议主席、蒙古人民革命党政治局委员乔巴山元帅致最后的告别。
在三天之中，有十万左右的工人、职员、牧民、作家、科学家、艺术家、学生、蒙古军队人员在停放在政府大厦的大厅里的乔巴山元帅灵柩前面走过。
首都三万多名劳动人民和全国各界人民的代表，于二月九日在苏赫——巴托尔广场举行追悼会。下午二时，蒙古人民革命党中央委员会总书记、蒙古人民共和国部长会议副主席泽登巴尔，大呼拉尔主席团主席布曼增迪，蒙古人民革命党中央委员会政治局委员苏兰扎布、达姆巴，苏联政府代表团团员塔拉索夫、布琼尼元帅、里昂诺夫、普里霍多夫以及中国政府代表团团员把乔巴山元帅灵柩抬到会场。会场响起了哀乐。
葬仪行列走到苏赫——巴托尔广场，乔巴山元帅的灵柩停放在政府席前面的高台上。
追悼会由布曼增迪宣布开始。泽登巴尔发表演说，他说：“乔巴山同志的不幸逝世，对我们党和我国人民都是严重的不可补偿的损失。乔巴山同志贡献他辉煌的一生来争取和巩固我国人民的自由和独立，建设我们的人民民主国家，建设劳动人民的幸福生活。”
泽登巴尔又说：“乔巴山同志是伟大苏联——我们忠实的友人和可靠的支持者——的忠诚的友人，是争取巩固国际友好和合作的不懈的战士。因此，伟大的苏联人民对于我们敬爱的领袖的逝世，与我们共同深感哀痛。人民民主国家的人民、我们伟大的邻邦——中华人民共和国的亿万人民也与我们同声哀悼。蒙古人民对于英勇的苏联人民、伟大的中国人民、人民民主国家的人民以及我们的所有友人对我们的损失所表示的热诚的同情和哀悼，致以无限的感谢，并保证继续以一切可能的方法来争取巩固国际友好和合作，并始终忠诚于伟大的国际主义的旗帜。”
泽登巴尔最后沉痛地说：“永别了，我们敬爱的领袖、亲爱的朋友和同志。愿乔巴山同志光辉的一生，成为我国人民在祖国建设社会主义当中获得勇敢、力量和蓬勃生气的源泉。”
接着是苏联政府代表团团长、苏联最高苏维埃主席团副主席塔拉索夫发言。塔拉索夫谈到乔巴山元帅对蒙古人民的伟大功绩说：“乔巴山同志的逝世，是蒙古人民的严重损失。苏联人民同样和蒙古人民对这损失感到沉痛。他们将永远记住这位苏联的伟大朋友。”
接着发言的是中华人民共和国政府代表团团长、中华人民共和国中央人民政府委员会委员、人民革命军事委员会代总参谋长聂荣臻。
继他以后，是苏联政府代表团团员、苏联元帅布琼尼发言。
在乔巴山工厂的工人萨布、前游击队代表索诺达萨、蒙古人民共和国国防部长詹契夫中将等人相继发言之后，追悼会宣告结束。
接着，蒙古人民革命党中央委员会政治局委员泽登巴尔、布曼增迪、苏兰扎布、达姆巴和蒙古人民革命党及政府的其他领袖，苏联政府代表团团员塔拉索夫和布琼尼以及中国政府代表团各团员抬起乔巴山元帅的灵柩，走向墓地——在共和国政府大厦前的政府检阅台前特别建立的陵墓。灵柩后面跟着死者的夫人、亲属和好友，蒙古人民共和国政府官员，苏联、中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国的大使。
葬礼开始，乐队奏起哀乐。三门礼炮齐放，全市的工厂和火车头也同时鸣汽笛。葬礼完毕之后，向墓上献花圈。
蒙古人民革命党和共和国政府领袖、苏联和中国政府代表团团员登上检阅台，乌兰巴托卫戍部队在台前列队走过，向蒙古人民敬爱的领袖乔巴山元帅致最后的军事敬礼。
第4版()
专栏：
大山郁夫荣获斯大林和平奖金
日本进步群众普遍表示庆贺
【新华社十一日讯】据塔斯社东京讯：日本的进步群众普遍庆贺大山郁夫教授获得“加强国际和平”斯大林国际奖金。
