第2版()
专栏：
迎接伟大的“七一”！
各地职工展开献礼运动
若干工厂已提前完成半年生产任务
【本报讯】全国各地职工普遍开展迎接“七一”献礼运动。从北边的哈尔滨到南边的广州市，十余个大中城市的厂矿职工，以无比欢欣愉快的心情，普遍掀起生产竞赛热潮，来迎接自己阶级政党的生日的到来。
在“七一”生产竞赛运动中，由于工人阶级发挥了高度的积极性和创造性，长辛店铁路工厂首于六月十日提前完成上半年生产任务，继有吉林四一工厂铸工场、旅大远东电业苛性曹达职场、公私合营耀华玻璃厂、沈阳化工厂等亦先后提前完成半年生产任务；截至六月二十七日止，华北各钢铁厂矿除太原钢铁厂外，各种主要产品均已超额完成半年生产任务。以天津制钢厂为例：该厂所产之钢锭，超过半年计划百分之六·七，钢材超过百分之一·二，锰铁超过百分之十九·三，电极超过百分之十七；唐山制钢厂试行双联炼钢法成功后，使电炉钢锭的产量与质量均有增进。开封东修配厂则保证在八月底完成全年生产任务，该厂之铁工厂及翻砂部将于“七一”完成全年任务。
在东北地区，提高质量，减少废品，降低成本是此次竞赛运动的主要内容，不少工厂均已收到显著成绩。以旅大灯泡工厂为例，该厂玻璃职场所产灯泡半成品，由每天平均产三万个突增到三万九千五百个，打破该场历史上的最高纪录，不良品则由过去百分之六点二五降到百分之三·一三。
全国铁路职工为了表示自己对党的拥护和热爱，纷纷掀起了如火如荼的献礼运动。天津、郑州、衡阳路局各单位多已卷入竞赛运动。广州分局各单位普遍建立了立功竞赛委员会，作为运动的领导机构，江岸机务段“八一”号机车，保证在“七一”前完成安全走行六万公里任务，争取加入模范机车队。东北绥化机务段“老铁牛”包车组在红五月竞赛中，已安全走行十七万四千一百公里，消灭了大小事故；六月份又订出正点、节煤和节省油脂百分之六十的工作计划。沈阳南站货物处在月初向哈尔滨车站提出挑战，保证不出事故，争取超过装卸任务等。哈尔滨车站在应战书上写道：“我们两个兄弟特等站，要把红旗插在一南一北，作为迎接党生日的献礼。”
在这一全国性的献礼运动中，各地党员、团员积极地起了带头作用。劳动英雄和先进生产者以加倍的努力劳动着。东北铁路特等劳动模范李静华订出这样的计划：（一）要推动吉林列车段十四个包乘组订计划，交流经验，使半数以上的组成为铁牛队员。（二）耐心教育列车员，保证全段列车员百分之七十以上能单独处理客运业务。（三）保证该组“七一”前不出任何事故，来做为贡献给党的礼物。若干地区的妇女也自动卷入这一运动，东北白城子工务段宁家工区和湖南工区的妇联会，联合向管内各工区提出十项条件的挑战，要在“七一”以前帮助男工拔草六公里。
从东北到华南，各厂职工正利用工余时间，挥舞着红旗，敲打着锣鼓，排话剧，练舞蹈，编墙报，写标语。他们不仅用紧张的劳动，而且也用快乐的心情来迎接伟大的“七一”。
第2版()
专栏：
华北军区二○五师暨炮兵部队
上书毛主席报告生产成绩
【本报讯】华北军区直属二○五师全体指战员写信给毛主席，报告生产情形，作为“七一”的献礼。原信如下：亲爱的毛主席：
“七一”党的二十九周年生日到了，我们全师指战员愿把我们的生产情形报告给你，作为献礼。
在去年十二月，你发出一九五○年生产指示时，我们曾组织了学习，进一步认识了人民解放军不仅是一支战斗队，而且还应该成为一支生产军。我们参加生产看做是建设我们国家的重大任务之一。
今年三月二十六日，我们开到生产地区——京津之间潮白河畔。这是重灾区，我们看到人民缺吃少穿，虽然是暂时的困难，却教育了我们，使我们深刻体会到只有加速全国生产建设，才能使人民过幸福的日子。
