第1版()
专栏：
中朝人民部队进行坚强阻击战
二十天歼敌三万六千
毁伤敌机九十八架及坦克八十五辆
【新华社朝鲜前线二十一日电】本社特派记者报道：进行高度机动作战的朝鲜人民军和中国人民志愿军，在五月二十一日结束了春季强大反击战以后，主动转移到北纬三十八度线以北有利地区，展开坚强阻击战，继续歼灭敌军有生力量。从五月二十二日到六月十日，敌军损失兵力已达三万六千余人。
朝、中人民部队自五月二十二日转移至北纬三十八度线以北后，即在麟蹄、杨口、桦川、涟川一线展开坚强阻击战，使敌军攻占每一个山头，都要付出重大的代价。如美国侵略军和加拿大帮凶军企图攻占抱川以北的中军峰、角屹峰、鸣城峰、朴达峰一线阵地，朝中人民部队在这里痛击敌人六昼夜，杀伤敌军二千五百多人，至本月四日晚方主动撤离。本月四日，美国侵略军和李伪军又沿着涟川至铁原公路两侧向北连续发动了陆空联合的猛攻，经六、七、八三天的激战，敌军被杀伤一千一百名以上。此外，敌军还损失了四架飞机和十三辆坦克。朝中人民部队在各地给予敌军重大杀伤后，于本月十日主动撤离铁原、金化两城。
朝中人民部队撤离铁原、金化后，即在铁原、金化附近的有利地区继续与敌军作战，并且在麟蹄东北、杨口以北、桦川东北、涟川西北等地区继续进行坚强的阻击战，使猛烈进攻的敌军无法得逞。而朝、中人民部队却一再歼灭敌军有生力量。
这次敌军继续北犯，仅仅在五月二十二日到六月十日的二十天中就被歼灭了三万六千余人，其中美国侵略军的损失达二万二千余人。朝、中人民部队并在这时期中击落敌机八十架，击伤敌机十八架，击毁敌坦克六十二辆，击伤敌坦克二十三辆，此外并缴获各种枪、炮等多件。敌军的严重损失，连范佛里特也无法隐讳。他在本月十日发表的战局声明中，哀鸣这是“战争中最血腥的和时间拖得最长的一次战役”，说这次战役使“联合国军”“蒙受到重大的损失”。
第1版()
专栏：
朝人民访华代表团抵京
郭沫若等五百余人赴车站热烈欢迎
代表团团长元东根向欢迎者致答词
【新华社二十一日讯】朝鲜人民访华代表团于二十一日下午四时四十一分由沈阳到达北京。到车站欢迎的有：中国人民抗美援朝总会主席郭沫若，中国人民赴朝慰问团团长廖承志，中央人民政府外交部副部长章汉夫，北京市人民政府副市长吴晗，各民主党派、各人民团体的代表邢西萍、蔡廷锴、史良、黄炎培、许广平、彭泽民、司徒美堂、张溪若、朱学范、茅盾、梁希、荣高棠、曾宪植、谢邦定以及首都各界代表等五百余人。
朝鲜民主主义人民共和国驻华大使李周渊及大使馆人员亦到车站迎接。
朝鲜人民访华代表团由前往安东迎接该团的中国人民抗美援朝总会秘书长刘贯一陪同下车后，在热烈掌声中，接受了少年儿童队的献花。接着，在车站举行了简短的欢迎会。
首由郭沫若致欢迎词，他对朝鲜人民访华代表团表示热烈欢迎。他说：中朝两国人民向来是友好的兄弟民族，现在正并肩抗击美国侵略者，更加休戚相关。全中国人民目前正在深入开展抗美援朝运动，捐献飞机大炮，支援朝鲜前线作战。朝鲜人民访华代表团的前来，将大大鼓舞我国人民抗美援朝运动，更加加强中朝两国人民的战斗友谊。
廖承志在欢迎词中说：中国人民赴朝慰问团返国后，正到全国各地去，把朝鲜人民的英勇事迹告诉全国人民。朝鲜人民访华代表团到中国来，将会看到中国人民是坚决地和朝鲜人民站在一起的。我们中朝两国人民团结战斗，一定能最后打败美国侵略者。
朝鲜人民访华代表团团长元东根致答词。欢迎会在热烈的气氛中结束。
【新华社二十一日讯】朝鲜人民访华代表团团长讲词全文如下：亲爱的同志们：