大山郁夫收到了数百封贺信。一月二十一日，早稻田大学数千人祝贺大山郁夫。一月二十六日，在东京参议院俱乐部为大山郁夫举行了宴会，到会的有政党、民主团体和工会组织、科学和文化工作者的代表们。
一月二十八日，京都的居民在全市反法西斯集会上祝贺大山郁夫。一月二十九日，大阪举行了庆贺大山郁夫教授荣获斯大林国际和平奖金的集会，到会的有五千人。
二月八日，东京有六千人集会向大山郁夫表示敬意。大山郁夫教授和许多群众领袖都在会上发言，他们建议进一步加强争取和平、争取日本人民与苏联、中国和人民民主国家人民之间的友好团结的斗争。
日本共产党临时中央指导部的声明说：把斯大林国际和平奖金授给大山郁夫一举，“再度证明了苏联是争取和平并为和平而战斗的。大山郁夫是斯大林国际和平奖金的六位获得者之一，我们感到很高兴。”
在此以前，苏联拥护和平委员会主席吉洪诺夫曾致电大山郁夫祝贺。大山郁夫在去年十二月二十二日复电说：我获得了斯大林国际和平奖金，能和其他国际和平战士分享荣誉，深感荣幸。然而这不是仅仅给我个人的荣誉，这是给过去三十多年来和帝国主义斗争的全体日本人民的荣誉。我们借此机会表示：我们誓为防止战争而更加竭尽全力地进行斗争。
第4版()
专栏：
和平的保证
苏联作家协会副总书记斯大林奖金获得者 苏尔科夫
全苏联人民都纪念苏维埃社会主义共和国联盟与中华人民共和国之间的友好同盟互助条约签订的两周年。这个条约把我们祖国和人民中国的劳动人民之间的多年的友好关系固定了下来。全苏联人民都是怀着深为满意的感情来理解这个条约的。苏联人认定这个条约是苏联政府的爱好和平的对外政策底鲜明表现，其目的在于扩大并巩固两国伟大人民的政治、经济与文化的联系，他们并把这个条约估价为维护亚洲和全世界和平的坚强保证，为对于帝国主义战争贩子们的阴谋的最有力的打击；这些战争贩子竭力想把新的毁灭性的战争强加到全世界各国人民身上，来进犯苏联、中华人民共和国与人民民主国家。
苏联作家曾尽力巩固和扩大与中国进步作家的联系。在中国人民反对帝国主义及其国民党走狗的英勇斗争的二十多年间，苏联作家和全体苏联人民一起，不懈地注意这一斗争的进行，其中许多人并以自己的作品献给中国人民的英雄儿女——他们在光荣的中国共产党的引导下，奋起为自己祖国的荣誉、自由与独立而斗争。我们苏联人曾亲身尝受过与外国帝国主义强盗及其反革命代理人作斗争的一切艰苦，因此我们对于中国人民所进行的斗争，一向是十分理解并感到亲切的。当我们听到中国的劳动人民取得了在中国建立人民政权的胜利的消息时，我们心中充满了欢快。
笔者曾经亲眼看到一九二七年在雅罗斯拉夫市，苏维埃时代优秀的最有才华的诗人马雅可夫斯基在市立剧院自己的晚会上宣读了人民军队攻下上海的电报，也亲眼见到雅罗斯拉夫市的工人听众们听到这个喜讯后曾经如何振奋鼓舞。这段故事就使得马雅可夫斯基写成了一首名诗“我的最好的诗”。
中国的优秀作家和争取自由中国的忘我战士鲁迅的作品，许多年来就在广大的苏联读者群中广泛流传了。在三十年代，中国共产党员诗人萧三的诗作，曾被译成俄文出版了好几册诗集。近几年来，中国文学作品译成俄文及苏联其他兄弟民族语文出版的，还有现代中国作家赵树理、丁玲及其他作家的作品。中国作家的书在苏联出版，其印数已经以百万册计。在我们的杂志上，经常刊登中国诗歌和散文的佳作。中国戏剧作品也已经开始在苏联剧院的舞台上演出了。
