第4版()
专栏：
第二届赴朝慰问团总团代表
分别慰问人民志愿军各部队
祖国人民的慰问品成为鼓舞志愿军前进的巨大力量
【新华社朝鲜前线十日电】中国人民第二届赴朝慰问团总团的代表曾深入到志愿军各部队进行慰问，受到志愿军指挥员、战斗员的热烈欢迎。
慰问团刘景范总团长、陈沂副总团长曾率领二十多位代表，翻越高山，到志愿军某高射炮连的三个阵地上进行慰问，并和战士们一道摄影留念。山东快书名演员高元钧、京剧名演员李和曾等都在阵地上表演了精彩的节目。
周钦岳副总团长曾率领八位代表到志愿军某工兵部队进行慰问。工兵战士们听了慰问团代表报告祖国建设成就和各阶层人民轰轰烈烈的抗美援朝运动后，很受感动。该部郑文芹将他父亲留给他的价值三千万人民币的股票托慰问团转交中国人民抗美援朝总会。他在信上说：为了保卫我们的祖国不受美帝国主义的侵略，我愿将此股票捐献给祖国，用来买武器消灭我们的敌人，使我们抗美援朝斗争的最后胜利更快地到来。
李明灏副总团长和九名代表，曾到志愿军的后勤部队及海防部队进行慰问。当他们到达防守海岸的某部队时，曾特地到“王英英雄班”慰问。王英是在一九五一年二月汉江南岸的战斗中，舍身背炸药炸死数十名敌人的英雄。“王英英雄班”的全体战士向慰问团代表们表示：“我们决心继承王英烈士的遗志，严密监视敌人，如果敌人胆敢侵犯，我们定要打得它头破血流，努力争取朝鲜问题得到公平合理的解决。”
慰问团总团的代表们还慰问了曾在临津江东岸一百六十天的阻击战斗中歼敌三万三千九百多人的志愿军某部。这支部队中有七千七百二十六位英雄、模范、功臣和一百六十六个英雄、模范、功臣单位。代表们为英雄的事迹所鼓舞，在白天开了整天会议后，还在夜晚深入到连队中去和战士们交谈。当青年、学生代表关若鸾到达曾在天德山阻击战中激战四昼夜、歼敌八百余名的“天德山英雄连”时，全连战士把她包围起来，打听祖国的消息。该连政治指导员、一级战斗英雄阎成恩一再表示：请慰问团代表转告祖国人民安心地进行建设，我们坚决保卫祖国的安全！
胡厥文副总团长率领的代表们到达某师时，农民代表、农业丰产模范益冀东将王蟒村全体农民特制的写着“我们要生产更多的粮食来大力支援你们！”字样的锦旗，献给奋战三天四夜、歼敌一千二百多人的特功第五连。第九连副连长赵恒志当时向农业丰产模范益冀东作友谊的挑战。赵恒志保证好好指挥部队，多打胜仗，多杀敌人，报答祖国人民；益冀东保证提高耕作技术，选好种，多积肥，多打粮食，支援前线。
志愿军指挥员和战斗员们衷心感激祖国人民的慰问，他们纷纷向慰问团代表们表达抗美援朝保家卫国的决心。某高射炮部队的指挥员和战斗员为了答谢祖国人民的慰问，赠送给慰问团三双自制的筷子，这些筷子是用被他们击落的美国F—84型喷气战斗机上的“风挡玻璃”磨成的。这支高射炮部队曾在伊川地区的一次对空作战中打落了五架敌机，打伤了八架敌机。他们写给祖国人民的信上说：送上的东西虽然简陋，但它却标志着我们打击美国空中强盗的胜利和我们志愿军热爱祖国的一片心！
【新华社朝鲜前线十日电】中国人民第二届赴朝慰问团带给朝鲜前线中国人民志愿军的大批慰问品，已成为鼓舞志愿军前进的一种巨大的力量。志愿军某部夏玉英青年团小组的团员们说：“当慰问品发到每个人手中的时候，那种感激的心情是无法形容的。每个人都在念着烟斗上的几个金字：‘祖国——我的母亲’，好像儿子真的在呼唤母亲，感到祖国是那么亲切和温暖。”志愿军某部赵汉民在收到慰问品后说：“祖国人民送给我们很多慰问品，差不多日常用品都齐全了。尤其是搪瓷杯上还写着‘赠给最可爱的人’，使我感动得流出泪来。我一定把给我的慰问品好好保存起来，它鼓舞了我保持荣誉和抗美援朝到底的决心。”某部战士朱宝和在收到慰问品后，马上把毛主席的照片和印有“抗美援朝、保家卫国”字样的手帕收藏好，他说：