我们朝鲜人民访华代表团受全朝鲜人民的委派，访问伟大的邻邦——中华人民共和国，感到无限的欢喜和光荣！
尤其当我们步入伟大的中华人民共和国的首都北京之际，我们以无限兴奋的心情，代表全朝鲜人民谨向伟大的中华人民共和国政府的创建者，也就是中国人民伟大的领袖毛泽东主席致以最崇高的敬意！并向前来欢迎我们的北京市全体人民代表和郭主席、廖团长致以热烈的谢意！
这次代表团受全朝鲜人民热情的委托，带来朝鲜人民对中国人民自从美帝国主义侵略朝鲜以来的一切支援所表示的衷心感谢。并要促使朝中两国人民传统的友谊，更进一步地巩固起来。
中国人民在朝鲜人民反对美帝国主义侵略的祖国解放战争最紧急的时候，派来人民志愿部队，与朝鲜人民军并肩作战，予敌人以歼灭性的打击，而且在中国的广大后方，热烈地展开了抗美援朝保家卫国的群众运动，在物质上和精神上不断地支援和鼓舞我们走向胜利。这种伟大的国际友爱，我们朝鲜人民将永世不忘。
美帝国主义虽在我们的疆土上屠杀与侮辱我们无辜的人民，并使祖国许多的城市和农村化为灰烬，甚至使用细菌武器等种种惨无人道的行为来迫害我们。但敌人所得的结果却正相反，朝鲜人民不但没有屈服，反而更充满着不怕牺牲和热爱祖国的坚强意志，来与敌人斗争，并坚决地要取得最后胜利！
亲爱的同志们！我们朝鲜人民深信有全世界爱好和平人民的道义支援，和特别是中国人民弟兄们作后盾的反美战争，必定能获得最后胜利！
中国人民伟大的领袖毛泽东主席万岁！
朝鲜人民最敬爱的领袖，朝鲜人民军最高司令官金日成将军万岁！
全世界弱小民族解放的救星，最亲爱的朋友斯大林大元帅万岁！
朝鲜人民与中国人民以血凝成的友谊与团结万岁！
（附图 [图]
中国人民抗美援朝总会郭沫若（左）陪同朝鲜人民访华代表团元东根团长（中）等步出车站月台。（新闻摄影局袁苓摄））
第1版()
专栏：
中苏签订一九五一年贸易议定书
同时签订苏供应我装备及材料的议定书
【新华社二十一日讯】中苏贸易协定公报：
由于中华人民共和国商务代表团和苏联对外贸易部之间在友好的互相了解的气氛中进行谈判的结果，本年六月十五日在莫斯科签订了一九五一年贸易议定书。议定书规定双方的供应比一九五○年大大增加。
同时根据一九五○年二月十四日中苏关于苏联贷款给中国的协定，签订了今年苏联供应中华人民共和国装备及材料的议定书。
第1版()
专栏：
朝鲜人民访华代表团名单
【新华社二十一日讯】今日到达北京的朝鲜人民访华代表团全体人员名单如下：
团长：元东根（朝鲜职工总同盟副委员长）。
副团长：金仁春（朝鲜劳动党代表，交通省副相兼政治局长）。
团员：柳基春（朝鲜民主主义人民共和国政府代表，保健省副相）。韩南洙（劳动者代表，沙里院机关区机关士，劳动英雄）。蔡伯熙（农民代表，黄海道农民同盟委员长）。吴贪烈（妇女代表，朝鲜民主女性同盟中央组织部长）。金有玉（妇女代表，外务省）。文贤七（民青代表，平安南道民主青年同盟委员长）。闵丙均（文艺界代表，诗人）。张济根（朝鲜人民军代表，战斗英雄）。金源镇（朝鲜人民军代表，战斗英雄）。金秉济（青友党代表，青友党中央委员会副委员长）。洪箕璜（民主党代表，平壤市人民委员会副委员长）。金致协（企业家代表，文化胶皮工厂厂长）。金世律（宗教界代表，佛教联盟中央委员会副委员长）。
翻译：金淳湖（外务省）
朝鲜人民艺术团团长：韩炳钰（文化宣传省文化艺术部长）。团员七十一人。
以上共计八十八人。
第1版()
专栏：
各民主党派及无党派民主人士
为准备庆祝中国共产党建党三十周年纪念日的联合通知
中国共产党建党三十周年的纪念日——“七一”就快到了，我们各民主党派、无党派民主人士及全国广大人民，都为了中国这一伟大领导党的光荣诞辰而踊跃欢呼。