近几年来，中苏两国作家的联系大大地加强并扩大了。有不少苏联作家，其中包括法捷耶夫、西蒙诺夫、爱伦堡，曾到过中国。而我们在莫斯科和兄弟共和国里也屡次接待中国的贵客——作家们，我们同他们一起举行了交换创作经验的晚会，这些晚会在非常拥挤的大厅中举行，而总是非常成功。在我们的文学生活中，鲁迅逝世纪念日已成为巨大的文化事件，这个日子在苏联不仅是报刊要纪念，而且还举行大型的文学晚会。
所有这一切都说明一件令人愉快的事实：中苏文学间的兄弟关系在不断巩固，我们两国人民相互介绍两国文学作家优秀作品的工作在扩大。
我们两国伟大的人民正走在全世界和平战士的大军的前列。我们两国人民间的精神联系越巩固，我们相互认识得越深刻，则与帝国主义战争贩子作斗争的神圣事业由此就能更为有利。
艺术文学是各国人民间精神交往的有力手段。因此，我们苏联作家就以尽力扩大向苏联读者介绍中国文学优秀作品，尤其是写今日中国的、写它的建设新社会的斗争的、写与帝国主义阴谋英勇斗争的现代作家的作品为己任。我们愿中国作家的作品以最完美的译文出版，愿我们的作家更多地注意中国人民为新生活而斗争的主题，研究新中国的生活，并巩固与中国作家的联系。
我们深信，苏联作家对于我们伟大人民的友好事业的贡献，将会如我们的人民，对中国人民充满了最友好的情感的人民，向我们所盼待的那样。
全世界劳动人民的伟大领袖，共产主义建设的天才导师斯大林同志鼓舞着我们巩固与中国人民的兄弟联系。
第4版()
专栏：
我们的友谊是不可摧毁的
斯大林格勒水电站工程处工程师 彼得·切蒲罗夫
两年前，在莫斯科签订了中苏友好同盟互助条约。苏联人民对于这个条约的签订表示非常的欢喜与拥护。两年来在年青的中华人民共和国国内所发生的巨大变革，更引起了全体苏联人民的赞叹。
斯大林格勒拖拉机工厂的工人们和工程师们很高兴地知道，中国的工业已能制造拖拉机了。斯大林格勒人随时准备用自己丰富的经验来帮助中国的年青的拖拉机制造者。斯大林格勒的冶金工人对于正在勇敢地学习高速炼钢技术的中国炼钢工人，致以衷心的敬意。英雄的斯大林格勒的建筑工人非常赞仰中国砌砖工人、木工、泥工的成就，他们在为中国人民建造着美丽的宿舍，建造着学校、大学和剧院的新建筑。正在从事改造自然的巨大工作的斯大林格勒人，对于按照中国人民伟大领袖毛泽东的倡议而进行着淮河水利工程的建设者们的成就，非常钦佩。
中国人民的英雄劳动，对于争取和平、反对美英新战争挑拨者这一斗争，是极有贡献的。
美英干涉者在朝鲜土地上制造着前所未闻的罪行，侵占了中国的台湾，并对中国的城市和乡村施行着强盗般的挑拨性的袭击；中朝人民对于他们的愤怒与仇恨，苏联人是非常理解、非常亲切的。我们佩服为朝鲜自由和伟大中国边疆的不可侵犯而战斗的英雄们，佩服他们的勇敢和坚强。
在中苏同盟条约签订两周年的日子，我愿衷心地祝贺中国同志们，希望他们在建设新生活中、在争取和平的斗争中获得新的胜利。
我很高兴地向你们报告一下我们的和平劳动。斯大林格勒工业的复兴，不仅已经达到了，而且还超过了战前生产水平。斯大林格勒的工人以增进不已的产量，给国家生产拖拉机、金属、机器、衣服、鞋子等。斯大林格勒的工人也学会了生产吸土机，这种机器是建设巨大的水电站与运河所必需的。每一架这样的吸土机在一点钟里能吸土一千立方公尺。在斯大林格勒继续大规模地修建新的、美丽的、设备齐全的住宅、学校和剧院。去年，我们城市的居住面积增加了十五万平方公尺以上。现在，还在兴建着几百幢新房屋。
