第2版()
专栏：
民主建国会发表
五一告工商业家书
号召学习工人阶级革命精神，贡献全部力量，在国营经济领导下，为新国家经济建设而努力。
【新华社一日讯】民主建国会顷发表“五一劳动节谨告全国工商业家”书一件，全文如下：
今天是中华人民共和国开国以后第一次的伟大五一劳动节。虽然新国家还存在着不可避免的许多困难，民族工商业也同样的处于这种困难当中，但我们显然已经是一个独立自由、民主统一的国家的人民。这是我们过去多少年来寤寐以求的地位，现在居然得到了。我们应该为这一个难得的地位而欢欣鼓舞——从这一个地位展望前途，光明是无可限量的。我们更应该为前途的光明而奠定充分的信心！
谁给与我们今天的地位？这就必须衷心的感激领导的阶级——工人阶级，领导的党——中国共产党无比正确的领导了中国人民民主革命；必须衷心感激人民解放军无比英勇的用他们的血肉争取到革命战争的胜利和全国的基本解放！在这一个伟大的革命当中，我们民族工商业家所尽的力量是十分薄弱的，是应该表示疚歉的。
毛主席提出了“公私兼顾，劳资两利”的口号，给我们民族工商业家以献身祖国，共同努力建设新国家的光荣任务和光明出路。中共中央颁发的庆祝五一劳动节口号，再一次的提出“坚决贯彻公私兼顾，劳资两利的政策，欢迎民族资产阶级投资发展有利国计民生的生产事业”和“全国工人阶级团结一致，联合民族资产阶级，协力渡过暂时困难，争取经济状况逐步好转”的文句，会使得我们民族工商业家更加感激，更加兴奋，我们民族工商业家必须紧紧的把握时机，诚心诚意的接受领导阶级和领导党所给与我们的光荣任务，贡献全部的力量，在国营经济的领导之下，为新国家的经济建设而努力！今后人民政府对于有利国计民生的生产事业，一定会给它们更具体的帮助和保障。
在这一个伟大的节日，我们民族工商业家必须好好的学习劳动创造世界的真理，完全肃清那些看不起劳动、看不起工农的落后意识残余，改变成重视劳动、尊敬劳动人民的新意识。同时还必须放弃过去长时期的在反动统治下所养成的那种过度警戒的自卑心理，要确切的认识共同纲领的每一句每一字都是要十足兑现的，在共同纲领的指导之下，人民是完全平等而且是有充分的自由权利的。人民与人民之间，人民与政府之间，都完全是可以根据共同纲领来讲道理，而且是讲得清楚的。有了这两种认识，民族资产阶级才能在政治上诚心诚意的接受中共和工人阶级的领导，才能在业务上正确的圆满的建立公私关系和劳资关系。
现在，军事上又已经基本的解放海南岛，这象征着台湾的解放不但是完全可能，而且为日无多，敌人的封锁和破坏不久就可以完全击破。财经工作上已经由争取到国家收支接近平衡而达到通货膨胀的基本停止。帝国主义者们幸灾乐祸的恶意宣传和匪特的恶意造谣，都可以不攻自破了。那些相信敌人反宣传而恣意囤积居奇的投机家，已经在物价下跌下遭受了重大的损失，纷纷破产，今后应该不会有人再相信敌人的鬼话了。当然，在这个大变局当中，正当的工商业者也会遇到重大困难的，而且有少数也会陷于停顿的。但大家必须认清，今天的困难是全国上下，公私机关共同的，它完全不同于反动政权的掠夺人民以肥硕自己。同时，今天的困难是一时的、胜利中的困难，也完全不同于反动黑暗时代人民受尽痛苦而痛苦愈深。就以目前情况而论，谁都不能否认，物价已经稳定，而物价稳定正是人民幸福的基础。
有了物价稳定的基础，中央人民政府已经可能进一步的调整公私企业之间和各个企业部门之间的关系，使大家各得其所，共同努力，为发展生产、繁荣经济而努力。这个伟大的工作已在进行。不使物价继续下跌这一点，而且已经做到了；中央财经负责人四月十四日的诺言已经兑现了。进一步的措施，必然还可以做到保证生产利润，帮助正当工商业家减少痛苦，渡过难关。
