第5版()
专栏：国际问题
战后德国工人运动介绍
蔡英平编译
德国工人阶级从希特勒恶魔统治下解放出来以后，经过五年的斗争，已成为保卫世界和平与人民民主的一支强大的力量，也就是目前在皮克总统领导下的德意志民主共和国的主要基础。
帝国主义者最害怕世界工人阶级的团结。他们想尽一切办法打击与分裂进步的世界工联，在西德，他们则极力分裂德国的工人运动，用各种手段阻止德国统一的工会成立，以维持他们在西德的剥削和统治。
在希特勒倒台时，德国的工人很是涣散，工会组织也很散漫，但在苏联与世界工联的积极帮助下，一年后获得了巨大的发展，工人的觉悟性提高了不少。
在东德苏军占领区里，解放之后，工人就组织了“自由德国工会联合会”；由苏占领区和大柏林的十八个产业工会的中央组织组成，这个联合会的会员在一九四七年底有四百五十万。在联合会领导之下，工人阶级积极参加了政治与生产建设活动，协助铲除法西斯与军国主义的基础，废除了资本家的垄断和土地财产的旧有制度，并努力求得国内工人阶级的统一组织。因此它三番五次促使恢复各占领区间的工会联系。
在世界工联的帮助下，各占领区的工会在一九四六年中举行了第一次联席会议，讨论德国工会的重建与统一问题，之后，隔三个月集会一次，对德国工运的走向统一起了很大影响，而且使德国工运与世界工联之间的关系日趋密切。
这样引起了美英反动派极大的恐惧。一九四七年一月六日，美国劳工联合会的反动头子格林，要求国务院采取行动，以阻止德国工会参加世界工联。随即，美国务院发一个指令给当时的美占领区克莱将军，要他下令不准占领区的工会联合会干涉所属会员工会的组织与财政的独立。这显然是阻止统一工会联合会成立的一种措施。为了分裂德国工人运动，美国劳工联合会更在德国特别设立了一个局，支持社会民主党的领袖舒马赫及其走狗们进行破坏活动。
这些企图并没有成功。德国工人还是响应世界工联于一九四七年六月在布拉格召开的理事会的决定和号召，把全国的工会统一组织起来，参加世界工联，共同向帝国主义和法西斯残余斗争。
一九四七年十月二十一至二十三日，德国工会在巴比蒙举行了第六次占领区间的会议，决定在一九四八年春召开全德工会代表大会。
一九四八年二月，各占领区的工会，在德勒斯登召开了第七次联席会议，主要讨论“召开工人代表大会”的问题。各种反动的压力相继而来。美占领区军方发言人这样说：“任何德国工会要参加国际组织，必须获得占领当局的同意。”有些反动的工会代表在会议中竭力不让代表们达到任何协议，尽量阻挠讨论建立统一工会的问题。后来看看情势不妙，出席代表大多数都要求成立全国统一工会，他们便建议每省出二十个代表出席这个大会，而不是按各地区工会会员的比例来出代表。反动派在想，若按照工会会员比例选代表，在苏占区有四百五十万会员，在整个西德却只有三百五十万，他们显然控制不了。倘若按照省作单位，那么西德有十一省，每省出二十人，共可有二百二十个代表，东德却只有六省，连大柏林区在内，最多只能出一百四十个代表，那么比较容易控制。
会议终于驳斥了工贼的建议，并克服了其他障碍，通过决议，号召成立全国统一的工会中央委员会。这委员会有权准备全德工人代表大会的召开。
美英反动派眼看到他们在德国的工贼走狗再没有办法继续用欺骗性的合作姿态以达其分裂的目的，于是扯破假面具，在一九四八年八月禁止区间工会会议的召开，并擅自在美英法占领区中组织了一个所谓“三区工会联合会”。另外一方面，他们经过在世界工联执行局中的代表卡莱、狄根、和库柏尔斯，阻挠世界工联帮助德国工会统一的活动。