中国自从有了共产党以后，才开始了中国人民革命胜利的历史；它以三十年艰苦卓绝英勇迈进的斗争，正确地领导着中国人民推翻了长期的封建统治，消灭了蒋匪帮的反动政权，驱逐了帝国主义的侵略势力，把一个半封建半殖民地的旧中国改变成独立、统一、自由、幸福的新国家，而且有力量打击侵略、保卫世界和平。
中国共产党现在正领导着全中国人民进行胜利的抗美援朝、镇压反革命、土地改革三大斗争，以及新民主主义的各种建设事业，稳步走向社会主义、共产主义光明远大的前途。
中国共产党在中国人民群众之中，以马克思列宁主义理论，毛泽东思想，无产阶级的战斗行动与最进步的党的作风，从基本上改造了中国社会，团结和教育了中国人民；并且以它在中国伟大的革命成就，鼓舞了全亚洲和全世界革命形势的发展。
从最优秀的中国工人阶级中所产生而又久经锻炼的中国共产党，不但是中国历史上前所未有的伟大革命政党；也已经成为世界上最伟大的无产阶级革命政党之一。中国各民主党派及无党派民主人士只有在毛泽东思想指导之下，在中国共产党所领导的人民民主统一战线之中，才能遵循着正确的革命路线，团结进步，为人民服务，有所贡献于国家。我们各民主党派及无党派民主人士，深以中国有了最伟大的人民领袖毛泽东和最进步的领导党为光荣，衷心感谢和爱戴，一定要永远跟着它前进。我们一致认为“七一”——中共建党三十周年纪念日是我们大家所应当共同热烈庆祝的大节日，特联合通知全国各地方党派组织和无党派同志们，一致主动地积极地准备和参加庆祝。
（一）全国各地党派组织和无党派同志们应在当地联合发动规模盛大的群众庆祝大会，献旗致敬，及发表庆贺文电。
（二）为了更深入地认识这一光荣的节日，凡我各地党派及无党派同志们应及时布置各项迎接步骤，进行关于中国共产党革命历史的学习，并向自己所联系的人民群众采用讲演、座谈、广播、写文章、出期刊专号、报纸特刊等各种的方法，进行宣传教育，以提高政治认识，鼓舞工作热情。
（三）为了以更进一步的行动表现对中国共产党的衷诚拥护、接受领导，应努力扩大人民民主统一战线，巩固人民民主专政，加强各党派各阶级各民族的团结，巩固与发展自己党派的组织，学习马克思列宁主义理论及毛泽东思想，提高理论水平；尤其要认真学习中共的工作方法，学习它坚决奋斗，大公无私，忠诚老实，谦虚谨慎，善于为人民群众服务的作风。
（四）庆祝中国共产党的建党纪念日，要提高对抗美援朝、土地改革、镇压反革命，以及各种建设事业、生产劳动的工作效能，保证完成任务。目前更应当响应抗美援朝总会最近的三大号召，积极推动捐献飞机大炮的运动。
（五）各地党派组织于庆祝“七一”纪念之后，应作出总结，分别报告各组织的中央；无党派的同志们，亦可写出个人的或联名的总结公开发表。
中国国民党革命委员会
中国民主同盟
民主建国会
中国人民政协无党派民主人士
中国民主促进会
中国农工民主党
中国致公党
九三学社
台湾民主自治同盟
中国新民主主义青年团
一九五一年六月二十一日
第1版()
专栏：社论
（一）中朝人民的伟大团结万岁！
——欢迎朝鲜人民访华代表团
朝鲜人民访华代表团已于昨日到达了北京。中国人民热烈欢迎从艰苦与英勇的抗美前线到来的朝鲜人民的代表。