我们四月二日开工，因为缺乏经验，两天后没有显著成绩。这时有些同志着急了，说这么大的工程，啥时才能完成哩！可是，当我们想起党，想起你，就有了勇气，觉得任何困难在我们面前没有不能排除的！我们计算了一下，弄明白了：运土距离开始八十公尺，以后可以缩到十公尺；筑堤越高越窄，需要土量越少；身体越练越强，越有力气……。从此，大家情绪高涨了，虽然肩肿了，腰痛了，手掌磨得像火烧，可是大家的态度是：叫它压吧！叫它磨吧！咬牙再咬牙！磨出一个好思想，压出一个好体格！许多女同志都嫌两个人抬土不过瘾，要求一人一担和男同志们比。
这时，师里提出了：光热情还不够，必须开动脑筋，精心计划，发扬创造，改进技术，用体力和智力的结合争取生产胜利。从第二周起，不论行夯、运土、施工组织等都有了显著的改进，河滩上的大堤逐渐长起来高起来了。
开始我们个别地方铺土过厚，行夯不够结实，经水利局同志指示后，很快纠正了，末了还得到水利局十二面奖旗。我们发扬了互助友爱精神，不管那个人，那个班，那个排，都能你帮我，我帮你。生产将近结束时，团结互助简直成了一个运动，不论那个人那个单位，只要自己一完工，就立刻帮助别人去工作。就在这种情形下，三个月的生产任务两个半月完成了，把一百零三万方土运到河身两旁，筑成了长二十七华里，高五公尺的大堤。
前几天听到上级说，你，亲爱的毛主席，号召人民解放军特别是工农出身的干部要加强文化学习。上级又告诉我们，战士的文化两三年内达到小学毕业程度，干部三五年内达到中学毕业程度，把我们工农出身的老粗变成有文化教养的新型知识分子。我们听了多么高兴呵！现在我们都在考虑着：等生产分了红，再多买些学习用具，坚决响应你的号召，为提高自己的文化水平和建设现代国防军而努力。我们坚决相信，一定像过去完成战斗任务和这次完成筑堤任务那样，在今后数年内取得文化学习的新胜利。我们也一定能够保卫我们神圣的人民祖国，粉碎任何帝国主义的侵略！
我们神圣的祖国万岁！
中国共产党万岁！
我们敬爱的伟大的人民领袖毛主席万岁！
谨祝
你，毛主席，我们敬爱的领袖健康！
华北军区直属二○五师全体指战员敬礼
六月二十九日
【新华社三十日讯】人民解放军华北军区炮兵部队的全体共产党员、生产中的英雄模范和全体指战员写信给毛主席，报告他们已筑成了长六千七百多公尺的潮白河大堤，来迎接七月一日中国共产党诞生二十九周年的伟大节日。
信中报告他们修筑潮白河堤的经过说：“潮白河是一条连年泛滥的大河，仅去年一次水灾就冲毁了一千九百多个村庄。这次我们和兄弟部队及民工们在一起，在两岸修建了坚实的长堤，使它不再危害两岸的人民。我们组织了四千四百多人的筑堤队，于三月二十九日出发到潮白河岸，四月五日黎明开始动工。开始，我们的肩膀都压肿了，扁担也不知压断了多少，从早到晚，风吹日晒，差不多每天担着土来回要走四、五十里路。但是我们终于克服了一切困难，在六月四日把预定到六月底筑好的大堤，提前二十多天完成了。在这六十一天里，我们共挖了三十九万五千多公方土，筑成了高四公尺二、底宽二十五公尺、长六千七百八十五公尺的大堤。”
信中说：“在生产中，我们本着你一贯教导我们的，爱护和帮助了群众。每天收工回来我们给群众担水、干活，向他们宣传党的政策，和群众建立了密切的关系，提高了他们的觉悟。他们深切地了解到我们是他们自己的军队。有的趁着我们去上工，就把我们的被子拆洗了。在我们完成任务回来时，他们都恋恋不舍地送出很远。我们回到驻地后，还接到他们不少的来信。”
信中报告他们的健康情况说：“经过了劳动的锻炼，我们的皮肤被太阳晒黑了，胳膊、腿更强劲了，身体也更加健壮了。”
信中最后说：“六月十六日，我们召开了生产总结奖模大会，奖励了一百一十一名甲等模范。在会上，我们深深感觉到：作为你所领导的军队中的一个战士，是再光荣不过了。过去你领导我们打败了美帝国主义所武装的国民党反动军队，今天你又领导我们在生产战线上打了第一个大胜仗。这些光荣都是你给我们的。因此，最大的光荣应该归于你——我们最敬爱的毛主席。”
