第4版()
专栏：
在上海驻军万余人欢迎大会上
西蒙诺夫演说全文
【新华社北京二十四日电】苏联文化艺术科学工作者代表团代理团长西蒙诺夫本月十八日晚间在中国人民解放军驻沪部队代表万余人的欢迎大会上的演说词，全文如下：亲爱的同志们！
我很荣幸的能够在今天代表苏联文化艺术科学工作者向你们在座的第三野战军的指战员们致敬！你们在争中国人民自由和独立而进行的斗争中，英勇地从敌人统治下解放了上海。我首先谈到被你们解放的上海，是因为现在我和你们同在这一个城市。但我们代表团到过南京，我们知道南京也是由于你们的奋战从敌人手中解放的。我们渡过了长江，而我们也知道：你们在今年春天四月里由于你们的英勇善战在敌前强渡了这个巨大的天险，粉碎了中国人民的敌人的全部计划。我们曾看过中国伟大的影片百万雄师下江南。我们看到你们如何英勇地完成了这个有历史意义的渡江战斗，我们看见你们在战斗中间充满镇定和必胜决心的面容，同时我们更高兴的能够今天在这里，在由你们的奋战而获得解放的上海，再看到你们这些英勇的同志们。我们苏联人无论是现在或者过去，都经常热切地关怀着中国人民伟大的斗争，他们在这个长期的艰巨的斗争中，在中国共产党领导下，在毛泽东同志领导下，现在获得了如此伟大的胜利。我们知道这个斗争的全部过程，我们知道在这些巨大的困难当中，中国共产党已经在保卫自己中华民族的利益而进行的斗争中建立了、加强了、锻炼了自己的人民解放军。我们知道：这个军队之所以能成为这样强大的力量，是因为它是真正代表人民利益的，是因为它一直只是为了人民来打仗的。而为了人民向人民的敌人作战——这就是说为了人民的文化而向文化的敌人作战，这就是说为了进步而向反动势力作战，这就是说为了民族间的平等而向帝国主义者作战，这就是说保护全人类争取美满的未来的权利，这就是说保护和推进文化事业。这就是为什么我们苏联文化工作者对于能够和象你们这样一些军人在这里见面而特别高兴。我们特别高兴和你们见面，是因为我们深信：中国人民解放军把伟大的中国人民从军阀的压迫之下，从那些想着使民族间永远不能平等的帝国主义者的压迫之下解放出来，这样它就不仅获得了光辉的军事胜利，而且也完成了巨大的文化事业。中国人民解放军的普通战士，手里拿着枪，在火线下面强渡长江，从自己国家里把帝国主义者，也就是把人民的压迫者赶出去，这些人们在我们看来就是文化工作者。我们欢迎伟大军队里的这个普通的战士，就象欢迎站在自己渺小的工作岗位上完成伟大的文化使命的这样一种人一样。但是不仅仅是这样一种愿望才使得我们苏联文化工作者把中国人民解放军视为推进文化的一支力量。我们知道中国人民解放军自己本身就是一个文化学校，就是一个教育几百万穿上军装的普通劳动人们的学校。我们知道中国人民解放军的士兵在自己队伍里就是进了学校和训练班。我们也知道，受过了这种军事教育以后，他们不仅在军事岗位上而且在和平岗位上成为先进的人，成为新民主主义中国建设的积极的参加者。这个对于我们苏联文化工作者是非常亲近和熟悉的。我们所喜爱的，同时因此而感到骄傲的我们的苏联军队，在它存在的整个三十年中间，一直是文化的学校。这个立志要保卫人民利益的战士应当是先进的人，应当是有觉悟、有修养，对于别的人有原则的这样一种模范的人。我们苏联军队在给自己士兵进行军事教育的时候，同时也经常关心提高他们共同的文化水平，关心他们，使得他们这些年轻的人在服役期满回到和平建设工作中去的时候，成为在军队里提高了自己文化的人，成为能够积极建设新社会的人。因此就不必奇怪，在我们国家里，退伍的军人在乡村里成为乡村苏维埃代表，集体农场代表，拖拉机手，收割机手，也就是成为乡村里先进的人。