中国人民热爱朝鲜人民，并且自始就关切着支援着朝鲜人民保卫民族独立、反对美国侵略的斗争。在去年朝鲜抗美战争发生后不久，中国人民即曾于八月间派遣以郭沫若团长为首的代表团访问朝鲜，参加朝鲜解放五周年纪念，向英勇战斗中的朝鲜人民致敬。在美国侵略者以其暂时的优势兵力登陆仁川，并逐步逼向鸭绿江中朝边界的时候，中国人民就发起了抗美援朝保家卫国的伟大运动，派遣了由自己祖国的优秀儿女所组成的志愿军，参加朝鲜抗美战争，与朝鲜人民共同从朝鲜北部击退了疯狂的侵略者。今年四月，中国人民抗美援朝总会派遣了慰问团到朝鲜抗美战争前线慰劳中朝战士和朝鲜人民。中朝人民在共同战斗中的国际团结，已成为保卫世界和平、战胜美国帝国主义的伟大力量。
英雄的朝鲜人民，在保卫祖国独立自由的抗美战争中，表现了高度的爱国主义和坚强不屈的战斗精神，受到世界人民的敬爱。凶残的美国侵略者，在侵朝战争开始以来，自始就妄图以大规模地毁灭朝鲜城镇乡村和集体屠杀和平人民来屈服朝鲜民族。但是在极端艰苦的条件下，朝鲜人民坚决一致地团结在金日成将军周围，向美国侵略者进行英勇的斗争。朝鲜人民的英雄事业和英雄气概，对中国人民和世界人民是一个莫大的鼓舞。
现在，正当朝鲜人民反侵略战争一周年的前夜，正当中国人民热烈展开捐献飞机大炮运动，以加强支援朝鲜前线的时候，朝鲜人民代表团到中国来了。我们敬祝朝鲜人民代表团在继续加强中朝两国人民战斗友谊的工作上胜利地完成自己的光荣任务。
第1版()
专栏：社论
（二）美国武装日本、侵占台湾的罪行必然失败
美国正在公开地加速重新武装日本的非法行动，同时也更露骨地坚持侵占我国领土台湾。美国之所以这样作，一方面显示美国企图进一步扩大侵略战争，同时也显示，美国在朝鲜战场的失败，已日益明显。
很显然，美国侵略者在朝鲜迭次遭受严重挫败之后，伤亡日益惨重，美国已处于力不从心日益严重的窘况。因此，美国便亟于使用日本兵，以补充它的作战力量。据新华社十九日的报道，美日反动派正在积极筹备成立“美日联合军事委员会”，以负责进行重新武装日本军队、实行美日“军事合作”的罪恶计划。所谓美日“军事合作”，实际上是美国把日本拴在美国战车上的扩大侵略战争的计划。美国现在已等不到单独对日媾和阴谋的实现，就急急忙忙来搞“军事合作”了，这充分反映美国那种迫不及待的心情。本月八日美国国防部长马歇尔到朝鲜“视察”之后，于十一日就在东京命令吉田政府加紧日本警察后备队的野战训练，其目的更是显而易见的。
与此相联的，是美国在日本实施的其他方面的战争步骤。美国正在日本加速实行使日本工业军事化的政策，并准备进一步大规模地解除日本军国主义分子的整肃，以便在经济和政治上使日本更快地走上重新军国主义化的道路。五月十六日美国驻日占领军总部经济科学局局长马贵特，更公开发表了迅速建立“美日经济提携体制”的声明。这个所谓美日“经济提携体制”，事实上是把日本经济编入美国战争经济体制的计划，以便使日本成为美国在远东的兵工厂。而解除日本军国主义分子的整肃，则是为了要加强日本的法西斯统治，并利用他们在亚洲进行侵略活动，尤其是要引用其中的日本旧军人充当美国重新武装起来的日本法西斯军队的军官干部。
美国蓄意侵占台湾，现在也自己供认出来了。美国国务卿艾奇逊、助理国务卿鲁克斯及美国国防部长马歇尔和参谋长联席会议主席布莱德雷等人，最近都曾公开声言：“美国既定政策是不把台湾给共产党中国”，“并有义务使用军事力量达到这个目的”。美国国务院于一九四九年十二月二十三日发出的“关于台湾问题的宣传政策指示”，对于美国侵略台湾的阴谋，更是暴露无遗。但是，在以前，美国政府和它的宣传工具一直是否认这个阴谋的，现在，事实逼得美帝国主义不能不承认：自己不但是强盗而且是骗子。
中苏两国和亚洲各国人民，坚决反对美国单独对日媾和、重新武装日本的计划。中国人民和一切承认国际正义的政府和人民，坚决反对美国掠夺我国领土台湾的罪行。美国公开地无耻地进行重新武装日本和侵占台湾的勾当，结果必然是悲惨的失败。