到一九四九年初，德国各占领区的工会已难于统一组织，虽然西德工人举行罢工示威以反对工会的分裂状态，但帝国主义占领当局镇压工人，不让工人经过统一全国的工会中央组织更进一步和世界工联与世界工运联系。
有鉴于此，世界工联执行委员会在去年二月开会，修改了一九四七年布拉格会议的决议，决定一区一区（指占领区）地吸收德国工会作会员。这个决定，打击了英美反动派企图离间德国工会与世界工联关系的阴谋，并加强了德国工人和各国工人间的联系。
不久，苏占领区里的“自由德国工会联合会”便正式成为世界工联的一员了。
“自由德国工会联合会”是按照产业原则组织起来的，在一九四五年成立以后，它在工厂企业里组织“工厂理事会”，在一九四八年为了适应新的情况与发展生产的要求，便取消了这种组织，代之以“工厂工会委员会”，以避免多头领导与工作重复的弊病。
“自由德国工联”不问工人在政治、宗教、性别、种族上的区别，团结了近五百万会员，积极参加铲除法西斯和军国主义的残余，参加进步的社会改革与经济改革，恢复经济，改善工人生活，并为祖国的民主统一与世界和平而奋斗。
今天，东德的工人阶级和劳动人民已成为各矿区、工厂、银行、保险公司及其他大企业的主人。大资产阶级和战争罪犯的财产已被没收。因此，工人们的劳动态度和工作热情也大大不同了。各地都展开了生产竞赛，为了完成并超过国家的生产计划而努力。
这个生产竞赛运动在一九四八年间获得巨大的发展，成千成万的工人一批一批地卷进这个运动。著名的蔡司玻璃工厂，格瑞生重机械厂，利拉化学工厂等的工人，都提出超过完成生产计划的保证。各厂工人相互挑战，推动完成政府的一九四八年生产计划。在主要的工业部门中，都超过完成计划。
紧随着计划的完成，东德民主政权提出了一个重建与发展苏占区的国民经济的两年计划，并规定在一九四九——一九五○年中真正提高工人工资的计划。这个计划普遍地受到工人们热烈的拥护。工会首先响应政府的号召，保证计划的完成，它以积极的工作保证了这一点。
据今年一月份报纸的报导，在一九四九年中，东德劳动人民已完成去年生产计划百分之一○四。工业生产在一年中上升了百分之二十一。和一九四八年比较，去年的生产在冶金业中增加了百分之七十二，机器业百分之四十一，电工器材业百分之四十五，制纸业百分之八十八，精确仪器和光学仪器业百分之二十三。铁路、公路及水路运输计划都提早完成。食物供应大为改善，一年中，物价减低三次。贸易量增加五倍。公营贸易部门顺利发展。实际工资增加了。
在生产中，工会积极拥护计件工资的制度，并赞成在主要企业和工厂中，对于超额的生产采取累进的奖金制。这样，会使得工人的收入与他们的劳动贡献相符合。
自由德国工联除了推动生产外，经常地在工人中展开文化教育活动与技术学习。工人们时常看戏、听音乐、出版墙报，并设立工厂图书馆等。工会并保送年青的工会活动分子到大学工人专修班去学习，费用一概由工会支付。
除此之外，工会又有计划有步骤地训练其工作干部。成千近万个干部，在中央职工学校与地方职工学校中受训练。工会除了出版一份日报，一份周刊与一份月刊之外，且特为公营企业工人办一份杂志。工会办这些刊物，使工人与干部们了解德国工人运动的理论，历史发展，和工人阶级地位的变化。
目前东德工人运动不仅和生产建设、医治战争创伤结合起来，而且更和争取全国统一、民主、肃清法西斯残余、共同保卫世界和平的崇高任务相结合。因此它坚决反对侵略性的北大西洋公约，反对美英帝国主义把西德变为第三次世界大战的跳板，反对帝国主义及其在西德的走狗分裂德国工人阶级的行动。在全世界工人阶级的配合与帮助下，德国工人阶级是能够完成它的重大任务的。
