第4版()
专栏：
“农民的家”
石家庄市农民服务所一瞥
夏景凡
石家庄合作总社举办的农民服务所，自成立的消息传到附近村庄农民的耳朵里后，都说：“这以后进城办事可方便了！”从这句话里也可看出他们过去对城市所存在的隔阂。现在的城市是人民的了，他们露出了亲切的微笑。
服务所设在桥东大兴街三号内，大大的院子里到处都收拾得很整洁，院内三分之一的地方都是堆着专为农民预备的各种煤炭。门口写着“多为农民打算，展开物资交换”的红对子。在里边工作的同志都以聚精会神的态度殷勤的等待着进城的老乡们。
这是改进城乡联系的一项史无前例的新工作。他们首先深入农村的宣传，农民们听到都非常高兴的说：“现在的政府为咱老百姓打算的真周到。”前来服务所受到照顾的农民，都心满意足的夸赞着农民服务所是真正为农民服务的，并誉为这是“农民的家”。
但是在十天内受到照顾的老乡，有的是颇费周折的。象赵县三区四德村老农民潘老忠一行四人，赶着两辆大车装了一千斤红薯来本市卖，由于他们四个人都很少进城，一进市就打听菜市场，无意中打听到农民服务所可以为他们办事的消息，当经过服务所门口时便绕了进去，以新奇的口吻问：这里究竟是干什么的？工作的同志殷勤的向他说明服务所的任务，也许这使他感到太周到了，却半信半疑地不敢冒然尝试，犹豫了一会最后说：“我们还是到市上去看看再说罢。”临走时工作同志又向他负责的说：“你回头有什么办不了的事找到这里，我们一定为你办。”他们又继续打听着市场的地址走了。他们四个人在市上从早守候到晚，还剩下四百多斤没有卖完，家里的事牵连着他们的心，虽大叫贱卖，仍无人要买，最后没有办法，才想到尝试一下服务所。进到服务所很快的把他剩下来的四百多斤红薯照着市价推销了，这使他感觉到已经够帮忙了，还需要买些别的东西，没告诉服务所的人就自己出街了。要买一对“车圈”跑了许多地方才找着了一家，一问要新币三百元一对，他嫌太贵没有买成。回来才把这情形说了，工作同志向他安慰着说：“这事你该交给我们办。”一面说一面拿起电话叫到事先已经有过接头的铁工厂里。得到的回信是只要一百五十元一对，老乡一听高兴了，立刻叫帮他买下来。跟着自动的说还要买点煤油，服务所立刻给他照办了，晚上的食宿也为他安置好了。他们有些过意不去似的说：“你们这样为我们办事，真太方便了，要不然，明天我还得耽误一天功夫——”言下对于早上没有相信这里的忠告似有不胜遗憾之感。
次晨在该所装了一车煤炭，价钱又比市上便宜，他们在这里省了钱又解决了困难，临走时一定要多开几个饭钱来表示他们的谢意，经一再解释这里就是专门为老乡们办事的，他们仍不肯，推让了一阵，他们才把多付的钱收起来，一手往腰里装钱，一手拍着工作同志的肩膀说：“你们真是为咱农民办事的，回去一定宣传给别人，要他们进城来都找你们。”
束县杨村、陈位村、泊村等村七个农民拉了五车籽棉到市上卖，跑遍了花行，都说这两天不进货。在没有办法的情形下拉进服务所，四千斤的白籽棉照着市价立即为他们代销了，下剩九十七斤紫花，因为他要的价太高，一时卖不掉，自动请求存在该所并托以代销。他们被殷勤而又周到的招待着。临走时感激的说：“以后这里算我们一个家吧，进城办事一定到这里来。”
又如安国县徐新村的两个农民拉了四百多斤食盐到服务所，要求快快卖掉，说家里还有事情等着要做，服务所立刻以市价每斤四元四角介绍了买主，但是他来时是以为这里五元一角的价钱。因此怕上当，虽然一再给他解释这是市价，他仍不信，就把盐又拉走了，在市上整整找了半天，那些小贩们连四元四角的价钱也不愿买，没办法又回到服务所，一进门便抱歉的说：“对不起你们了，你们真心为我们办事，我还不敢相信，这一次我可弄清楚了。”服务所仍然照着四元四角的价钱为他代销了。他最后高兴地说：“下次进城办事我就到这里，你们这样给农民办事，对我们太方便了。咱政府跟老百姓打算的真周到。”
