第4版()
专栏：
市府举行政务会议
处理各界代表会交办提案
【本市讯】北平市人民政府十七日上午举行政务会议，讨论各界代表会议通过交市府办理的各项提案。张友渔副市长在代表会议最末一日会上曾经代表市府接受了大会关于这些提案的决议，政务会议对过去的市政工作作了检讨，并决定将大会交办的各项工作由各有关单位就已作、正作及未作者，分别处理。已作的应即作出系统的总结，正作的亦应将工作计划及进行情况写出报告，并继续进行。最最要的是未作的，应将能作的根据实际情况、缓急先后，迅速拟订切实可行的具体计划。不能作的则说明理由，于下次政务会议上提出讨论。
第4版()
专栏：
出席各界代表会议代表 纷向群众传达决议
组织群众配合政府贯彻执行
市总工会萧明号召
团结工人积极生产
与各界共建人民首都
青联代表萧松说
要靠工人学生力量建立中苏友好协会
学联代表要求同学
关心政府工作协助政府工作
【本市讯】北平市各界代表会议胜利闭幕后，出席会议的北平市工、农、青、妇、学等团体代表纷纷在其所属单位开会，或采取其他方式，及时传达了代表会议的各项决议，把大会的精神贯彻到群众中去，有的团体还讨论了大会的各项决议，研究怎样配合政府执行决议，并协助政府推动各项工作。昨天（十八日），北平市工、农、青、妇、学各团体及机关代表，分别对记者谈了他们对会议的感想及会后传达会议的情形。市职工总会筹委会主任萧明说：这次各界代表会使各界人民特别是工人代表不仅听取了半年来政府各项工作的报告，并对今后工作充分发挥意见，提出许多建设性议案，其中，大家对同意的成立了决议，对不同意的，经过争论，有的被否决了，有的得到一致协议，交政府执行。工人代表在这次会上，真正感觉到当家作主。在短短几天的大会上，中国人民领袖毛主席、朱总司令、中国人民革命军事委员会周恩来副主席和华北人民政府董必武主席都亲临会场讲话，工人尤其感觉非常兴奋愉快，得到很明确的指示。因此，在参加大会之后，深信必能把大会精神、决议传达到各工厂全体工人中去，团结全市工人，积极生产，同全市各界人民完成建设人民首都的光荣任务。今后希望能在一定期间，一定工作段落中续开这样的民主会议，使人民和政府一起作检讨，作总结，作计划，使建设新北平的工作完成得更快些，并且希望逐渐使这种民主会议发展、提高，成为人民最高权力机关的人民代表大会。北平被服三分厂工人代表李淑敏说：“如果没有共产党，我怎么能参加这样的大会？”她看见毛主席时，感动得不知怎样才好，虽然没有用笔记一句，可是毛主席讲的每句话都已牢牢地记在脑子里。北平被服厂工人代表工会主任苏瑞说：在“七一”、“七七”大会上看见过两次毛主席，都没有这次看得真。认为毛主席在讲话中念了那封市民写的信，还征求代表意见，让大家出主意、想办法，充分表现了民主的精神。七十兵工厂工人代表甘绩显说：因为工人阶级当家作了主人，心中的话都得翻腾出来，我心里有什么话就都说出来了，毛主席讲话，就好象咱们家里人一样，真诚、坦白、慈祥，而且还让咱们来想办法，真是好。北平邮政局、北平机器厂第一分厂、华北电业公司北平分公司的代表们也分别于十五日以后，在全体职工大会上或职工执委会上，报告各界代表会议的决议和精神。建筑业工人代表袁峙，织染业工人代表张纯，火柴业工人代表女工赵玉香，一致说这次会议充分表现了民主精神，人民说话毫无顾虑，知无不言，言无不尽。从这次会上，工人也真正有了工人当家作主人的感觉。对于毛主席到会讲话还拿出一个市民给他的信让大家讨论，人民领袖民主的风度和对人民生活的关心，太使人感动了。