全长一百零一公里的伏尔加河—顿河航行运河底建筑人员，已经获得了巨大的成就。从今年春天起，运河将开始通航。斯大林格勒将成为五海之港。
我是世界上最伟大的斯大林格勒水电站的建设人员之一。在这个水电站的建造中，已经获得了新的生产的胜利。我们全体工作人员在一九五一年内完成了全年计划的两倍。同时，涌现了成百的出色的斯达哈诺夫工作者，他们已经充分地掌握了国家大量供给我们的强有力的机器。
伏尔加河—顿河运河和具有巨大的水库与庞大的灌溉系统的斯大林格勒水电站，将改变半沙漠的干燥的草原的大片地区。将有数百万公顷的土地受到灌溉和供水。
这些伟大的工程是根据我们伟大的领袖和导师斯大林的计划而进行的。斯大林共产主义建设工程，其规模之雄伟，使我们欢欣鼓舞，它巩固着光荣的苏维埃祖国的强大，并使我们更加接近共产主义。这些伟大的工程就是苏联人民从事和平建设劳动的最好证据。我们需要和平，因为我们要建筑新的房屋、学校、水电站和运河，我们要播种谷物，我们要在草原上造林，我们要以共产主义的精神来培养和教育我们的年青的一代。所以，我们毫不吝惜自己的力量来维护和平事业。全世界劳动人民的伟大领袖斯大林同志就是维护和平事业的第一名战士。
我衷心地希望伟大的中苏两国人民的不朽友谊加强和发展起来，为了全世界的和平，也为了自由中国的繁荣。
第4版()
专栏：
悼念乔巴山元帅
叶尚志
一九五一年七月，我们——中国代表团飞赴乌兰巴托参加蒙古人民共和国人民革命三十周年纪念的盛典，我得有机会晤见了蒙古人民的伟大革命领袖乔巴山元帅。他给我的深刻印象是我永远不能忘怀的。但是，时过半年，乔巴山元帅于一九五二年一月二十六日竟因病逝世。这突如其来的噩耗，使我悲痛不已！
乌兰巴托是位于蒙古北半部的一个历史悠久的美丽的城市。在乌兰巴托市旁一条河流的南边，耸立着一带布满丛林的山岗，在一个山谷中的平川上，有一座壮丽的楼房，这就是乔巴山元帅居住的地方。在蒙古人民共和国人民革命三十周年纪念日的前两天——七月九日，我们代表团在这里会见了蒙古人民领袖乔巴山元帅。
乔巴山元帅的一切都吸引着人们的注意。他穿着朴素的黄色的制服，他的眼睛是深邃的，在他那副劳动者型的面孔上，时常露着诚挚的笑容。他端正地坐在长桌的一端，双手平静地按在桌上，缓慢而有力地说：“我很高兴在这里接待你们，你们是胜利了的中国人民的代表。蒙古人民经常注视着中国人民的革命，我们两国人民是心心相印的。”他十分关心中国经济的恢复和建设的情况，关心中国工人的情况和中国国内各民族的情况。他的话语简短精深，富于国际主义的革命感情，使我非常感动。在我第一次晤见乔巴山元帅时，我就感觉到他是一个质朴的久经考验的人民领袖，是一位伟大的共产主义者。
我们在乌兰巴托勾留十日，几乎每天都有很有意义的活动。我们几乎没有一天不与乔巴山元帅接触。我们参加了元帅的盛宴和蒙古人民的检阅；参观了“那得木”（注）和展览会；看了蒙古的大歌剧和舞蹈，听了蒙古的音乐；并且参加了斯大林铜像的揭幕典礼和苏赫——巴托尔的扫墓仪式。
在一次歌舞晚会上，当一个中国腰鼓的节目在进行时，乔巴山元帅侧过身来非常高兴地问我们：
“像不像？”我们在看到蒙古同志表演中国的节目，当然很高兴，我们说：“像得很。”于是乔巴山元帅伸着大拇指称赞中国人民和艺术的伟大，我们也伸着大拇指感谢蒙古同志对中国人民艺术的重视与表演的成功。
在每次接触时，我们都感到乔巴山元帅对中国代表团的亲切的情感。在这难忘的时日里，我们已经和乔巴山元帅建立了深厚的友谊。