第2版()
专栏：
新疆东北两军区部队
垦地播种近百万亩
现正浇水锄苗，禾苗匀整茁壮
【本报讯】据新华社迪化电：人民解放军新疆军区部队农业、副业生产成绩巨大，截至五月底，全军已开垦土地八十万亩，超过军区原定六十万亩计划的百分之三十三。田地播种工作已告完成，现正进行浇水锄草中。在水利工程方面：先后修建迪化和平渠，伊犁皇渠，沙湾太平、新盛两渠，焉耆新渠及洪海水库，及阿克苏、绥来和哈密大渠等水利工程，可灌溉土地一百余万亩。副业生产方面：全军已建立煤窑三十七座，油坊十一座，面粉坊八十五座，肥皂厂八所，榨油厂四所，毛毯、毛巾、织袜厂各一所，造纸厂三所，金矿两座。畜牧业方面：已养牛五千余头，羊近七万只，猪一万四千余口，鸡近五万只。此外并植树二十万株。节约方面亦有很大的成绩，仅军区直属队五月份节省粮食即达十四万四千余斤。
【本报讯】东北军区各部队春季播种工作至六月初旬止，已基本完成。据初步统计，共播种水田六万余亩，旱田十一万余亩。水田全部种稻，旱田播种以高粱、苞米为最多，小麦、旱稻、棉、麻等次之。禾苗均已出齐，长得匀整茁壮，一片葱绿。南满部队已锄完头遍，北满部队亦已部分开始锄苗。在春耕播种工作中，干部都能认真组织劳力，进行科学分工，细心研究技术，及时指导工作。如辽西军区高副司令员及某师王副师长即在播种期间，亲赴盘山农场，研究生产技术，指导各部工作，并组织互相参观，交流经验。某师农场为了解决稻田播种技术，在播种前派人到辽西省农站（农业技术领导机关）进行学习，并抽调一部分人员集中训练。种大田的各部队，都能按体力强弱和生产技术高低编成扶犁、播种等组，明确分工。多数连队都组织了生产研究小组，负责计划和检查工作。部队劳动热情，异常高涨，各部展开了互助挑战竞赛，战士们都订立了计划，中心在生产中争取入团、入党或立功。某部团员徐凤瑞经常帮助班里身体弱的同志劳动，他以带头争取模范班做为争取入党的条件。干部、党员一向是站在最前线，如某部八连贺副连长，带头参加了艰巨的开荒任务，每次从苇塘里出来，都是满身泥水，从开始到结束，洋犁从没有离开过他的手。某部党员李才开荒休息时，不顾疲劳地把铧子擦的净亮，他说：“马拉着不费力气，好顺利前进。”播种中也创造了许多新纪录，如某部六连六天工夫，完成十四天的播种任务，并且种得很好。因此许多单位涌现了大批积极分子和功臣。某师在总结会上，就有二百余名功臣受奖。
（前进报社）
第2版()
专栏：
中南军区暨四野部
完成本年开垦播种计划
预计今秋可收一亿五千万斤粮
【新华社汉口二十八日电】人民解放军中南军区和第四野战军部队已完成了本年度农业生产的开垦和播种计划。据至五月底的不完全统计，全军现有耕地九十万零三千零十二亩，其中新开的荒地有七十七万二千七百一十亩，已播种的有六十三万七千零二十九亩。预计今秋如无灾害可收获一亿五千万斤粮食。
中南地区武装部队投入农业生产时，已到春耕行将结束的时节，但经指战员们英勇的突击，不到两个月，即完成了从开荒到播种一系列的艰巨工作。在黑龙江北大荒（地名）的深雪里（按：第四野战军返回东北从事农业生产的部队，预计今年垦荒三十六万余亩；某部已在北大荒开辟了五个农场），在湘东的丛山中，战士们在人烟稀少的荒地上自己搭房、挖井、制造农具，从很远的地方背运粮食。有时粮食接不上，指战员们就以野菜和豆子充饥；工具缺乏，他们就用挖战壕的洋锹挖地，用自做的木槌来捣碎土块。生产运动开始时，由于指战员们还缺乏农业生产的经验，拉惯炮车的牲口也不习惯于耕田，所以生产效率比较低，生产工具被破坏的现象也较为严重，某营在生产的第一天便损坏了五张犁。