第2版()
专栏：
经过深入检查长治群运再起
八村斗倒假开明恶霸
高平城关清算金峰寺当家和尚不法剥削
【本报长治十四日电】经过深入的检查与发动，长治群运再度掀起。小辛庄、鹿家庄、史家庄及潞城陈庄等八村三百多债户，已重新掀起对小辛庄梁维翰高利贷盘剥的清算斗争。梁外号“大麻树”，是当地大恶霸，以高利贷剥削敲诈农民极为残酷。特别是民国三十二年灾荒时期，更以重利放粮，一石粮两个月即收利五斗，大发灾荒财。其四百余亩好地及十二头牲口，均掠自附近八村农民之手。这次和他斗争的三百多债户，大部均系被剥削破产者，今春群运中，梁怕群众和他清算，一面恐吓农民，造谣欺压，不许减以后的，不许退以前的；一面将其霸占土地拿出五十亩以缓和斗争，假装开明分给贫农。由于当时领导上未能大胆给群众撑腰，亦未形成联合斗争，以致八村群众均未翻身。经过日前检查，各村农民均迫切要求对他清算，区干部乃发动八村群众广泛酝酿。九月下旬，各村债户齐集小辛庄开诉苦大会。三百多人涕泪交流地诉出自己被梁霸地霸产，克扣对敌服役之工资等冤事数百件。梁在债户质问下理屈词穷，低头认错，愿赔偿群众所有损失。八村债户当即成立联合清算委员会，进行算账。农民高兴的说：“砍倒这棵‘大麻树’，可算见到了青天”。
【本报阳城十四日电】高平城关群众清算不法地主——金峰寺当家和尚的斗争已胜利结束。在清算大会上，八十多岁的老汉何保则诉苦说：“我给你金峰寺当了一辈子长工，俺孩子也给你当长工，谁知道老牛力尽刀头死，到如今你把我赶出庙门，成天讨饭，这就是你念佛经的人作的事吗？”佃户马世清说：“我以前租你五亩坏地，每年打五石多粗粮，你一亩地就要我八斗租子，交你四石，下余一石多，光犁地就得六七斗，加上锄苗、上粪还不够本钱，我辛苦一年，落不着一碗稀饭！”马世清谈到这里，泪如雨下。几个妇女说：“以前我们求孩子，和尚说：给我们老爷多上些布施钱，保管你们生孩子。给大钱的生男孩，给小钱的生女孩，给皮钱的生瞎子。”申九儿指着和尚的鼻子质问道：“我以前给了你们多少布施钱，为啥没生一个小孩来？”群众争相诉苦，五十二户苦主共提出租息问题四十五件，恶霸问题六十余件。诉的苦越多，群众越难过，纷纷质问说：“你成天念阿弥陀佛，为啥光剥削人？把咱们的血汗换成黄金弄到泥胎上又来迷惑人，你是安的啥心眼？”清峰寺当家和尚为道理所逼，无言以对，只得承认赔偿群众损失。清算结果，该退还群众小米七百余石，土地二百六十多亩，大家为照顾其今后生活，特让他少出小米一百二十石，和尚非常感激群众的宽大。
第2版()
专栏：
翻身群众互济物资闹生产
武安城各街举行联欢
【本报长治讯】上月二十三日，武安城新二街与新三街群众举行盛大庆祝翻身联欢大会。新三街杜街长在雷动的掌声与欢呼声中，代表三街群众以五十六万元现款与物资一部赠给二街群众，他说：“三街群众叫我代表大家谢谢二街的兄弟们。过去我们受大恶霸地主霍老祥的压迫，一点不能抬头；二街的兄弟们耽误上自己的生活，自动来帮助我们斗争。今天我们彻底翻了身，清算回过去被敲诈的财产，我们生活已经很富裕，没有什么报答二街兄弟的，大家自动拿出这点钱和东西，让二街生活比较困难的兄弟们都能改善生活，有个生产的资本。”他的话音一落，马上民乐齐奏，万众欢呼：“天下平民是一家！