第4版()
专栏：
切实执行各界代表会议的决议以完成建设新北平的任务
张友渔副市长广播词
北平市人民政府张友渔副市长八月二十九日在北平人民广播电台广播，题目是“切实执行各界代表会议的决议以完成建设新北平的任务”，全文如下：北平市各界同胞们：
北平市各界代表会议的一切决议，想出席会议的各界代表都已向您们大家做了传达，不需要我再来多说。我所要说的，只是北平市人民政府将怎样执行这些决议。我在各界代表会议闭幕的那一天，曾经代表市政府向大会明确表示：诚恳接受大会的决议，除已经做和正在做的以外，其他一切决议，在人力、财力可能的条件下，也都愿尽量尽速的去做。现在，我愿再度向您们大家负责表示：市政府一定切实执行各界代表会议的决议，以完成建设新北平的任务。
事实上，市政府已迭次召开政务会议，对怎样执行各界代表会议的决议做了切实周详的讨论，根据实际情况，斟酌缓急先后，分别拟订了切实可行的具体计划，并已有一部分付诸实施。
各界代表会议决议要求我们继续镇压一切反革命分子的活动，肃清匪特和一切反动派的残余势力。我们接受这一要求，并已坚决执行。公安局除继续认真进行反动党团分子登记外，并把拒绝登记和继续活动者逮捕了一批。对于胁从分子应该不究，对于悔过自新的分子仍将宽大，但对于首要分子、罪大恶极分子或继续为恶的分子，则将严厉镇压和制裁。公安局关于他们过去和现在的一切活动，已经掌握了充分材料，如果他们还不赶快向人民低头、向人民请罪、改过自新、将功折罪，我们决不能宽恕他们。对于他们的宽恕，就是对于人民的残酷。
各界代表会议决议要求我们严惩奸商、稳定物价。我们接受这一要求，并已采取了必要措施。人所共知，七月份物价波动的主要原因之一是奸商捣乱，我们没有及时惩处他们，致使人民多受一些损害。现在我们决定一方面加强市场管理，取缔奸商投机，先从整顿粮布市场着手，成立粮食和纱布交易所，同时加强检查工作；他方面，对已经查实确曾囤积居奇、投机倒把、扰乱金融物价的奸商，则依据情节轻重，予以适当惩处。如果我们对于奸商任其自由活动，则不仅对于一般人民，而且对于正当工商业者也是有害的。
关于恢复和发展生产，各界代表会议决议曾提供了不少宝贵的意见。最主要的是指出要恢复和发展生产，除了必须有必要的、足够的资本和原料外，首先就需要打开销路，而成本过高、质量不好、生产无计划、产品规格不合市场需要，则为打开销路的重大障碍。为了扫除这些障碍，我们决定在财经委员会内，设置生产指导委员会和贸易指导委员会。同时，企业同所领导的公营企业已开展了减低成本、提高质量的运动。前者采取了调整人事、裁并机构、节省原料、建立制度等办法。后者正由各单位根据不同情况拟具具体办法。此外对于私营企业，除继续在贷款上、定货上、开辟市场上、供给原料上给予帮助外，并由劳动局主动地积极地在劳资两利、发展生产的原则下调整劳资关系，有系统地缔结集体合同，预期在一年内把各行业的集体合同缔结完毕。对于失业工人，劳动局正积极替他们找出路，已经和东北商妥，现在就可以介绍二千人到东北去；明年春天还可以介绍更多的人去。