第5版()
专栏：国际问题
人民民主国家一九四九年经济概观
秋禾译
人民民主国家现在业已总结了她们在一九四九年的一般经济工作，这些工作的结果证明了这些国家在经济生活上新的和巨大的成功。
在波兰，一九四九年标志第一个三年经济计划的完成。该国的工人阶级光荣地克尽了他们自己的职责，在十一月一日，提前两个月完成了计划。在十一月和十二月间，波兰共和国的工业，有更良好的表现。最主要的工业部门——煤、铁和钢、电力、建筑、化学与棉织业——在预定的时期前完成了它们一九四九年的计划。因之，一九四九年工业生产品的总值，超过了战前最后几年的水平的百分之七十五。今日波兰每一人口的工业生产额已较战前增高了两倍半，而农业生产额则增加了百分之十二。在三年计划时期中，工人的实际工资也加倍了，它较战前的水平增加了百分之二十七。
在一九四六年和一九四九年间，波兰工人阶级的队伍，增加了一百一十万或百分之四十。工业化是今年一月一日波兰人民开始实施的新的六年经济计划的主要目标。他们称这个六年计划为波兰的转变为社会主义的计划。此计划的完成将使每一人口的工业生产额约为战前的水平的五倍。人民的生活程度将提高为战前之两倍。
匈牙利的劳动人民，在两年另五个月的时间内，完成了他们的三年国民经济计划。在许多工业部门中，如煤矿、冶金、化学及橡胶工业，早在十二月中旬，就完成了它们的计划。在三年计划顺利实现的进程中，匈牙利的工厂开始制出新的生产部门的物品，如重机器制造工具、航海用的船舶、第则尔拖拉机、拖拉犁地机和照相机等。
十二月底，部长会议通过了由匈牙利工人党提出的关于工业和运输业更进一步国有化的决议。雇佣十个工人以上的工厂，以及属于外国资本的企业，都收归国有。经验证明这些属于外国资本家的企业，常为外国间谍和破坏者的掩护。新的五年计划，将把目前农业占优势的匈牙利，转变为工业占优势的国家；而这些属于外国资本的企业之收归国有，将是促进五年计划完成的一个重要因素。
捷克斯洛伐克的劳动人民，逐月地完成了一九四九年的计划，——五年计划的头一年的计划。早在十二月八日，各工业部门的完成其一九四九年的计划的消息，即已见诸报端。萨波托斯基总理于十二月四日宣布：捷克斯洛伐克共和国的劳动人民，就整个来说，业已实现五年计划之第一年的计划。在一九五○年一月一日的时候，已完成了计划的百分之一○二。
捷克斯洛伐克最近公布的一九五○年国民经济计划，号召在一切经济部门都大大地提高其水平。例如，建筑工业的工作数量规定要较一九四九年的数字增加百分之四十一。国营农场以及机器和拖拉机站，也将按照计划进行。
在罗马尼亚，十二月三十日庆祝共和国成立的二周年纪念，恰逢一九四九年国家经济计划的完成。
国民大会业已通过了一九五○年的国家经济计划，该计划将为第一个五年计划打下基础。罗马尼亚的工业生产总额，规定今年要较一九四九年增加百分之三十七。与工业品产额的巨大增加同时，若干食物将增加百分之六十至百分之七十以上。种植米、棉和亚麻的面积，将较去年增加百分之三十五至百分之五十。仅在一九五○年中，人民的生活水准规定要提高百分之十五。
阿尔巴尼亚的劳动人民，一月十一日狂欢地庆祝共和国成立四周年纪念之际，总结了一九四九年计划的完成以及过去四年来经济发展上的成就。去年的工业产量计达一九三八年之水平的百分之四百三十一。农作物的种植已超出战前水平的百分之一百六十五，而牲畜饲养则超出百分之一九○。在公共教育、卫生、文化、艺术等的发展上，同样也有巨大的成就。在战前，学生数目仅有五万八千，在一九四九年已增为十八万一千。该国的第一所高等教育机关——教育学院——已经开学了。