“这是祖国人民的心呵！”战士童光成说：“以后不管有什么任务，我都要带上搪瓷杯、带上手巾，碰上困难就看一看它，想一想祖国人民，保证鼓起劲来克服一切困难。”
在收到慰问品的当晚，战士们都簇拥在灯光下给祖国人民写信。某部战士张玉东刚刚认识了一些字还不会书写，他却说：“写这封信可不能让别人代替，我宁愿花上一天的功夫一个字一个字照着书本上描，也要把它完成！”很多战士在收到慰问品后，重新修订了歼敌立功计划，争取以歼灭更多的敌人来答谢祖国人民。
第4版()
专栏：
志愿军领导机关集会庆祝十月革命节
【新华社朝鲜前线十日电】中国人民志愿军领导机关在十一月七日隆重集会庆祝十月社会主义革命三十五周年，热烈地祝贺这一人类历史上开辟新纪元的伟大节日。
在庆祝会上，杨得志将军发表了庆祝演说。他说：十月社会主义革命的成功和向建设共产主义社会迈进的伟大成就，尤其是最近联共（布）第十九次代表大会的召开和斯大林同志的“苏联社会主义经济问题”的发表，大大地鼓舞了全世界人民保卫和平民主和争取社会主义的前途的斗争信心。他说：苏联在历史上对中国人民给予了最大的友谊和援助；有了这种援助，在我国即将开始的大规模经济建设和文化建设就会更快地、更好地进行。他强调说：中国人民志愿军站在保卫世界和平的最前线，与朝鲜人民军并肩进行着反抗美帝国主义侵略的正义的斗争，就应该学习保卫世界和平的主力——伟大的苏联军队的高度的爱国主义、国际主义精神，和高度的政治警惕性；学习苏联先进的军事科学和各兵种联合作战的经验，为保卫祖国、保卫世界和平而战斗到底。
朝鲜人民军驻中国人民志愿军领导机关代表朴一禹将军也在会上讲话。他感谢苏联军队从日本法西斯统治下解放了朝鲜人民。他并且指出，苏联人民在建设共产主义事业中的伟大成就，大大地鼓舞了朝鲜人民为争取自由和独立的神圣斗争。朝鲜人民更要学习苏联人民在卫国战争中的宝贵经验，继续与中国人民志愿军并肩作战，战胜美国侵略者。
为了庆祝十月社会主义革命三十五周年，中国人民志愿军政治部并于最近向全军发出通知，指示各部联系目前国际形势，学习十月社会主义革命的伟大的世界意义，十月社会主义革命和中国人民革命的关系，三十五年来苏联对中国人民的无私援助以及苏联社会主义和共产主义建设的伟大成就及其对世界和平的重大意义。通知并号召全军学习苏联人民和苏联军队的国际主义精神，进一步团结朝鲜人民及朝鲜人民军，为保卫祖国、保卫远东和世界的和平而贡献最大的力量。
志愿军政治部并决定在全军中放映苏联影片，以提高部队对苏联的认识。
第4版()
专栏：
朝鲜外务相朴宪永再次致电联合国大会
要求制止美国干涉者的暴行并严惩战犯
【新华社平壤十一日电】朝鲜民主主义人民共和国外务相朴宪永在八日致电联合国第七届大会主席皮尔逊，并将朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会在四日发表的告世界人民书随电附去，要求皮尔逊把这个揭露美国干涉者在中止朝鲜停战谈判期间加紧轰炸朝鲜城市和乡村的暴行的文件，分发给联合国各会员国的代表们。朴宪永在电报中再一次要求立即制止美国干涉者在朝鲜制造着的各种暴行，严厉惩罚直接指挥和执行这些暴行的美国战争罪犯。
第4版()
专栏：
斥美国所谓“不强迫遣返”
国际法专家、中国人民外交学会编译委员会副主任 陈体强
