第3版()
专栏：
东北各地开办正规业余学校
卅万工人参加学习
培养出大批干部参加企业领导
【本报讯】东北各地工人教育普遍开展，截至目前为止，已有三十万职工受到教育。据东北总工会统计，仅在国、公营工厂、矿山、码头等二十一个单位中，三年来，有八三、○六○名工人参加加职工学校和训练班学习，二二、四三七名工人参加了夜校和识字班，二万人参加技术训练班学习，还有五二二人在文艺训练班里受过训练，以作开展工厂文艺运动的骨干。这些成绩是由于共产党、人民政府和总工会对于工人教育异常重视和坚强领导下获得的。三年来，在每一个新解放地区，都首先以上大课办训练班的方式，在工人中普遍开展三至五个月的政治启蒙运动，进行时事政策教育，然后即进行唯物史观和国际主义的教育，以揭穿反动派的欺骗宣传。随着阶级教育的加强和胜利形势的迅速发展，工人阶级觉悟迅速普遍提高，树立了新的劳动态度，积极参加了恢复交通、护厂复工，献纳器材、生产竞赛、反对浪费斗争、开展创造新纪录运动，出现了刘英源、张尚举、赵国有等许多英雄人物。在干部培养上，三年来，已提拔了数以万计的工人干部，为建设人民企业创造了良好基础。旅大在苏联朋友有力帮助下，更出现了成批的青年技工、技术员员与管理企业人员，只交通公司技术学校一年就训练了七百余人，该公司四十八个股长以上干部，三十七名是工人出身，包括公司副经理、秘书，电车厂正副厂长、工会主任等在内。随着东北的全部解放，经济建设已成为压倒一切的中心任务。今年二月，中共中央东北局与东北人民政府及时指示各地，要有系统的办理业余教育，提高工人文化技术水平。各主要城市与矿区，根据这一指示已先后开办了以文化技术为主的正规夜校。沈阳市在七月份一个月内，即建立三十四个夜校，至十二月据七十八个工厂统计，已建立政治、文化、技术、俄语等三三七班，有一四、五五三人参加学习。经过三个月学习，文盲已能认二、三百字、学会加减法，国语算术达到初小一年级水平，四、五年级则已能作五百字的短文，写简短通讯和挑战书；技术班学会看图表、制简单图样；由于技术提高，许多工徒升为正式工人。大连的职工，学习更是积极，在七、八万职工中，参加学习的三六、一○○人，高级一四、六○○人，专门技术班一、一○○人。铁路工厂打铁厂工友徐之涛，仅学徒四个月，经六个月的学习，当了组长，能看图下料，带个两徒弟。装配厂原只有三个半人能装车辆，老工友刘长青，因为不识字，用草棍比尺码，虽然自己心中有数，但不能教人，经过六个月学习已学会用笔算，且教会四十多人。尤其自开发创造新纪录运动以来，工人要求学习文化技术的情绪更加高涨。沈阳有许多工友自己献工修理课堂，做桌凳，有的跑六七里来学习，上课只嫌时间短，下课不愿退席；有的工人为了学习自愿搬到独身宿舍，以便和大家共同复习、讨论。
（药夫）
第3版()
专栏：
辽东缫四厂订师徒合同
老师热心教徒弟
卅二名学徒提前转为熟练工
【本报讯东北讯】作为推广技术教育的良好方式之一，辽东省省营缫丝第四厂于月初订立了师徒合同，并因此使三十二名学徒提前被批准转为熟练工人，而产品的数量与质量亦有显著提高。据统计，十一月份全厂二百七十三名学徒，平均日产量为一千六百四十四条，本月订立师徒合同后，四天（三至六日）统计，平均每天产量已提高到一千八百七十一条。在质量方面，则由十一月标准成品的百分之九十六点六，提高到百分之九十七点一。
当酝酿师徒合同订立之初，一般技术工人不愿当老师。有的觉得小孩子不好教；有的怕学徒摸透了自己的底细，批评自己；个别的则怕教好乖之后，自己“吃不开”了；有的怕合同时间短，教不会。这些顾虑经过说服教育，已被消除。如一号车间姚老师说：“教好徒弟不但得奖，还光荣呢。”他说：“要把徒弟教好，还许选咱当个模范老师呢。”老师的思想转变之后，对徒弟的教育采取了严肃负责的态度。有的不仅随时予学徒以技术指导，并组织进步快的模范学徒当小先生，教育进步慢的。如一号车间卢秀英，产品不合标准，模范学徒马桂容就用做出样子给她看的方式，使卢秀英的技术很快提高。
