第4版()
专栏：
庆祝亚洲妇代会胜利成功
张晓梅开会辞
【北京讯】北京市民主妇联主席张晓梅昨（十八）日在京市各界庆祝亚洲妇代会胜利成功大会上的开会辞，原文如下：亲爱的各国代表们，亲爱的来宾们：
全北京二百万男人、女人和孩子们以无比欢欣鼓舞的心情来庆祝亚洲妇女代表会议的胜利成功。你们开了六天大会很辛苦，我们在此向你们致以热烈的敬礼和亲切的慰问。代表们，你们的大会胜利地完成了伟大的历史任务——团结了亚洲和世界各国的妇女，并向全世界宣布了我们共同的意志和希望。你们的工作将被写在历史上，我们世世代代的子孙将永远记得你们！
亚洲妇女代表会议是世界各国为民主和平而斗争的战士们的胜利会师；这个会议更有力地告诉全世界：全亚洲的妇女团结起来了！这个会议加强和巩固了世界和平民主阵营的力量，也大大打击了帝国主义的势力；更由于中国人民的胜利，美帝国主义企图利用中国作为主要基地，以奴役全亚洲人民，并向苏联进攻的阴谋计划已经完全失败了。因此，全世界千千万万的人民因为这个会议而振奋，而欢呼；相反地，帝国主义者及其走狗们则为这个会议而恐惧，而发抖，因为他们知道：人民的胜利就是帝国主义的失败，他们更知道，他们离开坟墓已经不远了。
我们衷心感谢国际民主妇联决定在中国召开这个会议，会议在中国召开，使我们的中国妇女，尤其是北京妇女有很好的机会参加大会。在大会过程中，我们学习了很多，我们更深刻地体会到国际主义精神的伟大。同时，我们更深刻地体会到：争取持久和平与人民民主的斗争，争取妇女解放的斗争，和争取孩子们幸福的未来的斗争，是没有国界的，我们的斗争是彼此支援，彼此鼓舞着的，苏联姊妹们的光辉成就，更给全世界妇女指出了幸福的光明道路！
今天，中国人民革命是胜利了。胜利的经验告诉我们：如果没有伟大苏联的存在与帮助，没有各新民主主义国家的胜利，没有殖民地半殖民地国家解放运动的高涨，没有帝国主义国家内部人民民主斗争的发展，中国人民的胜利是不可能的，你们认为中国的胜利也是你们的胜利，我们也认为，一切民族的解放事业和争取人民民主与持久和平的事业也是我们的事业。只有当这些事业在全世界范围内赢得胜利的时候，我们的任务才算最后完成。
亲爱的姊妹们！划时代的亚洲妇女代表会议胜利闭幕了，这个大会在中国召开是我们中华人民共和国的光荣，也是中国妇女尤其是北京妇女的无上光荣，这是中国革命的伟大胜利的结果，我再一次的说明，这个胜利是与各国姊妹们反对帝国主义和国内反动派的斗争分不开的。
现在，你们要回去了，我们热烈的欢送你们，并且希望你们各国姊妹。常常来访问中国。当你们回到你们的祖国，请将我们中国人民崇高的敬意和亲切的问候带给你们的人民，带给你们的人民领袖，让我们在彻底消灭帝国主义争取和平的斗争中和胜利中团结得更紧密！
庆祝亚洲妇女代表会议胜利成功！
全亚洲妇女团结起来！
全世界妇女团结起来！
打倒帝国主义！
保卫世界和平！
保卫人民民主！
被压迫民族解放万岁！
国际民主妇联万岁！
伟大的人类导师斯大林同志万岁！
伟大的中国人民领袖毛主席万岁！
聂市长讲话全文
【北京讯】北京市人民政府聂荣臻市长在北京市各界庆祝亚洲妇代会胜利成功大会上的讲话，原文如下：各位代表，各位来宾，北京各界同胞：
亚洲妇女代表会议，在中国的首都北京召开，我们深以为荣。现在代表会议已经胜利的闭幕，我们热烈地庆贺亚洲妇女代表会议的成功！
亚洲妇女代表会议的代表，是来自亚洲各个国家，亚洲妇女代表会议的来宾，是来自亚洲以外的欧洲、美洲、非洲的各个国家，这正表示着伟大的国际的妇女大团结，也就是表示着我们伟大的力量，为着反对我们共同的敌人帝国主义而斗争，中国已经从反对封建主义和帝国主义的斗争中获得解放，亚洲的各个民族正在为着自己解放而英勇斗争着，我们相信，他们会和中国人民一样从帝国主义的奴役之下解放出来。我要向正在为民族解放而英勇斗争着的亚洲人民致以敬意！