有苦同受，有福同享！”郭街长代表二街群众，以“亲爱帮助翻身”的锦旗一面赠与杜街长，二街群众齐呼：“祝杜街长和大家都健康！”郭街长说：“不仅我们自己要记着，还要告诉我们的子孙后代都记着，三街群众拿自己斗争回来的血汗钱帮助我们生产翻身。我们要仔细的把这钱分配给每个困难的兄弟，做为生产大本钱，发家致富，永不受穷，不辜负三街兄弟们这片好意。”大会在欢呼与锣鼓声中结束后，群众舆论都说：“如今真是天下平民一家人啦！以前人说，数了割脑袋，就数出钱疼，可是现在出钱出得实在心顺哩！”
又讯：武安继二、三街联欢之后，二、六、七、九各街又举行了一次联欢。较富裕的六街群众，也以一百一十万元赠与二、七、九街困难的兄弟，帮助进行生产翻身。（史洪）
第2版()
专栏：
欢迎！勇士们！
——邯郸庞村群众迎送新战士——
“他们为的我们!”当从山西赶赴前线的六百新战士，准备宿营在邯郸庞村时，庞村群众便轰动开了。各系统都在开会议论，绿豆汤在锅里沸腾，蔬菜、被子、碗从各家门里涌向农会，一个老太婆关心的问：“新八路要过路么？”有人纠正道：“不叫新八路，叫新战士！知道么？上前方的！”
“为的老百姓！”农会主任补充着，便又挥着手叫：“快走！”于是锣鼓响了，口号嚷了，两个长长的行列，在村口汇合，都是老百姓，都穿着老百姓的衣裳，都有着紫铜色的农民的健康的面孔，而且都有着枪枝，新战士的枪与民兵的枪同样表现出战斗的精神，汇合了，口号声也汇合了，人们分不清是说：“欢迎新战士”呢？还是说：“感谢乡亲们！”
只有抱着萝卜、南瓜和大葱的一群男女们在两头奔跑，他们不知这该交给谁？新战士们似乎不准备休息，不准备吃饭，只是喊口号、唱歌而且走向场上开军民联欢会去了，于是他们只好抱到早已准备好的新战士宿舍里去，那里有一群自卫队员们在忙着给卧室里铺下麦楷！
“把美国枪，美国炮，通通搞过来好不好呢？”农会主任为新战士预致贺词，吼声阻断了他的发言！“好呀！”“粉碎老蒋的进攻呀！”
“他们也是刚翻了身的群众。”农会主任向群众说：“放下家里的时光，去打仗，为的什么呢？”
呵！这还要问么，谁心里没有底呢？就说那兴奋得从人丛中跳出来的老头吧！当敌伪在时，不是被汉奸打破了头么？不是一春天就掏了一万七千元款么？而现在，农会分配他三亩翻身地，多打粮食两布袋，又分麦子又分布，连得带省，不是好几万么？谁不爱惜这新时光呢！兴奋的红云升在他的两颊了，他抢上前说：
“我叫杜和轩，我在农会，拥护十斤米，我见媳妇在妇女会，拥护五斤米！”立刻郭春林也拥护十五斤，还有阎谋州、何树德等等。
杜和轩又说：“八九年来，你们看见过南军的毛么？人家把咱丢了，给鬼子，如今解放了，他又想往回爬，抢咱作好的现成饭，你们看行不行？”
“不行！”群众狂吼着：“保卫咱们的胜利果实呀！民兵要向新战士学习呀！不让老蒋往回爬呀！”
时在九月二十四，这一夜，庞村异常热闹而忙碌，作饭的火光，映红了黑夜，为防止特务而布置的民兵，自卫队岗哨彻夜的巡逻，干部们忙着分清了被子，又在讨论明日用大车送病号。而新战士们则在“不要耽误老百姓生产”的认识下，全体拒绝了大车，重病号变成轻病号，轻病号带着群众给予的鼓舞，愉快的跟着大队走向战场！（周方）
第2版()
专栏：
农民们第一次尝到幸福
新华社冀南分社
