第5版()
专栏：
朝鲜的战斗英雄
在朝鲜人民军对美国侵略者的战斗中间，涌现了无数优秀的战斗英雄。他们目睹美军野蛮的兽行，一个个热血沸腾，在战斗中发挥其高度的机智与勇敢，为祖国、为人民立下大功。下面所辑的关于步兵和空军的战斗英雄的三篇报道，摘自平壤“劳动新闻”及“民主华侨”。
——编者
渡江英雄金时正
金时正（译音）下士官冒着弹雨，胜利完成了连队横渡汉江的作战任务。
被授予朝鲜人民共和国英雄称号的金时正下士官，从战争开始第一天起，在数次猛烈的战斗中，发挥了英勇性。
对敌战争中，他是不知道恐怖的。
突破三八线以后，经过议政府战斗，直到解放汉城的战斗，他都模范的完成了自己所负的战斗任务。
解放汉城的次日，即六月二十九日，他所属的这分队，为追击溃退之敌人，必须渡过汉江。在这时候，连长命令金时正下士官和金日变（译音）下士官，找木船使部队渡江。
他认识到这个任务的重大，并决心要完成为祖国和人民自己所负的战斗任务。他马上到江边去巡视，只见到处躺着被伪“国防军”虐杀的妇女们的尸首和一些被破坏的木船片。因为“国防军”逃亡时，把所有的船都破坏了，所以找不到一只木船。
对岸高地上的敌人不间断的发疯似的射击着一○五糎炮和重机枪。他面临极其困难的环境，但在决心为人民准备牺牲的他看来，敌人的枪弹是不成问题的。他只忧虑自己找不到船而完不成连队渡江作战任务，所以他愈想愈感到任务的重大。
他站在江边了望，发现对岸有一条小木船，这条木船就是连队过江作战上的一条生命船。他立刻不顾一切，下到因敌人的枪弹而像开了锅似的江水里，向木船浮过去。
敌人的枪弹左右前后到处都落，但他为着胜利，终于冒着枪弹把木船划过来。这个木船只能坐十人，因此不得不分乘数次渡江。
这一天，他以数次来回把全连队都运完。由于金时正下士官的决心的斗争，保障了××区分队的渡江作战任务。
过了汉江的区分队，粉碎和扫荡着挣扎和溃走的敌人，继续向南挺进着。
以后金时正下士官，继续在部队的最前列，扫荡敌人，英勇的前进着。
（译自七月二十八日“劳动新闻”）
解放公州的姜泰云中队
在解放公州战役中间，代理中队长姜泰云所指挥的战斗部队担负了向企图阻碍我军渡江的美军炮兵阵地进攻，并遮断敌人退路，包围和歼灭敌人的任务。姜泰云中队冒着敌人的猛烈炮火和不容喘息的射击，在缺乏各种器材条件下克服了一切困难，于七月十四日午前八时强渡锦江。于是勇敢的攀登长达四公里以上的峻岭，隐避接近美军炮兵阵地左翼，距离约三百米的高地，击毙在右侧高地了望我军的美军监视兵和步兵哨兵后，突然进行奇袭，一举占领了突击线。在高地前方的道路两侧有可憎的美军一○五粍炮兵阵地，是约一公里纵面筑成的，有弹药车、卫生车、炊事车等百余辆汽车编成的队列。美军一○五粍炮的阵地，对渡过锦江的我军继续猛烈的射击。发现敌阵的中队战斗员们，两眼便像冒火似的燃烧着敌忾心了。
敌炮不断的射击，同时由敌人阵地透出淫靡娇奢的音乐。听见收音机的声音，又看见有些美国奴才拿着饭碗围绕着，并有些人正在洗濯的形态。
姜泰云中队等待迫击炮等各种武器运到后，组成了以中队长崔尚重为指挥官的突击组，由突击组进攻敌人正面，其余小队由姜泰云代理中队长指挥，向左侧迂回遮断敌后方的退路，研究决定包围歼灭敌人的计划。