我们认为妇女的解放与整个民族的解放是分不开的，同时革命的力量更不能将妇女的力量计算在外，我们曾记得也不能够忘记在全世界反法西斯的战争中，涌现了无数杰出的妇女英雄，她们在各个战线上，同男子肩并肩的作战，她们贡献了她们的一切，为了赢得这一伟大斗争的胜利，象苏联的丹娘那样的卓绝榜样，已是尽人皆知的了，我们所赢得的反法西斯的伟大胜利，是与全世界先进妇女的奋斗努力分不开的。在中国，也是同样的，在二十多年的人民革命斗争中，也涌现了不少子弟兵的母亲，与各个战线上的妇女模范工作者，并从革命的胜利中获得的解放。
同时我们亦清楚：中国革命的胜利，没有国际的援助，是不可能的。正是由于全世界人民包括妇女在内首先是苏联人民的奋斗努力，取得了反法西斯战争的胜利，才使中国的胜利成为可能。帝国主义这匹凶恶的野兽的头，正被强大的苏联和新民主国家在西方牵住了，这就使得中国能够在东方斩断它的一只脚。而中国的胜利，又将大大鼓励一切国家的被压迫人民，和被压迫民族奋斗的勇气，这就是中国革命的胜利的国际意义，对亚洲来说，这就更为重要，更为明显的。这就说明，今天我们的斗争必须要有国际统一战线，妇女运动也是一样。
帝国主义是不甘心自己死亡的，它们无时不在想挑动新的战争，我们必须动员全亚洲妇女和全世界的妇女来制止这个战争，假如帝国主义一定要战争，妇女就决不允许帝国主义把自己的丈夫儿子送到战场上杀害自己的兄弟，同时妇女将组织自己的丈夫儿子，同帝国主义及其在各国的走狗作殊死的斗争。妇女是保卫世界持久和平的英勇战士，胜利一定属于全世界进步人类的。
亚洲妇女代表会议成功万岁！
古久里夫人演讲全文
【北京讯】古久里夫人在北京市各界庆祝亚洲妇女代表会议胜利成功大会上的演讲，全文如下：
亲爱的朋友们：我现在代表国际民主妇联五十九个会员国八千万妇女向你们致敬。全世界的妇女都在追随着你们前进；对于中国人民所获得的伟大的胜利，寄与无限的热望。
亚洲妇女代表会现在已经结束，它业已加强了我们的联系。它不仅加强了这会议中代表了二十三个国家的妇女的团结，同时也团结了国际妇联各会员国内关心我们工作的若干妇女。
为民族独立的斗争是各大陆被压迫妇女的共同任务，因为她们所受帝国主义的压迫是相同的。
我们的会议指出，和平的阵营是没有地理上的界限的。这阵营中包括了一切爱好和平而为和平斗争的妇女。有同她们政府在一道的妇女，如苏联，如各人民民主国家，如目前的中国；有反对战争贩子——帝国主义的妇女。
因此，我们的会议可以说是集合了苏联，新中国，朝鲜，蒙古，捷克，越南以及帝国主义国家内进步的妇女，我们共同作了决定，就是还要加强我们的斗争，来实现世界保卫和平大会所决定的和最近莫斯科民主妇联执委会所通过的一切行动纲领。
我们要用一切力量，反对他们在越南、印度尼西亚、缅甸、马来亚所进行的殖民战争和武装干涉战争！我们要组织起来，禁用原子弹和一切对人民大众的破坏性的武器，要求各大国都订立和平协定。
我们现在要分手了，但这分手是为了完成大会所给与我们的任务。在很多国家，斗争还是艰苦的。一切困难的战斗在等着我们去进行，但我们不怕。我们所用的力量，是一定可以取得胜利的。
苏联代表讲话全文
【北京讯】苏联代表巴菲诺娃在北京市各界庆祝亚洲妇女代表会议胜利成功大会上的讲话，全文如下：亲爱的同志们，朋友们：
让我代表自由与平等的苏联妇女向你们致热烈的敬礼。我特别高兴能够这样作，因为中国人民的领袖毛主席现在正在苏联首都莫斯科作苏联人民和斯大林的客人。
远在一九二五年，斯大林同志就说过：“中国人民革命的力量是无限大的，这个力量还没有表现出来，但是，这个力量将来一定要表现出来的。”事实证明了斯大林那个时候的话说的很对，中华人民共和国现在已经成立了。