这真是一个空前伟大的新时代！国家已经是一个独立、自由、民主统一的新国家，工商业经过调整之后，恢复生产工作可以大量的推进，国家可以进一步由贫弱转入富强。在这个大时代里面，工商业家发展生产，繁荣经济的领域是很广大的。对政治有信心，对事业有决心的工商业家，应该提供全力赶快订定新的事业计划，迎接这一个伟大的新时代！爱国的、积极的、有信心、有决心的事业家，应该以百折不挠的企业精神，挣过目前的难关，争取未来的发展。这种事业家在新时代里是永远不会失败，而且能为全体人民所敬爱的。
因此，我们民族工商业家在今天还必须学习工人阶级的革命精神，要用自己的企业精神去配合工人阶级的革命精神，要用自己的能力和资力去配合工人阶级的劳力。有了共产党的领导，中国民族工商业家是能够这样做的。这样的努力是永远不朽的。
第2版()
专栏：
东北中南各地工人 五一竞赛成绩辉煌
【新华社沈阳一日电】东北许多公营工厂在“五一”以前举行生产竞赛，现已获得初步成绩。
旅大地区曹达工厂苛性曹达场在十八日上午十时提前完成了第二季生产任务，并超过计划百分之一点七，质量也提高了百分之三。争取在“五一”节前完成全年生产任务百分之五十的大连玻璃工厂，至本月二十日午后五时亦已完成全年生产任务的百分之四十七点五二。大连洋灰工厂工人修复了设备，突破了现有生产水平（该厂已超过解放前的生产水平），四月份已生产洋灰一万八千吨。
沈阳橡胶六厂的四月份生产任务，在全厂职工积极努力下，仅在十四天内即已全部完成，并超过了百分之九。沈阳化工厂氧气、黄油两场亦在迎接“五一”的竞赛热潮中提前十天完成了四月份生产任务。
辽东省安东市的工人为迎接自己的节日，发挥了空前的劳动热情，全市十七个国营、公营工厂也都提前完成了四月份生产任务。国营安东造纸厂在胜利超过首季生产任务百分之十五点五的基础上，又提前四天零十小时完成了四月份生产任务。省营丹华火柴厂在提前完成首季生产任务后，四月份任务又提前二十五小时完成。
吉林省吉林市大部公营工厂均已提前完成并超过四月份生产任务。该市各公营工厂自三月末便展开了迎接“五一”提前完成四月份生产计划的运动。国营四一工厂到四月二十六日，即已完成全月水车生产任务，并超过任务百分之八点五，质量上也达到标准规格。吉林橡胶工厂、酒精工厂、亚麻工厂、机械厂及桦甸油母页岩矿等都完成或超过生产任务。
松江省牡丹江市截至目前止，已有六个工厂实现了完成四月份生产任务的口号。
热河省围场沟煤矿四月份的生产任务提前完成。
【新华社汉口一日电】中南区各大城市部分工厂矿山已提前超额完成迎接“五一”的生产计划。武汉市军需被服厂，经不断调整劳动力后，已完成超过四月份生产任务的一倍。京汉路江岸桥梁厂全体工友在“战胜洪水，迎接五一”的口号下，提前六天完成四月上旬的计划后，又接受新制五米钢梁及改制十一米上承钢梁各一孔的新任务，并分别比预定时间提早四十天和二十二天完成，且节省人工三百工。该厂桥工队冒雨抢修京汉路二四○公尺的三道大桥的永久工程，保证了“五一”通车，且节省人工折合大米五万斤。湖北省农垦处四月份生产已超过原计划百分之一百二十，盈余七千七百五十五工薪分。该处于三月底为迎接“五一”而提出的“冲破困难，争取自给自足”的决议，现已实现。锻工间工人并创造了以固定模型代替手工制造螺丝，提高生产率十二倍。大冶私营源华煤矿公司新掘矿井和修理风巷两个月的工程亦于本月份以二十五天的时间完成。京汉路江岸检车段除提前十一天完成四月份路局规定任务外，在青年团员带头下，又完成复活、局部修理及改造货车计十七辆，并且自制四套甲检工具和创制螺丝帽床各一部。江岸铁路工厂四月份生产亦超过任务百分之一百五十；其他郑州铁路局所属各大小单位，均于四月二十日前后分别完成迎接“五一”的生产计划。大冶华中钢铁公司除完成生产任务外，大部分工友并热烈参加该公司清理资财工作，搜寻废料，复活“五一号”和“劳动号”两台小型机车。武汉市的公共汽车管理处等四个单位也在四月下旬利用工余时间将报废汽车修出四辆，命名为“五一劳动号”。江西国营萍乡煤矿的新大井突击试验开凿工程，四月份开始平均每日进展率比解放前提高十倍。