冀南新区农民翻身运动已经燃遍二十多县，含辛茹苦的农民们第一次尝到什么是幸福，脸上再没有愁苦了，他们这才知道了人生的真欢乐。
努力生产栽富根
临漳城内北街经过反奸反贪污斗争，群众分到果实，在“栽富根”号召下都积极生产起来。从来不纺织的妇女们已买到六十辆纺车，走进任何一家都可以听到嗡嗡的响声。邯郸贵龙岗经过反奸霸斗争，一百零二户赤、贫农每人平均获得三亩土地，他们的生产情绪提高了，秋收时组织了互助组，六百亩高粱四天即收割完毕。老汉张士礼为了增产天天拾粪，他提着粪筐走到那里，歌颂毛主席和翻身的歌声便唱到那里。广平新花管农民分到果实后，家家建盖新房。该村往年过秋时，经常有十亩二十亩的庄稼被人偷掉，但今年却一点也没有人偷，人人都说：“毛主席治化的真好。”
一改荒凉为人财两旺
广平平庄后街地主张家砖房的附近，过去常是商人、小贩、娱乐班、和玩把戏的………人们集中之地，地主们终日在寻求欢快，南街是个贫民窟，矮矮的的破土房荒荒凉凉，从来看不见笑脸。而今人们微笑的赶着牲口不断进出，鸡猪满街，时闻歌声。商人小贩也都赶到南街来，南街已成为全村的繁华中心。永年娄上村群众翻身后，十三户赤贫、二十户贫民均上升为中农。一个雇工活了四十岁娶不起媳妇，冷落了半生，如今翻了身，有了地种，也娶了媳妇。脸上终日表现着不可抑止的欢欣。
家家和睦人人欢喜
广平南张村在以前三天两头不是你打孩子，就是我打老婆，或是婆媳吵闹。到处都是吵骂或哭声，原因多是为了一个“穷”。现在改变了。参议员李和生老婆半辈子不好好过日子，和婆母长年不和，现在却积极织布了。赵海母亲以前整天和儿媳生气，现在也好了。军属代表王立明儿媳因为家贫，不好好过，曾跑过一次，现在也安心过日子，天天纺花织布。老汉路光东分了二亩地，兴奋的在群众集会场所常常唱起梆子腔。一个婆婆说：“有了毛主席，我不愁饿死了，我得多活几年。”
欢庆中秋迷信打破
中秋佳节，农民都把这一天作为翻身的纪念日。买月饼、包饺子、烹肉菜，非常丰盛。还召开大会，踩高跷、唱秧歌、耍花车，闹了很多玩艺儿。临漳大善村是天主教徒最多的村子，翻身后每个农民平均有了三亩一分地，百分之八十七的农民涌入农会，他们对天主感到有些渺茫，都说：“毛主席才是真正的救世主”。中秋节全村农民开翻身庆祝大会，请来王耳庄的高跷和一个说大鼓书的，人人欢天喜地。贫民武相卿在桌上讲话，把他过去生活和今天生活作了对比，接着他唱：“八月十五是中秋，穷老百姓抬起头，今天开的快乐会，翻身胜利福禄寿。”农会副主任武金科翻身后，从破庙里搬到瓦房里，他说：“不但咱村八十户农会说毛主席好，我家中的老娘也说毛主席对穷人真亲”。肥乡天台山一个老太太分了六亩花地，她喜的说：“俺住到地里不走了，黑夜白日守着俺这块地，看着俺的花长吧！先前都说供财神能给增福，哄的我成天烧香叩头也是受穷。八路军来了，我的日子一天比一天好了。一故城东关镇三百一十多家有九十七家在道，关振芳一家迷信，每月用香油四两、火纸一斤烧香，还得耽误很多时间，群运后关家都努力生产，不再向神求福了。村中在道的也日益减少。
农民群众真亲爱