但经指战员们虚心地向农民学习，日夜潜心研究，把人力、牲口重新合理配备，并首先选择容易开垦的土地进行试耕后，终于取得了初步的经验。再经过不断地交流和总结经验，他们就很快地提高了生产技术。每张犁从每天平均开地三亩提高到八亩。战士们更发挥了自己的创造智慧，改进了生产工具。例如某部战士在耕种过程中因草多妨碍犁头的推进，他们便在犁前装上一把割草刀，减少了草对犁头的阻力；某部战士刘长彬并发明了弯锹，使开荒的效率普遍提高达百分之五十。现各部正紧张地进行夏锄和防旱工作，以争取丰满的秋收。
第2版()
专栏：
陕西军区暨某兵团部队
开荒五十六万余亩
生产中发生几点偏向已经注意纠正
【新华社西安二十八日电】人民解放军陕西军区和某兵团部队自三月初开始至五月中旬，已开荒五十六万二千六百余亩，胜利完成首季生产计划，有的部队且超过了原订计划。在修路方面，现已完成约一百万立方公尺的土石方工程。此外在各种工业生产及副业生产方面也都有显著成绩。但在生产中，由于领导干部对领导部队进行大规模生产的经验不足，因而也产生了下述各种偏向：（一）在生产中普遍忽视组织领导和技术指导，结果造成劳动力的巨大浪费；（二）有些单位盲目经营工业，没有计划原料和产品的供销，因而大多赔钱；（三）有的单位生产与学习和剿匪工作脱节。上述问题，已在兵团暨军区党委扩大会议上进行了研究、检讨。会议指出：军队的主要任务是捍卫祖国，不能因参加生产而影响建设国防军的重大任务。在整个生产领导中要贯彻民主作风，反对经验主义，发挥全体指战员的劳动热情和智慧，把生产效率提高一步。农业方面要提倡精耕细作，争取作到“种好、锄好、收好、存好”。在山坡上开荒时注意预防山洪水灾。工业方面今后要集中力量办好一两个规模较大的现代化工厂；各单位开办工厂要首先把计划作好，送到兵团和军区生产委员会审核，避免盲目经营。已开办的工厂，现在即要研究其发展前途及经营情况，以决定逐步扩大生产或缩小、停办。关于生产分红问题，根据毛主席颁发的军队参加生产建设工作的指示中公私兼顾的方针处理。在正确掌握生产是增加国家财富减轻人民负担并照顾生产者的体力和注意提高生产品的质量的原则下，提倡多生产多分红。
第2版()
专栏：
东北各荣誉军人农场完成七万亩土地播种
【本报讯】据新华社沈阳电，东北二十五个荣誉军人农场，已及时完成了七万亩土地的播种计划，现正开始转入夏锄。今年参加各农场从事生产的荣誉军人共达三千五百余人，他们使用了一百二十台拖拉机和六百余台新式农具，除个别农场因客观条件限制外，一般都超过播种任务。松江省鹤立农场播种面积两万五千六百二十亩，其中新开荒地达两万零七百九十亩，超过任务百分之二十八强。黑龙江省之伊拉哈农场亦超过原订播种计划五百零六亩。东北人民政府对组织荣军生产非常重视。东北荣军与复员事务管理委员会于春耕前拨出三百亿元（东北币）扶助建立和扩大各农场，并由所属各荣军机械铁工厂制出九百台新式马拉农具（其中五百台为夏助农具）发给各农场使用。在春耕中，该会又两次派员深入各农场进行指导与慰问，对荣军生产情绪鼓励甚大。荣军纷纷自动展开生产竞赛。许多荣军在紧张的春耕中，学会了驾驶拖拉机及其他农业科学技术。
第2版()
专栏：
青海甘肃驻军
整修湟惠古丰渠完成
可灌田地四万余亩
【新华社西安二十八日电】青海、甘肃驻军已分别完成湟惠渠和古丰干渠的整修工程。湟惠渠位于青海省民和县东黑咀子，全长三十一公里，可灌地二万五千余亩。该渠于一九四一年凿成。在国民党反动统治时期，该渠从未经过整修，致部分水洞倒塌，渠道淤塞。青海驻军某部于三月底接受了整修渠道的光荣任务。整修工程中该部将原有暗洞改为明渠，共出土八万公方。全体指战员在“争取提前完工，早日放水”的口号下，展开竞赛，平均每人每天挖土达六公方。该渠已于四月三十日全部竣工，五月初开始放水。当地居民非常感激，特向修渠部队献赠锦旗八面，表示感谢。