第1版()
专栏：
中捷在北京签订贸易协定
双方货物总值超过去年协定的四倍
【新华社二十一日讯】中华人民共和国中央人民政府贸易部与捷克斯洛伐克共和国商务代表团之间，经过友好与融洽的谈判，已于本月二十一日在北京签订了一九五一年中捷贸易协定。根据这一协定，中国将输出各种原料，捷克将输出各种工业器材。双方货物总值超过一九五零年协定的四倍，这充分显示了中捷贸易新的发展。签订此协定者，中国方面为贸易部国外贸易司司长林海云，捷克方面为商务代表团团长高浩德。参加签字典礼者有我外交部副部长伍修权、贸易部副部长沙千里、雷任民及捷克驻华大使魏斯柯普夫等。
第1版()
专栏：
陈云副总理关于中捷贸易协定答记者问
【新华社二十一日讯】中央人民政府政务院副总理兼财政经济委员会主任陈云，本月十六日回答捷克通讯社和捷克红色权利报驻华特派员万纳所提关于今年的中捷贸易协定的问题。问题与答复如下：
（一）问：今年签订的中捷贸易协定和去年签订的中捷贸易协定有何不同之点？
答：按照今年签订的中捷贸易协定，中捷双方贸易总值比去年增加数倍，货物的种类也增加很多。这表明中捷两国友好的经济合作有了迅速的发展。
（二）问：中捷经济合作的前途如何？
答：随着中捷两国经济建设的日益发展，中捷两国的经济合作必将日益扩大，这是完全可以肯定的。今年中捷贸易总值比去年增加很多，正是两国经济合作必然日益扩大的证明。
（三）问：在今日的国际形势中，中国与和平阵营国家的经济合作，对中国有何重要性？
答：在目前的国际形势中，中国和以苏联为首的和平阵营国家的经济合作，对中国有极大的重要性。这种经济合作帮助了我国的经济建设，有效地反对了美国帝国主义对我国的经济封锁。
（四）问：中捷两国的经济合作对于保卫世界和平事业所起的作用如何？
答：中捷两国的经济合作，加强了两国的力量和两国之间的友好团结，这对于保卫世界和平事业是一个大贡献。
第1版()
专栏：
华东人民初步献机二百四十一架
广西各界人民提出捐献飞机二十六架
【新华社上海二十日电】华东人民爱国捐献运动已经有了良好的开端。截至今日止，华东各地发起捐献并决定捐献的飞机，已有二百四十一架。其中，除山东人民已决定捐献一百二十架至一百三十架战斗机及福建人民决定捐献四十架战斗机外，各地工人发起捐献的飞机已有“上海铁路工人号”、“上海邮电工人号”、“江苏邮工号”、“上海化工号”、“上海手工业号”、“上海纺织工人号”、“上海财经工人号”、“上电号”、“法电号”、“上海橡胶工人号”、“上海公安号”、“浙江纺织工人号”、“浙江邮电号”、“苏北工人号”、“皖北工人号”、“淮北盐场号”、“淮矿工人号”、“苏南教工号”、“中粮华东号”、“华东税工号”、“华东海员号”、“华东兵工号”等。上海五金工人决争取捐献战斗机两小队，上海教育工作者决定捐献以“上海教工号”命名的战斗机两架。上海新闻出版印刷职工决争取捐献战争机一架至两架。各地农民发起捐献的飞机已有“沪郊农民号”、“沪郊人民号”、“松江农民号”、“南京农民号”等。各地妇女发起捐献的飞机已有“上海妇女号”、“南京妇女号”、“浙江妇女号”、“苏南妇女号”、“苏北妇女号”等战斗机。各地青年学生发起捐献的飞机，已有“上海学生号”、“皖北学生号”和“苏北青年号”。华东军政委员会直属机关全体工作者决定捐献以“华东军政委员会号”命名的战斗机一架。革命文豪鲁迅的故乡——浙江省绍兴县人民发起捐献命名为“鲁迅战斗号”飞机一架，以纪念鲁迅先生。台州、丹阳、扬州、泰州等地抗美援朝分会分别发起捐献以“台州人民号”、“丹阳号”、“扬州号”、“泰州号”命名的战斗机各一架。苏北盐城专区人民发起捐献命名为“盐城号”的战斗机一架。皖北蒙城县各界人民代表会议发起捐献命名为“蒙城号”战斗机一架。浙江新昌人民捐献战斗机一架，兰溪人民捐献战斗机两架。皖南芜湖医院医务工作者向全国医务工作者发起捐献“白衣战士号”战斗机一架。