冀县北骞庄农民翻身后，大家吃了一顿团结饭。吃饭时大家闹闹嚷嚷，讨论着翻身的事，讨论着毛主席。都说：“农会的人都要亲爱互助、永成一家，都要听毛主席的话。”王海庄农会开展了互助友爱运动，谁要有了大事（婚、丧、盖房等），都互相帮助。会员张玉青病了，吃了很多药，农会怕他把分的果实花光，又穷了，大家便捐了两千三百五十元帮助他。成磁小马庄农会员王堂病死后，为照顾其家中老小，农会会员们便捐了四千多元助丧。
第2版()
专栏：
墨水和鲜血
（一续）
爱伦堡作 万歌译
如果我们的报纸罪在关于美国的消息太少了，那么许多美国报纸的罪状便是刊载了太多的对苏联作错误报导的消息，目下许多极端认真的美国报纸所进行着的反苏运动都是拿宣传性和虚假的消息作根据的。诽谤者知道打击不必放在社论中，许多人甚至根本不读社论的，诽谤应放在电讯中，可以在封面那页上用粗号字标题标出来。
对于各种美国报纸的客观性存在着一个神话。那秘方是这样的：刊登十篇反苏的消息，然后登一篇亲苏的，于是读者便会以为你是公正的，并会因此是为俄国人的阴险而惊恐了。一般的美国人都喜欢和平，我已深深的相信他们真要和俄国人友好相处。他们确信他们不会感受报界的谎言，他们已很成熟，能独立思考的。但是为了思考，你必须知道你所思考着的题目。
有些美国人说我把报纸的重要性估计得太高。他们用这例子来证明：大部分的报纸是反对罗斯福的，但罗斯福终获重选了，我愿再说一遍？我深信一般的美国人并非是笨伯，可以用文章来把他丢开的。一般的美国人亲眼看见了罗斯福的行为，此外，罗斯福也能使他的声音为大家听到，可是一般的美国人对于报导俄人在伊朗，在中国东北，在巴尔干的行为的消息，又有什么方法可以检查一下呢？即使他想独立的思考，但他所思考着的往往便都是一堆每天由报纸供应他的谎言。
一般的美国人可以尽心的思考着苏联坦克开向德黑兰的消息；他可能得出他自己“独立”的结论。但他不知道的是苏联坦克根本从未开向德黑兰。可是，驳斥总是不能建立和原先那报告一样的效果的，诽谤的力量便是在于它总会留着痕迹。
德黑兰离此很远。现在我已亲身在美国了，可是我还是读到了不少关于我的发表出来的消息。譬如说：消息传来说我在旅行全美国时始终由一个“苏联秘密警察的特务”陪伴着，但事实上我是由一个美国国务院的代表在陪伴着。他，根据这些骗人的访员们的话，便这样的变成了苏联秘密警察的特务了。
时代杂志在说起我在全美国的旅行时，宣称：“这种采访自由是美国在莫斯科的记者一直梦想着而不知其为何物的。”这些话刊布在六月十日的时代杂志中第七十页上，在这本杂志的第三十页上，我读到了一个叫约翰·菲思邱的美国记者“在乌克兰作了三个月无限制的……观察后回抵美国”的消息。我不知道菲思邱在俄国时梦想着什么样的待遇。可能他因没人陪伴他作旅行而感遗憾。我私人对国务院的照顾是感激的，尤是因为陪伴我的纳尔逊先生是一个有极大文化修养和机智的人，我们现已成为极好的朋友。但我不能不指出时代杂志却利用我的旅行来给俄国投上一个暗影。
如果美国新闻记者由苏联外交的代表陪伴着旅行，美国的记者便会大声尖叫，说他们的自由被剥夺了。如果一个苏联新闻记者由一个美国国务院的代表陪伴着，时代杂志便会说美国新闻记者不敢梦想这样的自由，我实在不懂得这样的逻辑，或者宁可说，我怕我懂得太清楚了。