甘肃河西驻军某部，三十八天内修竣长达十余公里的古丰干渠。该渠为河西名渠之一，从永登县横沟峡起至古浪县境，可灌地一万五千余亩。该渠坡度极大（起终点相差五百公尺），加以土质稀松，渗漏性大，因之工程中困难极多。全渠需七千零三十公方卵石（约合二千八百八十二万斤），平均每人要从两公里外运来卵石四万九千余斤。在“人人出主意，个个想办法”的口号下，战士们在工作中有很多创造，工作效率因而不断提高。干渠已于五月初竣工，并计划于七月底完成全渠工程。修渠期间，当地居民曾不断前来慰问，并向部队献旗。下四洼村的老农们感激地说：“我们的子子孙孙端起饭碗，也忘不了解放军。”
第2版()
专栏：
中南区物价平稳市场活跃
市场商品交易量较四月份显著增加
【汉口讯】长江日报消息：五月份以来，中南区物价一致趋向平稳，市场交易亦逐渐活跃。
以中南区武汉、郑州、长沙、南昌、广州、桂林六大城市米、油、盐、花、纱、布六项物资的价格为例：各城市五月份和四月份比较，平均汉口仅落百分之○·二三，南昌升百分之○·三六，长沙升百分之○·四三，郑州落百分之三·八九，广州、桂林因解放较迟，执行统一财经工作收效较晚，而两地物价基数较高，故下落亦较多，计广州落百分之八·七七，桂林落百分之一一·五一。
个别商品价格情况，亦因条件不同而有差异。就粮食说，目前城市公私存量充足，又值新麦登场，五月份六大城市米价普遍下落，其中南昌下落最少，为百分之二·○七，广州下落最多为百分之十五·五四。武汉因国营粮食公司一面适当收购黄谷，一面以分等定价方式展开零售，五月下旬粮价即停止下落，自五月三十一日到六月十日，汉口中等米价格一直保持每百斤十万元的水平。其他各地六月上旬亦更形平稳，仅南昌及广州下落约百分之四、五左右。棉花则在中央规定合理比价及市场存底不丰、私营厂商竞购的情形下，五月份各城市价格升降幅度较大，如长沙升百分之十八·五七，汉口升百分之十四·九五，南昌升百分之四·四四，广州下落不到百分之一，郑州落百分之七·四七，桂林竟落到百分之三二·二四。国营花纱布公司为了争取合理比价，在武汉曾于五月十二日起停止收购棉花，使花价稍见平和，鉴于花价仍继续上涨，该公司复自六月七日起在市场大量抛售棉花以稳定棉价，如以五月三十一日与六月十日相较，汉口花价仅微升百分之○·七一。其他各地同期内亦保持相对平稳。另外，棉纱、布匹五月份各地仍有起伏，六月上旬大体已回复平稳，仅食油涨落幅度较大。食盐则除五月份汉口、郑州略形上升外，其他四个城市均见下落，广州最多达百分之十二·三二。六月上旬因减税关系，各地并呈比例而下落。
在国营贸易公司主动调整物价，私营工商业者亦因人民政府调整工商业与公私关系开始消除不必要的顾虑，逐渐转向积极经营，市场已渐趋活跃。以武汉市为例，五月份市场成交总量约较四月份增加百分之十。在五月一日至六月十日的六周间，除个别的如棉、布、食油成交量曾偶有减少外，其余各主要商品成交量均逐周增加。以第一周（五月一日至六日）与第六周（六月五日至十日）相较，大米由不到八十九万斤升到二百九十余万斤，增加两倍多；食盐由七千一百余担升到七万六千余担，增加近十倍；棉花由一千一百余担增至三千二百余担。增加近二倍。此外，棉纱和各种外销土产品的成交量一般都有增加。
第2版()
专栏：
沪滞销局面开始转变
个别物价变化不正常应加注意
【上海讯】解放日报消息：五月以来，上海市场已开始转变了三、四月份滞销的情况，逐渐呈现活跃，商品成交量与城乡物资交流量均有增加。这是人民的真实购买力重入市场的反映。