在我们离开乌兰巴托的前夕，乔巴山元帅曾亲临我们的寓所，为中国代表团和朝鲜代表团饯行。他为我们周到地准备各种礼物，如蒙古帽、服装、匕首、银碗、皮靴、皮革、纪念册和书籍等，这些东西并由乔巴山元帅一件件地亲手送给每一个人。在赠送每件礼物时，他都作了一些具体而生动的介绍。他亲自给我国代表团王再天团长和朝鲜代表团洪命熹团长穿戴蒙古衣冠，并且说明这代表蒙古民族最高的敬意。当乔巴山元帅把猎枪送给王再天团长和一位朝鲜人民共和国英雄时，他严肃地说：“你们拿这个可以打四只腿的野兽，也可以打两只腿的野兽。美国野兽不走，就要打走他们。”为我们饯行的宴会上，乔巴山元帅提议为毛主席的健康、为中国人民的胜利干杯。他特别提到中国人民革命胜利，使蒙古人民可以放心地进行建设。他又提议为金日成将军、为朝鲜人民和中国人民志愿军的胜利而干杯。我当时深为乔巴山元帅体现出来的蒙古民族的淳厚情谊所感动。
这一系列的活动，完全是依照乔巴山元帅的意旨周密而有计划地进行的。从这些活动的细节中，我们可以看出乔巴山元帅的政治领袖的风度和深入实际的组织家的特质。
乔巴山元帅钟爱自己的人民，他与人民有着密切广泛的联系，他为蒙古全体人民所爱戴。他出身于贫苦的家庭，幼年当过放羊的牧童，曾被送进喇嘛庙，在旧蒙古的反动统治下，备受压迫，因此他深深知道蒙古人民的痛苦和要求。我们听到蒙古同志在谈起乔巴山元帅的生平时，都非常自豪。我们代表团的同志，也以敬佩的神情听着和谈着乔巴山元帅的生平。记得在蒙古人民共和国人民革命三十周年纪念日——七月十一日那天晚上，我们赴乔巴山元帅的宴会后准备返回寓所时，突然下起大雨，许多人都担心大雨会阻碍纪念会的各种露天活动，一位蒙古招待员同志在汽车里向我们说：“马尔夏
（按：意即元帅）这几天正愁着天不下雨，不下雨草长不起来，牲口就要饿肚子。刚才马尔夏可高兴了。”从招待员同志的谈话里，我们体会到乔巴山元帅的忧愁喜乐都是与蒙古人民紧密地联在一起的。
在一次摔角的赛会上，有一个七十多岁的身体魁梧的摔角手和另一个六十多岁的助手，自由自在地走上检阅台，向乔巴山元帅问好、行礼，乔巴山元帅也笑容可掬地站起来向他们答礼，并与他们攀谈。这种关系是自然而感人的，这充分表现了乔巴山元帅联系群众的作风和人民对领袖的敬爱。
当我们在飞赴乌兰巴托的途中，飞机在山先德着陆添油时，我们进入一个蒙古包里休息，主人是一个退伍军人，他的帐壁上挂着一个用玻璃框嵌着的乔巴山元帅像和其他领袖的肖像。一位同志告诉我，在革命前这种蒙古包里起码有一个或者两个喇嘛，供的是活佛，而现在差不多每个蒙古包里都挂着乔巴山元帅像。在乌兰巴托节日的街道两旁楼房的墙壁上，到处悬挂着乔巴山元帅及其他领袖的肖像。在人民示威、检阅时和各种集会中，蒙古人民对乔巴山元帅的欢呼和热爱，决不是偶然的。
乔巴山元帅是一个不知疲倦的无产阶级战士，是一个从事多方面活动的功勋卓著的革命家。青年时代的乔巴山，受过列宁和布尔什维克党的深刻影响，他与另一位蒙古人民革命领袖、蒙古人民英雄苏赫—巴托尔从苏联回国发动游击战争，打败了谢米诺夫白党匪帮和中国北洋军阀的军队，成立了蒙古人民共和国，并领导人民进行建设。乔巴山担任过蒙古人民革命军的副总司令和政治委员，他与苏赫—巴托尔同是蒙古人民革命党的创造者和蒙古人民革命战争的指挥者。一九二四年苏赫—巴托尔遇害后，乔巴山继任蒙古人民革命军总司令并成为国内政治斗争的旗手；在粉碎国内外反动派的各种阴谋叛乱之后，乔巴山又是国家的改造与建设的领导者和组织者。