到十二时许，中队长传达信号开始攻击，李昌龙小队长以迫击炮瞄准满载炮弹而疾驰的敌人汽车，头一炮就很痛快的予以命中，汽车上满载的炮弹登时爆炸震动周围。
比谁都胆怯的美国奴才们，突然听到迫击炮射击和炮弹车的爆炸声，都唐慌失措争先恐后的开始逃窜。我方重机及坦克炮、轻机、步枪一齐开始射击，炮弹车接连不断爆炸，乘车逃窜的美军的军官多数均被击毙。可是退却路已被遮断，被包围的敌人，犹作最后挣扎，横暴地以六十粍迫击炮及重火器等猛烈射击，然而我勇敢的战斗员气势高昂，更加压缩包围网。
我军坦克炮弹继续命中逃窜的敌人汽车。有威力的重机、迫击炮火力不断的给予敌人重大打击。企图阻挠我军进击而行抵抗的敌军，终被勇敢的战斗员打得一辆汽车也未能幸免。狼狈逃窜的敌人，大多数是被击毙或被俘虏。
由于姜泰云代理中队长大胆而勇敢的进行闪电奇袭，我军获得了灿烂的胜利，将敌人歼灭殆尽，解放了公州。（转载平壤“民主华侨”）
空军英雄金基玉
解放大田的头一日，即七月十九日五时四十五分，堪以夸耀的勇敢的朝鲜雄鹰——张英泰、杨泰铉、李京律、金车石驾驶员所驾驶的袭击机与金炳烨、李明淳、太克成驾驶员的驱逐机，奉命袭击从大田逃窜的美军地上部队后方，隆隆的爆音，突破了静晨的空气，他们踊跃的由某基地出发了。
他们对于在我祖国进行野兽性的武装进攻，企图阻挡英勇无比的我军挺进，并且对于和平的城市与农村，实行兽行的盲炸，大量屠杀无辜人民的杀人恶魔美帝国主义者，务使一名也不漏网，彻底予以消灭。他们曾经在十数次的战斗中屡次取得了辉煌战果，这些青空的勇士，威名已寒敌胆。该日在大田南方上空，当着发现慌忙逃窜的美军地上部队之际，我们青空勇士的热血立即沸腾起来。
英勇的朝鲜雄鹰对敌人转移机首，便大胆地开始进行攻击。
队列整齐的袭击机和驱逐机，一面威胁着敌军部队，一面瞬息间开始轰炸敌军用仓库，接着寻觅逃窜的美军地上部队，炸毁北方的铁桥。发现敌军用列车的另一编队，如闪电般的接近目标施以投弹，烧毁敌军用机关车五辆。
于是遮断敌人的退路，以便易使人民军地上部队予以包围歼灭。
正在这时候，突然有数十架敌机前来挑战。英勇的我航空队勇士，即时迎战，于是展开了壮烈的空中战。
与数十架敌机开始作战的我航空机，战斗甚感困难。
敌人倾射的子弹如雨，使我空军不易接近。敌人发射的机枪、火箭炮的弹丸，不断地落在我航空机的前后及左右侧。猛烈的空中炮火连续不绝的震动了清晨空气。
但我们无敌的航空勇士，极巧妙的躲避了敌人射击，纵横攻击敌机，不多时就击落敌机四架，余则逃窜，获得了辉煌战果。
该日九时五十五分，某基地接到自负为“空中堡垒”的“Ｂ２９型”机六架与驱逐机六架编队的美空军，为轰炸金浦机场和京城一带和平的城市、农村而来的情报，当即命令朝鲜英雄金基玉和黄世昌两勇士前往击退。他们奉到命令，熟练的驾驶爱机起飞，一路奔向敌机。
此时立即发现了敌机。勇敢的朝鲜雄鹰，毫无踌躇的突入敌机队形中，开始进行攻击。十二架敌机和两架我机开始了猛烈的空中战。但在他们已掌握熟练的技术和沸腾火焰般的对祖国的热爱面前，就没有能抵抗的敌机。