第2版()
专栏：
华北电业管理总局
首季生产大部超额完成
【新华社二十九日讯】华北电业管理总局第一季生产计划大部分超额完成。该局第一季发电量超过原定计划百分之二点八；售电量超过原定计划百分之十三点九。其他如锅炉出力也较原计划提高了百分之二点四，汽机出力提高了百分之五点六，耗煤量较原计划定额减少了百分之二点五，线路损失减少了百分之二十二，厂用电减少了百分之十点七；电压、周波等的正常性已经提高，事故也已减少，使成本较原计划定额减低了百分之十四。此外该局并检修了石景山发电厂的六号机和十三号炉，天津一厂的六号机和三号炉，唐山的一号机和一号炉。
华北电业总局于二十日至二十六日在北京举行第二季局务扩大会议，除总结了上述第一季超额完成计划的成绩外，并制定了第二季的生产计划。会议决定第二季全局售电度数为一○六、七七四千度；并决定第二季的工作重点放在：一、全面推行负责制；二、继续深入实行定额管理；三、坚决贯彻检修计划；四、消灭事故，保证安全供电等。
第2版()
专栏：
工人增加生产，资方照顾工人
石市铁业合同执行良好
【本报讯】石家庄市劳动局、市总工会、工商联合会共同组织检查小组，检查三、四区四十四户铁工厂执行铁业集体合同的状况。检查结果证明：凡真正贯彻了合同精神的单位，工人的生产效率都提高了。德裕成工人生产瓦板，由去年每人每日生产三十多块增加到五十多块。恒兴号过去每天工作十五、六小时，铸三百口锅，现在每天工作十一小时，出二百八十口锅，平均每小时提高百分之二十五。沈永兴原计划四十五天制造织布机四台，结果完成了六台。
这些工厂获得以上成绩的原因，主要是正确的执行了发展生产劳资两利的政策。工人增加了生产，资方也适当的照顾了工人的生活。如德玉成执行了合同中假期福利的规定，将不合理的工资作了调整，并将伙食改为三顿细粮。为了鼓励工人生产情绪，去年曾给每人作了一套衣服。其次是纠正了过去单纯以延长工作时间增加生产的办法。如同庆成开展了生产竞赛，提前六天完成任务，厂方便将六天工资折实奖励工人。永聚公规定假期加班发给双薪。再次是由于党代会、人代会、工代会认真贯彻一切为了生产的精神。特别是工代会更确定了工会面向生产的原则，使工人明确了只有发展生产才能达到劳资两利。在铁业合同订立后的几个月中，工人的生产情绪大大增涨，订立合同后，除个别工厂因缩小生产解雇工人外，一般的没有发生其他纠纷，这些事实都显示了一种新的劳资关系逐渐形成。
但目前在个别工厂中，仍存有两种偏向：一是对工人需要立时解决的问题不重视，仍采取拖延的办法。另一种是鑫记、三兴、振兴、信盛等厂工时仍然长到十三、四小时，不设法研究改善工作方法，缩短工时，同时也不发加班费。
为了更好的发挥工人的生产积极性，沈永兴、同文兴、同益兴、北大、天兴等厂已根据集体合同的精神和本厂具体情况，拟订本厂的补助合同，并制订各种奖励制度，以改善旧的管理方法，进一步提高生产效率。
（石家庄市总工会）
第2版()
专栏：
店员帮助资方克服困难
南昌中华书局由亏转盈
【本报讯】南昌市中华书局店员为了帮助资方克服困难，积极提出改进业务意见，并自动降低工资。资方在店员推动下，增加了经营的信心。该局已由亏累转为有了盈余。中华书局过去主要的业务是出售教科书籍，解放后因所存教科书多不适用，营业异常清淡。该局库存教科书达卅万册，积压资金合二亿五千余万元。资方由于不了解政策，抱消极悲观态度，对营业盛衰不问不闻，企图以停业了之。该店店员为协助资方克服困难，积极提出改进业务及节省开支等具体办法。在经营业务方面，提出出售文具和推销进步书籍的方针，采取薄利广销的办法。为节省开支，店员们自动降低伙食标准，由四菜一汤改为二菜一汤，并规定了水电及日常用品的节约办法。全体员工自动减薪，每月共减低薪资米十一石五斗。为提高工作效率，店员们又自觉的订立了劳动纪律。在管理方法上，经与资方协商，建立了新的定期的业务会议，便利店员提出改进业务意见。在店员的影响下，资方改变了经营的态度，也转变了轻视店员的观点，积极经营，营业日有起色。以前每日营业收入最多四十余万，最少十余万元，改进业务后的第一星期，每日平均收入五十余万元，至去年十二月份即有了盈余。在中华书局的影响下，该市世界书局、亨德利钟表店等均按此精神加强劳资团结，克服经营中的困难。