我们参观蒙古人民革命党党校时，知道乔巴山元帅是该校最有威望的老教授，在二十年前，乔巴山就曾孜孜不倦地为党校学员讲授革命史。
乔巴山元帅不仅以讲授革命道理的方法来培养革命干部，而且著作了很多书籍，我们知道的他的著作有“蒙古革命史”、“青年的意志”、“马支斯尔托布传”和“蒙古人民的大喜”等书。
在蒙古人民共和国里成长起来的青年和革命干部，差不多都经过乔巴山元帅的亲手培养。他们中间有许多人担负着国家的要职。这些干部对乔巴山元帅表现了如同对父亲般的信赖与爱戴。乔巴山元帅的威信和影响，通过这些干部，传达到蒙古的每一个人和每一个角落。
乔巴山元帅是伟大苏联的忠实朋友。在蒙古人民革命与建设时期，他经常地强调没有苏联的帮助，蒙古国家的独立与繁荣是不可能的。他以无比的忠诚和毕生的努力巩固与发展蒙苏两国的友谊。一九四五年，乔巴山元帅曾亲赴前线，指挥蒙古人民革命军和苏联红军并肩对日作战。在胜利的战争中，乔巴山建立了功勋，荣获苏联政府赠予的一等苏沃洛夫勋章，并获得苏联元帅的光荣称号。
乔巴山元帅逝世了，但是他的伟大精神将永远活在人间。正如我国人民伟大领袖毛主席致蒙古人民共和国大呼拉尔主席团的唁电中所说：“……他的逝世，不仅是蒙古人民极大的损失，也是世界和平民主阵营的损失。乔巴山元帅在反对日本帝国主义战争中给予中国人民的援助，将在中国人民的心中永垂不朽。”中国人民将坚持不渝地发展中蒙两国人民的友谊来纪念乔巴山元帅。
（注）“那得木”是蒙古人民在节日集体游艺的一种形式，类似我国农村的赶会。这次蒙古人民共和国“那得木”，有四百八十匹马的大赛马，有摔角、马战、团体操和盛大的展览会，景况十分热烈。（附图片）
乔巴山元帅的遣体停放在莫斯科总工会大楼圆柱大厅时的情景
第4版()
专栏：
马维华谈十二昼夜的阻击战
我是志愿军某营的教导员。在去年敌军发动所谓“秋季攻势”时，我是第八连的政治指导员，我们连曾据守在朝鲜某高地，经过十二昼夜，击退了敌人三十余次连续进攻，毙伤敌人六百五十余名，全连立了一等功，我也第二次光荣地立了一级功。
九月二十日，我们看到敌人在我阵地的后面调来了一个连，同时把他们的自动火器也从左前方移到右后方，摆了个半圆形，对准了我们的阵地。我们估计敌人明天一定会来一次大的攻击。我和连长马上分了工。连长亲自详细地观察了地形，研究了敌人的兵力和可能来的方向和道路，又配置好了我们自己的兵力和火力。我则负责组织二班连夜挖起了对付右前方敌人的工事。
二十一日拂晓，敌人的六个化学迫击炮群开始连续向我阵地猛击，接着八架敌机又在我们的上空疯狂地轮番扫射、轰炸和扔汽油筒。这时敌人以一个营的兵力分三路从正面向我们冲锋，敌人以一百多人的代价占领了我前沿阵地，直接威胁我连指挥所。同时敌人的六十多辆坦克，已有十八辆插到我方阵地的后面，切断了我们后方的兵力和弹药的支援。前边敌人的无座力炮，架在高山顶上向我阵地轰击，坦克上的炮火则猛轰我阵地的后面。在炮火的掩护下，敌人步兵分六路向我夹击。这时的情势已很危急，我便向大家号召：“要坚决守住阵地，把敌人消灭在阵地前沿，中华民族的英雄们决不能给毛主席和祖国人民丢脸。”我又随即组织了连里的司号员、理发员等十八个人，阻住敌人的冲锋。敌人在铜鼓洋号的助威下，像羊群似的爬上来了。在爬到离我们阵地二十米时，班长陶同山即高喊：“报仇的时候到了！”一串手榴弹就像冰雹似的在敌人中间开了花，怕死的敌人连滚带爬的下去了。陶同山同志接着跳出了工事，王金水也跟着跳出来，又一连给敌人吃了几个手榴弹。敌人再也不敢冲了。这时我们看到敌人的一个指挥官摇着红旗要它的士兵们继续冲锋。已经打死了十几个敌人的孟金拴气坏了，他端起冲锋枪一发子弹就打穿了那个家伙的胳膊，把小红旗扔了好远，接着就滚了下去。这一天我们连续进行了十三个小时的激烈战斗，打败了敌人的十四次冲锋，最后终于击退了敌人。（附图片）