赵玉香说，写那封信的人在信上责备政府税太高是不对的，解放后捐税种类比以前少了，以火柴厂说就是如此。认为解放了就不应纳税或纳极少的税，这种思想是错误的。人民政府给人民办事，不由人民纳税那里来的钱呢？我听了政府首长半年来的工作报告，做了那么多事情，给人民肃清特务匪徒，给人民恢复发展生产……才用了五千多万斤小米，这笔费用不由我们人民负担，应该由谁负担？张纯和赵玉厚二位工人代表都表示，一两天内他们要召开全厂工人会议，传达大会的决议和精神，号召大家精简节约，检举特务匪徒，加紧生产。
农民代表一致表示组织农民贯彻决议
北平市郊区农民代表团三十人在各界代表会议闭幕的第二天，举行了座谈会，研讨如何将各界代表会的精神贯彻到郊区农村中去。各农民代表一致认为：国家是人民的国家，人民必须自己当家作主，国家的一切事情都要由人民自己讨论；如今政府向人民报告工作，接受批评，与国民党开会训人民的情形大不相同了。农会代表柴泽民、苏民、施德海等人说：大家不仅要了解北平工作基本方针与任务，而且要协助政府去做，目前肃清特务、安定社会秩序、发展生产、检举奸商等工作都需要大家一齐来做。农会代表柴泽民说：“每个代表应该把大会中的民主精神带回农村去！”大家一致决定：回到农村以后，以区或村为单位召开大会，进行传达，并保证自己走到那里，就到那里宣传，还要在工作中体现大会精神。
妇女界代表举行座谈 组织妇女加强生产
妇女界代表张晓梅、杨蕴玉、刘清扬、浦洁修、陈文润、沈翠缜、梁柯平、胡一哉、韩慧莲、于汝琪等十人。在会议闭幕后的第二天，便举行了一个座谈会，讨论如何把大会精神传达下去。清华家庭妇女会韩慧莲说：“开完会后，觉得有个很重要的任务压在身上，那就是怎样把大会精神传达下去，现在我打算和清华大学的其他代表一齐在学校里普遍传达，这次大会真做到了民主团结，大家无拘无束，很是融洽。毛主席的讲话真象一家人一样。”市妇联筹委会主任张晓梅说：“这次参加大会的妇女代表共四十二人，这与过去国民党反动派的议会只有极少数一两个妇女代表作点缀，根本不同。今后我们还要发动各阶层妇女参加政治活动，我们应从各方面加强妇女的团结与组织的工作。我们可以召集女工、女学生，有计划的传达会议精神。”兴华企业公司总经理浦洁修代表说：参加代表会后感到产业界责任重大，今后我们更应设法研究如何发展生产，打开销路，说服投机的人，使他们不再投机，我打算召开几个座谈会，谈谈生产销路问题。我在会议上感到的就是各阶层人民的团结，今后我们妇女界要团结劳动妇女。中国妇女联谊会北平分会常委刘清扬认为这次会议得到了各阶层人民的团结，充分发挥了民主精神。今后政府和人民更可紧密的联系了。她提出政府要加强对发展生产领导，政府对妇女手工业的生产也要注意。市妇联代表杨蕴玉说：“我们不但要把会议精神传达下去，还要组织群众，把大会的决议和精神变成实际行动。”北平女青年会总干事陈文澜说：“我听了毛主席叫大家想办法的话以后，很受感动，毛主席是多么遵从人民的意见啊！我觉得自己责任很重大，尤其是提高女青年会员的政治觉悟一点。”她提出妇女界首先要做到精简节约。
许立群要求青年团员作政府克服困难助手