因此就不必奇怪，退伍的军人回到工厂和制造厂以后，就成为优秀的工人和技师，把我们的工业向前推进。因此就不必奇怪，许许多多退伍军人去到技术专门学校和大学里学习，当教员、农业技师和工程师。这个不必奇怪，是因为他们在军队里已经成了先进的人，是因为他们在军队里已经习惯于学习，从军队里出来以后，他们只是继续他们已经有了基础的东西，继续自己的学习。在我们苏联社会里，军队和人民是血肉相关的，他是人民不可分割的一部分，也就是说是人民文化不可分割的一部分。它强大，因为他是军事力量；但同时它强大，也因为它是文化力量，是有高尚理想和高尚道德的力量，而这个还要比它军事的威力强两倍。我们伟大的斯大林就是这样培养我们的军队的。因此我们苏联文化工作者经常热烈地参加我们军队的生活，认为帮助教育这个军队是光荣的，因为它是文化的最坚决和最忠实的保卫者，是保护全人类文化发展而粉碎反动派妨碍或阻止这个发展的一切企图的旗手。这就是为什么中国人民解放军所从事的这种高尚的整代教育的使命，对于我们苏联文化工作者是亲近的、熟悉的，这就是为什么我们苏联文化工作者代表苏联几百万知识分子热烈地衷心地向我们亲爱的同志们致敬的原因。
今年四月，苏联和中国代表都曾到捷克的京城布拉格出席全世界拥护和平大会。我们在那里的时候，就正是你们在座的同志们渡过长江占领了南京的时候。而当布拉格和平大会得到电报，知道你们在这里解放了南京的时候，大会主席捷克的作家德尔达就中止会议，宣布了中国人民解放军夺取南京的消息。听到这个消息以后，全会场的人都站起来欢呼，有半个钟头没有坐下来。到会的十七个国家的进步人们就是这样高兴地听到这个消息。他们就是这样地鼓掌欢呼，就是这样热烈地祝贺他们自己的同志——中国代表们。但是你们打仗，为什么和平的拥护者反倒欢迎你们这些士兵呢？他们欢迎你们，是因为他们了解：人民解放军的胜利将使中国早日获得全部解放，将使中国建立人民民主政权。而人民民主政权正是人民的政权，人民的政权就是真正热望全世界的和平的。拥护和平大会的代表们庆祝你们军事的胜利，是因为他们知道：这个胜利是根绝帝国主义者所必不可缺的，这个胜利是粉碎美帝国主义者战争贩子的计划所必不可缺的。他们庆祝你们是因为他们知道：你们的胜利将使中国成为一个伟大的统一的国家，使它进入和平拥护者的阵营，同时也将加强以苏联为首的这个和平阵营，使得它更加有力，更加不可战胜。拥护和平大会的代表庆祝你们的胜利，是因为他们知道：获得胜利的中国人民的军队和人民民主国家的军队以及伟大的苏联军队将不是战争的工具，而是保卫全世界和平不受战争贩子侵害的一种强有力的武器。我们苏联人曾看见过很多东西，在自己生活中也曾体验过很多东西。我们知道，你们中国的同志也同样经过许多的考验。我们很清楚地知道，帝国主义者是什么东西，反动派是什么东西，战争贩子是什么东西。他们什么时候也欺骗不了我们。我们不相信他们好听的词句，不相信他们所谓善良的意图，因为我们知道，如果他们不能够破坏和平，这并不是说他们一下子就变成了爱好和平的人。不是的，这只是说，他们没有破坏和平，是因为他们害怕破坏和平。而他们害怕破坏和平，只是因为拥护和平的阵营比较挑拨战争的阵营强大得多，只是因为他们自己国家的人们也站起来反对帝国主义者血腥的计划，只是因为当伟大的苏联人民、伟大的中国人民和人民民主各国的人民站在同一阵营里来反对帝国主义者的时候，他们的计划是无法实现的。帝国主义者不能够破坏和平，是因为我们比他们强大，是因为我们争取和平的争斗是依靠于我们坚信我们自己的力量，而我们坚信我们自己的力量则又是依靠于我们有伟大的人民的军队，他们是有充分力量来保卫和平的。