由于师徒合同的订立，师徒关系益趋团结。有的学徒每晚自动向老师报告工作成绩和缺点，要求及时指导。在全厂二百七十三名学徒中，现已根本消灭了不守厂规和不服从老师指导的现象。
该厂领导上鉴于全厂技工在教育学徒上所达到的可观成绩，以及因此而提高了产品的数量与质量，已根据师徒合同的规定，给予技工以奖励。
第3版()
专栏：
东北总工会确定教育方针
着重文化技术教育
工人阶级是建设工业的主力军。东北由于新纪录运动的开展，生产迅速的恢复与发展着。这一任务要求更高的技术水平，更多的技术工人。但目前技术工人普遍缺少。据沈阳铁路工厂机械、台车、铆工、货车、电动厂等五个分厂和橡胶四分厂调查，技术工人只占全体职员、工人总数的百分之六点八，普通工人占百分之十三点一，而徒工则占百分之七十五。在全东北职工中，文盲半文盲占百分之六十左右，这就增加了掌握技术的困难。为了克服此一困难，东北工人阶级迫切要求更有系统的学习文化与技术。据沈阳、抚顺、鞍山、本溪、哈尔滨等十个城市二十四个厂矿一六、○五九名职工调查，愿意学习文化的占全体职工百分之三三点七，愿意学习技术的占百分之三七，愿意学习政治的占百分之二二点二，不愿学习的只有百分之五点九。因此，东北总工会确定今后教育方针，是长期打算，紧密结合生产，在群众自愿原则下，大力开展文化与技术的业余教育，争取三、四年内把文盲半文盲基本上提高到小学毕业文化程度，并有重点的试办工人业余中学，以便培养大批的工人干部与工人出身的专家。
目前东北工人教育，除了东北总工会直接领导的以培养工会干部为目的的“东北工人政治大学”和长春市办的职工政治中学外，主要是在各厂矿中利用工余进行临时与经常的教育。有以文化教育为主的文化班与识字班；有以技术为主的技术班和工徒训练班；有以现场工会干部及小组长为主的工人干部班；有以唯物史观与党章教材为主的政治班，还有俄语班。根据上课时间的不同，又分夜校、午校和早校。其中以文化技术为主的正规夜校数量最多，最受广大工人群众欢迎，是进行工人教育的最好形式。
第3版()
专栏：各地通讯
东北工人教育的一些经验
本报驻东北记者 药夫
三年来的主要经验
办好正规业余学校，必须长期打算，确立学制。
要办好正规业余学校，就要长期打算，有一定的学制与制度，按程度编班，踏踏实实的一步步前进，使工人掌握系统的科学文化知识，这是东北三年来举办工人教育的主要经验。沈阳铁西区联合夜校与五一工厂夜校的学员学习了三个月，一般文盲的国语，算术都提高到小学一年级程度，估计一年内可达到初小毕业水平。但某些地区的厂矿仍采取“一揽子”教学方法，收效甚微，长期停留在“猴子变人”，“听不听一点钟”，临时乱抓，时作时辍的状态，因此影响了工人学习情绪。
巩固夜样方法：大家办夜样学与用一致
发动“大家办夜校”是巩固夜校，克服困难的好办法。多次经验证明：当领导上号召之后，动员工人入校是比较容易的，但巩固与坚持下去就十分困难。大连的经验是找“节骨眼”，首先开展“文盲诉苦”运动，把分散在文盲群众中的许多吃亏上当的事情集中起来教育工人；又通过娱乐晚会、戏剧、杂耍等形式，鼓励大家学习；群众自愿的动起来了，参加学习之后，这时学习领导者又十分注意巩固学员学习情绪，体贴文盲学文化的困难，主动解决一切具体问题，如一笔一划的帮助写，帮助认等等。进一步便抓住发展成绩与巩固成绩的环节——最好是用“学与用一致”的方法，教给记帐、作日记、写通讯、看通俗读物；召开识字前线的“回忆漫谈会”；奖励进步快的带动落后，使之坚持不懈。