五月份以来，八种主要商品批发成交量指数较四月份增加百分之十，六月份上半月则较四月份增加百分之二七·六，其中食米、棉布成交量均打破了三月下半月以来的最高纪录。棉纱交易量进入五月份亦有显著增加，计五月份较四月份增加百分之八强，六月上半月较五月下半月增加百分之一六·六。零售交易亦续有增加。如上海粮食公司三月下半月和四月份门市和零售共售出食米四十五万七千余石，五月和六月上半月售出五十二万九千余石，约增加一成半。反映到票据交换方面，则是金额有所增加。六月上半月交换总金额共达一万七千三百余亿元，比五月上半月增加三成以上。
在商店营业额方面，另据市工商局典型调查的十二个行业、六十四家商店中，米、煤、铁、颜料、木材、皮革及纸张等业销货量，五月份一般均较四月份有增加；纱、布、绒线、面粉及西药业销货量稍见减少。但在比例上，销货量增加者较减少者为普遍，且增加的程度又远较减少的程度为大。
同时，城乡物资交流已渐转畅。中国百货公司华东区公司向私营厂商订货和收购的物资，六月上半月计有价值一、七一七、六一一万元的棉织品等，另有价值一、九二二、五三八万元的五洋、杂货、日用品等物资下乡，超过四月份全月下乡数量，接近三月份全月下乡数量的四倍。另外，私商采办来沪食米数量（市场登记）四月份计四六、六○七石，五月份八五、一七五石，六月仅上半月即达八○、九四七石；较五月份的半数增加百分之八○。城乡物资交流转畅的又一表现是汇出汇入的同时增加。公私合营银行和私营银行六月第二周汇出金额达一千零五十三亿七千七百万元，较四月第四周增加百分之七一；汇入金额一千一百亿零二千六百万元，较四月第四周增加百分之七八。
此外，部分下落过多的商品价格已渐调整。三月物价下落时，售价低于成本的工业原料、纸张、五金等商品，经过最近一个月来的调整性的上升，最近已经接近成本或有盈利了。如六月初的美货硫化碱售价已有利润百分之七，月牌烧碱已可赚百分之三。
随着交易的增加，城乡物资交流的活跃和部分物价调整性的上升，上海市场商品的供求情况亦已改变。三月物价下落时，私商竞相吐售物资的现象已经减少，且市场对国营贸易公司物资的需求又有显著增加。六月第一周，国营贸易公司每天平均在市场出售的物资，超过了去年十二月份平均每天的二成半，比今年四月上半月每天平均增一倍以上。在比重上，四月上半月售纱占市场总成交的百分之三·三，嗣后逐步增加，至六月上半月已占百分之四六·五。
在市场趋向活跃中，由于某些物资供求情况的不同，却发生了个别物价变化不正常的现象，尤其表现在工业原料等物资上。如六月初的一周间，椰子油售价从亏损百分之一四跃升至可赚百分之三二，六月十七日的利润更达到了百分之五五·八；保险粉售价从亏损百分之九跳升至赚利百分之二四。此种物价调整过程中的偏向，对市场的正常发展是有妨害的，应引起有关各部门的注意。
第2版()
专栏：
津唐市场呈现好转
天津百货五金行业销货量增加
【本报讯】天津市六月上半月各货成交量显著增加，若干私营行业营业情况呈现好转。六月上旬该市主要商品物价指数较五月下旬上升百分之五·九二，交易量却显著增加。全旬粮食成交量占上市总量的百分之六七。面粉旬初日销万余袋，旬末增至三万七千袋。大米实销量亦增多。
棉布成交量，因西北、东北客商大量收购而增加。场内白布成交较前一旬增加百分之一一·七五，花布增加百分之二三·五九。棉纱亦因外销增多和市内各纱厂的大量购用，成交量较前一旬增加百分之二七·五二。