关于发展人民的文化教育事业，各界代表会议决议要我们解决工人子弟失学问题和成人补习教育问题。对于这两个问题，教育局已在积极解决。第一、在各界代表会议闭幕前，各市立小学第一次招生本已招收工人子弟四千三百四十二人，其后我们又在各校增开三十九个班，招收工人子弟一千三百四十人，此外，各校还可招收编级生约千人，现在又由教育局和市总工会会商第二次增班计划。市立中学前次招生已收工人子弟四百零二人，现在我们决定在各校增开十二至十四个班，专收工人子弟，约可收七百至九百人；此外经政府接管改组后的私立中学新生和大中，还可挤出四五个班，专收工人子弟。又在长辛店完小丙专为工人子弟附设了中学班三班。第二、成人补习教育决定由教育局召集院校教联、中小学教联、学联及各学校、各机关、各团体，筹商扩大进行办法。现在女一中等校已开始举办成人补习班，其他各校亦在筹办中，预计只公私立中学所办的成人补习班便可收学员三五千人。
在市政建设方面，已由建设局斟酌缓急先后，拟具执行各界代表会议决议的具体计划。首先要做的，是：一、在八、九、十这三个月内，修筑广安门大街、朝阳门大街、宣外大街和东珠市口到三里河四条马路；二、拟具整理水源河道计划，现已开始调查测量工作，期能做到既可灌溉西郊水田，又能供给三海需要水量；三、自九月起普查全市下水道，拟具整理计划，并有重点地先掏挖宣外大街等处几条暗沟；四、在八九十这三个月内，将城上濠沟和城墙洞修整堵塞完毕，现已开始工作；五、天安门前开辟广场，九月内可完工；六、建国门十月内即可打开；七、修缮名胜古迹，正在调查设计中。
在卫生设施方面，已由卫生局根据各界代表会议决议，采取了下列措施：一、除各市立医院和诊疗所继续保持原有的免费治疗制度外，并增加免费巡回医疗汽车一辆，到西郊、北郊为农民免费治疗；二、和市供销合作总社筹商，采取民办公助办法，建立郊区医药合作社；三、为了便利工人诊病，除各大企业应自设医院或医务所由卫生局给以必需帮助外，卫生局并已拟就全市医院卫生事务所调整扩充计划，即将实施。此外，又拟会商工商业界和总工会，共同筹设工人医院或诊疗所。
各界代表会议决议对疏散人口特别强调。在今天的北平，这实在是必要的。大家想一想，与其没有职业，没有工作，没有生活保障，呆在北平挨饿，何如下乡参加生产或服务文化教育事业。我们希望逃亡地主、无业人民以及失业的知识分子毅然决然到乡下去，再不要留恋北平。同时，我们为了执行疏散人口这一决议，已成立了一个委员会，有计划、有步骤、有效率地进行这一工作。
各界代表会议决议对彻底处理乞丐也曾特别强调。的确，近来又有乞丐在街头出现。除了从遭受水灾各县逃来的难民应另行处理外，其余职业乞丐已由各区公所和公安局派出所继续送往救济院等处收容，截至八月二十六日止，计收容三百二十七人。这些被收容的乞丐，和以前被收容者一样，老弱留在救济院等处从事适当生产，壮丁则编队送往察哈尔开垦。
厉行精简节约，也是各界代表会议的重要决议之一，我们决定坚决执行，贯澈到底。首先，精简我们的编制，撙节我们的开支，不用一个无用的人，不花一个无用的钱，并且提高工作效率，实行检查制度，用较少的人，花较少的钱，而做较多的事，收较多的效果。
以上，只是就各界代表会议比较重要的决议，说明我们的执行计划、布置和情况；此外，各界代表会议的一切决议，我们也都将切实执行。
北平市各界同胞们！切实执行各界代表会议的决议，以完成建设新北平的任务，我们有此决心。但是我们的力量究竟有限，没有人民的合作和帮助，势不可能顺利完成这一严重任务。因此，我十分诚恳地希望您们大家，对于我们的工作，一方面加以督促和检查，他方面，也给予支持和援助。
第4版()
专栏：
从改造同业公会着手
加强各业生产指导
工商局正选定重点进行造胰卷烟公会正改造中
【本市讯】北平市人民政府工商局从改造同业公会着手，加强对各行业的生产指导，现正以造胰、卷烟两业为重点，逐步进行。