未几，因两勇士的大胆攻击，敌队形陷入混乱状态，被金基玉击中的敌机Ｂ２９型一架，喷出黑烟，摇曳丑体坠落，余机惊慌逃窜。我航空机追击甚远，完全予以击退。
朝鲜英雄金基玉空军勇士，截止该日共击落包括Ｂ２９型的敌机九架，陆续建立了辉煌战功。
英勇无比的我空军勇士，现仍掩护向南挺进的人民军地上部队，不断搜索敌机，继续着壮烈的空中战。（转载平壤“民主华侨”）
第5版()
专栏：
朝鲜人民一定要取得胜利
伊凡诺夫
这些天以来朝鲜民主主义人民共和国好像是一个军营。各制造场和工厂；矿山和矿井的工人们为了不间断地支援进行正义解放战争的军队而竞赛地工作着。朝鲜人民以巨大的热情劳动着，竞赛是在“一切为了前线！一切为了胜利！”的口号下进行的。
职工会乃是发动群众为争取超计划生产，为争取有效地支援前线而斗争的组织者。它们迅速地响应着先进工人的爱国倡议，动员群众仿效他们的榜样进行忘我的劳动。
这就是这些天以来共和国生活中的几件事情：寺洞煤矿矿工金科满到七月十日已提前完成了自己的两年计划。他在矿工会议上说：
“到现在为止，我都是干两个人的活，每天完成两个生产定额。现在当进行争取我国全部解放的战争，当祖国需要更多煤的时候，我了解了应该要更好地工作。同志们！我向你们宣誓要更好地工作，要干三个人的活。”
金科满忠实地信守着自己的话。每天他完成三个人的定额还要多。
朝鲜著名的炼钢技工高弼信（译音）采用了的莫斯科“镰锤”工厂炼钢技工切斯诺科夫的方法。他将炼钢时间缩减了两小时，超计划生产出很多产品。
更有效地支援人民军的志愿每天都在群众中产生着新的倡议。许多工厂的工人提议在业余工作两小时——四小时，并减少休假日。
朝鲜的妇女表现着异常的积极性，她们到处代替开往前线的丈夫与兄弟进行工作。在江界郡的坦班（译音）矿坑有六百名妇女来参加了生产，她们很有成绩地完成着男人们在和平时期所做的工作，数百名家庭主妇每天在制造厂中劳动几小时。她们将全部收入都捐作为国防基金之用。
在朝鲜妇女当中有不少的劳动英雄。她们是全国知名的。例如，平壤纺织工厂女工金永实和李凤姬。在三个月中她们就完成了自己的两年计划。在这些天以来，她们每个人都生产着为两个熟练女工所规定的定额的产品。
在全国进行着国防基金的募捐。劳动人民将成千的包裹和信件寄往前线，他们祝贺人民军的指战员的战斗成绩，希望他们迅速地完全取得对敌人的胜利。
不只是工人、农民和劳动知识分子参加建立国防基金，就是连商店和私有企业的所有者也参加了这个工作。商人李泰永捐献了约二百万元充作国防基金。石岩（译音）的商人们在一日之内就募集了六百五十一万九千元。
乡村的劳动者们也仿效着工人阶级的榜样支援前线。农民们将大批的肉、米和蔬菜送往前线。
人民军的顺利向南进军鼓舞着劳动人民创立新的功绩。国内充满着巨大的政治和劳动高潮。我们看到了劳动人民是多么热烈地来欢迎某些战斗中的优秀军人获得朝鲜民主主义人民共和国英雄称号的消息。大无畏的空军人员金基玉、李文顺、金熙敬（译音）；海军人员金君钰和李完根的名字都是家晓户喻的。我们记得不久前平壤的一个工厂在听到关于这些英雄们的功绩时所召开的会议。人们充满了无比的快乐。一个老年女工大声地演说称：
“他们打美国人打得好，很好！让大西洋彼岸的强盗们记着：朝鲜的主人是我们，不是美国人！打死他们这些凶手！”