随着市场交易的活跃，若干私营行业营业情况亦渐趋好转。如该市八百余家百货业，四月份实销总额为一百一十二亿余元，约较三月份降低百分之三十七；而五月份的实销总额已增加到一百三十三亿余元，约较四月份增加百分之十八强。商品价格经调整后，百货公司对私商的批发数量已增长到占总批发额的百分之七十左右。因此私营百货店的营业更见好转。五金商业中的大部商户，自五月中旬以来，营业也在逐步增加。据五金商业同业公会调查的十家典型户的销货量，六月上半月与五月下半月比较，十家中有七家是增加的，其中最多的增加到百分之二百三十五，最少的也增加了百分之二十九，七户销货量平均增加了百分之一百一十八。
【唐山讯】五月份起，唐山市国营贸易部门大力调整价格与供求情况后，三个月以来物价猛落的趋势已被遏止。如三月份物价总平均指数由上旬的二○六点八三（以去年十二月份为基数），降至下旬的一九一点○一；四月份由上旬的一九四点八一，降至下旬的一七三点五二，而五月份则由上旬的一六四点六一，升至下旬的一六八点○四（上升三点四三）。四月份粮食价格下降百分之二二，花纱布下降百分之十八，燃料下降百分之二二·七八，五月份即普遍回入平稳，五月底较四月底粮食回升百分之零·八六，花纱布回升百分之二·七九，燃料回升百分之一五·○五。物价总平均四月份下降百分之一七·七，五月份则回升百分之二·一。专业公司牌价高于市价的特殊现象逐步扭转，如大布由月初差额百分之一○·八七，减至月底的百分之六·五六；二号末煤由百分之六七·六走至与市价平衡。实销数量除受特殊情况影响的几种商品（如面粉、猪肉均呈供过于求的状态，上月份计发出工薪面粉十七万五千九百袋，猪肉由锦州、绥中等输入一万斤）外，其余均见好转。如五月份煤的销量由上旬的一百三十吨，增至下旬的三千零五十七吨（包括与各公私营工厂数字），纱布总成交量亦增加近两倍，面粉、籽棉等成交量亦均有增加，百货实销由三、四月份的疲萎状态，转入踊跃，零售小贩均进行大量批购。这种情况的初步好转，使大部工商业者经营情绪得以稳定，市场情况已逐步转入活跃。
第2版()
专栏：东北通讯
荒野千里的“东天边”
访问在生产战线上艰苦斗争的四野某团
吴少琦
一
黑龙江省北安城东三十里有个十几户人家的小村子名叫“口门子”。由这往东走上四十里，就是荒野千里的“东天边”。
东北人民子弟兵——第四野战军某团奉命来到这“东天边”，执行“生产队”任务。在四野的生产部队中，他们的任务最重：每个人今年要缴给国家五百斤粮，牲口、大车更要全部自给，加上收回投资和分红，一个人今年要生产两千斤粮食才行。在东北各个地方的生产部队里，他们的条件最坏：这里，在地图上虽然有什么乌鱼镇、老等窝的黑点，实际上在那起伏不平的丘陵地带，只有野草、茅棵、泥塘。交通不方便，一出“口门子”，就是一段三里长的湿洼的草地，只拉三百斤东西的大车也会陷进去。冷得令人难以置信。当沈阳树叶已经蔽荫的时候，这里的榛枝却刚刚出芽。但“东天边”也有它可爱的地方，一片未开垦的“处女地”广阔无垠，适于建立大规模的农场，二尺多深的“褐色森林土壤”松软肥沃，七、八年不上粪没关系，旱涝保收。我们的队伍，就要在这样的地方创建美丽的农庄。
三月，战士们就分批来到这里，在深达一尺的雪地上搭起帐棚，吃冰冻的干粮，喝用火烤化的雪水，戴着适合南方气候的单帽抗冷风，穿着夏天的洒鞋踏泥雪，伐木、割草、盖房、打井。工具不多，和泥时有的用脚踩，抹墙时有的用手当泥板。木料、草、粮食，全是人力从泥泞的冰雪地上背来。有的在野地里迷了道，就在外边露营。王兴中团长来了以后，也伸手抹泥，上山抗木头……。紧张劳动了两个月，算是打完了头一仗。
二
这还只是困难的开始，前进的道路上仍不平坦。开荒开始，问题又是一大堆：虽然事前曾开办过一个百余人的训练班，战士们从理论上懂得了洋犁的构造、用法、零件名称。虽然战士们绝大部分都是农民出身，对种地并不外行，但已摆弄惯了枪炮的双手，一旦来扶洋犁总是不熟，任你像推小车一样地用力扶犁柄，它也不老实：左右乱摆、时深时浅、时宽时窄，走不上多远，就累的满头大汗。一营六班的犁铧刚一进土就攻在草墩上拔不出来，弄弯了犁辕。