本市造胰（包括制碱）业目前存在的问题是户数多，技术劣，品质低，销路少。该业自解放后逐渐增多，今年四月份曾一度发展至六百户左右，后以产品膨胀不能销售，又渐减少，至目前已减到三百二十余户。七月份各厂总产量，肥皂一万二千零七十五箱，碱水十六万八千五百一十二斤，碱块四万一千九百四十斤，香皂二千一百斤，加上过去几个月的陈货，整个胰碱积存数量很大。且天津各厂出产的肥皂在北平市场还占有相当数量，因此，北平最近有一部分规模小的造胰业虽未呈报歇业，但事实上已暂时停工。另外全市造胰业仅有六家使用电力，其他多数厂家都技术落后，质量差，成本高。并且有偷工、减料、掺假、冒牌等现象，影响该业发展。工商局为了使他们自己组织起来，改进技术，提高质量，解决产销困难，乃于上月开始着手改造该业同业公会工作。以区为单位，分编了廿一个会员小组，分别选出组长，最近即由各小组长开联席会，选举同业公会筹备委员，以后即由新的同业公会领导该业改进生产。
卷烟业目前问题的症结，是手工生产技术落后，全市八百多家（纳税户）卷烟业，仅有十三家用电力制造（现共有十四台机子），有特别规模小的二三百家家庭卷烟，两三代以来专做冒牌假烟，以较低价格出售，对于正当生产的发展是一种阻碍。该业旧公会仅有十八个会员，其中十三户是机制，五户是手工，新加入六十二户手工制造的，他们已在工商局领导下分成八个小组，于八月十五日举行过小组长联席会，成立了该业新同业公会的筹委会，正式公会九月中就可成立。工商局在推进这一工作中，结合着他们的生产问题，进行了初步教育，有些已准备联合数家充实资金，由手工改为机制，也有几家设法增添资金改装手摇机，另有资金困难且技术低劣不能继续维持者已经停工，准备转业。
第4版()
专栏：
组织全体工人 做好工会工作
传达全国工会工作会议精神
市总工会扩大干部会议结束
【本市讯】北平市总工会筹委会于上月三十、三十一两日连续召集市总工会各区办事处、各企业工厂工会及行业工会干部举行扩大干部会议，传达全国工会工作会议的精神。铁道部、财委会、市委、企业部、平津铁路局、市郊委、青委、劳动局、企业局、工商局、妇联、生产供销合作总社、修建处等有关机关干部也被邀参加，到会共八百余人。三十日，由市总工会筹委会主任萧明作全国工会工作会议关于工会组织问题的传达，他首先说明这次全国工会工作会议极为重要，中共中央非常重视，毛主席曾亲临大会向全体代表作亲切的指示，朱总司令两次莅会讲话，周副主席曾到会作政治报告。全国总工会根据刘少奇同志在一年左右把全国工人阶级基本上组织起来的指示，明确规定了工会工作主要的是把组织工人、建立工会工作搞好。接着他将大会关于工会组织中的名称、会员、会费、民主生活、组织系统、任务、编制、经费，以及与各方面的关系等问题作了详细的传达。他并将有关工会组织的问题归纳为以下几点：关于工会本身的，要广泛建立工会，发展会员，反对工会工作中的关门主义、形式主义；开展民主生活，真正实行工会民主制度，实行民主选举，改变委派制度，开展大家办工会运动，纠正包办代替；发扬工人阶级的团结互助精神，办好工人福利事业。最后，他号召工会干部遵照毛主席所指示的方向，继承工运先烈的艰苦作风，保证一年左右把北平工人阶级组织起来，完成上级指示给我们的光荣任务。