从这些农民的来往中，他们已实际体验到农民服务所的好处。我们向这“农民的家”致以衷心的庆贺。
第4版()
专栏：
石家庄市总工会创办
职工业余补习班经验
李钟
石家庄市总工会，年前办了个职工业余补习班，主要讲解劳大决议案。听课人数八十七个，其中包括二十五个工会主任、三十个委员，还有三十二个小组长和积极分子。原来规定每逢星期一、三、五上课，后因年节将到，即改为每天一次，时间在晚上七点到九点，虽然天气很冷，又曾遇到下雪天，大家情绪却还不错，尤其是华北联合工厂、汽车修理厂、新中国烟草公司等单位，虽离总工会有八九里远，却都能准时到课，繁荣厂老工人秦永清，现任分会副主任，半个月中没有迟到过一次。补习班一共上了八次课，传达了劳大决议的主要部份。但总的检讨起来，成绩还不大，在总结大会上，学员们一致的反映是：“讲的不错，听着也有劲，只是一下课就记不起讲的是什么了。”根据学员们的意见，第一期补习班有以下几个缺点：第一、劳大决议内容很多，只凭十几个钟头，难于讲得深刻具体，结果只有照原文作原则的阐明，解决不了问题。而学员来听课，目的是想从劳大决议中得到解决本单位工作中遇到的困难，结果，使大家感到所得不多。第二、光讲不讨论的办法不好。原来我们觉得时间太少，怕讲不完，就规定每次由教员讲两个钟头后，让各单位回去讨论。实际上大家分散居住，课外组织讨论很困难，结果学员有不明白的地方，还没来得及提出，新的课又讲了，消化不了。第三、没有发讲授提纲，大家缺少个书面东西做参考，看原决议案又太深，只好凭脑子硬记，最容易忘掉，还有个缺点是教员换的太多，八次课五个教员，这次讲课的不知道上次讲的是什么，免不了有时重复或遗漏。最后，大家认为：补习班很好，一定要继续办下去，并提出着重讲和目前工会工作有关的东西，固定教员，编印教材，时间改为每天讲课一个钟头，讨论一个钟头。
一月十日，第二期补习班，又正式开课了。头两次讲的是新华社新年献词“将革命进行到底”。接着讲劳大决议中的劳动保护部份，以东北发表的战时暂行劳动保险条例为参考材料，联系本市实际情况，现已初步提出一些问题：如“如何计算工龄？跳过厂子或解放前给敌伪做工应不应算工龄？”“因公负伤、疾病的医疗费，应包括那些项目？告病假要经过怎样的手续才合适？”“病死的员工发一个月工资的埋葬费是否太少？”等。并且还准备把课堂上所引起的分歧意见，整理出来报纸上发表，并提到代表大会上去。这样一来，学员们都很感兴趣，发言比前普遍了，许多人听课和讨论时都做笔记，还有的买了华北总工会编印的“劳大决议案”小册子拿回去读。
在给职工讲课中，初步得到几点经验。第一、必须和实际联系。文件上大都是原则性的决议，职工们经常接触和要求解决的又全是具体事情，因此就要帮助他们把这些具体问题加以分析研究，根据决议的精神来检查，最后总结到原则上去，才会使学员的思想和认识提高一步。如果只讲抽象的条文，和他们脑子里的东西不融合，大家就会感到空泛乏昧。第二、不要贪多，每次课只讲一个中心。开头把本段的要义讲清，随后拿具体例子阐明，临下课时再总括起来做出扼要的提纲。这样学员听完后，对问题的了解是清晰的。有几次因为教员准备的不充分，讲起来忽儿是劳动保护问题，忽儿是工人和工厂的关系，又扯到合作社的组织法，弄得学员们“丈八的佛爷——摸不着头。”第三、必须连说带写，连讲带问，把纲要写到黑板上。特别是遇到不常见的术语名词，一定要给以通俗的解释。讲完一段后，即在讲堂发问，很起作用。至于讨论问题，可灵活运用，人多就分组，人少就合着，因为是业余补习班，所以在课堂讨论比较好，大家精力集中。回去后谁都有点私事，很不容易集合，就会流散。第四、必须口齿清楚，生动活泼。职工最喜欢听有趣味性故事性的东西，不爱静坐在那里听平板的训话。这一点在讲课时得照顾到，尽可能使课堂不要太沉静。休息时学学歌子，调剂一下空气也是必要的。