哈尔滨动员工人入学，采取了通过工会组织进行动员，普遍登记文盲与招生相结合的办法，使他们感到是为自己学习；并由自己选举小组长等，自己订纪律、订学习公约，大家都能共同遵守，克服迟到早退的毛病。沈阳铁西区联合夜校的办法，是教好现有学生，用学生自己的活的成绩去动员学生。今年八月开始时，该校仅有学生七八十名，学生的情绪也不高；不久，学习的好处表现出来，情绪转变了，于是父亲带儿子，丈夫叫妻子，哥哥动员妹子，师傅动员徒弟，一齐到夜校来，现学生已达二八七名。全体工友自动修理校室，做桌凳、黑板，自己帮助选择教员，借教室等，克服了种种困难。
利用三种形式组织技术学习
灵活的组织形式与适宜的学习时间是不能忽视的。各大厂矿，可以本厂为单位组织夜校。对于住地分散，工厂较小，工人少的地区，最好在工人住区组织联合夜校。哈尔滨的三十五处联合正规夜校，就是吸收公、私企业工人参加组成的，这样可以解决教员缺少的困难。技术学习最好的以厂为单位，有重点的去办。东北主要通过三种形式来进行：（一）边做边学。如沈阳铁路工厂用订立师徒教学合同的方法，来加强技术。现东北各地正大力推广这种方法，将形成运动。（二）以自由结合的方式，组织业余技术研究组，鼓励钻研，领导上给以各种方便。（三）以工厂为单位，有重点的办技术学校，吸收高小文化程度的工人参加。在新纪录运动中，最近又有新的发展，安东造纸厂采取了按车间编小组，文化学习与技术学习结合的办法，作什么学什么，使学习与工作结合起来。学习的时间，西安煤矿起初是不班后学习一小时，大家不能坚持，后改为上班前一点到班，学习后再工作，出席率由百分之二十提高到百分之九十。
办好正规化业余学校的另一因素，是要有足够的固定的教员，统一的适合工人口味的教材和新的教学方法。东北各工人业余学校，文化教员与技术教员都是以自己解决为原则，主要来源是：（一）本地中小学教员；（二）热心帮助工友学习的职员；（三）文化程度高或技术高的工人。此外，还要好好使用一切可以使用的力量，除工会文教部派干部直接帮助外，还吸收机关干部，与假期中的学生作短期义务教员。固定的教员应给予一定的津贴。至于教材问题，目前正在积极解决，哈尔滨、大连等地已编写了工人课本，东北成立了“工人读物编审委员会”，首先编写工人课本，现初级一、二册已出版，三、四、五、六册已编审告竣。
工人教材困难全区统一解决
为进一步密切工人与教员的关系，各地曾举行师生联欢会。为弥补教员经验之不足，哈尔滨曾召开了教员代表会，交流经验，提倡教学员会说、会想、会做的“三会”方法，并提倡多复习等，都是很好的办法。
工人正规夜校应由地方总工会统一领导，取得政府支持。东北各地最近为加强工人教育，各工业城市成立工人教育委员会，统一解决工人教育方针、计划与教材、教员、经费、房子、时间等问题。
此外，为了配合工人教育，今后将继续举办规模较大的职工俱乐部和以厂为单位的小型图书馆，努力创造学习环境，以帮助工人学习。
第3版()
专栏：
旅大中苏合营企业
大量培养工人技术人材
【新华社大连二十五日电】旅大中苏合营企业、工厂今年以来有计划地较大规模地进行培养工人技术人材的工作。规模庞大的中长大连铁路工厂技术学校，内设有虎钳、木型、电气、旋盘、翻砂等十个实习场和十个文化教室，今年五月已有一批学生毕业参加工作，一般都能掌握四、五级工人的技术。远东电业公司所主办的技术学校，本年一月间曾有二百七十二人毕业，又继续招收学员三百九十八名，并增添了无线电、铸造、铆工等部。大连修船造船工厂所设的技工学校，今年已培养出学员二百三十人。该工厂在今年一月至一月间，并在工作中培养出正副厂长九人，技师二十三人，技术员、工员、班长等七百多人。大连码头工人的技术、业余学习班，亦已由去年的九所增至十六所，包括电气、汽车修理、司机、机械修理、岸壁吊车、通讯信号等技术学习，参加的工人共有四百四十四名，一年来从技术学习班内提升为技师和科长的有七十七人。各厂普遍实行的师徒订合同办法，亦保证了工人技术的迅速提高。由今年一月至八月底，大连铁路局所属各单位共有二千四百四十八名工人升级。