对于文化的发展，没有任何东西比和平宝贵。和平的生活——这是人类生存的必然的条件。和平建设——这是建设新社会的各国人民所希望的。这就是为什么我们苏联文化工作者欢迎你们中国人民解放军，把你们当作目下保卫全世界和平的最强大的力量中间的一个。和平保卫者和中国人民先进的文化力量——中国人民解放军万岁！中国人民解放军总司令朱德同志万岁！建立起中国人民解放军的中国共产党和它的领袖毛泽东同志万岁！我们两个伟大的、先进的、推进世界文化的人民的友谊万岁！全世界先进人民的导师和我们的领袖斯大林同志万岁！
第4版()
专栏：
首都人民体育大会
评奖表演节目
特级奖四名，一级奖十名，二级奖十一名，三级奖十三名。
【北京讯】三日来参加首都人民体育大会表演节目之各单位，经评定结果，计获特级奖者四名，获一级奖者十名，获二级奖者十一名，获三级奖者十三名。名次如下：
特级奖：一、新生中学：变换队形组字；二、师大二附小：老鹰捉小鸡；三、回民学院：体操叠罗汉；四、光华女中：大团结体操。
一级奖：一、人民解放军某团：叠罗汉；二、师大一附小：解放花处处开；三、汇文慕贞中学：拥护毛泽东；四、劳动中学：划时代体操；五、三区中心小学：工人舞；六、纠察总队：刺枪；七、新中国妇女职业学校：青年舞；八、前圆恩寺小学：解放全中国；九、师大女附中：红旗操；十、崇慈女中：换步舞。
二级奖：一、四区小学联合：组字；二、蒙藏学校：西藏舞；三、十一区小学联合：组字；四、二区中心小学：小兔舞；五、武定侯小学：团结；六、笃志女中：组字；七、大同中学：火棒操；八、师范大学：保卫世界和平；九、北京师范学校：图案；十、女三中：青年进行曲变队；十一、四民武术社：六合刀与六合拳。
三级奖：一、永光寺中街幼稚园：农夫舞；二、聋哑学校：体操；三、六区中心小学：秧歌舞；四、朝阳门小学：翻身歌；五、纠察总队：武术；六、十区小学联合：组字；七、邮政工会：太极操；八、五区小学联合：民主青年舞；九、蒙藏学校：蒙古操；十、一区小学联合：体操组字；十一、平民中学：体操叠罗汉；十二、七区小学联合：骑兵操；十三、弘达中学：双人操。（附图片）
发奖 本报摄
第4版()
专栏：
大会第三日各项竞赛结果及各组单位总分如下：
女子工人组：二百公尺变换接力：一、新华印刷厂，十分；二、仁立，八分；三、电信局，六分；四、清河制呢厂，四分；五、石景山发电厂，二分。成绩：三十秒一。
男子工人组：八百公尺接力：一、电信局，十分；二、电车公司，八分；三、邮政局，六分；四、七十兵工厂，四分；五、清河制呢厂，二分。成绩：一分四十八秒二。
女子高级组：四百公尺接力：一、师大；二、辅仁女中；三、师大女附中；四、贝满；五、辅仁大学。成绩：五十九秒八。单位总分：一、辅仁女中，廿二分；二、师大，廿一分；三、师大女附中，十一分；四、崇慈，四分（得第二）；五、女二中，四分（得第三）。
男子大学组：四百公尺：一、师大；二、辅仁；三、清华；四、燕京；五、政法。成绩：四十七秒四。单位总分：一、师大，五十三分；二、辅大，二十八分；三、清华，九分；四、交大，四分；五、燕京，四分。
男子小学组：单位总分：一、东城扶轮，十分；二、回院一附小，八分；三、汇文一小，六分；四、师大一附小，四分；五、南新华街，二分。
女子小学组：单位总分：一、师大一附小，十分；二、南草厂，八分；三、汇文小学，六分；四、东城扶轮，四分；五、武定侯，二分。
（男子中级、初级两组单位总分见昨日各报）
篮球表演赛：京联胜上海参观团代表队，五十六比三十二。
足球表演赛：京联平沈阳，零比零。
第4版()
专栏：