关系着全世界和平前途的朝鲜停战谈判，于十月八日由于美方的破坏而中断。在这十六个月当中，秉承华尔街意旨的美方代表，为了保证美国亿万富翁的战时暴利，不惜用种种卑污手段来阻挠、拖延和破坏谈判的进行。但是由于时时刻刻关怀全世界人民对和平的渴望的中朝代表尽了极大的忍耐，坚持公平合理的主张，终于双方达成了包括六十三款的停战协定草案。只要美方按照它自己所同意的停战协定草案去执行，和平早已实现。可是十六个月以来，美方不顾日内瓦公约举世公认的原则，不顾自己所同意的停战协定草案第五十一条的规定，在遣俘问题上横生枝节，提出种种无理的要求，以致谈判月复一月地拖延下去，每天盼望着回家过和平日子的双方战俘还不能回家，战争还在一天天地剥夺千百人的宝贵生命。
关于遣俘问题，中朝方面始终坚持着一个立场，即任何解决方案必须严格符合日内瓦公约的规定。日内瓦公约是数百年来以人道主义精神处理战俘问题的经验的结晶，经过世界各国签订而成为庄严的国际法规则。它在一九二九年吸取了第一次世界大战的经验教训，一九四九年又吸取了第二次世界大战的经验教训，成为今日的形式，因而它更能符合现代战争中的战俘的需要，并且更充分地体现了现代战争法中的人道观念。美国是参加一九四九年日内瓦会议的国家，并且在公约上签了字。在朝鲜战争中，美国政府曾一再宣称愿意遵守公约的规定。因此，很明显的，日内瓦公约构成了在朝鲜的作战双方解决战俘问题最合理的、也是唯一的基础。中朝方面坚持遵守日内瓦公约，不仅是坚持遵守一个举世公认的关于处理战俘的国际原则，而且是坚持一个解决战俘问题的最合理的主张。与此相反，美国方面所坚持的所谓“自愿遣返”，后来又改名为所谓“不强迫遣返”的主张，不仅是悍然违背了日内瓦公约，并且其本身也是不合理的。
不管美国在它的主张上贴些什么商标，它在法理上仍然是完全站不住脚的。人人知道战俘是在战场上被敌对方面以武力俘获，并且以武力控制的。因此，战俘在拘留期间，根本是处在被强迫的状态之下，而不是处在自由的状态之下。对于他们，什么是最自由的状态，是最人道的待遇呢？那就是释放与遣返他们回家过和平生活，这是绝对用不着强迫的。换句话说，当战俘在敌对一方手中的时候，他们是被强迫的，而当他们被遣返的时候，则强迫状态根本就不存在，因此，所谓“不强迫遣返”的问题根本就不可能发生。正因如此，以人道主义为其基本精神的日内瓦公约就在一百十八条中明确规定：“实际战事停止后，战俘应即予释放并遣返，不得迟延”。这一规定是完全无条件的。因为如果在这里举出任何条件，即有可能使蓄意强迫扣留战俘的拘留一方得以藉口某种所谓例外或意外，或条文中未能完全提明的情况，而制造理由来强迫扣留战俘。同时，也正因此，日内瓦公约就不可能在条文中规定所谓“不强迫遣返”，以免任何有意强迫扣留战俘的拘留国家加以利用，来达到其残酷的、不人道的目的。
不仅如此，日内瓦公约并且更进一步严密地制定条文，以打击任何想以所谓“不强迫遣返”的主张来强迫扣留战俘的阴谋。公约第七条规定：“在任何情况下战俘不得放弃本公约或上条所述特别协定——如其订有是项协定——所赋予彼等权利之一部或全部”。这规定是绝对的，也是无条件的。“在任何情况下”当然不允许任何例外。关于这点，一九四九年日内瓦会议曾加以详细讨论。在那次会议中，特别委员会曾讨论一个提案：“战俘在任何情况下不得被强制或用其它胁迫方法诱使放弃本公约……所赋予彼等的不可割让的权利之一部或全部”。特别委员会否决了这个提案，理由是：第一，禁止放弃的权利不应限于“不可割让的”的权利，而是所有权利；第二，禁止的放弃行为不应限于由于“强制或用其它胁迫方法诱使”而成的放弃行为，而是一切放弃行为。由此可见，日内瓦公约不是没有考虑到所谓战俘“自愿地放弃”被遣返权利的恶劣情况的发生。并且，正因为看到这种所谓“自愿放弃”，实际上就是“强迫放弃”，也就是所谓“不强迫遣返”，因此它才作出第七条的规定，以杜绝任何