保加利亚和朝鲜，在生产上，也获得很大的成就。中华人民共和国在恢复战争所破坏了的经济上，也有大的进步。在一切人民民主国家中，对外贸易在增加着，而财政也日趋巩固。
人民民主国家的劳动人民，正以他们的经济成就而自豪，对他们生活程度之改进则兴高采烈。他们满怀信心地开始另一年的劳动。资本主义国家内的劳动人民受失业、工资削减、生活费高涨、或其他生活困难所威胁；而人民民主国家的劳动人民却没有这些威胁。与强大的社会主义国家——苏联——的亲密经济合作以及各人民民主国家彼此间的紧密经济合作，严格遵照计划进行的经济发展，以及工人和农民的英勇的劳动努力，保证人民民主国家在社会主义的建设中将有更进一步的发展和成就。（译自《新时代》一九五○年第三期）
第5版()
专栏：国际问题
社会主义的上升与资本主义的下降
福英节译
社会主义的苏联与资本主义的世界之间的对照，不论是经济情况方面，或社会福利方面，都随着时期的推移，一月比一月明显。
苏联人民于一九四九年已把战争的破坏修复了，现在继续不断地以空前的速度在提高着生产与生活标准。他们已创造一充分独立的现代工业与技术，某些部门，已远超乎世界其他各处，而且能够应付一切的要求——甚至原子能。现在已没有什么能够阻挡苏联走向充裕与完全共产主义的有计划的稳步前进了。
在苏联没有人发战争财，也没有经济萧条或失业要战争或军火生产来“救治”。所以，苏联人民与苏联政府视重新武装与战争为浪费与苦难。
但资本主义世界在一九四九年却经济恐慌加深。生产与贸易衰落，因为人民没有力量购买所生产的东西。在一切资本主义国度中，工人的生活标准都被侵害——或由于货币贬值、或由于失业、或由于削减社会服务，——使得恐慌更厉害。美英垄断资本要借重新武装与战争来提高其利润，来维持其钢厂开工，并为其过剩的货物与资本夺取新的市场。
今天，苏联的成就，向资本主义世界的人民指出了逃脱资本主义的恐慌与帝国主义的战争之道路。资本主义对此是没有答复；资本主义只能想法不让其本国人民看见苏联的这些成就。
在一九四九年头九个月中苏联工业生产比一九四八年同一时期多百分之二十。这即是说，虽遭受了战争的破坏，现在的工业生产比一九四○年高五分之二，而且在迅速增长着。苏联工业生产（按一九二六——二七年价格计算）
一九四○年 一三八点五（十亿卢布）
一九四五年 一二七点○
一九四六年 一○五点五
一九四七年 一二八点七
一九四八年 一六三点四
一九四九年（注一） 一九六点一
一九五○年（计划） 二○五点○
（注一）按一九四九年头九个月的生产量推算全年产量。
在英国，工业生产只比一九四八年高百分之六至七，比一九三八年（战前萧条的一年）高百分之十九，而最近则因输出衰落而在下降着。
在美国，一九四九年至七月为止，工业生产因资本主义恐慌之增长与销售困难而下跌百分之十五。
苏联农业，今年收获比一九四八年（已是丰收）还要好，超过了一九四○年。
在资本主义世界，农业已被“生产过剩”的阴影所笼罩着。美国政府已告诉农民在一九五○年减少种植棉花面积百分之二十四，以防止存货过多。
我们可把社会主义制度下的苏联生产与在独占资本主义制度下的美国生产对比一下：
苏联 美国
（一九四九年第三季比一九四八年第三季高） （一九四九年七月比一九四八年七月低）
总的工业生产 （增） 一七％ （减）一五％
建筑 （增） 二二％ （工业的） （减）一点五％（总数）
（增） 二九％ （住宅） （减）○点五％（住宅）
铣铁 （增） 一九％ （减） 一五％