中国革命的胜利是对战争贩子们的一个打击，并且也是民主阵营力量的增长。现在欧洲和亚洲的人民民主国家和苏联共有八万万人。这是一个牢不可破的巨大力量，这是领导全世界各个角落里的普通人们的一个力量。
“和平”这两个字，在我们这一时代是表示着人类的最大的愿望。对于我们苏联妇女，和对于我们苏联全体人民，争取和平的斗争就是很快完成斯大林计划的斗争。我们国家的力量越大，世界和平的力量也越大。我向你们保证：我们要尽一切的力量，来完成这个任务。我们恢复了城市和乡村，建设了新的工厂，新的学校，新的住宅，修建了运河和铁路。为了保障丰收，我们在干旱的地方造林。我们的整个生活是了和平建设服务。
亲爱的朋友们，所有这些你们也要作的，我们诚心诚意的希望你们，在新中国的建设上，获得更大的成功。
中华人民共和国胜利万岁！
毛泽东主席万岁！
让伟大的中苏人民友好增长和巩固起来吧！
世界和平万岁！
中国人民和一切劳动人民最好的朋友斯大林万岁！
第4版()
专栏：
亚洲妇女代表会议通过
关于国际民主妇联援助亚洲国家的妇女团体之活动的决议
【新华社北京十八日电】亚洲妇女代表会议关于国际民主妇联援助亚洲国家的妇女团体之活动的决议，全文如下：
第一次亚洲妇女代表会议一致赞成国际民主妇联创立以来所进行的保卫民主和平运动。
国际民主妇联指出美帝国主义准备第三次世界大战的危险正威胁着全世界；它号召所有妇女团结起来，为消除这危险而斗争；它号召妇女支持苏联的和平建议——由于这种种活动，它加强了世界和平阵营。国际妇联第二次代表大会的宣言，谴责了那些想用人民的血来扩大他们的利润并且在全世界增加他们的侵略基地的帝国主义者；它遣责了他们所进行的反人民的战争，而这些人民唯一的罪过是“不愿意做外国殖民者的奴隶，要做自己命运的主人，为和平自由而战斗，希望他们的孩子有饭吃而且幸福”。
国际民主妇联曾支持了所有和人民一起为民族独立与人民民主而斗争的亚洲妇女和她们的组织。
国际民主妇联领导所有帝国主义国家的妇女向本国政府进行斗争，要求立刻停止在越南、印尼、马来亚、缅甸以及朝鲜南部所进行的殖民战争与武装干涉。
国际民主妇联不断的发动运动，来反对帝国主义者及其走狗在殖民地半殖民地国家内侵犯人权和民主权利的罪行。例如在叙利亚、黎巴嫩、伊朗的不经审判的监禁，例如在印度的背叛民族利益的尼赫鲁警察之下的酷刑与逮捕。
国际民主妇联数度在联合国组织内抗议许多国家对妇女民主运动的镇压。国际民主妇联曾在联合国妇女情况委员会和人权委员会中特别指责：在所有殖民地及为帝国主义所控制的国家内，特别是在印度和伊朗，在薪金和职业方面对妇女的不平等待遇，保卫妇女的社会地位的立法之不存在，以及妇女及儿童的强迫劳动。
国际妇联派到东南亚的调查团曾促成印度、马来亚和缅甸的进步妇女组织加入国际民主妇联，从而使她们和全世界一切为反对贫困与战争的制造者——帝国主义而战斗着的妇女联合起来。
国际民主妇联所发表的“亚洲与非洲的妇女”一书，曾大大的帮助了我们明了在那些国家内妇女们所遭受的极其残酷的压迫和她们求解放的斗争。它曾使人认识中国妇女胜利的战斗，以及越南、印尼、缅甸和马来亚的妇女如何参加他们人民争取民族独立的斗争。它使人看到苏联亚洲共和国和蒙古人民共和国妇女的幸福生活。在国际民主妇联执委会上通过，并且后来为布达佩斯二次代表大会所批准的关于召开亚洲妇女代表会议的决定与这一会议的一切筹备工作，不仅在亚洲的妇女中，而且在非洲、美洲的殖民地或半殖民地的妇女以及帝国主义国家内的妇女中，都曾经引起最大的热情，并且鼓励了她们反对帝国主义的共同斗争。
由于这种种的活动，国际民主妇联已经在十四个亚洲国家中有他的分会。
亚洲妇女代表会议提请国际民主妇联进行筹备在亚洲建立一个机构，来加强亚洲各国的妇女组织，并使她们与国际妇联之间的关系更加密切起来。
