第4版()
专栏：
世界和平理事会继续举行会议
南尼要求各大国缔结和平公约
费雅贺夫人呼吁发展各国间文化关系
【新华社五日讯】据塔斯社维也纳讯：世界和平理事会执行局副主席南尼，在世界和平理事会三日上午会议上作了题为《缔结和平公约的可能性和办法》的报告。南尼说：自从世界和平理事会第一届会议通过以维持和加强和平为目的的几项极为重要的决议以来，国际局势已经发生了很大的变化。战争的危机正在增长。这就引起了全体进步人类的警觉。全世界各国人民有充分的决心阻止战争和保卫和平。正因为这个缘故，政治信仰和观点不同的人们，才这样热烈地响应了世界和平理事会关于五大国缔结和平公约的宣言。现在，全世界已有五亿六千二百多万人签名拥护五大国缔结和平公约。各国和平拥护者还须尽力发展伟大的拥护和平运动，争取更多的人民参加这个运动。
南尼说：和平运动的形式是多种多样的。争取中立的斗争正在发展。这种斗争在印度是特别值得注意的。反对北大西洋公约、反对美国干涉他国内政的运动，正在法国、意大利、西德、斯堪的纳维亚国家和世界其他国家发展。相当大的一部分社会民主党人和自由党人也越来越反对战争政策，这也是有着特别的意义的。
南尼又说：中东和近东各国的反战运动正在增长。美国政府把这些国家拖入所谓“防御公约”的企图，正在遭到不可克服的困难。最近埃及发生的事件说明了亚洲和非洲各国人民要求作他们自己的命运的主人，他们再也不愿在美英锁链的束缚下过日子了，我们向这些国家的人民保证：我们同情和支持他们。他们的事业是正义的事业，必然能够胜利。
南尼接着详细论述了美国最近几个月来的战争准备。他说：美国已经和佛朗哥西班牙缔结了军事联盟，它正在逐步把南斯拉夫、希腊和土耳其拉入准备战争的体系中。美国已和日本缔结了单独和约，把日本变成了美国在太平洋的军事基地。西德正被拖入北大西洋侵略联盟，而且正在建立新军队。南尼强调指出：但是，北大西洋集团的内部，充满着惊慌和互不信任。由于美国对北大西洋联盟各国的内政进行无耻的干涉，它们之间的矛盾正日益加深。欧洲各国的人民不愿走美国政府所授意的道路。他们不愿承当战争准备费用的负担。战争准备正在引起巨大的经济困难，美国政府正力图粉碎其他国家的民主自由。
南尼说：我们坚决反对美国的侵略政策，欧洲必须属于欧洲，它必须反对美国的“托管”。
一切悬而未决的问题都应该用和平方法来解决。我们曾经要求而且现在仍然要求联合国制止朝鲜的战争，停止美国对中国台湾岛的占领，我们要求和统一、民主和肃清了军国主义的德国缔结和约，禁止大规模毁灭人类的武器并裁减军备。南尼说：斯大林关于原子武器问题的谈话是有着很大的意义的。斯大林已经指出了禁止原子武器和把原子能用于和平目的的道路。
南尼最后说：我们必须继续奋斗，争取朝鲜停战，和民主的肃清了军国主义的德国缔结和约，逐步裁减军备及监督禁止原子武器。必须公平解决意、匈、保、罗参加联合国的问题，必须给予中国在联合国中应得的合法席位，必须以新的精神来解决经济和贸易的问题。南尼说：我们是一种必须加以认真考虑的真正的力量。我们的倡议和建议的目的在于保卫和平。我们的行动将拯救和平并堵塞战争的道路。我们再一次要求各大国缔结和平公约。
【新华社五日讯】据塔斯社维也纳讯：世界和平理事会在三日上午继续开会，由苏联著名作家法捷耶夫担任主席。世界和平理事会执行局副主席南尼在会上作了题为“缔结和平公约的可能性和办法”的报告。接着由不久以前曾访问朝鲜的国际妇女对朝鲜美李军暴行调查团团员费尔顿夫人发言。她说：从朝鲜回来以后，我曾在英国的许多集会上，把朝鲜的情形告诉英国人民。在每一个地方，我都发现人民热望了解真相，到处都有人向我提出一个相同的问题：我们该怎么办？费尔顿夫人指出：但是，英国的和平运动仍然没有成为一个群众性的运动。英国人民的确要求和平，但是要使这种情绪成为积极的行动，中间还有一段长远的路程。费尔顿夫人指出：在她瞻望她的国家的城镇和乡村的时候，她看到了那上面笼罩着一片废墟的阴影，朝鲜今天已变成了这种废墟，明天全世界也可能变成这种废墟。费尔顿夫人最后说：我们必须给人民以自由和幸福的新生活的希望。