“放弃”被遣返权利的可能性，也就是所谓“不强迫遣返”的可能性，来保障战俘的真正利益。从这里，人们可以清楚地看到日内瓦公约不仅是不赞成所谓“不强迫遣返”，而且是绝对反对这种不人道的、实质上完全是扣留战俘的主张的。
尤有进者，美方为了达到强迫扣留之目的，在朝鲜人民军和中国人民志愿军被俘人员中间进行野蛮的政治“甄别”；以美国前战俘营长官柯尔生和所谓红十字国际委员会都不得不承认的毒打、虐杀、强迫打指印、强迫刺字等政治拷问来威逼中朝战俘，企图磨灭他们要求遣返回家的意志，妄想从这里可以得到战俘“不愿遣返”因而“不强迫遣返”的口实。可是，不仅日内瓦公约早已明白规定，这种所谓“放弃”遣返权利是非法的，是无效的，就是中朝被俘人员在美方所有战俘营中的壮烈斗争也已经彻底证明了美方的所谓战俘“不愿遣返”因而“不强迫遣返”，是最不知耻的公开捏造。血腥的事实是：美国一贯违反日内瓦公约，以残暴武力强迫扣留战俘。它现在正逼迫联合国大会加以接受的“不强迫遣返”乃是一种工具，目的是用它来迫使联合国中其他国家承认其以残暴武力强迫扣留战俘是合法的。如果联合国中爱好和平的国家竟然追随美国，接受其所谓“不强迫遣返”，那就是替他们自己的人民惹起将来被以武力强迫扣留的无穷灾祸。
中朝人民绝对不能接受这种旨在扣留战俘的“不强迫遣返”，来出卖中朝被俘人员以生死斗争来保卫的无条件遣返的权利。我们绝对不能够接受这种破坏国际法规和人道传统的所谓“不强迫遣返”的诡计，来为美帝国主义者所主张并加以实施的武力强迫扣留战俘主张大开方便之门，使将来千百万各国人民在不幸而成为战俘时，遭受无限悲惨的命运。
美国又企图以把所谓“不愿遣返”的战俘送到非军事区加以释放，听其“自由行动”，不予遣返的办法来支持所谓“不强迫遣返”。这又是美方武力强迫扣留战俘的遮眼法，而且完全是违反日内瓦公约的。美国方面长期派有大批蒋介石李承晚匪帮的特务混杂在战俘中间，这是美国新闻记者向来承认并且报道了的。战俘在这种特务的经常武力威迫之下，是根本没有什么“自由行动”的可能的。不仅如此，所谓战俘的“自由行动”正是拘留国家可以用来扣留战俘的工具，它决不是战俘自己可能有的要求，因为战俘所要的是被遣送回家，与其亲爱的家人们团聚。绝无任何战俘会有情愿以所谓“自由行动”来流落异乡或者留在敌国手上被当作炮灰而不情愿回家的道理。
正因此，所以日内瓦公约为了保障战俘的利益，明明白白地规定“释放并遣返”，“释放”和“遣返”是不可分开的，缺一不可的。公约除“释放”之外并要求“遣返”；如果仅有“释放”而无“遣返”，那就不能说是履行了公约的义务。“遣返”
一辞英文为Repatriation，照韦氏大辞典的解释，是“回复于一个人的国家”，也就是回到自己家庭所在的一方。假使一个战俘被“释放”而没有回到自己的所属一方，那就不能算是“遣返”。唯一保证战俘能返回自己所属一方的办法就是由拘留国把他们移交给对方，正如朝中方面十月八日方案所规定的一样。公约规定战俘必须“遣返”，目的是要保证战俘能回到自己所属一方。
这种办法在国际惯例上也是被公认了的。例如一九○五年日俄和约第十三条规定：双方战俘必须“相互交还”；由双方组织特种委员会，战俘“应移交给对方政府的委员会”。又如一八七一年普法和约第六条，一九一三年保加利亚、希腊等国与塞尔维亚间的和约第九条、一八九八年美西和约以及第二次世界大战期间的停战协定，都是规定战俘应“立即交还”。