拉犁的牲口，绝大部分都是连队里驮重机枪、迫击炮的驮马，突然叫它们拉犁也是“外行”。六匹牲口，一个向东一个向西，有的根本不走，一打就乱蹦，更厉害的干脆就不让套，有的连只好用六、七个人管牲口。但驾驭口号不同，喊炮兵口令的，喊大车队口令的，南方人喊“喔”，东北人就喊“驾”，弄的它们更加糊涂，一营第一天就被牲口蹶坏了两个“犁鼻”。这样，再加上洋犁本身质量也不好，每个连都拉坏了很多，三营第一天，十付就坏五付，有的刚修好，又拉坏，结果，六匹牲口的大洋犁，一天只能开出二——三亩荒地。连队里听到了“今年任务完不成”的论调，有的战士急的哭了。
×政委说的好：“这是一个必然的转变过程”，攀缘过伏牛山顶峰峭壁的人们，并没有被这样的困难阻住多久。一营把人力牲口重新组织了一遍，二班先选一块好地试耕，人畜都省劲，没出大毛病。二营几个做过木匠的同志和连长研究做木犁辕来代替已经拉断的铁犁辕，好使、不会断。逐渐各连便都成立了选地组、修理组，尽量选草墩少、干松的先垦，犁出了毛病马上就“治疗”。战士们每天晚上都开个评论会，交换、研究经验。技术慢慢熟练了，犁一进土，马上能判断出什么地方没按好。牲口们经过一个时期的训练，也学会了怎样拉。这样，每张犁每天从二——三亩上升到七、八亩，最高达到十二亩。开始时得七、八个人发一张犁，现在只用三个人就行了。
掌握农业季节和掌握作战时机一样，特别是在这无霜期较短的北大荒，如不抓紧种下去，庄稼就会遭霜而白白辛劳一年，战士们过起和辽西会战时一样的紧张日子。天放亮就下地，太阳落才回来，午饭都在地里吃。牲口全部用到开荒犁上去，播种机、圆盘耙、木磙全用人来拉，另一部分人就一镐一镐地刨坑种大豆。人人在想办法多出活，有的把挖工事用的小锹绑上木杆当镐用，有的用木头做个大槌打土块，一营九班的小型洋犁每天比大犁要少耕一亩，他们研究把犁铧后边也加上个拨土板，使每天开荒亩数和大型犁相等。担任种菜任务的平射炮连一个排，竟完全用人拉犁开了五垧半生荒。“秋后庆功会上见！”是大家竞赛的响亮口号。“过去流血打天下，现在建设多流汗”，是他们一致的意志。
三
在这偏僻的荒野里新建设起来的生活是这样：
房子，只能叫做“地窝棚”或“马架”，因为从关内回来较晚，而季节又不允许充分准备，有些窗棂只是几根树枝，有的挂一张草帘就代替窗纸。团部——生产指挥所，是和伙房在一起，团长同志每天就在刺眼的烟火气中筹划工作，指挥部队。
这里离北安八十多里，每个连队虽抽出三个同志专门来回运菜，数量也是有限，刚来时，他们吃过炒豆饼，现在也只能吃土豆，无论怎样变，吃丝、吃片、吃块，但土豆总是土豆。
地里很湿，泥土翻过马上涌出水来，扶犁战士的两支脚整天是湿的，好些人的脚踵已经龟裂。拿惯枪杆子的人，抡一天大镐，两个膀子像火烧一样，手上也都打起血泡。
但，战士们愁的是怕完不成任务，对这些却毫不哼气。一个战士在讨论会上说过：“从头上到脚下，连吃带穿，一年一个兵得二百九十多万人民币，如果我们参加生产，能给老百姓减轻多少负担啊！”平射炮连的史副指导员在谈起生活时说过：“河南灾区的老百姓还吃树叶呢！想起他们，我们这苦算啥？”他们知道今天生产是为什么，他们知道灾区的人民比他们过得更苦，因此，他们并不盘算生活，人民解放军战斗在前，生产在前，吃苦也走在前边。
四
现在“东天边”已经开始变样了。丘陵的漫坡上代替荒草出现了成片油黑的沃土，青青的麦苗已经三寸多长，大麻也露出嫩芽，我们的队伍已征服了荒野，播下胜利的种子，虽然困难还很多，但总会一一克服也可以肯定。
（转载黑龙江日报）