（江西总工会研究室）
第2版()
专栏：
实行劳资两利政策
北碚大明纺织染厂产量突破历年水平
【本报讯】重庆新华日报消息：北碚私营大明纺织染厂工人积极生产，产量迅速提高，现已突破历年生产水平。这是由于执行了“劳资两利”政策的结果。该厂职工在工会、青委工作组的领导下，经过三个多月的学习后，工人们对于恢复与发展生产的认识明确了。工人们以主人翁的身份对厂方有关生产与工厂管理问题提出积极的建议，资方根据工人的意见与工会筹委会进行民主讨论，采纳了工人的合理建议，对不合理的制度作了局部改革，如增添了织布熟手女工，彻底废除了搜腰制，纺部发了口罩，织部发了木鞋（因布间潮湿，夏天工人时常烂脚）等。最近对工人的生活比较关心，如扩大厨房，伙食公开给工人自己办；丙班工友做夜班四个钟头不吃饭饿的受不了，现在补发馒头；大明子弟小学增设幼稚班，使职工幼儿有所寄托。因此工人发挥了高度生产积极性。从三月中旬，由纺织部女工刁祥芝带头创造新纪录以后，接着织布乙班女工苏大秀在十小时内又创织平板布四十五码的新纪录（按大明厂的织布机每分钟转一七三次，在十小时工作中保证绝无任何障碍可织布四十八码）。摇纱部的女工杨成碧，她原来以四十二车创造新纪录，到三月三十一日晚十小时工作内跃入五十一车。粗纱间女工黄乃莲在十小时内创造一○·六八亨司，为历年来最高纪录。除了个人外，以部门为单位生产成绩优良的，有纺部细纱间白班全班在十小时内产纱二四六四磅，比历年最高纪录二二○○磅超过四六四磅；染部成品间在八小时内完成蓝布成品五一○匹，比过去三五○匹超过一六○匹。整个厂里的生产量是随着工人们积极生产的热潮空前提高，三月份下半月全厂纱的产量激增到一九四件，布的产量四三五一匹，根据这个标准每月可产纱三八○余件，产布八六○○余匹；解放以前最高月份的产量，布为七三二○匹，纱三四八件；现在的产量已超过该厂历年来任何一个月的纪录。
工人们并注意节约原料，使该厂每一件棉纱和每一匹白布的“制造费用成本（包括工资在内）”，可以减少百分之十二，一件纱的总成本，约可减低百分之五左右，一匹白布的总成本也可减低百分之三·五。从人工来说，解放前全年平均每件纱需要人工三十六工，照目前的生产情况，只要三十个人工；织一匹布在解放前平均要两个人工，现在只要一个半就够了。为了表扬鼓励积极生产者，该厂在四月二日的生产模范给奖大会上，有十七个创造新纪录的工人得到厂方实物的奖品。该厂厂长朱己训在大会上向工人们表示只要工人努力生产，厂方一定把赚的钱拿来扩大生产。
第2版()
专栏：
津工商联合会成立
【新华社天津三十日电】天津工商联合会已于二十九日正式成立。成立会出席代表二五八人，选出李烛尘等五十人为执行委员。该会任务是团结全市工商业家，促进经济建设。黄敬市长曾莅会讲话，他指出自解放以来津市工商业是在健全的道路上发展的。他说明：在全国经济开始好转下，津市某些行业工业品销路的困难是暂时的，是有办法克服的。黄市长说：今年如果秋收得好，工业品的销路一定可以大大增加。他号召努力缩短这暂时困难的过程，争取更好的局面。
第2版()
专栏：
大连铁路工厂打铁场
废活较前减少一半