这是处理战俘问题的唯一正路。在中朝方面和美方所协议的停战协定草案中，双方已无保留地接受了这个解决方案。该草案第五十一条规定：“本停战协定生效时各方所收容的全部战俘须尽速予以释放与遣返。……”这里再清楚也没有：“释放”和“遣返”是不能偏废的。而所谓“遣返”必须是由一方将战俘交给对方当局。这点该条所附注释中已明白指出：“一方将战俘交与对方的行动……在中文中称为‘遣返’”。于战俘“释放”后，任其自由行动，不能算作“交与对方的行动”，至为显然。
国际惯例、日内瓦公约和朝鲜停战协定草案都规定要“将战俘交与对方”，因为战俘是对方的人民，他们的利益和他们的所属国家的利益是完全一致的，而且只有通过他们自己的所属国家，他们的利益才能得到完全的保障。例如处于敌人强力控制之下的战俘，虽然是有了日内瓦公约为他们的利益所规定的拘留国对他们的保护义务，但他们却无法强制敌方履行国际公约所加之于敌方的义务，他们只有依靠自己的所属一方来保障他们。他们的所属一方以对等的交战者地位，可以用各种办法对敌方施以压力，迫使敌方来遵守国际法规，履行国际义务。这是一。其次，战俘的最终也是最大的利益，也就是回家过和平生活的愿望之实现，也只有在遣返，即把他们交给他们的所属一方之后，才有可能。美帝国主义者不肯将朝中被俘人员交与他们的所属方面，而要将他们“释放”不予遣返，并且雇用辩护士来无望地企图将战俘的利益与战俘所属国的利益对立起来，这正是因为他们要剥夺战俘受自己的所属方面保护的权利，以便他们利用特务和种种残暴行为来强迫扣留这些战俘。
总起来说，不管是所谓“不强迫遣返”，还是所谓“自愿遣返”，美国的目的还是万变不离其宗，无理主张强迫扣留朝中方面被俘人员。如果容许他们的这种无理主张得势，那么整个日内瓦公约的原则、宗旨和精神都要完全破坏，处理战俘问题的人道传统就要被其毁灭。我们中国人民坚决不容许这一无理主张实现。全世界人民也绝不可以容许这一无理主张实现。
第4版()
专栏：
朝中人民海防部队连续沉重打击敌军
【新华社朝鲜前线十日电】本社前线记者报道朝鲜北部海防线上的胜利战斗说：
在朝鲜北部漫长而曲折的海防线上，每一处都有强大的朝中人民海防部队守卫着；无数门巨大的海防炮的炮口遥对着波涛起伏的海面，不断地给予侵入近海的敌人舰艇以沉重的打击。一天清晨，敌人的一艘快艇趁着晓雾驶入近海，向岸上打炮。我海防部队只还击了九发炮弹，这艘敌艇就在离岸一万多公尺的海面上沉下去了。另一次，正下着倾盆大雨，敌人以二十三只舰艇组成的“混合舰队”前来进犯海防线，疯狂地向岸上轰击。守卫在这一段海岸上的朝鲜人民军李容梦炮兵部队，用猛烈的炮火还击敌舰。炮战结果，敌军驱逐舰三艘被击沉，两艘被击伤。朝鲜民主主义人民共和国二级战士荣誉勋章获得者李圣南，曾在某次战斗中用一发炮弹击沉了一艘敌艇。在我海防炮火的打击下，甚至敌人的战斗舰“威斯康星”号也被击负伤。
敌机不分昼夜地向朝鲜北部的海防线进行轰炸，企图毁灭我海防炮兵。但是，美国空中强盗所遭受到的打击并不比他们的海军轻些。海防部队的高射炮手们创造了许多辉煌的战绩。有一天，三十多架敌机轰炸某处海岸，结果被我地面炮火击落五架，击伤一架。这天傍晚，又有三十多架敌机到这个地方来寻衅，结果又被击落三架，击伤两架。
为保障朝鲜北部后方的安全，朝中人民海防部队不仅严密提防着潜行上岸的敌军特务，并且主动肃清盘踞在海岸附近小岛上的匪军。他们曾在西海岸连续进行渡海作战，歼灭了朝鲜西北部若干海岛上的匪军。在敌舰云集的东海岸，英勇的朝中人民海防部队也同样地英勇出击。在一个黑夜里，一队勇士乘着木船登上元山港外的大岛，经过一场激烈战斗，将守敌二百多名全部消灭。