当美国人问我需要拿什么东西来增进我们相互的关系，我回答道：“同一的尺度”。读者们不要以为我要介绍米突制或摄氏制而作宣传了，他并无意于干涉美国内政：如果美国人欢喜用英尺来量，如果他们欢喜说水在三十二度时结冰，那是他们自己的事。不过，在对任何行动作估价时，最要紧的是要用同一的尺度。（未完）
第2版()
专栏：
日军不愿助阎内战 急谋回国逃来我区
【本报长治十二日电】太原阎军“集训团”步兵、炮教官日人内田先夫中尉于上月逃来解放区，要求遣送回国。据称：山西所留日军下级军官与士兵均已认清帮助阎锡山打内战绝无下场。急欲早日回国，但被阎锡山以种种借口留难，彼因要求回国即被扣留，此次乘机逃来解放区。又称：原山西日本派遣军参谋长山冈、步兵十四旅团旅团长元泉馨现均仍在集训团中，帮助阎锡山训练内战军事干部。
第2版()
专栏：
改进工具多造武器杀蒋贼
长治炸弹厂功效倍增
【本报长治十四电】豫北激战正酣，长治××炸弹所各部工人正以百倍努力改进生产工具，提高工作效率，赶造更多炸弹，支援前线。完成部工人王庆贤经过苦心研究，改进了工具，生产效率提高百分之一百八十。制导火线过去三人供一人还很紧，工人陈有江、陈全文改造了工具，作到二人供一人还有余。镟木工具正由工人张兴旺、牛起旺等加紧研究，准备改手拉镟为机器镟。翻沙部李殷枝、李会荣研究出熔铁参石子，又快又清。熔化时间由八小时减到三小时。该厂五个月的生产任务，三个月已圆满完成。
第2版()
专栏：
不堪蒋阎疯狂搜刮曲襄农民纷逃我区
【本报阳城十四日电】晋南蒋阎军统治地区的国民经济，由于农民荷负重税苛杂已告破产。阎军在其统治区的征实名目，有攫购、赊购、帮差、麦籽、正粮、附加、马料等，竟更有所谓“敌留粮”，即代日寇催索欠粮。襄陵沙女村三十户农家即索取“敌留粮”达一百五十八石四斗之多。蒋军统治区则所谓“就地取给”，一切负担均加在农民身上。安邑顽县经费全年预算达两千万元，每两正银平均负担三万六千元。此外，其在农村掠夺的名目则有征实、县借征款、村借征款、月款、军服费、染料费、燃料费、买兵费、慰劳费等，仅有五十户农民的夏县师村，在六月份一个月中，负担即达二百七十九万九千元之多，其中买壮丁费（六名）占一百六十八万元。农民在此种残酷掠夺下，被迫变卖衣物耕畜，交纳苛杂；如襄陵赵底村一个村即卖去耕牛十余头，不少农民因无法生活，纷纷逃来解放区。由赵曲一地逃来解放区者七户，蒋军侵占曲沃后已有一千余农民迁入解放区安家生产。
第2版()
专栏：
冀南银行太行区行
确定半年业务方针
发放生产贷款四万万
吸收游资大力开展信用合作
【本报长治十二日电】（迟到）冀南银行太行区行召开的分行经理会议，历时半月，已于月初闭幕，讨论中心为下半年业务方针。决定发放大批生产贷款，扶植农民冬季工商运输生产及各城乡工业、手工业的发展。并大力开展农村信用合作贷款。决定发放工业、手工业贷款一万万三千四百万元（包括投资）。邢台市三千三百万元，长治市一千五百万元，一分区三千万元，二分区二千一百万元，三分区二千二百万元，四分区一千五百万元。农业贷款一万万五千四百万元，计一分区二千五百万元，二分区五千二百万元，三分区四千五百万元，四分区二千九百万元，邢台市二百万元，长治市一百万元。纺织贷款共四千二百万元，计一、二分区各一千二百万元，三分区一千万元，四分区八百万元。