第4版()
专栏：
营参谋长贾俊杰
贾俊杰同志是志愿军某部一营参谋长，在粉碎敌人“秋季攻势”作战中，他协同第一连坚守在汉江东岸的九三八·二高地上，和敌人激战五天四夜，创造了阻击战的光辉战例。
十月十五日下午三时，敌人开始向九三八·二高地进攻了，激烈的战斗全面展开。这时贾俊杰同志提出一营创造“钢铁营”，一连争取“英雄连”的口号。在战斗的进行中，贾俊杰同志亲自和连长观察地形，组织火力，并经常到各个阵地上去听取战士的意见，研究战斗情况。每当情势危急时，贾俊杰便挺身而出，和战士们一起去反击敌人。有一次，左翼阵地被敌人占领了，他便亲自将司号员、电话员等组织起来，去反击敌人，夺回了阵地。贾俊杰的模范行动，经常鼓舞着战士们的战斗情绪，使他们充满着胜利的信心，表现了无比的英勇和顽强。工事被敌人的炮火摧毁了，就借着弹坑又修起了新的工事；有的战士的右手负伤了，便用左手去投弹射击；子弹打光了，就用铁锨打，用洋镐打，最后用石头打，不让敌人占领一寸土地。
战斗的最后一天，贾俊杰的左手两次负伤，中指被打断了，但是他仍然和全连的战士们坚守着阵地。在这次阻击战中，一连击退敌人百余次冲锋，歼灭敌人一千八百余名，贾俊杰和第一连都光荣地立了抗美援朝一级功。（附图片）
第4版()
专栏：
活跃在朝鲜前线的女青年解秀梅
人民志愿军某部进入朝鲜后，连续艰苦行军。当战士们正在爬山和最疲劳的时候，往往看见一个扎着两只发辫的女同志，一拐一跛的跑到队伍的前面，迎着部队唱起快板：“今天路程七十多里地，年轻小伙算不了事。背的东西五六十斤，走起路来飞毛腿。明天开个评比会，那个同志没掉队，是谁互助帮别人，给他记在功劳本。”战士们看着她手舞足蹈充满活力，和那幅热情的面庞，谁也不肯落后，便暗中加紧了脚步。这个女同志名叫解秀梅，是志愿军某部的文工队员。她不仅是战士们喜爱的宣传鼓动员，还是团结友爱的模范。行军时，她总是把旁人的背包、米袋等东西放在自己的肩上。她和身体弱的同志订立“包里包件”合同，保证把她们的东西带到宿营地。每到宿营地她很少休息，经常给同志们补袜子、烧开水烫脚，让同志们走路方便，减少疲劳。她帮助伙房拣柴做饭，感动得炊事员同志说：“人家女同志都能克服困难，我们也不能落后。”
后来，上级分配解秀梅到战地手术所做护理伤员的工作。去年十一月三十日下午，解秀梅从山上打柴回来，四架敌机正低空轰炸，病房被炸中了，她想起屋里还有一个未转走的伤员，便不顾一切地跳进屋里，扑灭了伤员身上的火，背起伤员就往山上跑。这时敌机更加疯狂，炸弹一个跟着一个地在她身旁爆炸。解秀梅背着伤员跑出五十米以外的时候，一颗炸弹直向他们的头上投下来，她机警地停住脚步，把伤员放下，全身伏在伤员的身上，免得伤员受伤。炸弹果然在近旁爆炸了，碎石碎土把他们埋起来，解秀梅的身上被砸的青一块紫一块。她从土堆里爬起来，安慰伤员说：“同志放心，只要我有一口气，决不让你负二次伤。”她终于把伤员安全地背到山上防空洞里。
解秀梅忘我工作的精神，得到了伤员的称赞，鼓舞了广大后勤工作人员。在评功会议上，她被评为一等功臣，并被吸收为中国共产党党员。（附图片）