“解放花处处开”
首都人民体育大会的一切表演，和国民党时代的根本不同。它处处表现着团结合作，为着“锻炼体格，保卫祖国，迎接经济、文化建设高潮”的共同目标而努力。师大一附小表演的“解放花处处开”所以受到广大群众的赞扬，也正是因为它含有这样的意义。
“解放花处处开”是一个二百多人的大表演，由三位体育教员初步编出，在练习过程中进行了多次修改，并接受了师大几位体育专家的鼓励和指示，全校教职员的批评与建议，改！进！改！进！直到出演的前一天。
第一个动作是全体演员大声急呼飞奔前进，表示了被压迫的人民起来了。紧接着组织起来。大家携起手来，组成许多“人”字，“人”字又连合成了一道道新的长城。大家明白了“团结就是力量”，又认清了正确的方向：“向着法西斯开火……”，于是兴奋的歌唱起来。跺脚冲拳分路前进，是向反动派进攻，攻到那里胜利的红旗（头上的小红帽）插到那里，那里的解放花开。但这是初次花开——十二人围的小圆圈，是上下两层人的表演，是一个很难的动作，如有一人大意一点，一瓣花就会掉下来，这告诉人们：必须提高警惕，严防反动分子的破坏阴谋。
革命不能停止在这个阶段上，再努力——跺脚冲拳进攻，肃清了反动派的残余。二次花开，更美丽了、更茂盛了，演员很自然地仰卧在地上，表现了自由和幸福；同时一部分演员叠起八座高大的建筑物，表明了新中国的工业发达了，达到了高度的建设。
最后一个动作，是堆“红五星”，表明全国人民大团结，人民革命的大胜利。革命的目的初步达到了，寻源究底，为什么有此伟大的胜利？无疑的是中国共产党毛主席的英明领导。所以在狂呼“毛主席万岁”声中结束了这个表演。
（师大一附小通讯组）
第4版()
专栏：
北京新华广播电台
今晚要目
【本报讯】北京新华广播电台今晚十八点十五分职工节目：“参观苏联图拉省煤矿”。十九点自然科学讲座，北京大学地质系巩杰生撰稿：“金”。十八点三十分第一次文艺节目，由中国曲艺改进会主办：牌子戏“百鸟朝凤”。二十二点第二次文艺节目，播送苏联音乐。
又第二台十七时十五分妇女时间：由北大医院安大夫讲妇女卫生常识，题目是“产前出血的病症”。十七时四十五分青年时间：由本台女二中广播小组黄玉竹同学“介绍女二中高三乙班的中午读报制”。
第4版()
专栏：
华北医科大学北上参观团
载满经验返校
将分别组织专题报告
【本报讯】华北医科大学为了交流经验，提高业务，呈准华北军区后勤卫生部组织北上参观团，赴沈阳、长春、哈尔滨、北京、天津等地参观。由该校教务主任康克任团长，一行二十余人，包括医务、政工、供管、药剂、化验、理疗、护士等人员，于七月二十五日启程，九月三十日返回，历时两月又五天。共参观了沈阳中国医科大学及其附属医院，辽宁医科大学、长春医科大学、哈尔滨医科大学及京、津两地的学校及医院。参观重点在东北，尤以东北所施行的专科教育和形象教学法，给培养医务人员上开辟了一条新的道路，它是针对目前我国缺乏医务人员而又要求短期内训练大批“解决问题”的医生创造出来的办法，值得推广和学习。该参观团又将参观的经验收获分为：政工、教育、医疗、供管等专题向全校（华北医大）院（和平医院）有关干部分别报告。另有专科题目则由各科（内、外、妇、五官……等科）教室进行研究，以便进行学习，改进工作。
（孙宜之）
第4版()
专栏：
华北军区首次秋季运动会
后天在先农坛开幕
将充分表现特种兵威严阵容