【本报讯】大连人民日报四月十六日消息：由于干部的重视及工友们加强了责任心，中长大连铁路工厂打铁场三月份废活与二月份对比，由一百九十六公斤减少到八十九公斤，反手活亦由七吨半减少到三吨七百十二公斤。该场虽然从今年一月即开始重视成品质量的提高，及废活与反手活的减少，但领导上只作了一般的号召，既未加强对工友的教育，也没提出具体办法，因此并未引起班组长及工友的重视。特别是因为该成品场检查账是由检查科负责写，班组长不能掌握每天废活及反工活的多少，因此有了废活也不能及时总结缺点及时克服纠正。为了克服这些缺点，该场首先加强了对班组长及工友减少反手活及废活的教育，并在班组长会上经大家讨论，加强了重视，都肯负起责任来仔细做，仔细检查。如三月末生产科下来的做货车轮子的图纸，尺码写的不对劲，在未干以前被王寿彭班长检查出来立即退回，避免了出反手活。另外干部对个别工作不负责任的工友进行了思想教育，经常在午饭及下班时间，开小组会讨论怎样减少或不出废活，如果出了废活就究其原因，做为经验教训，因此使工友们都负起了责任。如三吨大锤小组长王其书在三月初旬干十五吨吊车锅炉圈，他先量一遍尺码后，由忠国工友很负责任的又量了一遍，结果发现王组长量短了一百八十米厘。该场看锤的工友大部分是青年工友，他们过去因工作精神不集中而出废活的现象很多，但经大家教育与督促，现在大有改进。所以班长王寿彭同志说：“过去主要是对工友教育不够，同时我们干部也不大重视，所以废活就多”。
第2版()
专栏：
工人厂长刘英源
本报记者 冯仲
石景山发电厂厂长刘英源，从十四岁起就到工厂当学徒，熬过了三十多年的艰辛岁月，到一九四六年哈尔滨解放后他才翻了身。刘英源在哈尔滨发电厂修理五号机时，当选为一等劳动英雄。后来他又创造将五、六两号发电机合并的事迹，保证了哈市的用电。被选为特等劳动英雄及出席全国第六次劳大代表。就在这个时期，光荣地加入了中国共产党。再后，他当了哈尔滨发电厂厂长，直到长春解放时，他又被调到长春担当迅速恢复长春发电的任务；离开长春后他当了抚顺发电厂的副厂长，今年三月又被调到北京当石景山发电厂厂长。
石景山发电厂职工们都知道他们的厂长是一位英雄工人出身，所以就亲敬地称他做“刘老英雄”。
刘厂长特别注意工人同志的学习问题，他告诉工人们说：“伙计！咱们翻身当了主人，不学习可不成啊！”他更关心工人的生活，当他到厂的第三天，就跑到各工人宿舍细看了一过。他见到许多工人住的土房子却又小又漏，有的工友一家六口住一间一丈多见方的小土房。厂子新近盖了一些房子，他到厂后就决定先分配给最困难的工友住。最近并准备建筑二十五幢房子作为工人宿舍，那些太坏的宿舍，也决定赶快修理。
本来老英雄是最爱讲话的，但是在三月二十二日早晨全厂职工群众大会上，他却简短地讲了几句话。以后有人问到他，他说：“厂子没有个大礼堂，天这么冷，工友们在露天站着挨冻，咱还在台上高谈阔论些甚么？”前几天下雨，工人在露天干活，棉衣湿透了，冻得直哆嗦，但是一点没误生产。老刘看见这情形心又痛了，到今天还常自责地说：“这全是行政的责任，早就该给露天干活的工友准备下雨衣，工友们的健康要紧，浇病了怎么办？”
工人出身的厂长就是不同，刘老英雄跟全厂工人都说得来，一得空就跑到工作间去找工人谈话，告诉工人怎么弄机器，问长问短：“机器有毛病没有”，“滤油哪！油里有水没有？”最后总是说：“伙计！好好学习吧！”他每天早晨由宿舍到厂房去，常常绕道去锅炉房、汽机厂、电气厂、运输厂看一遍。上班以后，那个地方有重要活，就一趟一趟地跑去看。晚饭后，在俱乐部里也不断有他的踪迹，“伙计！打两盘！”他称呼每一个工人都是伙计，有些工友也慢慢地称呼他伙计了。工人们遇到这样知心的厂长，怎能不痛快？怎能不高兴？工人们把各种意见，把埋在心里的话都向老刘厂长说出来。刘老英雄曾对工人说：“以前做事要会拍马，逢年过节得给厂长送点猪肉鸡子，现在可不要这个，要是想给厂长送礼，就多送合理化建议”。所以，他不管走到那儿，时常被工人喊住：“厂长！伙计！咱们谈谈”。工人还经常跑到宿舍去找他。