新民主主义青年团北平市筹委会主任许立群说：在这次各界代表会议里，学习了许多新事物。看到了政府怎样集中了人民的意见，并把政府的政策变为大家自己的；看到了新的人民的民主形式，并如何摒弃了许多资产阶级旧民主的不合理与形式主义的东西。毛主席到会，诚恳地把困难问题提交大会，使我们代表们都感到担子很重，今后必须更好地工作，因为我们都负有解决困难的责任，而青年团是应该成为共产党与民主政府解决困难的助手的。北平市民主青联代表萧松说：“这次大会中，充分的表现了民主团结的精神，每个代表肚子里的问题都痛痛快快的提出了，譬如肃清反革命残余问题，物价问题等等。对于这些问题，各个代表又是如此自由的运用了他们的发言权利。会议并对所提问题一个个作了决议，能办的要政府立即就办；应缓办的即交政府斟酌缓办；不能办或者不应办的，在大会上便干脆否决了。这又是大会负责态度的表现。”她并说明大会一致通过由大会发起成立中苏友好协会北平市分会筹委会的意义，指出：中苏友好协会的成立要靠工人和学生的力量。北平青年有着革命的传统，应该一齐来努力推动中苏友好协会的工作。
北平市学联代表古奇踪说：当我在大会上看到毛主席时，我就更充满了为人民服务建设新中国的决心和信心。毛主席把一个市民写给他的信念给我们听，并要我们解决那位市民所提出的三个问题，我们深深地感到了人民领袖对人民的关怀。这次会上，我们学生代表提出了学费、助学金和改革学制三个问题，都获得了合理的解决。现在改革学制正在进行，政府已订出了下学期助学金的办法，学费已有了合理解决的办法，这实在值得我们特别感谢。经过了六天的会议，我们同学们都彻底认识了政府是人民自己的政府，也认识了不仅我们是国家的主人，而且应该如何去做主人。我们发现过去我们对于政府的工作关心不够，有时还不满意，有时没有想到我们自己应该协助政府去作。譬如我们看到卖银元的银鬼子，顶多觉得他怪讨厌，没有想到去制止他们。现在我们明白了，我们要作国家的主人就必须亲自动手来建设自己的国家和人民的首都。
第4版()
专栏：
第四路电车停驶
改驶汽车
【本报讯】平市电车公司以各路电车乘客拥挤，使车辆损坏过多，行车不能按时到站，顷接受各方要求，集中使用车辆，自明（二十）日起将第四路（北新桥至平安里）暂行停驶，把该路车辆增至其他干线。所有原路线改由该公司汽车代替行驶，票价及停车站均与电车相同。
第4版()
专栏：
市委党训班举行毕业典礼
彭真同志出席讲话
解释群众路线，号召贯彻各界代表会议决议。
【本报讯】中共北平市委学校党员暑期训练班，自上月十八日开学以来，已历一月，本周来各支部开始总结学习成果及鉴定，将于今（十九）日结束，前（十七）日晚特假艺专礼堂举行结业典礼。主席项子明同志报告训练班在一个月中学习了唯物史观、人民民主专政、党纲党章、支部工作等，基本上已完成了学习计划。他勉励同志们回到学校作好工作，把学习搞好，并坚定贯彻向群众学习的思想，以作为这次党训班学习收获的一个测验。彭真同志在学员们热烈的掌声和愉快的笑声中作了报告，作为对学员们结业的礼品。报告分两部分，前部分解释什么叫群众路线及如何走群众路线，后一部分是讲的各界代表会的主要决定。彭真同志用很多例证说明了从群众中来到群众中去，理论与实践相结合的原则及其具体运用。他说：必须全心全意为人民服务，并且要相信群众，向群众学习，这样才谈得上走群众路线。接着又说明了，超过群众觉悟程度，违犯群众自愿原则的命令主义和落后于群众觉悟，不能领导群众前进一步的尾巴主义等都是错误的。又说：当着党与群众意见不一致时，党只能采用说服教育的方法，按照民主原则，坚持原则来解决。以后他说到这次北平各界代表会议的收获与经验以及如何贯彻代表会议的精神和决议，并着重指出了代表会议是贯彻群众路线和群众密切结合作好工作的最好组织形式，学员回学校后要多多采用。