会议第二天，首由张鸿舜同志传达关于开展民主运动与建立工厂管理委员会的问题，他除传达李立三同志的报告外，并总结了北平建立工厂管委会的几点经验，指出建立管委会时，要密切结合生产，以达到发展生产、减低成本、提高产品质量之目的；在建立工厂管委会时，必须通过职工代表会，以树立工人的主人翁思想。企业、工厂主管负责干部，应结合这一民主运动的开展作自我检讨，真正倾听工人群众意见。同时要展开两条路线的斗争，反对官僚主义、命令主义，也要反对极端民主与狭隘的单纯经济观点。刘莱夫同志根据会议的决议草案和李立三、刘子久两同志的报告，对处理劳资关系问题进行了重点传达，说明了目前劳资关系的基本情况、处理劳资关系的方针政策和为什么必须贯彻执行“发展生产、劳资两利”的方针。工人和工会对劳资纠纷可先用谈判、协商等方式解决，如谈判协商不成，再请劳动局调解、仲裁，如仍不得解决，最后可请法院判决。他着重指出：各行业应按一行一业的协商签订集体合同，这是解决私营企业中劳资争议的中心环节。继由马光斗同志分别就劳动局的性质、任务、组织、劳动争议、解决步骤、劳资双方目前的思想与活动方式等问题作了简单扼要的说明。最后，由张春久同志报告本市国药业协商签订集体合同的经验；张晓梅同志传达蔡畅同志关于女工工作的报告。
第4版()
专栏：
提高产品质量燕京纸厂竞赛
【本市讯】燕京造纸厂为了执行北平各界代表会议关于提高工业产品质量的决议，计划发起两个月的生产竞赛，依靠工人的力量，以提高产品质量，作为九、十两月生产计划的重心。
在过去几个月里，该厂出产的纸张不合标准的相当多。七月份所出三十五磅的纸，竟有四分之一不合标准（即重量在三三至三七磅以外）。八月份因为料子差一点，不合标准的成品就更多了。从八月一日到二十日，成品里合乎三十五磅的，只有五分之一强，在三三至三六磅之间的，占百分之四七·六，不合标准的占百分之三一·五。此外，损纸（即在抄纸时和完成时损坏了的）的数量也很多。八月份以前，根本无统计，自八月一日起，才有了不精确的日报。据估计，损纸平均量约为抄纸量五分之一。因此，严重地影响到该厂产品的成本。所以在这次的生产计划里，规定把标准提高到上下不差一磅，把损纸量减到百分之五。
在工作效率方面，准备再提高一步。以前完成部没有工作日报制，工作成效很难稽查。从八月二十六日起，才开始有记录，平均二十三分钟可整理一令纸，现在准备以二十分钟作标准。以前，有一次抄纸的毛布坏了，耽误了一百多令纸。这次讨论生产计划时，一个工人小组提出保证，预先准备好毛布，坏了马上换，尽量少停车。同时改造了裁纸转刀，原来每分钟十八转，现在每分钟可增到二十二转，省时又省电。
此外，在原料消费方面，该厂准备用低价物品代替高价物品。以前该厂用美国漂白粉，因为太陈旧，效力不准确，所以改用了漂粉精。但是漂粉精非常贵。自八月中旬起，试用天津化学公司出的漂白粉，效力很好。每令纸约可减低成本五、六百元。这次讨论生产计划时，工人并提出把第一次用过的漂粉渣子，洗一下再用，这样又可节省百分之十左右。同时该厂接受企业局研究室的建议，将在粗机器上使蓖麻油代替洋货机器油，每月约可节省十万元。该厂并计划在九月里成立研究室，研究原料和药品的使用，并建立各种工作制度。
以前，有一时期，该厂只重量，不重质，致有大批不合规格的成品，无法销售。现在该厂已开始纠正这个偏向，全体职工都注意到以提高质地、精简节约来完成各界代表会议的号召。
第4版()
专栏：
市青年团筹委会
开除董焕章团籍
董思想腐化屡次教育不改
【本报讯】新民主主义青年团北平市筹委会顷公布决定一项，将混入革命组织的投机分子董焕章开除团籍，决定原文如下：