世界和平理事会执行局委员法奇（法国）指出：摆在世界和平理事会本届会议面前的问题是要寻找保卫和平与制止新世界战争的新办法。我们不仅必须考虑到恶化了的国际局势，而且也要考虑到全世界和平运动力量的增长。不去掩饰困难，同时也有必要指出，和平运动所提出的主张是有效的，这些主张已团结了全世界千千万万的人民。法奇说：世界和平理事会本届会议所采取的决定，必须以建立大国间的合作和制止扩张军备运动为目的，必须表明世界和平理事会主张从数量和质量两方面裁减军备。法奇又说：五大国合作的第一个结果必然是缔结禁止一切大规模毁灭人类的武器的公约，建立监督机构监督这种禁令的执行，一致并逐步地裁减陆、海、空军。
苏联作家考涅楚克继起发言。他的长篇发言频频为全场热烈的掌声所打断。
日本代表富泽宏在发言中揭露了美国在远东的侵略政策，并揭穿了在旧金山签订的所谓“和约”的掠夺本质。富泽宏说：美制对日“和约”不仅威胁着亚洲各国人民，而且也建立了外国对日本人民的永久的统治。“和约”与所谓“安全条约”剥夺了日本人民在自由、民主与和平的道路上发展的机会。富泽宏接着叙述了美国占领军与吉田政府残暴镇压日本人民和恢复日本军国主义的步骤，并报告了日本和平战士为反对美制“和约”和争取五大国缔结和平公约而斗争的情况。
上午会议至此结束。
又讯：据世界和平理事会秘书处宣布：到三日为止已有四十八个国家的代表到会。其中有世界和平理事会理事一百零九人，应邀列席的来宾一百零四人。世界和平理事会最近每天都收到各国人民代表的贺电和贺函。
【新华社五日讯】据塔斯社维也纳讯：世界和平理事会第二届会议在四日上午继续举行会议，由德国腓特烈教授任主席。首先发言的是缅甸代表德钦伦。他指出：美帝国主义正在缅甸积极进行扩张并以战争宣传毒害人民的心灵。他说：除此之外，美国并利用从中国逃来的国民党残余部队，武装它们，叫它们在中缅边境进行骚扰。德钦伦继而详尽论述在旧金山签订的所谓对日“和约”。他说：这个条约是没有效力而且是非法的，因为苏联、中国和其他若干国家都没有在那上面签字。德钦伦接着说：缅甸人民愈来愈了解到，如果我们要保卫亚洲不受英美侵略，就必须与亚洲其他国家，特别是与中华人民共和国携起手来。他谈到缅甸和平运动的成就时说，全缅和平大会将在明年年初召开。
接着，由世界和平理事会执行局委员费雅贺夫人（巴西）就议程的第二项——“发展各国之间的文化关系”——作报告。她说：国际局势的紧张，大大影响了各国间以及各国人民间的文化关系。战争贩子们采取各种手段破坏各国人民间的文化关系。我们要求世界和平理事会向全世界知识界、文学和艺术工作者呼吁，向他们说明他们对保卫文明和文化的责任的重大，并号召他们起来主张五大国缔结和平公约。费雅贺建议：世界和平理事会应举行各种国际联欢大会和集会，世界和平理事会应倡议各国组织文化代表团互相访问。在世界和平理事会秘书处内设立专门的委员会，以加强各国间的文化关系、扩大各国间文化交流的运动。这个委员会应负责研究国际文化合作的问题，选定最优秀的艺术作品、书籍和电影，翻译出来广泛发行，组织由各国文化界代表出席的国际会议，互派科学家和留学生等。
接着发言的是西德代表豪列特—孟格。她说：德国人民不愿意被卷入新的军事赌博计划，最近西德和平拥护者在非法的情况下进行的人民投票中，征集签名运动的规模异常巨大，就是明证。她代表西德千百万和平拥护者及和平战士，敦促与会代表更亲密地团结起来对新战争的危险进行斗争。