老英雄对厂子里每一件东西都非常爱惜，尤其对机器丝毫都不马虎。他对工友们说：“机器出漏子，咱们一停电，各工厂也都停了工，毛主席当时就知道。”他刚到首都发电厂的时候，正赶上大修三号机，一有工夫就钉着去看修机器。一天夜里，五号机的表针晃的特别厉害，由二千千瓦晃到一万二千千瓦。他得到报告立刻跑去看了，当时决定停下来修。前几天六号机响声不太正常，他仔细听了，就叫停下来检查，如果勉强运转，就很可能遭到损坏。在职工代表会上，有工人提意见说“炉灰道放灰闸板有毛病”，他就亲自跑去试验搬两回，证明了闸板还好用，工友很满意，说：一有事找厂长，当时就能决定怎么办，办了准对。他常对大家说：“石景山发电厂锅炉是老少三辈（因为有新式的煤粉炉，也有最老式的低压炉），一马虎就出大漏子；咱们经常检修，更可以学习手艺啊！”
老英雄生长在工厂里几十年，他在厂里看见露天地放着许许多多有用器材，心疼得了不得，他当时就让主管人想法子安置清理。有一天他看见外人用厂里的自来水，他就说：“不得厂子的人用水一定要收钱，该紧就得紧。”
石景山发电厂比以前是大不同了。经过党、政、工、团的共同努力，正式的工厂管理委员会已经成立，有十个工人当了管委会委员，厂内民主有了开展，不像以前在临时管委会时，工人只是参加“作陪”，说也说不过，听也听不懂（因为开会时有职员、工程师说英文）。最近开职工代表大会，工人提了一百二十八条建议，有百分之八十是有关生产的意见。工人们干起活来越干越带劲。举几个最近的例吧：
工人刘明清与值长、领班共同研究，提出合理化建议，使“密闭给水门”有了自动调解水面的作用，全厂整个水系得到稳定的运行，不必再烧低压炉补足汽水，大大减低生产成本。修理厂铸工部接受铸三千七百五十条炉条的任务，在党员都桂璞积极带头下，本来是十五天的活，七天就干完了。十八岁的刘宝元在刘厂长到厂第二天就努上力，一天旋出七十九个滚珠，产量增加一倍多，质量也很好。四月二十三是星期日，除去正在大修机器、锅炉的工人，全厂好几百人自动加班清理了抛在露天的器材。
有了刘厂长领导，全发电厂工人都兴奋地在生产上加上劲，并喊出口号：遵守劳动纪律，爱护机器，消灭事故，防火，防特，保证首都永远大放光明。
第2版()
专栏：
为新中国工业化而斗争的东北工人
东北总工会主席 张维桢
东北在中国国民经济中占着特殊重要的地位，按照一九四三年的统计，东北煤的生产量占全国的百分之四十九，生铁占全国百分之八十七，钢材占全国百分之九十三，电力占全国百分之七十八，铁路占全国百分之四十二。重工业的若干部门，东北方面的数字是压倒的。由于东北在中国经济建设上所处的重要地位，所以在人民解放军把美帝国主义支持下的蒋介石匪徒从这块地面上赶走之前，毛泽东主席和共产党中央，就特别指示我们，要我们好好努力，全力恢复和发展东北的经济，特别是工业，把东北建设为全国工业化的基地。毛泽东主席和党中央的指示，代表着全国人民的意愿，东北人民，首先是东北的工人阶级应该而且必须勇敢而坚定地负起这个光荣的任务。
用中国劳动人民血汗建设起来的东北工业，其规模曾经是颇为可观的，但是，在日本帝国主义被苏联红军和中国人民击溃的时候，他们施行了一次绝望的破坏，接着国民党匪帮，在美帝国主义帮助下，又来掠夺东北人民，在他们被人民解放军歼灭之前，匪徒们又对东北经济施行了毁灭性的破坏。敌人是被打倒了，但是在新解放的地区，几乎所有的工业设备被毁坏的残缺不全，铁路线上没有一座完整的桥梁，煤矿中积满了水，电力缺乏，许多厂房都不完整，像曾经达到过十七万工人的鞍山，但除了饿跑和捉走的只剩下几千工人在看着工厂。钢与铁的生产几乎停顿下来，轻工业破坏的也很严重，像造纸工业差不多是要重建。这就是我们从帝国主义与国内反动派手里夺回来的破坏不堪的财产。