第4版()
专栏：
青年学园昨结业
运动会充满新气象
洋溢集体精神团结友爱
八百同学举行入团仪式
【本报讯】北平市暑期青年学园昨天结束，在汇文中学运动场举行了盛大的结业典礼，并有八百八十一个在学园中新批准入团的团员举行入团式，会后并举行运动大会。四千多位学园同学分区整队来参加。结业典礼中学园副主任杜平同志报告学园三十六天的工作情况和收获。他说，同学们的思想较之入园时已有进步：经过劳动创造世界和五种生产方式的讲座和半日劳动，认识了世界的创造者是劳动人民，知道了社会发展的规律，继而知道了应该站在劳动人民的立场看问题了；听过了“个人与集体”，认识了要集体自由有了保障与发展，个人自由才有出路；通过青年团的介绍，使同学认识了团，认识了组织，因而有许多同学要求入团。在青年团中央委员高棠同志、张友渔副市长、青年团市筹委会主任许立群同志相继讲话之后，中苏友好协会平市分会筹备会秘书长萧松报告了筹备经过，着重指出中苏友好协会的成立要靠工人和学生的力量。（学园宣传部）
【又讯】青年学园运动大会，十一时开始行入场式，军大文工团的乐队走在前面，接着是高举着的几面大红旗，招展在毛主席、朱总司令的巨像周围，走过主席台前，大家热烈地鼓掌，腰鼓队紧接在后面，接着是各区的健儿们挺着胸膛走向前去。
表演开始，第一个节目是一千六百人的团体操。精彩的是“全国解放”一节操，大家双手高举，“全国解放”的雄伟声音响澈高空，显示着青年团结起来的力量。
大家对滑翔机表演感到很大的兴趣。这是西北区同学在北大工学院的帮助下自制的飞机模型。一群红色的、蓝色的、白色的、大的、小的杆身及舱身滑翔机，腾空而起，有的在空中盘旋良久，有的向地上俯冲又飞上天空，有的在空中翻筋斗。这使人们想起不久在莫斯科举行的空军节，在不久将来，我们将会看到强大的人民空军队伍。仰望着这新中国科学建设的象征，大家兴奋的闭不住口。
变换接力赛是以往运动会上从未表演过的。在这里，男子八百米交换接力赛跑，表演了中国解放战争的过程。有一段是每人挑起四十斤重的担子，表示战争初期经过的障碍与困难；有两人边跑边抬着木箱，表示人民热烈支前；跳栏表示解放军渡过长江；于是最后达到目的地——解放全中国。这样一个和政治联系，有意义的表演，吸引着千百双眼睛，紧张地跟随着他们的一举一动而转动。
和化装成工人、农民、农妇的中心区大秧歌、穿着灰裤红衬衣的西南区大秧歌一样，博得全场一片掌声的还有正式练习仅两天的中心区腰鼓，他们身穿农民农妇衣服，飘着红绿彩绸，整齐、有力、健康、愉快的步伐，使人感到新中国的青年是多么生气勃勃。
运动会中并有拔河、器械体操、五星赛跑、越人赛跑、歌咏比赛、集体舞等，都表现了鲜明的集体精神，发挥着互助团结的力量；而且大家自觉地维持了秩序，一反过去体育场上吵闹打架争分数等的现象。有的队虽然输了，不但不气馁或抱怨，而且对别人的胜利，表现了同样的兴奋。 （纪清）
第4版()
专栏：询问与答复
秤改十进位
眼下条件还不成熟编辑同志：
一般的度量衡大都是十进位，在计算方面十分简便。而我们的秤呢？偏偏是十六进位，不但计算时麻烦，就是小学生们学一套什么“斤内求两”“两内求斤”的死法子，也相当费脑子，并且又有一种封建传说，说十六两的来历是什么“南斗六星、北斗七星、福禄寿三星”。我们为了计算方便，为了破除封建传说，应当把它改成十两一斤。不知现在是不是可以由政府统一改革一下？ 李晶李晶同志：