团员董焕章，现年二十五岁，原籍热河林西县人。日伪统治时代，他在林西县公署充当差役，后被擢升为职员；当时生活腐化，吃喝嫖赌，并有偷骗行为，曾因犯偷窃案入狱。日寇投降后出狱，参加革命工作，不久即与地主的女儿订婚，利用职权，替其丈人隐藏烟土衣物，并接受其他地主的贿赂。经受训后，仍被调到乡村作土改工作，工作期间常去地主富农家吃饭，曾贪污马匹及狐狸皮。一九四七年在赤峰做接管工作，曾贪污纸烟，袜子及衬衫等，并暗搞娼妓，破坏革命纪律，甚至散布与革命不利的谣言。据此，上级给予严正批评，并给以反省机会。
一九四八年底到长辛店工作，表现尚积极，因此获得机会混入团组织内。被派到三友印刷厂作接管工作，在此期间，他与旧人员萧某混在一起，吃喝看剧，隐藏自行车一辆，卖得银元十八块，以后又托人代卖第二辆，被组织上发觉，乃召开大会给以教育。当时他表示决心悔过，组织上乃本教育团员精神，给以最后反省机会，予严重警告处分。但他并未悔改。今年五月中旬因身患三年梅毒复发，不但不报告组织，且到公安医院又偷窃自行车一辆，被医院发觉后追回。
董焕章参加革命的动机不纯，思想腐化，品质恶劣；入团后屡犯团纪，破坏政府法令，损害人民利益，经组织批评警告，再三教育，不知悔改。为保持团的纯洁，清除团内的投机分子，决定予董焕章以开除团籍处分。并将此决定公布。
第4版()
专栏：
全国新闻工作者协会筹委会
北平分会昨成立
【本市讯】中华全国新闻工作者协会筹委会北平分会已于昨（三十一日）正式成立，出席成立会者有平市及察哈尔省各报社、通讯社等二十五单位代表二十余人。会上推选邓拓、廖沫沙、周游、徐盈、陈翰伯、邓季惺、林仲易等为常务委员，并互推邓拓为主任，廖沫沙为副主任，周游为秘书长。下设组织、学习、研究等三组和秘书处，负责进行各项筹备工作：如登记平市新闻工作者，总结新闻工作经验，研究当前新闻工作问题，收集资料及研究全国新闻工作者代表大会代表产生方法等。分会通讯处暂设新华社北平分社。
第4版()
专栏：
从北平市各界代表会议
瞻望人民民主专政
——北平各界代表会议院校教授联合会代表，北京大学法学院院长钱端升播讲同胞们：
我们北平市在半个月以前召开了一个各界代表会议。同胞们大概都已知道了，它是一个极盛大的会议，也是极成功的会议。我今晚要报告大家：这个会议，不但它本身是大大的成功，而且它的成功保证了中国人民可以顺利地建立人民民主专政的国家制度。
北平已经解放半年多了。半年来，中国共产党北平市委员会和北平市人民政府曾经召集过很多次的座谈会，和各界代表商谈有关的问题。譬如关于房租问题，市委会和人民政府曾召集过两次政治座谈会，广泛的征求各界人士对于房租的意见后，政府才颁布房租条例。但是这种座谈会欠缺普遍的、全面的代表性，所以政府便决定召集各界代表会议。
在召集之前，北平当局曾和北平各党派，各人民团体的负责人或代表人，作过多次协商，其目的，一在使代表名额的分配得以恰当，二在使会议的组织得以合理。各方面提供的良好意见，当局无不倾心采纳。他们没有一点的成见。他们决心要把代表会议搞好，要使会议能真正的代表北平各界人民。我曾经以北平院校教职员联合会筹备委员会代表的资格，参加过协商。所以当局在协商过程中所采取的诚恳的、虚心的态度，是我自己体验到的，不是听来的。
各界代表会议共有代表三百三十二人。其中：
当然代表 十五名
党派代表 二十四名
团体代表 一百六十九名
军队及机关工作人员代表 二十五名