就是在这废墟上，东北工人和东北人民在中国共产党和毛泽东主席的领导下，恢复东北的工业。中共中央东北局与东北人民政府提出争取在一九五二年，使工业设备与农业的生产量达到一九四三年的水平，并把殖民地的经济改造成人民的经济。诚然，摆在我们面前的困难是严重的，但觉悟的东北工人勇敢地挑起这一重担，他们用一连串的英雄式的行动前进着。
全东北解放后一年多工人运动的历史是这样写的：在敌人的军队溃败之前，先进的工人即已以各种方式秘密地保护机器与各种设备，当敌人溃败之后，散兵，特务，流氓又乘机大肆活动，破坏工厂，各地工人立即公开地成立了护厂队，保护人民的工厂和矿山，鞍山一、二○○人的工人护厂队，在敌人炮火下冒着生命的危险，抢救了一、八○○车箱的机器。护厂队员与破坏分子进行了坚决的斗争，在恢复生产中，工厂缺乏器材，有些器材简直是一时无法买到的。为此工人立即展开献交器材和搜集器材的运动。在运动中，工人从废铁堆中找寻可用的材料，他们叫做“废铁翻身”。许多工人把过去从敌人管理的厂矿中偷出的贵重机器和器材，甚至自己用惯了的工具也捐献给工厂，他们说，现在工厂就是自己的家了，这些东西应该放到更能发挥它们效率的地方去。仅据不完全的统计，抚顺工人就捐献出二十四万余件，鞍山为二十一万余件。这些器材对复工生产与克服材料困难上起了相当的作用。
接着为了迎接全东北解放后第一个“五一”劳动节，全东北的工人绝大多数卷入竞赛热潮。在这运动中进一步提高了工人的觉悟程度，根本改变了过去磨洋工的态度，工人懂得了如何用主人翁的态度对待自己的工厂，怎样爱护工具，节省原料，提高产品的质量与数量。在去年七、八月间掀起了一个群众性的反浪费斗争。工人们大胆地批评了我们企业中的浪费现象，和由于不善经营而造成国家损失的现象。这对于企业的经营与管理工作有了进一步的推动。
就在这样的基础上，去年九月沈阳机器三厂的车床工人赵国有与划线工张尚举创造了劳动效率提高三·二倍和六·二倍的新纪录。由于群众的条件已经这样成熟，这些首创行动一经党、政府与工会的提倡，立即为广大职工所热烈响应，现在创造新纪录运动已成为空前广泛的群众生产运动。根据东北人民政府工业部所属厂矿今年一月前四个月的统计，出现了将近二万件的新纪录，先进生产者达五万余人，使劳动生产率普遍提高了百分之三二·八二。这个运动实际上改变了我们厂矿的面貌，教育了干部，同时也改造了工人阶级自己。
去年的生产计划，在铁路方面是提前完成了，在工业部所属厂矿也完成了计划，并超过了百分之四·二。今年第一季度的生产计划主要产品业已完成并有超过。应该指出，工业恢复的速度是很快的，仅就工业部所属厂矿而言，初接收时，开工的工厂是很少的，现在除个别厂矿因破坏太严重，尚难开工者外，所接收的一般的厂矿均已开工，特别值得指出的是我们工业生产量恢复的速度。比如炼铁设备只恢复了伪满时代最高水平的百分之二十五，而产量则达到伪满最高产量的百分之四二·二。纱锭设备只恢复到伪满最高水平的百分之六十六，而产量则达到伪满时代最高产量的百分之一百四十三。这是在人民企业中，工人的劳动积极性与智慧，得到充分发展的明证，这也完全说明了我们新民主主义公营工业的优越性质，表明了生产力可能迅速发展的伟大前途。
适应着生产的恢复和工业的发展，人民政府对劳动人民的物质与文化生活也作了相当的改善。去年一年就业人数仅公营企业增加了二十四万人，今年又将从城市、农村和关内吸收二十余万工人参加工业建设。虽然战争还未结束，国家在财政上还有严重的困难，但职员与工人的实际工资已两度提高，在去年五月平均为一一○分，到十二月底即增加到一四○分，平均提高百分之二十七，最近，技术人员的工资最高提到一一○○分，工人的工资亦正在着手调整中，调整后平均工资，实际上将比去年年底提高百分之八左右。特别由于人民政府的努力，东北的物价保持平稳，这对劳动人民的物质生活是重大的保障。