你所提的关于改革中国秤的问题，承华北人民政府财政部答复如下：“改十六两秤为十两秤的建议很好，无论从科学道理、计算便利与统一度量衡方面来说，改为十进位都是好的，我们过去也曾作过研究；但因考虑到群众习惯与客观条件，暂时尚不能改革，以免改不彻底反而引起新的紊乱。从发展上说，条件具备时，即可研究统一的办法。目前冀东区即是按十进位算的，我们准备从该区的执行中取得经验，然后再作统一规定。”—编者
第4版()
专栏：
整理扶植私立中小学
市府颁布两项法令
【本市讯】北平市人民政府为了整理并扶植私立中小学校及职业学校，顷公布“北平市私立学校临时管理办法”及“北平市私立中小学校董事会暂行组织纲要”，全文如下：
一、北平市私立学校临时管理办法
一、为了整理并扶植本市私立中小学校及职业学校，特制定本办法。
二、本市所有私立学校，无论过去业已立案与否，均须重行登记，以便审查。凡薪创立之学校，，未经登记核准前，不得招生。
三、登记时须填写申请书，并真实详细填写学校情况登记表（表格另附）。
四、自登记之日起，经教育局审查，认为确能执行新民主主义教育方针及人民政府教育法令，并获有成绩时，即准予立案。
五、私立学校董事会，如不能执行政府教育方针时，教育局得令其进行改组，其组织章程另订。
六、董事会委派之校长或校长聘请之教职员，如不能执行政府方针或不称职时，教育局得令董事会另行委派校长或令校长改聘教职员。董事会所委派之校长，须呈请教育局批准后方得就任。
七、私立学校得在校长领导下组织包含教职员代表及学生代表之校务委员会，讨论决定学校各项重大事项。
八、私立学校之学制、课程教材及教导制度等，须与公立学校同。按人民政府规定执行。
九、私立学校得按需要向学生征收学、杂、膳、宿等费。
十、宗教团体办理之私立中、小学校，均不得以宗教科目列入课程内，及在课内作宗教宣传，并不得强迫学生参加宗教仪式，妨害学生信仰自由。
十一、教会设立之学校，其校长不得由外国人充任。
十二、凡私立学校办理成绩优良者，政府当予以奖励，其经费确实困难者，可呈请市人民政府得酌量予以补助。
十三、私立学校在教学上、教员学习上，以及学生福利方面，应接受教育局之指导。
十四、私立学校应按规定向教育局作汇报及学期总结报告。
十五、本办法自公布之日施行。
二、北平市私立中小学校董事会暂行组织纲要
第一条：私立学校董事会须遵照新民主主义教育方针与人民政府法令为办学之宗旨。
第二条：董事会由发起人及其所聘请之热心教育事业或办理教育事业有经验之人士组成之，但现职主管教育机关人员，不得充任。组成后，须将各董事之履历、学历等详细填表，呈报教育局审核、转呈北平市人民政府备案，始行有效。
第三条：各校董事会应依本纲要订定章程，呈请教育局核备。
第四条：董事会设会长一人，由各董事互推充任之，综理会务及召开全体会议等事宜，必要时，并得设常务董事若干人，襄助董事长办理一切会务。
第五条：董事会之职权如左：
一、筹划经费，保管基金与审核预决算。
二、选聘与解聘校长。
三、制定校务方针。
第六条：董事会于每学期终了一个月内须召开全体会议，检讨上学期工作，确定下学期工作计划，并将主要事项向教育局作报告。
第七条：教育局如考查该校校长不能执行新民主主义教育方针或不称职时，得令董事会另行改选或改聘。
第八条：董事会所筹置或保管之财产（指学校财产），除为学校开支外，不得移作别用。如系不动产，不经教育局核准，不得为物权之转移。
第九条：董事会不得自行解散，如有必要时，须先经教育局核准。