少数民族代表 四名
其他各界代表 九十五名
当然代表由军管会及人民政府首长担任。党派代表由六个党派的市级组织推派，中国共产党只是其中之一。团体代表名额占总名额半数以上，均由各人民团体选派。其中，北平市工会代表七十名，郊区农民代表三十名，其余六十九名则分配于北平市的青联、妇联、学联及各级学校的教职联等等。军队及机关工作人员的代表，只代表工作人员，而不代表军队或机关，也由工作人员自行选派。少数民族代表四名，代表了回民及蒙族藏族，由政府遴聘。我在会议中认识了藏族代表多杰才旦先生，他是一位方自西藏来平的青年。多杰才旦先生能够参加北平市各界代表会议，象征了我们新的、好的民族政策，也保证了全中国一切民族的团结。所以我特别要提出来一谈。至于其他各界代表，有四十五名是由政府聘请的工商界代表，三十九名是由政府特别邀请的爱国民主人士。工商界代表产生的方法和工农青教等代表不同，这是因为工农等已正式成立了团体。所以，可以自行推选代表，工商界尚未正式成立团体，所以暂时只能由政府遴选。
要请大家注意，代表名额的分配是十分恰当的，公平的。人民民主专政需要工人阶级的领导，工人代表自然应比任何其它一界多些。人民民主专政的基础，主要的是工人和农民的联盟，农民的代表自然也应相当众多。北平是一个大都市，繁荣都市的经济，工商界负有重要责任，工商界代表的名数所以要居第二位。北平又是一个文化城，学校多，教职员及学生也特别多，所以学生及教职员的代表加起来有三十八人，居第三位。名额的分配符合了新民主主义的政治的原则，又反映了北平市的个性，实在是恰当极了，公平极了。
其次要报告各界代表会议进行的概况。会议一共连续了六天。五天开大会，听取政府首长的报告，并讨论这些报告，最后则讨论代表自己的提案。六天之内，有一天不开大会，而由各界代表分别举行小组集会，讨论各种报告。无论是开大会或是开小组会议，讨论报告，或是讨论提案，发言者态度的诚恳，和情绪的热烈，都是值得标出。我们的工人农民本来文化水准较低，但是他们讲话十分踊跃。尤其在毛主席亲临大会讲话，宣读市民给他的信件，提出物价高涨、捐税繁重两个问题交代表讨论后，代表们个个都在高涨的空气中，欢愉的心情中，发表意见，以求解决问题。
会议的收获，是十分丰富。二百四十八个提案包括北平市一切的问题，最重要的提案则集中在下列四个问题。第一是肃清反革命分子，严惩匪特；第二是恢复和发展生产，使消费的城市变为生产的城市；第三是发展文化教育事业，并特别为工农大众及工人子弟增设学校或它种学习便利；第四为精简节约，誊出财力来努力支援前线，努力建设。此外，各界代表复认定了中苏深厚友谊有在人民大众中普遍建立的必要，所以即在大会中成立了中苏友好协会北平分会筹备会。短短六天之内，北平市各界代表会议，能正视了以上各种工作的重要性，接受了政府的报告，提出并通过了适当的提案，完成了各界代表会议的重要任务。
同胞们，北平市各界代表会议，无疑地是大大的成功，也无疑地会得到全国同胞们的称赞。但是，会议本身的成功虽极可观，而会议最大的贡献，是保证了人民民主专政的顺利建立，是给了我们建立人民民主专政的信心。
怎样说呢？因为第一，北平市各界代表会议做到了人民的民主。在现阶段的中国，人民就是工人阶级，农民阶级，小资产阶级和民族资产阶级。这四个阶级都参加了各界代表会议，并且在工人阶级（通过共产党）领导之下，团结起来了。各界代表会议中，工人代表，由于他们发言的热烈、诚挚、有力，和他们主张的富有内容，的确起了领导的作用，使其他的代表钦佩、拜服、信赖，并力求看齐。