波兰代表英费尔德的发言揭露了美帝国主义原子讹诈政策的破产。他说：苏联也有原子弹，可是苏联不用战争去威胁任何国家。苏联主张禁止原子武器，主张利用原子能来发展经济和文化。英费尔德教授说：科学家必须和全体进步人类一道，努力斗争，以期不使科学成就被利用去杀人，而是被利用去改善世界各族人民的生活。全体与会者对他的发言报以热烈的掌声。
的里雅斯特自由区代表魏斯接着发言，他说：的里雅斯特自由区的人民，正在加强抗拒帝国主义者战争阴谋的斗争，他们反对将的里雅斯特变为集中军火、从事政治阴谋和间谍活动的中心。
苏联代表嘉嘉里娜发言时，获得热烈的鼓掌。她提到加强各国文化联系的重要性。嘉嘉里娜最后说：和平拥护者和全体文化、科学、艺术工作者的任务，就是采取种种可能的措施，以加强和扩展各国间的关系。在这次会议上讨论这个问题是很重要的。我完全支持和平理事会各位理事关于扩展和加强各国间的文化关系的建议。
法国律师诺尔曼在发言中斥责美国当局对勇敢的和平战士、世界和平理事会理事杜波依斯的迫害。他说：美国对具有进步思想的人以及对和平拥护者的野蛮迫害，是它准备新战争的阴谋的一部分。我们要求美国马上停止对杜波依斯的卑劣审讯。我们要求马上停止对和平拥护者的野蛮迫害。
阿尔及利亚代表布夏马谈到正在发展着的近东局势。布夏马说，中东人民正在极力设法阻止这个地区发生战火。鉴于新战争的危险，近东人民正在积极地起来保卫和平。他们已经决定，明年一月在开罗举行近东各国的区域和平会议。
上午会议至此结束。
下午会议定十一月五日早晨举行。＊＊＊＊＊＊
第4版()
专栏：莫斯科航讯
伟大的共产主义建设工程
李何
“在列宁的旗帜下，在斯大林的领导下，向着共产主义的胜利前进!”这是悬挂在红场墙上的纪念伟大的十月社会主义革命节的口号。这是悬挂在苏联全国人民心头的奋斗目标。为着实现人类这个最美丽的理想，苏联人民在列宁斯大林党领导之下曾经走过了重要的一步：他们经过国家的工业化和农业的集体化，经过战前的几个经济计划，在战前完成了社会主义社会的建设。战后第一次五年计划的完成，使苏联人民得以继续被法西斯匪帮的侵略所打断的事业，得以继续准备走向共产主义社会所必需的前提。伟大的共产主义建设工程，就是苏联政府和人民在广大的土地上改造自然条件，创造共产主义社会的物质生产的基础的伟大设施。
我们知道，伟大的列宁曾作出社会主义社会在一个国家内胜利的理论；伟大的斯大林发展了它，作出了苏联就在资本主义包围下也完全可能建设共产主义社会的理论。苏联各次国民经济计划和现在进行的共产主义建设工程，就是实现这有名理论的具体步骤。共产主义社会是比社会主义社会更高级的：在那里，不但生产资料归社会所有，而且城市和农村之间，工业和农业之间，体力劳动和智力劳动之间的矛盾以及阶级的差别，都不复存在；在那里，消费品将不再依照“按劳取值”原则，而按照“各尽所能、各取所需”的原则分配。因此，要走到共产主义社会，就必须更高地发展生产力。同时，苏联是在帝国主义侵略威胁仍然存在的情形下建设共产主义社会的。因此，要免除一切意外，也必须更高地发展生产力。伟大的斯大林在一九四六年二月九日莫斯科选民大会上指出过：必须使“工业每年能出产生铁五千万吨、钢六千万吨、煤五万万吨、石油六千万吨。只有做到了这一步时，才可以说，我们祖国已有了免除一切意外的保障”。伟大的共产主义建设工程，对于保证这远大计划的实现，是有重大意义的。