【本报讯】庆祝新中国诞生的华北军区第一次秋季运动大会，定廿七日在北京市先农坛运动场开幕。有以二百四十多人、十九个精彩场面组成的大舞蹈作为对新中国的献礼。此次大会的全部内容贯穿着“建设特种兵保卫新中国”的精神。其中有四十八人叠砌的大坦克，在自豪、轻快的军乐中进行，象征着中国年青的坦克部队的成长。其他如“高射炮合击飞机”和“坦克舞”，都不仅是写实的舞蹈，而且是美丽的图案画。至于棒球、木马等战士生活的场面，更是生动活泼。总之，每一动作都是描写了特种兵的特殊色彩。自十七日起由文工团和战士们在地坛合作排练，时虽只有六天，但已经将这复杂的舞蹈完成了。在排练当中，有些同志跌拐了脚，碰破了手，可是一转眼早就跑到舞蹈的人群里去了。战士们都认为运动会是特种兵部队的大事件，一定要在运动场上显示一下自己的力量。
（特种兵文工团）
第4版()
专栏：
记两场球赛
冯仲
昨（二十四日）天体育大会中的两场球类表演赛——上海参观团对京联的篮球赛及东北参观团对京联的足球赛，均极精彩紧张。
篮球赛中午举行。沪队中有篮球代表二人，其余为职工代表与足球代表，拥有吴成章、蔡演雄等名手；“京联”由最近曾出国之“学联”队与“木乃伊”队联合组成，多为各大学学生。赛前“京联”队向客队献花，先礼后兵。裁判员周春鸿、李清安双笛齐鸣，比赛开始。京攻北，沪攻南，前两分钟各无所获。京联邓华耀初次犯规，吴成章主罚中的，一比零，沪队首先开张。旋沪队蔡演雄犯规，王琪罚入一分。沪队何曾单手投入二分，三比一沪队仍领先。京联队展开反攻，唐振声外传邓华耀投入一球，赵振绵上篮立功，第一节五比三京联反败为胜。休息一分钟再战。京联屡得篮下机会，唐振声在罚线内投二分，又得赵振绵之助，篮下再进一球，王琪单手投入，十一比三，京联大占优势。沪队反攻，沈鹏举回身射入，吴成章继进一球。京联王琪连罚带投又进三分，赵振绵单身拍入稳进二分。前半时结果十六比七，京联队一路领先。休息换篮再战。沪队张邦纶上，白葆华下，京联仍原班人马。开球未几，沪队因多老将，体力似感不济；京联邓华耀、唐振声、赵振绵屡屡建功，分数扶摇直上，至二十四比七，沪队吴成章始单手托入一球；但京联王琪，唐振声又连连中的，再增六分，以后渐入紧张阶段。京联队五人巧递妙传连获八分，王胜治远投亦再度奏效；沪队沈鹏举、何曾、吴成章亦不落后，接连投入六分。沪队暂停换人，白葆华上，蔡演雄下；京联亦大调换人事，换上程式春、陈文彬、王屏周、谭以津，阵角略乱。沪队乘机反攻，略转颓势，第三节终了，四十六比廿二，京联仍占先。最后一节开始，双方势均力敌，互有得失，总结果五十六比三十二，京联胜。
足球比赛下午四时许举行，两队跑步入场。沈阳队向大会献花后，比赛开始。张友渔副市长开球，李凤楼、虞积刚裁判。沈阳队员中有苏籍朋友二人，身体健壮，踢法骁勇，全队精力充沛；“京联”队为临时组成，缺乏练习，联络较差，虽也曾数度得射门机会，均功亏一篑。四十分钟比赛中，球始终在“京联”队的半边场盘旋，演出许多惊险场面，幸京联门守徐琪“稳扎稳打”，屡救险球。至最后之数分钟，双方均欲立功，踢来紧张万分，至终场仍均无所获，结果零比零，一团和气，各无胜负。（附图片）
篮球赛（上海对京联） 本报摄
第4版()
专栏：
京郊各区成立中苏友协支会
会员已逾万六千人
【北京讯】北京市中苏友好协会各郊区支会筹备会成立后，广泛宣传中苏友好意义，积极发展会员。截至目前全郊区已登记会员一万六千五百八十七人。各郊区中苏友好协会支会筹备工作已胜利完成，除十七区外，其余各区并已先后成立支会。在十三区成立支会时，曾召开五百余人的会员代表会，选举正副会长。十九区于二十四日晨召开会员代表会，推举出会长一人、副会长三人。十七区中苏友协支会亦定于今（二十五）日下午正式成立。
（冷林）
第4版()
专栏：
京市介绍知识分子就业
半月来登记千人
志愿赴绥任教者明考试