第十条：本纲要自公布之日施行。
第4版()
专栏：经济新闻
粉碎敌人封锁！转变营业方向！
沪市进出口商
纷往内地采购物资
该业职工会号召职工走向农村
【上海讯】上海进出口商自华东区国外贸易管理局商得华北工商局同意准许已领有营业证之商行可前往华北经营业务并将予以便利后，如纶康贸易公司、丰华精品制造厂、美纶进出口行、正信行协记、富氏商行等即请求国外贸易管理局，准许前往华北港口经营进出口业务，并拟输出杂货、弹簧、表带、草帽、磁器、薄荷油等。管理局为帮助和照顾私营进出口商的业务，又复征得铁道处同意，自产地运沪之出口物资可予优先运输的便利，同时，进出口商为响应人民政府，加强城乡物资交流的号召，和安、大茂、人人、同孚等公司纷纷派代表，分赴冀、豫、鲁、皖、浙、苏北等地调查及采购物资，使停顿中的进出口贸易，在繁荣国内经济的总目标下，推展开来，同孚公司于日前派员赴华北，携带颜料样品二十余种，并先后运去香烟纸、锡纸、油墨原料等，以换取羊毛、蛋黄、蛋白等。
进出口业职工会也号召职工走向内地，王德昌谈：“这一次海口的被敌封锁，正是工商界向广大内地发展的好机会，正是进出口业转变贸易方向的好机会，也是我们进出口业职工直接为工农大众服务的好机会。所以，今天横列在我们进出口业职工面前的一条广宽出路，是面向内地，走向农村去。”
第4版()
专栏：经济新闻
沪私营船舶业
筹备联营
【上海人民广播电台十八日广播】本市私营船舶，为了加强城乡互助，物资交流，正积极筹备联营。长江航轮联营筹备处，经多次小组研讨，拟订了货运工商协定草案，主要目的是提倡同业互助，维持运价，改进业务，节约消费，以达到联营的合理和发展。昨日下午二时，长江线私营轮船公司三北、鸿安、民生等十多家的代表，举行会议研讨，九月一日成立联营处，各重要地区，将设立联营分处。处理轮船停泊及联营事宜，经过多天积极筹备，现已就绪，定二十一日在招商五楼举行成立大会。
第4版()
专栏：经济新闻
华北贸易市区分公司
将改为专业公司
平市公司正准备变更机构
【平市讯】华北贸易总公司系统所属市区分公司即将变更组织机构，取消市区公司，改为各业专业公司。现北平市公司正清理各项未完手续，准备改组。凡平市各机关与北平市公司有关未结事宜，均须在二十五日以前，前往该公司了结。
第4版()
专栏：经济新闻
国营贸易公司领导下
徐州各企业合作社统一物资购销办法
【徐州讯】徐州市国营贸易公司为进一步掌握市场，统一公营企业及合作社的经济力量，做到有组织有计划的采购与出售，以期稳定市场物价，打击投机奸商，特于八月五日会同政府有关部门召开公营企业单位及各合作社会议，互相检讨了依靠私商争购物资等缺点，旋决定集中力量一致行动，对今后经济工作实行如下四点改进：（一）统一力量，凡外来单位，均须与本市国营贸易公司取得密切联系，以本市贸易公司为主，建立一定组织，及经常会议制度，以便研究情况统一计划，消灭各立门户及单纯依靠私商办法，如有的单位不与公司联系，而私自在市场收购影响物价者，一律停止其活动。（二）在收购方面尽量做到统一采购或按统一计划分别采购，但必须步调一致，价格一致，在数量上要按照需要及缓急合理分配。（三）减少购头，非经营面粉业务之单位，不得收囤小麦，如有余款可折实存储，对需要面粉之单位，除由国营贸易公司出售或配售供应外，本市生产部之所属粉厂当设法低价售给。（四）对出售方面，贸易公司根据供销情况协助进行，一般采用代售或介绍出售两种方式。