伟大的共产主义建设工程，是苏联国民经济计划的组成部分，对于苏联国民经济将起着发电、灌溉、运输等等多样的作用，但各有重点。古比雪夫水电站和斯大林格勒水电站的主要作用，是供应苏联欧洲部分中央各州和伏尔加河流域电力。斯大林格勒水电站此外还起着灌溉伏尔加河左岸土地的重要作用。土库曼大运河的主要任务是解决里海东岸南部地区、土库曼西部和卡拉·库姆沙漠地带的水利问题。卡霍夫卡水电站、南乌克兰和北克里米亚运河的主要作用是提高当地农业。伏尔加河——顿河运河的主要任务是联接苏联的里海、黑海、伏尔加河、顿河等水路交通。种植农田防护林带的主要作用是保证苏联欧洲部分草原区与森林草原区农业的丰收。全部伟大的共产主义建设工程的意义，在于加速苏联欧洲部分的中部、东南部和中亚细亚南部广大地区经济的发展，特别是电力、运输、农业和林业的发展。
伟大的共产主义建设工程将提供大量电力，将扩大苏联国民经济各部门的电气化，而电气化乃是建设共产主义社会的重要条件。现在苏联的城市和农村的生产，都在日益扩大机械化自动化的规模，而电气正是这种大生产的重要动力。苏联在一九五零年工业总产量超过一九四零年百分之七十三，而电力生产却超过一九四零年百分之八十七。这说明苏联特别注意电力生产的提高。生产五千万吨生铁、六千万吨钢，五万万吨煤和六千万吨石油，需要不下二千五百亿千瓦时的电力。一九五零年苏联的电力生产已经达到九百多亿千瓦时。今后六、七年内，仅仅伟大的共产主义建设工程的水电站所发出的电力，每年将达二百二十亿千瓦时以上。这些利用天然水利、以水当煤的大水电站，比起热力发电厂，每年将节省燃料不下二千万吨，所供应的电力也将便宜三分之二到六分之五。同时，伏尔加河上和第聂伯河上这些水电站，将供应便宜的电力到遥远的地方。古比雪夫水电站和斯大林格勒水电站将建立压力四百千瓦的交流电的庞大输电网，使八百公里到一千公里距离以内可以得到电力供应。
伟大的共产主义建设工程所提供的电力，将使苏联欧洲部分的中部、东南部和中亚细亚南部的工业大大发展。占苏联工业总产量百分之五十的伏尔加河流域的工业将获得充足的便宜的电力、冶金和化学工业将进一步电气化。里海盆地将发展炼盐工业、建筑材料工业、畜类产品加工工业。卡查赫斯坦西部将发展渔业。第聂伯河下游将发展肥料、玻璃、水泥、液体燃料等化学工业。土库曼斯坦将发展采煤、石油、化学、建筑材料、纺织和食品等工业。
伟大的共产主义建设工程将使苏联农业大踏步地跃进。五个工程所属的灌溉网，将在七年内使二千八百二十五万公顷土地受灌溉和水流之利。这加上在十五年内植造六百十五万公顷的农田防护林带，和实行牧草轮种制，建造池塘与蓄水池的计划；再加上三、四年内改造四百三十三万三千公顷土地的灌溉系统和在六百万公顷土地上施行新灌溉系统的计划；再加上新的水电站所供应的电力；苏联农业上将出现的奇迹是可以预期的。牧草轮种制和先进的农业技术，保证农作物收成提高半倍到一倍。灌溉保证农作物的收成提高一倍到一倍半。仅仅伏尔加河左岸受灌溉的二百五十万公顷的土地，将收割几百万普特小麦。全部受灌溉和水流之利的二千八百二十五万公顷土地，将生产足够供养一亿人民的粮食。仅仅里海沿岸、拉宾洼地、黑土地带和诺加伊草原一百万公顷受水流之利的土地，将可以收割三百万吨干草，足够喂养几百万只牛羊。受过灌溉的土库曼、乌克兰、克里米亚和顿河地区的棉田收成，将提高到平均每公顷生产三、四千公斤籽棉。新的水电站将供给农村十倍于一九四零年的电力。一九五零年苏联机器拖拉机站有一百辆电力拖拉机，将来将有足够的电力拖拉机供给几百个机器拖拉机站。充足的电力将使受灌溉的地区的农业和养畜业全盘机械化和电气化，将使劳动生产率大大提高。每千瓦电力平均可以使八个人免除农作的体力劳动。养畜业的机械化可以节省一半人力。低廉的电力将减低生产上的开支。在这些自然条件经过改造的广大地区，流沙和旱风将被防止，土壤将变成肥沃的。