亚洲妇女代表会议向国际民主妇联建议，请它特别努力广为传播会议所收获的丰富的材料，以便使全世界明白妇女们如何参加了民族解放运动以及这运动所带给和平民主阵营的力量。
亚洲妇女代表会议提议使三八国际妇女节成为一切妇女争取人的生活权利而斗争的节日。亚洲妇女代表会议要求帝国主义国家的妇女在为自己的要求而斗争时，同时也支持所有被压迫国家内妇女的要求；在反对新战争的准备时，同时也加强她们的争取立刻停止殖民战争与武装干涉的斗争。
第4版()
专栏：
保加利亚叛国案判决首犯科斯托夫处死刑
从犯分别判处无期徒刑及各等有期徒刑
【新华社北京十八日电】塔斯社索非亚讯：保加利亚最高法院于十四日晚宣布对保加利亚叛国犯科斯托夫及其同谋犯的判决。判决书称：保加利亚人民共和国最高法院在十二月七日到十二月十三日开庭审讯科斯托夫及其同谋犯的案件，审讯已告终结，特以人民的名义宣布如下判决：
法院判定被告科斯托夫、斯捷法诺夫、巴夫洛夫三人，犯有下列罪状：曾组织旨在推翻依法成立的共和国人民政权的非法组织的领导中心，曾为推翻人民政权而利用暴力和恐怖方法；曾进行旨在使共和国与苏联及各人民民主国家的友好关系恶化的活动；曾在他人的帮助下散布诽谤性和不确的谰言，图激起对人民政府及其机关的不信任，并在人民群众中散布不安。
法院并分别判定被告犯有下述罪状：科斯托夫曾卖身投靠英国、美国及南斯拉夫的谍报机关；斯捷法诺夫曾搜集事关国家机密的情报交予英国情报处；科斯托夫及斯捷法诺夫在为国家服务及执行国家的与外国有关的任务时，故意乘机危害国家。
科斯托夫、斯捷法诺夫及巴夫洛夫曾进行旨在破坏国家经济的活动。
根据被告所犯上述各罪，法院判决：科斯托夫处死刑，褫夺一切权利，罚款一百万利瓦，财产充公；斯捷法诺夫处严密监禁的无期徒刑，褫夺一切权利，罚款一百万利瓦，全部财产充公；巴夫洛夫处严密监禁的无期徒刑，褫夺一切权利，罚款一百万利瓦，全部财产充公。
法院判定被告纳切夫、克里斯托夫、钟切夫、杰夫列诺夫及吐捷夫，犯有下述罪状：曾参加科斯托夫、斯捷法诺夫及巴夫洛夫所组织与指导的旨在推翻依法成立的共和国人民政权的非法组织；曾经进行旨在使我国与苏联及各人民民主国家的友好关系恶化的活动；曾散布不确的谰言，力图激起对人民政府及其机关的不信任并在群众中散布不安。法院并判定这批被告犯有下述罪状：搜集事关国家机密的情报交予外国谍报机关。在为国家服务及执行国家的与外国有关的任务时，克里斯托夫及吐捷夫故意乘机危害国家。法院并判定被告纳切夫、钟切夫、杰夫列诺夫及吐捷夫犯有下述罪状：曾进行旨在破坏国家经济的活动，意图从而激起群众的不满，并阻碍政府措施的实现。
根据被告所犯上述各罪，法院判决：纳切夫处严密监禁的无期徒刑，褫夺一切权利，罚款一百万利瓦，全部财产充公；克里斯托夫处十五年严密监禁的徒刑，褫夺权利二十年，罚款五十万利瓦，全部财产充公；钟切夫处十五年严密监禁的徒刑，褫夺权利二十年，罚款五十万利瓦，全部财产充公；杰夫列诺夫处严密监禁的无期徒刑，褫夺一切权利，罚款一百万利瓦，全部财产充公；吐捷夫处严密监禁的无期徒刑，褫夺一切权利，罚款一百万利瓦，全部财产充公。
法院判定哈德伊——潘佐夫及伊凡诺夫斯基，犯有下述罪状：曾组织和领导旨在用武力使彼林区脱离保加利亚人民共和国的非法团体，力图从而削弱国家政权；曾散布诽谤性的不确谰言，以图激起对人民政府及其机关的不信任，并在群众中散布不安。法院并判定两被告犯有下述罪状：曾经搜集事关国家机密的情报交予南斯拉夫特务机关，并曾为其他国家进行间谍活动。
根据被告所犯上述各罪，法庭判决：哈德伊——潘佐夫处十五年严密监禁的徒刑，褫夺权利二十年，罚款三十万利瓦，全部财产充公；伊凡诺夫斯基处十二年的严密监禁的徒刑，褫夺权利十五年，罚款二十万利瓦，全部财产充公。