钢 （增） 二四％ （减） 一八％
煤 （增） 一四％ （减） 四七％
棉织 （增） 一二％ （减） 二八％
木材 （增） 一五％ （减） 二○％
在苏联，国家与合作社在一九四九年第三季的贸易，比一九四八年增加百分之十八。食物增加百分之十五，非食物增加百分之二十三。
在美国，零售贸易在一九四九年七月比一九四八年七月低百分之三。
生活标准，在苏联是迅速增高，在美国却降低。
苏联国家与合作社零售贩卖在一九四九年比一九四八年（第三季）的增加，有如下表，由此可以看出削减价格使得苏联工人能购买更多的东西：
一切食物 一五％
鱼 一八％
糖果 四○％
毛织物 七一％
丝织物 五五％
皮鞋皮靴 三一％
肥皂 五○％
无线电机 七○％
摩托两轮车 二○％
脚踏车 七○％
棉织物 一三％
衣着 一九％
钟表 一○○％
留声机 五七％
比一比英国吧。货币贬值将使英国人民生活标准更降低。自一九四七年六月以来，工人实际工资降低了百分之四。
在苏联，房屋建筑，在一九四九年头九个月，比一九四八年同一时期，增加了百分之二十九。
在英国，建筑速度从一九四八年上半年的十一万二千座减为一九四九年上半年的十万零一千座。
在苏联，医院建筑新的房屋与扩充旧的，在一九四九年便增加了二万二千床位。
在英国，医院差不多没有新的建筑或扩充。现在还有五万个床位因护士缺乏而没有足够的人照管。
在苏联，学校、幼稚园、托儿所，是有第一位的优先权。单在莫斯科一地，在一九四九年就要建造三九八所学校，九四所托儿所和幼稚园以容纳六万儿童。
在英国，自战争以来只建造六十一所新的学校。有许多五岁的儿童没有学校可入，因此正在谈论要将入学年龄从五岁改为六岁。
在一九四九年苏联资本建设之速度比一九四八年高百分之二十二。比一比英国吧，艾德礼计划把资本建设削减一亿四千万镑，约为百分之七。
在苏联，农村电气化进行得很快。在一九四九年，发电站的建造，比一九四八年大百分之四十。在英国，艾德礼削减用于燃料及电力上的资本，发电厂之生产被减少，而农村电气化则毫无进步。
苏联人民在共产党领导之下，由社会主义向共产主义前进，他们能够正视将来。他们知道每年都将使他们的生活标准提高，社会服务改善，文化的成就更大。
在资本主义世界，正朝着经济萧条前进，各地的统治阶级都企图把资本主义的恐慌的重担推在劳动人民肩上。劳动人民所碰到的，不是提高的生活标准，而是削减——实际工资削减、教育与保健削减、住宅削减。
苏联的前进，苏联的成就，对一切人民指出了前进之路。
（译自《世界新闻与评论》）
第5版()
专栏：国际问题
美国的法官是谁？
纳林雅尼著 洪光译
美国在一九四八年有记录的犯罪达一百七十万件。每经过二十秒钟美国就发生一次偷窃，每过一分钟有一次盗案，每过一分钟丢失一辆汽车，每过九分钟某人的大衣被剥，每过十二分钟由于赌博就有人被打伤，每过四十四分钟就有被枪杀或处绞刑的。很明显，美国公民一天自晨光曦微至暮霭降临，都处于各种意外，随时会降临在他身上的情况中。公民一早醒来就听得到“岗哨，有强盗！”并在“举起手来！”的喝喊声中入睡。我们中间，假如还存在着没有完全认清美国生活实际情况的人，根据警察统计的材料，可用古老谚语来回答这个问题：“向左走剥下你的衣服，向右走脱掉你的鞋子，向前走就给你一刀”。七年以前，在美国有四百万有记录的犯人。今年据统计有六百万犯人。美国犯人的数字增加了。但这是不足为奇的。在这个国家里，与其称枪杀和盗窃为罪案，那倒不如说，对强盗与对法庭都是一种有利的生意。美国新闻记者拉温写道：“我们现在法庭的组织，只不过是一种无精打采的滑稽戏而已。