南朝鲜人民快乐和狂喜地欢迎自己的解放者——人民军的军人们。在从美国和李承晚伪军铁蹄下解放出来的地区内，立即建立了人民委员会，实行了土地改革。新解放地区劳动人民的贺电不断地寄给共和国政府、人民军和金日成。在南延白的会议上农民林学石说：
“真理到底是胜利了！我们这些庄稼主也做了土地的主人。我们将要像我们北方的兄弟们一样自由和快乐地过日子了。我全心全意地感谢人民政府、人民军的兵士、人民领袖金日成——他们给咱们带来了新生活的幸福。”
在人民军打击下退却的美国和李承晚军队破坏着城市、工厂、桥梁、邮电工具。南朝鲜人民在人民委员会的领导下用尽一切努力迅速恢复被破坏了的一切。汉城解放后经过了不几日，已修整了交通线，恢复了水道供给。城市立即从北朝鲜得到了电力。
朝鲜人民正面临着具有历史意义的日子。他们充满着一致奋发的精神，他们进行斗争和胜利的意志是不可被摧毁的。爱国者们都要求上前线，到最前方的阵地去。每天都有男人和女人呈递志愿参加人民军的申请书。
遭受一连串失败的美国侵略者们力图以自己的恶毒暴行报复和平居民：美国飞机疯狂地轰炸城市与乡村，用机枪扫射行人。我们曾访问了经美机轰炸后的南浦城。我们看见了数百间被毁的房屋，无数被杀害的妇女、老人和儿童。在元山也是这样一种情景。由于轰炸的结果，无数的住宅、学校、医院被毁掉了，千余和平居民被杀死。
美、李匪徒的兽行在朝鲜人民心中引起的不是恐惧，而是忿怒，是对于武装干涉的无比的憎恨。全体人民结成了一个战斗的、友爱的家庭。他们有一个伟大和崇高的目的：从自己的土地上驱逐美国干涉者，取得完全胜利。
朝鲜人民定将达到自己的这个目的！人民的意志就是如此！……
（转载“实话报”）
第5版()
专栏：
美国强盗在朝鲜
科尔尼洛夫
几天以前，这里本是一所安静的小屋子，有绿荫的花园环抱着。作家、诗人、画家不时到这里来。围着圆桌（照东方习惯，桌子放在黄色草席上）作过许多次热烈的辩论。年青的“新朝鲜”杂志每期都是从这些辩论中间产生出来的。这所舒适的小屋子的主人，高身材、黑眼睛，他聚精会神地倾听着客人们的谈话，时时在笔记本上作些记录。
可是今天我们在这所舒适的小屋子的原地方，黑色的圆形的炸弹炸毁的大窟窿前面，却沉默地摘下了帽子。我们再也看不到这所小屋子的主人——有才干的“新朝鲜”杂志主编吴壬默的愉快微笑的眼睛，再也握不到他那健壮的手了。一吨重的美国炸弹投掷在这里，把吴壬默的妻子和他的三个孩子炸死了。在他的屋子旁边，美国炸弹炸毁了莲花里街上许多同样安静的和平的小屋子，其中住的都是工人和职员。
从七月二十三日开始，美国空中强盗每天都在野蛮地轰炸平壤。七月二十三日（星期日），灰色的阴云笼罩着城市。从早晨十点钟到下午三点钟，美国的炸弹就穿过了这寒冷的阴云，飞舞在这城市上。三十架“飞行堡垒”在二十三日几乎整天盘旋在平壤的上空，一会儿飞开去，一会儿又在三千公尺的高空绕着新圈子转回来了。
我们看到了挖掘着埋葬在废墟下的儿童、母亲和老人的那些平壤人的严峻的面孔。在他们的眼睛里没有眼泪，只燃烧着对美国法西斯强盗的愤怒。这些美国法西斯强盗们无耻地侵入了和平的国家，使朝鲜人民流血。