伟大的共产主义建设工程将使苏联欧洲部分和中亚细亚部分的运输交通发生巨大变化。由于电力供应的增加，铁道将进一步电气化。铁道运输力将提高一两倍，燃料将节省百分之五、六十，运输成本将减低百分之二十五到三十。莫斯科的近郊远郊和伏尔加流域的铁道都要电气化。苏联电气化铁道线的长度将占世界第一位。电气铁道上的货物装卸工作都将机械化。由于总计二千三百五十一公里的运河的开掘，水路运输将有重大发展。例如，顿河流域的货运，将比一九五零年增加四、五倍。伏尔加河——顿河运河将把苏联欧洲部分所有的海——白海、波罗的海、亚速海、黑海、里海——的运输联接起来，将把全长三万公里的伏尔加及西北流域的河道和一万三千公里的第聂伯河及顿河流域的河道联接起来。土库曼运河和其他大水渠也可以通航。将改造旧的港口和建筑许多新的港口。经过莫斯科运河与沃尔加河相通的莫斯科，将成为五海的港口。在这些港口将配备强大的电力机器，能够在几小时以内向船上装卸四千吨货物。俄罗斯北部的木材、乌拉尔的金属和机器、伏尔加的谷物、顿巴斯的煤、里海的石油和鱼，将由方便和低廉的水路运输到各地。
从这些不久就可以实现的远景中，我们可以看出：伟大的共产主义建设工程，对于苏联国民经济的发展，对于创造共产主义社会的物质生产的基础，有多么大的意义！
伟大的共产主义建设工程，就其规模、速度和技术来说，在世界上是无可比拟的。这几个工程在六、七年内就可以完成，总共将挖土填土约二十五亿到三十亿立方公尺，浇灌混凝土约二千万立方公尺。但是，我们知道，苏彝士运河土工不过七千五百万立方公尺，从动工到完成却费了十年时间；巴拿马运河土工不过一亿八千四百万立方公尺，从动工到完成却费了十一年时间。
苏联为什么能够以这样快的速度去完成规模这样大的工程呢？这是由于社会主义是世界上最优越的社会制度，由于这些工程是在精密的计划下进行的，是在全国人民共同努力下进行的，由于苏联握有世界上最优越的技术和最优秀的技术干部。
现在建设工程地带沸腾地工作着这样巨大的机器：掘斗容积十四立方公尺、每座代替七千到一万工人劳动的挖土机；一小时吸泥一千立方公尺并运泥三公里半、每座代替几千工人劳动的吸泥机；载重二十五吨的自卸大卡车；起重一百五十吨的起重机；一昼夜生产二千立方公尺混凝土的机械化工厂。建筑工人们驾御这些巨大的机器，积极地完成着计划。现在苏联工厂正在制造更大的机器：掘斗容积二十五立方公尺的挖土机，载重八十吨的大卡车等等。这样雄伟的机械化程度，不能不加速建筑工程的进行。
苏联全国人民支持着伟大的共产主义建设工程。数以千计的企业，千百万的工人，为它们制造着装备和材料。广大的集体农民直接参加建筑的工作。科学工作者在苏联科学院里，在共和国科学院里，在高等学校和科学研究院里，都建立了协助伟大的共产主义建设工程的委员会。仅在苏联科学院系统下的科学家所研究的与工程有关的题目就有四百个，其中一百多个重要题目将在今年完成。他们已经作出了不少在技术上打破世界成规的办法。他们为当前和将来工程的需要周密地准备一切。例如，他们研究出了：在泥土或沙滩上筑堤；使钢骨水泥不受河水侵蚀；预防地震损坏工程；就地利用石灰岩之类建筑材料代替石头；为巨大水力发动机设计特别坚固的钢；为受灌溉的地区找寻适宜的植物；预防流入里海的水量减少后会发生的后果，等等。
伟大的共产主义建设工程，表现着苏联人民爱好和平的意志和力量。帝国主义者醉心于夺取别国的领土；苏联则努力于向大自然争取土地。帝国主义者醉心于发展战争经济；苏联则努力于发展和平经济。帝国主义者醉心于应用原子能之类科学成就来制造杀人武器；苏联则努力于应用原子能之类科学成就来改造自然。如果帝国主义者想挡住苏联人民走向共产主义社会的路，那么它一定会葬身在伟大的共产主义建设工程的泥土底下。十月二十九日＊＊＊＊＊＊
第4版()
专栏：
苏联人民物质和文化生活水平日益提高
劳动人民的收入和从国家得到的生活福利费用大为增加
【新华社四日讯】苏联人民的物质和文化生活水平的日益提高，充分说明了十月革命后，建立起来的苏维埃制度的优越性。