人民民主专政的国家，对于人民内部，将给予各种自由之权。在北平各界代表会议中，言论自由的确达到了高度的发展，什么人都可以说话，什么话也都可以说。“知无不言”，“言无不尽”的确做到了。
人民的力量也的确表现出来了。各界代表个个以北平人民政府为自己的政府。因而，个个代表都认识了建设新北平的任务，是他们和全市人民的任务。个个了解了肃反工作、生产工作、文教工作和精简节约的重要性。因为有了正确的认识，所以于讨论报告和讨论提案时，都显出了共同努力的精神。
北平市各界代表会议中所表现的民主，比资本主义国家的所谓民主，是不可以比拟的。我们的新民主主义是自由、是和协、是团结、是全体代表都把政府看做自己的政府，和政府同心协力去从事建设。他们的所谓民主主义是不自由、是冲突、是分裂、是少数人操纵政府，多数人民受政府压迫。我们的是民主，是真民主，他们是假民主，是反民主。
第二、北平市各界代表会议也做到了人民的专政。各界代表，对于帝国主义的走狗即地主阶级和官僚资产阶级以及代表这些阶级的国民党反动派及其帮凶们，表示了深仇和宿恨，决心要镇压他们，要实行独裁。尤其对于特务匪徒，代表们愤怒，代表们要求严行检举，严厉惩治。
当然，北平市各界代表会议尚不能和普选的人民代表大会相比。今后条件成熟，由普选而产生的人民代表大会将为更有力量的机构，将更能代表人民，反映人民的意见和要求。但是各界代表会议是过渡到人民代表大会的一座桥梁，所以北平二百万市民在代表会议闭幕之后，要热烈的接受会议的决议，要互相勉励，要保证代表会议决议案的全部执行。
同胞们，北平市各界代表会议所表现的民主是新的民主，是真正的民主，是人民对自己不折不扣的民主。我本人对于各国的政治制度有过一些研究，对于西方资本主义国家的民主主义也有过目击与耳闻。我可以老老实实地告诉同胞们，以资本主义国家的国会，和我自己这次所亲身参加的北平市各界代表会议相比，我们的才配得上称做民主，而他们的国会仅仅是财主，有财有钱的人做了主人。不但我本人得着这样的结论，同我一样有机会参加北平市各界会议，也有机会观察资本主义国家的国会的代表们，也得到同样的结论。
同胞们，在中国共产党领导之下北平市各界代表会议是成功了。其他各地的代表会议，保证可以成功，人民民主专政也保证可以在中国顺利地建立起来。这是我个人因为北平市各界代表会议的成功而得到的信心和结论。
（北平新华广播电台八月三十日七点五十分广播）
第4版()
专栏：经济新闻
沪物价转入平稳
青黄不接时期已过投机空隙大体杜绝
【新华社上海三十一日电】解放以来曾三度波动的上海物价，本月初已开始转入平稳状态。三周以来，主要商品趸售价格的逐日跌落幅度，一般总在百分之一至四之间，且跌多于涨。到八月二十日为止，二十支金城纱较上月底跌百分之四，龙头细布跌百分之六，上等烟煤块跌百分之八点八，本厂生油跌百分之二十一，兵船面粉跌百分之十八点八，中白粳跌百分之三十一点六（南北市场平均价）。这与六七月份的物价不断猛涨，恰成显明对照。六七月份涨得最厉害的是食米，六月份曾较五月份涨了四倍半，七月份又涨了百分之一百一十，但本月以来也就是食米跌得最多。市场上另一个突出现象是银根逐步松动了，市场日拆由月初的每千元二十至二十五元减到六至八元，银钱业公会利率牌价，本月以来已三度调整，放款日拆由每千元二十五元减到十六元，存款日息由五元五角减到三元五角，同业日拆由二十元减到十二元。这和过去银根紧时物价小跌，银根转松物价就涨的现象，大不相同。