第4版()
专栏：
信
洛辛
我从车边经过，见络纱女工权平金与曹巧花，头碰头的在看一个纸条，我走了过去，她们马上就笑着藏到背后了，我也笑着说：“什么秘密不让我看呀？”我知道，这些小闺女们，最怕人说她们有“秘密”。可不，我话刚说完，她们便把纸条递给我说：“看吧，这是信。”原来是曹巧花给权平金写的信。我看完了，打趣的说：“准不止这，还有平金的信。”平金说：“有！”她从口袋里掏出了一大把，我都要了来，一封一封的看了看。她们信上写着：
“二姐权平金：我很爱你，你是纱厂积极的同志，你是每天上课，……我是非常高兴你做模范工人，你要爱本厂原料。二姐，努力学习技术，……你好比是我的老师……曹巧花二月十六日”。
“曹巧花同志：你最近学习怎样呢？进步了没有？我希望你在家中要好好练习写字，现在要用心学习……我希望你在生产上，要争取作一个模范工人……我希望你要请求入团，共同努力进步，咱们都努力进步，咱们都是青年，要参加青年团作一个光荣的青年团员……权平金二月十七日”
“亲爱的维珍姐姐：你学习是很好的，我要向你学习，帮助我吧！姐姐，看你们都是共产党员，就是我落后了，请姐姐妹妹们帮助我吧！我有什么缺点，就给我提出来，叫我改过，姐姐放心大胆的给提吧！我一定要很好的接受……，我早就请求入党了，一直到现在也没有批准，你们都是光荣的，可别忘了小妹妹我，姐姐帮助我进步改进缺点，我愿作一个共产党员，坚决的为人民服务……祝你努力生产加油干，积极学习争模范，妹平金正月二十日”
“亲爱的平金姐姐：我对你有个希望，望你要加紧学习，努力生产，而且还要好好研究……这次又选模范工人，我希望平金姐姐要努力争取模范，……你还要帮助妹妹学习……许香兰正月二十日”。
“……”。
——信很多，我不再抄了，上面的信，除了虚点之处是我省略了的而外，全是照原信抄写下来的，我看了很惊奇，这些信里，充分表现出年青的女工们对自己的政党——共产党的敬爱，和宝贵的阶级友情，而且他们在旧社会没有学习机会，一个大字不识，而解放后一年来，在思想上与文化上，进步得是多么的快啊！
第4版()
专栏：卫生常识
流行性感冒的预防和治法
流行性感冒是春天最普遍的传染病之一，一般人叫做春瘟，是由流行性感冒杆菌侵犯呼吸器官、消化器官、或神经系统而来的。这种菌的传染力极大，在大流行时，范围之广可普及全世界，患病率有时可高达百分之二十到百分之四十。
这种病的潜伏期普通是一天至三天，一经发现时，病劳来得很急，主要的病状是：开始发冷、发热，体温多在三十八度以上，头痛，全身酸痛（特别是背腰部和四肢痛较著），上呼吸道粘膜发炎，鼻粘膜发炎，喉头及气管发炎，其分泌物中含有传染性病毒。一般轻症，一天至三天可以退热，恢复较快，无死亡者，但若演变成合并肺炎时则死亡率可高达百分之十五至百分之六十。一般的将本病分为三型：
（一）呼吸器型流行性感冒：有鼻炎及气管枝炎症候，发高烧，全身没劲，痰粘稠呈黄绿色，成为并发枝气管炎及肺炎的很多。
（二）神经型流行性感冒：恶寒、有高热、发脑及脑膜刺激症状，剧烈头痛，全身亦痛，意识不清醒，说胡话，呕吐等症。重者表现并发脑炎及脑膜炎的很多。
（三）肠胃型流行性感冒：主要病状为恶心，呕吐、肚子痛、下痢、消化不良、口苦，有舌苔、不想吃东西。好发于儿童，成人则少见。
此外还有一种羊毛疔的，发病更急：头痛、呕吐、转筋、全身痛、腹痛。
如一般发热在四日以上仍不退时，应注意可能有并发病发生。
一经发现此病后，病人须卧床静养，不会客，照顾的人或亲友来看时都要带口罩，多给病人热的饮料，发热时吃流动食物，头痛时可用凉手巾敷。
预防法：一、随气候的变化，注意起居生活，体温调节，晚上外出应穿好衣服。二、隔离病人，所有病人用过的东西应严格消毒，别人不要乱用。三，普遍提倡流行期间戴口罩，经常漱口，少开会或集体活动等。四、平时多在日光下运动，并用冷水擦澡，锻炼皮肤增强体力。