第3版()
专栏：
新师生关系的萌芽
——记清华机械系四年级的“制造实习”
“金工实习”是我们学机械工程的在工厂中最基本的技术训练。而我们在二三年级的时候，都没注意它。这次去东北实习，才感到没学好金工的苦痛。一回来，普遍地要求学习。“制造实习”就是系里为补助我们的金工训练而开设的新课。
实习的第一课便是师生一块讨论实习的具体内容和进行的计划。
实习开始以后，由于这学期同学选的学分特别多，功课一忙，“制造实习”便被同学忽视了。在我们当中，普遍地存在着松懈的现象。迟到早退，粗心大意。实习只进行了三周，毁坏的工具便有六件。
为了纠正学习中发生的偏向，召集了一次检讨会。在以前，教师本可以不管这些“闲事”，现在不是这样的态度了。他们积极耐心地帮助我们克服学习中的缺点。在会上教师们作了自我检讨。刘金铖先生诚恳地说：“制造实习没搞好，是因为我们疏忽了教学上的领导，没有计划，在思想上还一直把这门课看作另加的工作。”这种坦白认真负责的精神，深深地感动了我们。
对我们不正确的学习观点，他们也毫不客气地作了批判。象有的同学选这门课，目的只在摸摸新机器，一听就先要绘图，便不伤脑筋，对工作不感兴趣了。有的同学爱面子，遇到“小问题”，便不好意思问，但教师们都说：“师生之间没有什么不好意思的”。
在讨论今后学习方式时，教师提出了具体的办法：下星期要做的工作，在这一星期便安排好，并且要为同学找一些参考书，让同学事先把弄明白。他们建议同学写报告，详细写下工作步骤，他们再给同学改正。
谈到损坏工具的问题时，刘祖忻同学非常感动地说：“我上次实习弄坏了两件工具，现在想来，完全由于粗心。当时以为只要自己能学到东西，不出大乱子就算了。没想到目前添置设备的艰难，更没想到学校要为国家长期培养人才，少一件工具就妨碍了多少人学习。”
在检讨会中，会场的空气是严肃的，因之每个人的心情有些沉重。张儆先生便鼓励着我们说：“不要怕损坏工具，便一直畏手畏脚，不敢支机器，失却了信心。我们今天的会，主要在检讨缺点，让我们的学习以后进行得更好。”
经过这次检讨会，我们体验到了新的师生关系——“师生互助，教学相长”。我们的制造实习也步入了新的阶段。实习小组组织得更严密了，学习上的领导与计划也能按步就班进行了。同学们在深刻地反省检讨以后，克服了以前对人民祖国财产不爱护不负责的偏向，初步地做到了“胆大心细”的学习态度。到现在又已三周，再没有发生过一件损坏工具或机器的事件。
我们不但要“重视师生之间及同学彼此之间合作”，而且还要把新的师生关系进一步的巩固和发扬。
（清华通讯组）
第3版()
专栏：
首都新年前夕
文艺界赶排大批新节目各工厂积极筹备大联欢
【本报讯】为了迎接和庆祝中华人民共和国诞生后的第一个新年，首都各文艺机关团体，已热烈展开了新年活动筹备工作。北京戏曲界已发动京剧、曲艺、评戏各团体艺人在新年演唱新节目，各戏院剧场在新年将布置一新。曲艺界并决定出动新年街头宣传庆祝演唱队。文工团方面亦在赶排新的节目，除话剧外，将有新年舞蹈演出，人民文工团正在排演话剧“莫斯科性格”。北京大众创作研究会更广泛发动了艺人、作家，创作新作品，以充实庆祝新年的内容。全国美协及北京新国画研究会、市文委美术工作室、出版局美术科以及国立美术院等，并热烈赶制了四十余种年画，交由出版总署大量印发。其中有张仃的“新中国儿童”，邓澍的“欢迎苏联朋友”，冯真的“欢迎劳动英雄归来”等，均为彩色年画。现印出部分已开始在北京市立第一、二、三人民教育馆展览。首都电影界决定新年上演东影新片“中华女儿”及苏联名片“米邱林”等。