在海岸地区，不屈的朝鲜人民仍在那里坚持生产和工作，用一切力量支援战争。虽然他们每天生活在敌人的炮弹和炸弹的威胁下，但地下工厂仍在开工；农民们把最好的粮食送给前线部队；老人、妇女和儿童都积极修筑被敌机炸坏了的公路和铁路的路基；村镇的居民也组织起来站岗放哨，盘查可疑的行人……
朝鲜北部的海岸正像一道长城一样地屹立在海上敌人的面前。
第4版()
专栏：
在莫斯科中国艺术展览会上
苏联人民踊跃参观我国作品
【新华社十一日讯】据塔斯社莫斯科讯：苏联人民对于他们伟大的东方邻国——中国的民族文化深感兴趣，在“中苏友好月”开始后头几天内，这一点表现得特别明显。数日来，大批观众前往莫斯科国立东方文化博物馆参观大规模的常设的中国艺术展览会。他们参观陈列着的许多古代中国艺术家的作品，以及中华人民共和国的最优秀的艺术家、雕刻家、骨刻家及石刻家的作品。苏联人民对自由中国的人民怀着一种深厚的友情。他们知道，中苏两国人民的牢不可破的友谊是远东和全世界和平及安全的坚强堡垒。
第4版()
专栏：
捷军队文工团、罗部队歌舞团
结束在我国访问演出
分别由沈阳和哈尔滨启程返国
【本报讯】据新华社讯：捷克斯洛伐克“维特·尼耶德利军队文艺工作团”圆满结束在我国的访问演出，于三日晚在沈阳举行闭幕式。出席闭幕式的有：我国中央人民政府人民革命军事委员会总政治部文化部副部长李兆炳、东北军区政治部文化部部长卫孑人及东北和沈阳市的文化、教育、艺术等各界代表共一千余人。出席闭幕式的还有捷克斯洛伐克共和国驻华大使馆武官普罗查上校。
在闭幕式上，李兆炳致词，热烈祝贺捷克斯洛伐克“维特·尼耶德利军队文艺工作团”在我国的成功演出。
捷克斯洛伐克“维特·尼耶德利军队文艺工作团”于今年七月间应我国人民革命军事委员会的邀请来到我国，曾先后访问了我国首都北京及上海、南京、汉口、杭州、南昌、广州、重庆、天津、沈阳等城市，受到各地人民的热烈欢迎。该团在我国共演出三十九场，并与中国人民解放军各部队及工人、学生举行了八次联欢会，观众共达四十万人。该团在访问中国期间还创作了“中、捷人民友谊歌”和“中、捷军队联欢舞”等节目。
“维特·尼耶德利军队文艺工作团”在四日晨由沈阳起程离开我国。
【本报讯】据新华社讯：罗马尼亚人民共和国部队歌舞团胜利结束在新中国的访问演出，于六日晚在哈尔滨市举行闭幕式。参加闭幕式的有松江省人民政府主席强晓初、哈尔滨市人民政府市长王一伦及部队、工人、学生代表和文化、教育、艺术等界代表共一千多人。
在闭幕式上，强晓初代表中央人民政府文化部致词，热烈祝贺罗马尼亚部队歌舞团在我国的成功演出。
罗马尼亚部队歌舞团曾访问了我国首都北京及上海、南京、杭州、广州、汉口、西安、天津、沈阳、抚顺、哈尔滨等城市，共演出三十五场，观众达三十万人。在访问中国期间，歌舞团创作了“歌唱毛泽东”（合唱）等节目。
罗马尼亚部队歌舞团已于七日由哈尔滨启程离我国。
第4版()
专栏：
越南人民军发展游击战
不断歼灭法军有生力量
【新华社九日讯】据越南通讯社北越六日讯：越南人民军在北越平原侵越法军的后方继续发展游击战，歼灭成排成连的法军。
在宁平省，越南人民军于十月二十六日袭击了该省省会宁平城东南二公里的法军据点碧桃，歼灭法军一个连，同时在宁平城南方重创另一个据点的法军。在这以前，越南人民军于十月十二日在一次反
“扫荡”战中歼灭了法军三个排。
在河南省，越南人民军分别于十月十一日和二十三日拔除了该省省会河南城以北十公里的法军据点万杯和河南城东南十五公里的寒幕。
在红河左岸，越南地方人民军在十月的头十天中，一共进行了二十一次战斗，击毙法军官兵八十八名，击伤三百名，俘掳十三名，缴获轻机枪一挺、步枪三十支和弹药十四箱。
第4版()
专栏：
世界的两极
方成 钟灵 陈今言作