治法：体温未下降前，不许病人动，吃退热发汗药。发脑症状的，用温水或冷水塌头，吃止痛药，如非西那西吞零点三公分；咖啡因零点一公分顿服。发消化症状的，吃泻药，如硫苦或硫酸呐（芒硝），大人一次吃二十至三十公分。对发羊毛疔症的，用泻血法，以针刺上膊静脉或舌下血管，稍出血即可。
中医治法：发热、恶寒、鼻涕、眼赤、头痛、身痛、咽喉痛、咳嗽。可服下方：
一、单纯性感冒：菊花三钱、卜荷三钱，蝉退一钱半、桑叶二钱、银花三钱、连壳五分、生石膏五分、花粉三钱。
二、呼吸性的：照前方加川贝二钱、知母二钱、牛子三钱、元参三钱、川军一钱。
三、肠胃性的：藿香三钱、苏叶二钱、卜荷二钱、石斛三钱、竹茹二钱、陈皮三钱、清夏二钱、云芩五分、杭芍五钱、甘草二钱、车前子三钱。
四、神经性的：菊花三钱，卜荷叶三钱、＠活二钱、防风二钱、荆芥二钱、生地三钱、银花三钱、连壳二钱、姜蚕二钱。恶心呕吐的加竹茹三钱、陈皮三钱、清夏二钱。昏迷说胡话的，去防风，＠活、加枝子三钱、生石膏四钱。
五、发羊毛疔症的，用针挑前后胸以后，用荞麦面搓。
第4版()
专栏：
民工毛秃子夺枪
加里
在最近进攻太原的战斗中，民工毛秃子自报奋勇，赶上火线完成运送门板的任务。和他相随的，是介休峪子村的民工们，在他们隐蔽的地方，子弹嘘嘘地从左右前后掠过，反扑的敌人，这时已在我军手榴弹、刺刀、步炮联合进攻下溃退下去。刚厮刹过的地方，硝烟弥漫，战士们冲破烟尘追上前去了。
毛秃子这时恰巧爬上这道山梁，放下门板，一个人眯缝着眼，伏在地上向远处观望。
“不赖！一、二、三、四……”毛秃子数着约五六步左右近地方，敌人撩着四挺机枪，子弹飞的没人敢去拿。他想，跑过去拿吧，子弹叫的很起劲，他跃跃欲试，端详附近地势，计划着接近的办法：奔过去，目标太大，爬过去，太慢………，最后他紧了紧裤带，乘烟尘未散，一骨碌滚过去了，腰带顶绳子，四挺机枪捆了个紧巴巴，双手一抱，腿一夹，又滚了回来。
战斗结束时，毛秃子里搂着手巾，扛着一捆机枪，和别的战士一同到了团部。
团的领导同志亲切地接待了他，称赞他的机智勇敢，并奖励了他一面锦旗。
第4版()
专栏：薛暮桥
解放区人民的新货币
（货币问题与货币政策讲话）
目前解放区通用各种货币，大多数诞生于抗战时期，当时国民党反动派和日本统治下的傀儡政府，均实行反动的财政经济政策、滥发蒋币汪币、蒋币汪币迅速跌价，物价飞跃上涨，使持有蒋币和汪币的人都受到了极大的损失！同时他们向我解放区倾销蒋币汪币，以吸收我们的各种珍贵物资；蒋币汪币滚向内流，粮食棉花等类宝贵物资滚滚外流，我解放区的人民所受损失更大！且因物价飞涨，以致市场混乱，生产停滞，人民生活丝毫没有保障。解放区的民主政府为着保护人民财富，保护经济发展，不得不自己发行货币，进而驱逐蒋币汪币，建立独立自主的新货币制度。
当时我们的新货币是诞生在这样一个特殊的环境中。我们各解放区被敌分割封锁，不得不进行着分散的游击战争，经济上也只能独立自主，自足自给，各解放区之间很少经济上的联系。因此各解放区的货币也只能够分区发行，不能互相发行，这在当时并无什么不便利的地方。但到日本投降以后，由于解放区的迅速扩大，各解放区逐渐联接起来，经济上的来往日益繁密，这时货币的不统一，便逐渐成为物资交流和经济发展的障碍。于是我们不得不开始进行货币统一工作，如华中解放区把五六种不同的地方货币完全收回，改发统一的华中币；山东把原来分区流通的北海币也统一起来，在全省范围内自由流通；其它各解放区也有类似的措施。