美国刽子手们在前线屡吃败仗。他们以残杀和平居民作为报复手段。例如，日本广播电台几次广播过，要利用美国的资源，“不停地轰炸平壤”。平壤是一座不大的城市，用“飞行堡垒”来毁灭它是没有什么困难的。平壤城内，有许多一层高的东方瓦顶矮房子，但是它没有屈服。它勇敢地抵抗着、战斗着。
直到现在，平壤城内是没有防空洞的。防空洞所以不挖，因为北朝鲜的和平人民没有准备打仗。但是在最近两个星期中，挖防空洞成为平壤居民生活中一件事情了。他们从大门口挖起，把岩石爆破，造成几条交通壕。
今天我们到过这样的一个防空洞里。人们都板着脸，但也都安静。带着孩子的母亲们和老人们坐在铺地的席子上。肩上背着卫生袋的几个女孩子前后地走着。我们看到了在亚洲妇女代表会上伴随朝鲜妇女的女翻译员安松西（译音）的熟识的面孔。
“两天前，我从救护班毕业了，”她说，接下去又说：“现在平壤有许多女孩子都学习看护。这已成为一件必要的事情了。因为有这么多受伤的人。”
震耳欲聋的爆炸声传进了防空洞。声浪的激动使每个人的耳朵感到了难以忍受的剧痛……一个钟头过去了，第二个钟点……在门槛上出现了一位青年军官。他拍拍手叫大家静听。于是他急忙庄严说话了，但还没有来得及说完，鼓掌声就像爆炸似的响彻了防空洞。
“高射炮打下了一架飞机，”一位金日成大学的青年学生急促地向我翻译说，“一架飞行堡垒”。
正像昨天和前天一样，警笛又叫起来。可是今天飞机刚出现在城市上空，就急急飞到一旁去，飞得更高了。因为天空是清朗的，一朵云也没有。这种天气不适合于强盗们。他们害怕那种击落过不少美国飞机的高射炮。他们宁愿在雨天或阴天飞上天空，从四千——五千公尺的高空盲目地投炸弹，向没有防御的城市投下数以吨计的炸弹。
身穿美国军服的强盗们不仅是轰炸着平壤。他们每天飞到南浦、清津、元山、兴南、海州及其他和平的不设防城市。他们叫嚣着帮助南朝鲜伪军、南朝鲜“政府”，但是对于南、北朝鲜都同样在轰炸着。他们轰炸了疗养地，那地方由于空袭的结果，几千所房子仅剩下了不到三分之一。由于在雨天盲目滥炸的结果，在鸟致院炸毁了数百所房屋。
他们不仅在空中而且在陆地上猖獗着。不能与人民军战斗的美国兵，东奔西逃，焚烧房屋，杀戮和平居民。举些例来说，他们焚烧了索钦尼凡（译音），在南朝鲜各城市——平泽、光州、水原、安城，按照美军指挥部的命令，枪杀了拒绝跟美军走的三千多个爱国志士。
现在美国人在朝鲜与谁作战呢？他们的飞机、坦克、军舰的炮火向谁轰击呢？要知道，曾经发动了内战，把这些强盗描写为“北朝鲜侵略的牺牲者”的杜鲁门、艾奇逊和赖伊热心帮助着的这个南朝鲜“政府”，已经不存在了。南朝鲜“国民议会”的代表们，一个个相继在电台上广播，斥责自己“不幸的领袖”和“海洋彼岸的朋友”。南朝鲜匪军现在几乎不存在了。可是美军现在还盘据在朝鲜非常少的一片土地上——这一小片领土只稍稍大于国内十三个道中的一个道。
这就是美国强盗们现在使南北朝鲜和平城市和乡村挨受全部炮火和一切恐怖的悲剧。
今天在朝鲜，美国人向无防御的妇女、老人和儿童们作战，这些人成了盲目轰炸的牺牲者，成了逃窜的美军兵士和军官任性胡为的牺牲者了。
（刘竞译自一九五○年八月一日真理报）