（柏生）
【又讯】首先各工厂新年庆祝与宣传活动筹备工作已积极展开。石景山钢铁厂新年庆祝大会筹委会已组成，除准备召开一个大座谈会讨论对一九五○年的认识及关于胜利公债的发行外，并举行新年游艺晚会，演唱京剧“江娘子”以及快板剧、歌咏、话剧等。此外将举行一个运动会，有爬山、拔河、篮球赛等；该厂美术社预备出小型年画。七十兵工厂工人除自己开联欢会外，并和附近学校以及其他工厂单位举行联欢和进行体育友谊比赛。并赶制两套小型年画，创作了宣传购买胜利公债的秧歌剧准备演出。被服厂工人自己写了新剧本“两千匹布”，内容是响应节约号召，反浪费运动，准备新年演出。人民印刷厂工人将表演“红灯舞”（下厂文艺工作同志与工人合作），并举行新年美展及歌咏比赛。石景山发电所将举办新灯虎大会，内容与政治教育相结合，发动工人创作比赛，并设有奖品。此外并准备演出王文斌快板等剧。清河制呢厂工人准备与家属及附近农民联欢。门头沟城子煤矿工人与矿卫队除演出文娱节目外，并将举办座谈会，座谈检讨一九四九年的生产工作及一九五○年的生产计划。电信局及私营仁立地毯工厂、厚生火柴公司、大华窑业公司、新华橡胶等厂的工人，也都准备了多种多样的庆祝与宣传节目。
（柏生）
第3版()
专栏：
中国政法大学积极筹备迎接新年
【北京讯】中国政法大学正积极筹备迎接第一个胜利新年。该校于本月十三日由教职学工代表，青年团、文工团、妇女会等单位代表组成新年大联欢筹委会，筹备工作中注意从认识胜利新年的历史意义和国际意义，结合学校实际与自己思想当作学习运动，检查各自思想理论业务上的收获与心得，发动购买人民胜利折实公债，节约水电与爱护学校财物等。该校校刊及各部班墙报正筹出新年专刊，筹委会娱乐部现正加紧准备文娱节目。该校将于三十日晚举行全校性座谈会，除请专人作报告外，并讨论座谈“一九四九年的回顾”，“目前形势与我们的任务”，“购买人民胜利折实公债”等问题。三十一日晚上举行全校大联欢。元旦上午举行庆祝元旦大会，晚上举行晚会，演出歌剧、话剧等节目。二日参加京市大联欢。
（高平）
第3版()
专栏：
冀省举行首届文代大会
河北文联正式成立
大会决定作重点放在农村
【保定讯】河北省首届文学艺术工作者代表大会，于十日至十八日在保定举行。到会代表包括省级机关、团体、部队及各专区、市、县、镇的专业与业余文艺工作者代表二百四十三名及各地来宾三十七人。省府杨秀峰主席、中共河北省委书记林铁及宣传部长金城、河北军区孙毅司令员等均先后莅会指导。此次会议，交换与总结了河北省自抗战以来各地文学艺术工作的成绩和经验。根据本省具体情况确定了今后开展群众文艺运动的方针与任务，制订了河北省文学艺术界联合会的组织章程，并成立了河北省文学艺术界联合会。会议同时建议各省辖市成立市文联会；各县、镇和某些群众文艺运动较有基础的区，有重点地与逐步地成立群众文艺的组织。会议并接受与处理了一百零一件提案，布置与具体讨论了一九五○年春节文娱工作。此次大会空前广泛的团结了全省文艺工作者，与会代表一致的接受了为工农兵服务的文艺方针，并讨论出了具体的实施方法。根据河北省的具体情况，确定今后文艺工作必须以农村为主，也同时注意城市文艺工作的开展。会议对积极发展新文艺、大力改革旧文艺曾展开热烈讨论，一致认为旧文艺仍有相当的社会基础，改革旧文艺是开展新文艺运动中一个艰巨而迫切的任务，必须有步骤、有计划地以群众性的批评方法逐步进行改革。其中关于旧剧改革的问题，会议确定以改革地方剧为主，同时在中央人民政府文化部及全国文联的统一领导下有计划的进行京剧的改革工作。并建立河北省戏曲改革委员会。此外，会议并通过有计划的颁发文艺奖金提案，以奖励优秀创作。最后，大会进行了选举，全省文联正式成立，选举胡苏为主任，申伸、洪涛为副主任。