新货币诞生时的另外一个特点，是我们当时处于偏僻的乡村，我们没有金银，人民亦不需要金银，他们需要的是粮食布棉等类生活资料，因此新货币自始即没有与金银发生联系，是用粮食布棉等类重要物资作为保证。当时蒋币伪币已在迅速没落，我们必须与它脱离关系，与其他外国货币更无丝毫瓜葛，完全独立自主。那末我们的新货币究竟是把什么来做标准的呢？我们是把物价来做标准，努力保持物价的平稳。民主政府谨慎掌握新货币的发行数量；同时掌握粮食布棉等类重要物资作为发行准备，用以随时调节物价，调节货币流通数量。民主政府保证持有解放区新货币的任何人民，能够随时随地以其货币换回他们生活所需要的各种重要物资；既不需要限价，也不需要抢购。新货币保护着解放区广大人民的利益，因而就获得了解放区广大人民的拥护。
日本投降以后，蒋币还是继续膨帐。由于蒋匪发动反动内战，蒋区的财政经济迅速破产，物价上涨愈来愈快。因此我们必须继续驱逐蒋币，贬低蒋币比价，与蒋币进行剧烈的货币斗争，这样才能保持解放区物价的相当的平稳。当然，在这样紧张的战争环境中，解放区的物价亦不可能完全稳定，因为战争规模空前巨大，战争破坏又很严重，物资供给不能没有困难；这就使我们的物价不得不也慢慢上涨。但因我们坚持着正确的财政经济政策，能够调节货币发行数量，调剂物资供求，以保持物价的相当的平稳。因此与蒋区的物价暴涨，民不聊生比较起来，确有天渊之别！如去年全年蒋区物价上涨了一千几百倍，而我解放区的物价则仅上涨了一倍到三倍。冀南币北海币与蒋币的比价，前年十二月还是一比三十，到去年十二月底已经变为一比三万（法币）。这不能不说是我们货币政策的巨大的成功！今年由于战争胜利，生产发展，解放区的物价必然更加平稳；而蒋币则将随着国民党反动统治的瓦解而彻底崩溃。
为什么蒋币依靠美援仍然迅速崩溃，而我解放区的货币则能完全依靠自己的力量而日益巩固呢？主要由于我们与蒋匪执行了截然相反的财政经济政策。如（一）我们反对帝国主义的经济侵略，废除封建剥削，没收官僚资本，这样来保护人民利益，然励生产发展。由于这些正确政策的坚决执行，使我们解放区的货币获得了巩固的经济基础，并获得广大人民的支持。（二）我们实行“发展经济，保障供给”的财政政策，反对贪污浪费，节衣缩食保障战争供给，并争取财政收支的相当的平衡。这样我们的货币发行便可主要用于经济建设，不致于因巨大的财政亏空而陷入恶性的通货膨帐。（三）我们奖励土产输出，限制洋货输入（反对美货日货倾销），争取贸易出超，使我们的货币斗争经常处于主动地位。（四）我们的国营企业处处为人民利益和经济发展打算，采用各种办法来调剂供求，保持物价平稳，与国民党官僚资本的投机操纵显有本质上的区别。
去年一年由于我们军事上，政治上，经济上的巨大胜利，我们不但保持了物价的相当的平稳，而且部分地完成了货币统一工作。在这一年中间，关内几种主要货币，（冀南币，北海币，华中币，晋察冀边币，西北农币）除最近发行的中州币外，均已先后宣布固定比价，互相通用，这使各解放区之间的贸易来往感到极大的方便。但各种货币种类复杂，比价高低不同，互相通用仍有若干困难。因此到十二月间又成立“中国人民银行”，并由人民银行发行统一的新货币。到新货币已足够市场流通需要时候，即可以按法定比价逐渐收回各种地方货币，中州币及关外的东北币也将逐渐被统一的新货币所代替，使我们的货币统一工作全部完成。货币统一以后，各解放区的经济生活即将完全打成一片，这将大有助于生产的发展和市场的繁荣。且使我们的货币制度更健全，更巩固，适合今后经济发展需要。
以上各节说明这样一个问题，即将币与解放区新货币具有着两种完全不同的本质，因而就必然有两种完全不同的前途。蒋币是帝国主义，封建主义，官僚资本主义统治的产物，它是国民党反动派掠夺人民之一重要工具，所以它必然会跟随着国民党反动统治的崩溃而崩溃。解放区新货币则是反帝国主义，反封建主义，反官僚资本主义的，新民主主义革命的产物，它保护着广大人民的利益，且系新民主主义经济发展之一重要保证，所以它必然会跟随着新民主主义革命的胜利而日益巩固。几年来事实的发展，已经完全证明，丝毫没有怀疑的余地了。