【北京讯】市府民政局为介绍本市失业知识分子前往华北各省从事新民主主义教育事业，已自本月九日起于各区区公所举办登记。半月以来前来登记的将近千人，其中志愿赴绥远省任小学教员的将于明（二十六）日下午三时在西安门大街香山慈幼院内参加考试。河北省所需乡村小学教员的登记工作亦于明日截止，考试日期定为本月三十日，地点也在香山慈幼院。所有应考人须赴原登记区公所领取准考证，届时携带笔墨及学历与经历证件参加试验。经录取去河北省任小学教员的下月十日左右即可集中，由河北省政府派人送往唐山冀东建设学院学习三个月，然后分发到冀南及冀西农村从事教育工作。
（市府新闻处）
第4版()
专栏：
京市合作社员冬用煤球
新订统一供应办法
【本报讯】北京市二十余万合作社员的冬季煤炭问题，经过月余的研究筹备及两天的开会讨论，现已定出统一办法。一、生产和经营：取消给总社加工的办法，改为各社独立经营，不准卖给非社员，供求失调时由市总社调剂。二、原煤之供应：由总社造具三个月用煤计划交煤铁公司负责供给。经营煤球厂的合作社填报用煤计划，经总社介绍到公司取煤，现款购买九五扣，赊购九六扣，并按交款日前七天价格计算，还可随时到银行（合作、人民、中国）交款，持银行收据到公司注帐。原则上赊销七天，最多一月清帐。三、供给办法：各消费社社员，可持自己的社员证到附近的煤球厂登记（不分区界）作为煤球社员。由煤球厂在社员证背面加盖图记，凭证购买（社员证不得转借）。四、供给数量：一人至三人者每月可买三百斤，四人以上每人每月九十斤。一律现款，百斤以上管送。六、制发各基层社煤球厂分布图、表及“社员分布调查表”、以便利社员购买，并加强生产分配的计划性和时间性。
（郑重）
第4版()
专栏：
京津卫戍司令部严令
市民等勿穿军服
【北京讯】自从本市市区开始检查军容以来，曾发现有不少地方干部穿着军衣不带帽，或服装不合军事要求，不懂军礼等现象；更有很多市民亦穿着不整齐的军服。因此，京津卫戍司令部特致函本市人民政府，请由市政府转饬所属机关人员应着用政府人员制服，不要再穿军服，或将军服染成其他颜色以资区别；至于其他市民则应绝对禁止着用军服。凡市民着用军服的，应由纠察队扣留没收其军服，情节严重的更应以冒充军人论罪，以便彻底整饬军容风纪，避免军民混淆，并免匪徒借着军服而滋生事端。市政府据函除复请京津卫戍司令部对禁止市民穿着军服问题布告周知外，顷已分令所属机关人员一律不准再穿军服，如有军服应即染成其他颜色着用。
（市府新闻处）
第4版()
专栏：
配合稳定物价保证职工生活
京市采分散发薪办法
三个月经验证明效果良好
【北京讯】京市物价近两月保持了平稳的状态，市财政局的新发薪办法起了一定的配合作用。新发薪办法是自八月份开始实行的，办法的基本精神是将过去月中月终两次发薪的日期使之分散，按照市属各机关学校的单位，指定领款次序，使每日发薪数字不致太大且较平衡。这样，便使市场通货不至骤然增加，因而打击了不法商人的操纵居奇，与贸易市场管理各部门的工作结合，粉碎了过去国民党反动派遗留下的祸害——物价周期性的上涨。同时，此办法也增加了职工薪资的实际所得，进一步保障了职工生活。过去财局一月两次发薪，是根据半个月平均米价计算的，新办法规定：米价照发薪当日人民日报所载价格（伏地米七成、口小米三成的零售价与批发价平均数）折算后，使职工所得能在当日市场上购得实物，较前更为合适。新办法之采取分散领款，也避免了过去拥挤现象，提高了工作效率，节省了人力。
（市府新闻处）
第4版()
专栏：
双杠叠罗汉 本报摄
第4版()
专栏：
篮球赛（上海对京联）
第4版()
专栏：
发奖 本报摄