各地工商界正在制订捐献飞机大炮的计划。上海报馆业同业公会已决定捐献战斗机两架。杭州市工商界已初步决定捐献战斗机九架。苏州市工商界已初步决定捐献战斗机三架。苏南南汇工商界决定捐献“南汇工商界号”战斗机一架。浙江嘉兴工商界捐献战斗机一架。
华东各地人民除了已捐献上述大批飞机外，并已捐献了若干尊大炮和高射炮。
华东各地人民为了展开捐献飞机大炮运动，制订爱国生产捐献计划，并把长期生产捐献订入爱国公约中去。全华东人民正继续捐献，为争取更高的抗美援朝的爱国荣誉而努力。
【新华社桂林二十日电】广西省各界人民代表会议协商委员会和广西省抗美援朝分会联合发出通知，号召全省人民积极开展爱国增产运动，争取以新增加收入的一部或全部捐献飞机二十六架。截至目前止，各地发起捐献的飞机，已有“广西工人号”、“广西工商号”、“梧州妇女号”、“梧州工商号”等多架。南宁市仅在六天内，各行业即捐献了五亿余元。该市运输业邓万南捐献出约值四千余万元的大卡车一辆。人民银行广西分行职工决定在半年内捐献八亿元，购买高射炮一门。柳州市搬运工人准备捐献三千万元，并向中南区各地搬运工人挑战，建议全国搬运工人捐献“搬运工人号”飞机一架。
第1版()
专栏：
我商务代表团姚依林等离苏返国
苏各报发表中苏订贸易议定书消息
【新华社莫斯科二十一日电】由我国中央人民政府贸易部副部长姚依林率领的商务代表团，于二月间到莫斯科进行关于一九五一年中苏贸易的谈判。代表团在谈判胜利结束后，已于二十一日搭机返国。到机场欢送的有我驻苏大使张闻天和大使馆人员，苏联对外贸易部副部长叶列明、东方司司长斯拉德考夫斯基、副司长施里亚也夫、交际司司长库兹敏斯基，苏联外交部第一远东司司长童金、交际司副司长巴斯托也夫等多人。
在关于一九五一年中苏贸易的议定书在莫斯科签字前夕，我国驻苏大使张闻天曾于十四日晚举行酒会招待代表团。到会的有姚依林团长及全体团员。应邀参加酒会的来宾有苏联对外贸易部长孟希科夫、外交部副部长鲍格莫洛夫、对外贸易部副部长叶列明和鲍里邵夫，以及苏联对外贸易部各部门负责人员多人。到会来宾还有各人民民主国家的驻苏外交使节。会上张闻天大使和孟希科夫相互举杯祝中苏两国人民领袖的健康。姚依林团长和叶列明相互祝贺中苏两国的经济合作和贸易的进一步发展。酒会在友好的气氛中进行至深夜始散。
【新华社莫斯科二十一日电】今日此间各报发表了一九五一年中苏贸易议定书签订的消息。真理报消息报并发表我国贸易部副部长姚依林率领的商务代表团今晨离莫斯科飞返北京的消息。
第1版()
专栏：
本报重要启事
本报今日增刊一大张，登载胡乔木同志所作《中国共产党的三十年》一文。此项增刊随报附送，不再收费。
第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
我国广大的西北部，蕴藏着丰富的石油。在向来被认为荒凉贫瘠的原野中，人们正在开发着为祖国的工业化所必要的资源。
第1版()
专栏：
中国人民抗美援朝总会郭沫若主席（左）陪同朝鲜人民访华代表团元东根团长（中）等步出车站月台。 新闻摄影局 袁苓 摄