只有无罪的人才怕它。”这就是两件同日发生在两个美国法庭里审讯的案件。两星期以前在鲁特雷德市（维尔蒙州）三个青年退伍军人被判无期徒刑，因为他们在复员后成了失业者被迫借了债。同日在纽约的法庭里有三个青年：尤得仁和巴尔那里德以及他们的表兄弟荷茵杰利，他们和鲁特雷德市三个青年之不同，是纽约的三个弟兄不是失业者，而是巨大康采恩列依赖阿尔金属公司的所有者。除此而外，战争年间这几个弟兄没有像鲁特雷德市的三个人都在前线，而是在纽约市场上投机倒把从事厚利的买卖，他们假造自己利润的证件，在所得税报单中少报了为数巨大的数字，而被法庭审讯。纽约联邦法院怎样判决这三个弟兄呢？能像宣判鲁特雷德市那几个弟兄——强盗无期徒刑，那样作吗？当然不会！对康采恩采用了另一种监禁期，不是无期限的，而差不多是疗养期。扣押三个月——审判官说了之后，马上补充着——为了使康采恩列依赖阿尔金属公司能正常的继续工作，法庭允许他们按着次序，接受自己的徒刑，并且可与监狱当局取得期限上的协商。
在美国最高法院的前壁上，刻有这样辞句：“在法律面前一律平等”。但这只是在招牌上这么写，在事实上，美国专有一套法律对付穷人，另有一套法律对付富有者。富豪所指定的审判官，在他们自己面前，是忠实的走狗，为他们服务。纽约州最高法院的正式委员阿屋列利奥，某次公开地向帮助他取得法官职位的纽约州著名的匪徒致谢。阿屋列利奥说道：“请您相信我，为了您为我所费的心机，为表示我的忠实，我愿尽一切力量。”
在美国有六百万刑事犯。而美国法官们不与匪徒们斗争。在他们面前，法官们唯唯听命。他们亦不与杀人凶犯们作斗争。美国的法官们将善良的美国人投入监狱，审讯他们。假如从前这些法官还多少企图隐藏他们的派遣者的意志的话，那么现在已不躲在自己公平诉讼的空话之后，而公开的执行着他们的政治上与经济上的后台老板——匪徒们的指示了。美国的法庭一直是最污秽与肆无忌惮的反动派的御用品。美国法官正采用着各种卑鄙、虚伪、恐吓、与煽动手段。他们用一切方法，向政治犯们算帐。还记得美国法官们是曾怎样挑衅、逮捕、和迫害了像法斯特这样卓越的作家吗？对好莱坞进步的演员和舞台监督的“事件”（他们的一切罪行，是在于他们与苏联为友）吗？对德国反法西斯主义者爱依斯列尔的“事件”吗？引起了全世界和平人民的正义愤慨的对美共领袖们的审讯吗？与此同样的其他“事件”都在秘密的进行着。其中有一件正可说明上述问题。这一事件发生不久。一个德尔特木专科学校的学生残忍地杀死了本校学生奇洛特。在大学里发生的强盗似的罪行使城内居民非常不安。为此特举行一次审讯。在最初，法官对杀人凶犯充满着高度激愤的情绪。法官说道：
“在那里行凶呢？在同学们会餐时！这是强盗的一个典型。”报纸预先提出对凶犯应施以最严厉的惩罚，不处以坐电椅的极刑，定处以无期徒刑。但突然间，法院宣称这一杀人案件，不是在会餐时发生，而是在争论时发生的。遇害者是一个具有进步思想的大学生，在争论时，曾庇护过苏联。“啊，原来您杀了一个这样的人。”法官同情地打量着杀人凶犯说道。
从那一时刻起，在审讯进行中有了一个显著的转变。
法官毫不掩饰自己愿意不称行凶者为凶手，而称为迷途的羔羊。不处凶犯以坐电椅的极刑而仅处以数目不大的罚款。
“法官是谁呢？”
“在美国，法官是卑污龌龊者—过去美国上院议员皮耶梯哥路一针见血地说道——我们的法官是公平审判者的敌人，他是对自由的最大威胁。在今天的美国就是这样进行审判的。这样，法西斯罪犯就在法西斯法官的外貌中找到了志同道合的人。
（译自苏联《少共真理报》）