政府从去年二月在全东北公营企业中实行了劳动保险，由国家支付相当于工资百分之三的劳动保险金。按照劳动保险的规定，工会办理了六个休养所，在大工厂中开始创办夜间疗养所，一个养老院，五个残废院，对生育、患病与伤残衰老职工实行必要的救济与帮助。此外，国家每月支付相当于工资总额百分之四·五（轻工业）至百分之六·五（重工业）为职工的医药费和其他的福利费。使工人的物质生活得到了相当的保障，这就大大提高了工人的主人翁感，与生产积极性。在工人中传统存在的“教会徒弟，饿死师父”的技术保守思想，开始打消了，工人说：“过去怕自己老了，工厂不要了，所以不愿把技术教给徒弟，现在有了劳动保险，还怕什么？”在铁路和其他一些工厂里都自动开始了带徒弟竞赛。这都是从来未有过的事情。
由于工人物质生活的改善，工人更渴望文化的提高。为此，政府拨出相当于工资总额百分之一·五的经费作为工人业余的文化教育经费。
帝国主义与封建官僚资本是用愚昧人民来巩固其统治的。因此在工人中有百分之六十是文盲。这种情况严重地影响着我们国家的建设事业。因此，如何消灭文盲，提高工人的文化、技术水平，乃是摆在工人面前的重要任务之一。为了解决这一严重问题，去年（一九四九年）一年，工会即组织了三千六百二十四所业余文化学校（内缺一个省和电业、邮电、林业和纺织四个产业总工会的统计），经常有三千多位教员，帮助着二十万以上职工学习文化。但仍感教员不足，有些地方还要采用“小先生制”（文化较高的帮助文化较低的）。此外，因为教室不足，工人不得不利用俱乐部、露天地、宿舍、食堂和车间进行学习，煤矿工会在坑口办起坑口学校。这些困难条件并未影响工人的学习热情。虽然中国文字对初学者是那样困难，一个文盲工人经过一年学习平均能学会七、八百个字，大连一位女工刘梅兰一年学会了两千字，现在担任青年团的支部书记，并能写工作总结报告。
在技术学习方面，特别在新纪录运动中，工人中出现了学习技术的热潮，仅铁路工会和旅大工会的统计已有五二八所业余技术学校，约一万六千工人在学习。在这方面东北工人永远记着苏联专家给予的可贵的帮助。
关于工人中的政治教育是党与工会历来重视的工作。除去一些正规的政治训练班外，每一个纪念节日都成为党与工会进行政治教育的良好机会。去年“五一”劳动节，中华人民共和国成立，十月革命节，亚澳工会会议，和今年中苏缔结友好同盟等，都成为中国工人阶级狂欢的节日。铁路总工会与旅大总工会曾举行过“中苏友谊月”各地工人都最积极的参加了中苏友好协会，中苏友好协会在工人中并建立了日常的工作与活动。这些活动一再证明着中苏两大民族不可动摇的兄弟友谊。东北工人正和全国工人一样以极大的兴趣关心着苏联与新民主主义国家的建设与工人的活动，苏联人民的国际主义友情和对中国人民无私的帮助，感动着每个东北工人，并成为我们的榜样。苏联人民的幸福生活和建设的榜样鼓舞着我们向着列宁，斯大林的道路勇敢前进。对资本主义国家与殖民地国家工人阶级的革命斗争。对他们斗争的每一个胜利工人们也如同自己的胜利一样地关怀着。
工会业已成为职工自己的强大组织。在东北总工会领导下，有八个产业总工会，六个省总工会，四个市总工会和两个地区总工会。正准备建立机械、化学、海员、搬运总工会。这些组织将一五○万工人团结在自己的周围。经常以新民主主义与共产主义的精神教育群众，组织群众性的生产运动，引导职工学习科学，学习技术，学习管理。经过工会输送给企业行政方面的工人干部数量是很大的。目前各公营厂矿中的基层干部几乎完全是由工人提拔起来的。在各级人民代表会中职工代表经常占着最大的比例，著名的劳动英雄如刘英源等被推为东北人民政府的委员。
我们许多工作方在开始，摆在面前的困难还很多，但是只要我们记住毛泽东主席的话：巩固人民民主专政，团结国际友人，我们的困难是可以而且一定能战胜的。（按：此稿为英文半月刊《人民中国》而作）
前日本报印完时间十二点十分