法院判定波雅尔查利耶夫犯有下述罪状：曾参加旨在用武力使彼林区脱离保加利亚人民共和国的非法团体，曾散布诽谤性谰言，以图激起对人民政府及其机关的不信任，在群众中散布不安；并曾搜集事关国家机密的情报交予南斯拉夫特务机关。根据被告所犯上述各罪，法院判决：波雅尔查利耶夫处八年严密监禁的徒刑，褫夺权利十年，罚款十万利瓦，半数财产充公。所有被告先前的监禁均将计算在徒刑期内。本判决乃最后判决，不得提出上诉。
第4版()
专栏：
保叛国案起诉人发言表示
坚决保卫人民政权击败美英侵略阴谋
【新华社北京十八日电】据塔斯社索非亚讯：当保加利亚最高法院审讯科斯托夫及其同谋犯的叛国案进行至第六日（十二日），对各被告的审讯及对各证人的讯问已告完毕，并听取了六个专家委员会的报告之后，该案首席起诉人第姆切夫即作长篇发言。他说：法院对本案的审讯已完全证明：我们所对付的这个阴谋，其目的在于推翻保加利亚人民民主政权、侵害保加利亚领土的完整、破坏民族独立与国家主权，也在于企图在肉体上消灭保加利亚人民领袖季米特洛夫。这一阴谋的罪魁及其煽动者是美英帝国主义者的走狗，而且他们曾期望铁托南斯拉夫的军事干涉。
这个阴谋是美英帝国主义者反对东南欧人民民主国家之阴谋的一部分，他们正利用叛徒铁托及其间谍伙帮作为实现阴谋计划的工具，进行所谓“暗地侵略”与“内部侵略”。
阴谋者的罪恶企图，在于以卑鄙的政变，在各人民民主国家恢复旧有的反动的保皇法西斯政权。罗马尼亚的马尼乌和米哈拉克谋叛的犯罪伙帮、匈牙利的费伦克·奈基一伙、波兰的米科拉兹柯·捷克斯洛伐克一九四八年二月发生的军事法西斯阴谋等，都是抱着这种企图的。在我们的国家中，若干军事法西斯组织，诸如“克鲁王”、“中立军官”及其他等等，都怀有这种阴谋。
在我国和其他人民民主国家中，这一切阴谋是在美英谍报机关指使与帮助下组织的。我们有丰富的事实足以令人信服地证明各人民民主国家中的阴谋和反政府活动的许多线索，都是直接来自美国、英国及南斯拉夫驻在这些国家中的使馆的。铁托伙帮与美英帝国主义者跟这一次反对我们国家的阴谋的关系，正如同匈牙利对拉伊克和布尔科夫叛国案的审讯中所揭露的一样。
起诉人着重指出：对该被告等的审讯，不是因为他们的信仰，不是因为他们的原则，而是因为的具体罪行。起诉人援引被告在法庭上的供词及证明材料，说明科斯托夫等如何在美、英、南间谍机关的指使下，把他们的伙帮安置到党和政府的重要职位上去，从而进行种种阴谋活动。
起诉人根据保加利亚人民共和国宪法及刑法的有关条文，要求法官对各被告定罪。起诉人并列举理由，要求不要对这些罪犯有任何宽大。
起诉人最后宣称：“法官同志们，我相信你们的判决会是公正的。你们的判决，必定会向我们国内的反动派和外国敌人显示：我们能够以一切方法来保卫我们人民的政权，保卫我们沿着走向社会主义的道路的发展及我们劳动群众的安宁和繁荣。我们将以你们将要宣布的判决向我们的敌人显示：祖国阵线及我们全体人民坚持着他们在一九四四年九月九日所赢得的阵地，他们准备打击那些胆敢攻击他们阵地的任何人。”
第4版()
专栏：
南朝鲜游击队英勇战斗
七个月歼伪军五千
【新华社平壤十七日电】据南朝鲜劳力者报发表，南朝鲜人民游击队从本年四月到十月的七个月综合战果如下：动员的总人数（按即参加战斗或袭击的人数与次数的总和）为二十九万八千四百八十九名，作战五千五百零八次，袭击伪县市级警察署二十八次，袭击伪区级警察支署四百一十四次，袭击伪区公所四十五次，袭击火车站二十九次；消灭伪军警三千二百八十四名，俘敌一千七百三十五名，缴获步枪、机枪共三千一百五十三枝，子弹三万一千六百三十六发；破坏电线杆三千一百五十五根，破坏电线四万二千三百零七米。