城乡贸易开展粮食来源畅旺
物价下跌的原因，首先是因为人民政府加强城乡物资交流，疏导粮源。以食米为例，上海食米总供应量，今年一月至三月为一百九十万石，但由国外输入的就占了四十七万石。由于帝国主义和国民党反动派的封锁，由于七月初连日大雨和沿江水灾，也由于那时正处于青黄不接，粮源不畅，故造成六七月粮价猛涨的现象。但现在人民政府已以自己的力量解决了这个问题，国营上海贸易总公司正确的粮价政策，使商人运来上海市场的食米，逐渐增加。加上各解放区的大量粮食增援，就使上海安稳渡过了粮食供应的最困难时期。现在远近产区的新谷已陆续登场，青黄不接时期可说已经过去了，长江沿岸的水灾又不如预想的严重，因此自本月起，米价便逐渐下跌，一般物价也跟着转入了平稳状态。
取缔银元流通严格市场管理
另一个主要原因，是人民政府坚决打击投机商人和加强对市场的管理和领导。六月初旬的银元投机，被用破坏投机中枢、逮捕首要奸商的办法打击下去，从此便使金银银元市场失去了左右物价的地位。接着人民银行挂牌收兑银元，举办折实储蓄，进行重点配米，再配合以广泛的拒用银元的宣传运动，使物价由六月十日的高峰逐步回跌，平稳了十来天。六月下旬第二次波动起来，人民政府用收缩通货的办法使其趋于缓和。在七月中旬的第三次波动中，除了国营粮食公司以低价无限制供应食米之外，人民政府更统一划定了粮食、纱布等六个市场的交易时间，在米面杂粮市场实行当天交割制度，取缔期货、栈单交易限制退交行为。七月三十日起更在食米市场实行议价办法，防止哄抬物价。加上人民政府厉行节约，减少财政开支和合理控制通货的发行，市场风平浪静，使囤积居奇无利可图。市民也开始转变重货轻币的心理，行庄存款激增，因而形成目前银根松弛，物价平稳的好现象。现在的问题是如何打开工业品的销路，使其能与粮食、原料等农产品达到合理的交换比率。
由于解放战争尚在进行，交通运输尚有困难，目前物价的平稳状态，还必须以各种努力，才能使之继续保持。但食米供应的最困艰时期已经过去，投机空隙已大体杜绝，估计今后可能避免较大幅度的物价波动。
第4版()
专栏：经济新闻
平交通银行
代收铁路运输费
试用运输费凭证办法便利各客商办理托运
【本报讯】北平交通银行于今（一）日起试用“经收铁路运输费凭证”办法，代替客商用现金缴纳运费清点之繁琐。公私客商向铁路办理托运缴纳运费时，时有因点数现钞而浪费时间的情形，该行为便利客商，减少交付现款清点的繁琐，由该行与铁路方面洽妥制定“经收铁路运输费凭证”，用以代替现款缴纳运费办法。凡公私客商欲缴纳运费时可将应缴之运费（包括现钞或支票）先交付交通银行，由该行收讫后开给上项凭证，各公私客商可持向北平车站（东站、西站、西直门站、石景山站）视同现金缴纳运费办理托运手续。
第4版()
专栏：经济新闻
订立物资交换合同
布三百余匹运沈换粮
【天津讯】本市供销合作总社最近与沈阳供给商店订立两笔易货合同，以该社所织之手工织物直接换回粮食供给消费社社员的需要。第一批合同在八月十五日订立，规定由该社交付沈阳供给商店白斜纹布三百零五匹，按当日行情，平价换回东北高小米四万八千斤；第二批换回东北大米二万六千斤，以白斜纹布一百九十九匹及白衬衫三百三十件作为交换条件。第一批合同，因若干技术问题，至前日双方始行交割清楚。据总社负责人称：布类在东北销路广阔，日后该社拟直接结合生产，进一步扩大供销业务。