（修学）
第3版()
专栏：
重庆学生、文教界、妇女分别举行座谈会
刘伯承将军亲临指示
【新华社重庆电】重庆市军管会、重庆市人民政府与中共重庆市委会于十二、十五、十六三日，先后召开了本市学生、文化教育及妇女等座谈会。学生座谈会十二日在市府举行，出席各大中学生代表三百四十五人。第二野战军司令员刘伯承亦亲临参加。陈锡联市长首起讲话，他希望学生协助政府进行接管工作，安定社会秩序，加强团结，努力学习。学生代表们均热烈发言，表示今后要努力向工人、农民学习，并一致主张组织重庆市学生联合会。刘伯承司令员讲话中对学生参加人民革命运动问题与学习问题，作了详尽的指示。刘司令员在讲话中阐明了共同纲领中的文教政策，希望同学们努力学习，以备参加建设事业，并在不妨碍功课的条件下，多参加社会活动，与实际结合，为人民服务。十五日举行的文化教育界的座谈会，有文教界人士一百余人参加。会上曹荻秋副市长对新民主主义的文教政策，作了具体的说明，并希望文教界协助接管文教机关工作；检举特务分子；检查与肃清帝国主义、封建主义官僚资本主义教育的遗毒；研究改革教育制度与课程。中共中央西南局宣传部张子意部长亦被邀讲话，他号召文教界加强团结，参加文化教育建设工作。与会文教界人士均踊跃发言，纷纷控诉国民党匪帮摧残文教事业以及对文化教育界进步分子迫害与屠杀的罪行；并提出改革教育制度，审查教材与大量介绍苏联文化建设的成就等，组织研究教育制度的会议；职缔黄色书刊、色情影片等。代表们同时强调了加紧学习和自我改造的工作。十六日妇女界座谈会，到代表一百八十人。学生和教职员的代表提出，今后要组织起来加强学习。女工代表们对过去处于被压迫被剥削的地位，今天变为国家的领导阶级而和大家在一起开会，感到非常兴奋。女工代表表示今后要加紧生产，努力参加建设工作。刘伯承司令员亦亲临讲话，指出今后妇女工作应以参加生产为中心，加强学习，并警惕敌人的破坏。座谈会最后根据大家一致的要求，选出林平兰等十五人并由军管会聘请饶国瑛等十六人为市民主妇联筹备委员，成立重庆市民主妇女联合会筹备会。
第3版()
专栏：
中国曲艺改进协会号召
开展新年新曲艺运动
【本报讯】中国曲艺改进协会筹备委员会，顷发出通知，号召全国各地曲艺工作者在一九五○年新年展开一个热烈的新曲艺运动。通知称：“我们为了总结一年来的曲艺改革工作，开展一九五○年的新曲艺工作，以迎接文化建设的高潮，号召全国各地曲艺工作者在一九五○年新年展开一个热烈的新曲艺运动，以演出展览形式，或以竞赛形式，来检阅曲艺改革工作的成果与进度，同时给新年度打定一个新的改革工作的基础。更希望你们能大力的继续这一运动，把曲艺工作者普遍的组织起来，展开持久的学习与互相的批评，以求政治思想上，文化上，业务上都能提高一步，来贯彻毛主席指示的文艺方针。”
第3版()
专栏：
【本报讯】中央人民广播电台今（二十六）晚十七点三十分妇女时间：“新中国妇女”第六期一篇文章“改进托儿所工作的几种方法”。十八点三十分自然科学常识讲座：“人类产生以前的世界”。十八点第一次文艺节目：琴书“春云离婚”。二十一点第二次文艺节目：华北军区政治部文艺工作团播送军乐。
【又讯】北京人民电台十二点三十分职工时间：“不要双薪和奖金，只要生产和支前——丰台桥梁厂全体职工不要年终双薪和奖金”。十三点播送昨天狄超白讲演“发行公债与克服困难”的录音。十六点十五分儿童时间：东城扶轮小学小朋友唱歌。十六点四十五分青年时间：“旅大师范的团报是怎样搞起来的”。十七点音乐节目：市立第一女中歌咏团演唱新歌曲。