苏联劳动人民的收入在继续增加。在一九五○年，职工收入和农民收入总额，以比较价格计算，就比战前一九四○年增加了百分之六十二。今年头三季，职工的收入又大大超过了去年同期的水平。在今年五月，集体农民的收入也比去年增加了百分之十九。
苏联人民从国家得到的生活福利费用也已大大增加。今年苏联国家社会保险基金的拨款达二百一十一亿卢布，比去年增加了三十亿卢布。劳动人民普遍享受到免费医疗、疾病津贴、养老保险和休假等利益。今年用于维持疗养院和休养所的费用为十二亿七千卢布。现在苏联工会共有将近一千二百个疗养机关，此外，卫生部和政府其他各部和各企业，也开办了数百个疗养院和休养所。妇女的福利事业也有增进。今年的妇女产假津贴增加了一亿二千四百万卢布，总数达十四亿九千五百万卢布。苏联各地已遍设了托儿所和幼稚园，今年在乡间过暑假的儿童就有五百多万人。
苏联人民生活水平的提高也反映在食品和消费品的产量和销售量的增加上。在今年头三季，苏联肉类和罐头食品的产量比去年同期增加了百分之十八，乳品和罐头乳品的产量增加了百分之五十。今年第三季的肉类销售量比去年同季增加了百分之十九，丝织品增加了百分之三十三，家具增加了百分之四十九，香料和化妆品增加了百分之二十，脚踏车增加到二点三倍。
劳动人民已获得了大量新的房屋。今年年初以来，政府就普遍为各业工人建造公寓房屋，单是矿工就得到了地面面积超过一百万平方公尺的新住宅。冶金工业已有一万户以上的职工迁入了新的公寓。此外，苏联人民还得到国家的长期贷款来建造私人住宅。
苏联人民的文化生活也大为提高了。今年苏联教育经费达五百九十亿卢布，为战前一九四○年水平的两倍半以上。全国高等教育机关的数目已增加为八百九十所。今年各大学和研究所打破以往纪录，共接收了三十五万新生，学生总人数已超过一百三十万人，比去年增加了五万人以上。为了普遍实施七年制和十年制教育，各地已增设了许多新学校。例如哈萨克共和国今年共开办三百所新学校，现有的学校数目比战前一九四○年增加了一千二百所。
工人业余教育很受重视。今年全国已有十九个函授研究所和四百六十多个正规高等学校附设的函授部和夜校，招收读完中学就参加工作的工人。高等函授学校的工人学生达十一万多人，约有六十万青年工人在中级夜校上课。工会的文化娱乐机构的数目已超过战前水平，现在全国共有八千多个工人俱乐部和文化宫，九千五百个大型图书馆，九万多个阅览室和游艺室，和数千个电影院。＊＊＊＊＊＊
第4版()
专栏：
苏联伏尔加河—顿河运河工程
开凿工作已进入最后阶段
【本报讯】据新华社讯：苏联伏尔加河—顿河运河的开凿工作已经进入最后阶段。据塔斯社消息：在运河地区五百多公里长的地段上，建筑工作正在昼夜进行着。建筑工程的速度是很惊人的，建筑工人一天之中差不多要挖掘五十万公方的泥土，完成九千公方的混凝土工程。工程地带广泛使用着几百部高效率的机器。连接伏尔加河和顿河的一○一公里长的通航运河，要横贯这两条河流之间的分水岭，而分水岭差不多比伏尔加河的河面高一百公尺。船只沿着这条运河从伏尔加河驶往顿河，必须经过九道水闸上行八十八公尺，然后再经过四道水闸往下驶行。现在，建筑工人们已经顺利地克服了和建筑这个阶梯有关的许多困难。有几处水利工程即将完成。在运河主要工程地区——齐姆良水利工程地带，建筑工人们正在全力争取冬天来临以前完成十三公里长的土堤。到明年春天，这个伟大的共产主义建设工程就可以全部完成。＊＊＊＊＊＊
第4版()
专栏：
伟大的苏联共产主义建设工程正在胜利迅速进行
苏联人民正在成功地建设着古比雪夫水电站、斯大林格勒水电站、伏尔加河——顿河运河、土库曼大运河等伟大的共产主义建设工程。数以千计的企业，千百万的工人为这些伟大工程准备材料。上图为斯拉乌扬斯克建筑机器工厂的一个车间。在巨大的水泥搅拌机上，工人们写着：“斯拉乌扬斯克建筑机器工厂给古比雪夫水电站的礼物。”＊