合作运输贷款共六千六百万元，计二分区二千一百万元，一、三分区各一千六百万元，四分区一千二百万元，长治市一百万元。关于发展农村信用合作问题，目前全区仅四个专门信用合作社与十五个兼营信用业务的合作社。根据涉县索堡信用合作社经验，以兼营为宜，兼营亦需资金独立，但必须整体分红，因钱业利润较工商业利润低。若专营信用，红利不大，兼营若资金不独立，则消费部势必挪占信用基金。据调查，目前农村中未组织起来之游资尚多。武乡马村一百一十三个妇女，经前半年纺织获利，手中存款达四十万余元。每人还存棉花数斤。这一部资金，她们继续纺织是用不了的，因之浪费很大。发展农村信用合作，必须提倡储蓄，使这种游资在农民自愿合作下投入生产，使农村有自己的储蓄与借贷机关，以活跃农村金融。今后银行必须大力开展这一运动，使在今冬生产中起其应有作用。会议并决定今后城市工作主要在管理通货、加强对顽伪货币斗争，防止物资外溢，发展工商业，保护人民财产。反伪钞必须发动群众力量，银行整个工作亦须与本区党政军民配合一致，发挥一元化的力量。
第2版()
专栏：
蒋美农业技术合作团
吮我农产供应美国
渝工商各界指出此举与日寇同出一辙
【新华社延安十一日电】渝讯：此间工商界经济学者及新闻界，纷纷反对中美农业技术合作团对中国的殖民地式的开拓。上月五日该团抵渝次日，中国经济事业协进会渝分会，发出致该团的公开信，指出该团开拓中国四种农产品——茶、丝、桐油、羊毛是“自私的陕隘目的。”认为中国需要工业化必须立刻停止内战全面和平，才谈得到农业改革。中国农村经济研究会四川分会亦发表抗议性的意见称：如果你们不按照中国人民的需要和愿望工作，中国人民是一定坚决拒绝和你们合作。该会指出：中国人民所需要的是政治民主，停止内战，平均地权，减轻人民负担等等。各界的抗议曾使该团团长赫契生及副团长沈宗瀚为之惊骇，以至不肯接见记者。六日下午蒋政府官办的进出口贸易协会与该团举行座谈会，亦拒绝记者出席。后经协与中农二会及其他等十六团体特举行了一个“欢迎会”，会上赫契生积极否认“工业美国，农业中国”的企图。下午该团招待记者复作此种解释，但记者纷纷质问：“美政府军事援华及最近售卖剩余物资予国民政府，助长中国内战政策，对中国农业建设发生若何影响”时，赫契生为之语塞。按该团计划在中国开拓丝、茶、桐油、羊毛等农产品，以出口至美国，供应美国工业需要。国民党区民主人士，咸认此为日寇“工业日本，农业中国”的再版。
据中央社讯：中美农业技术合作团普通组中美团员十一人，于六日由沪返宁，该团将以视察情形写成报告呈送华盛顿云。
第2版()
专栏：简讯
简讯
长治市恒盛杂货栈，正确执行政府贸易政策，营业日趋发达，三月来赚纯利六十万元。该货栈为合股买卖，资金一百五十万元。六月底起即专门运销土布、棉花、食盐等必须品，扶植小商小贩，执行推销土产与为群众服务的方针。店内则实行民主领导方式，实行工资制，并提高店员待遇。经理月薪小米二百二十五斤，会计营业员学徒按业务能力不同确定工资，最高为小米一百九十斤，最低亦有七十斤。因之东伙团结，店员热情极高，营业蒸蒸日上。自该市商人开展学习运动以来该店即制定学习制度，董经理并热烈鼓励伙友学习，现每日早晨均研究时事与业务。
太行四分区沁、博、武、修一带，秋雨过多，时疫流行（多为虐疾、伤寒、回归热之类），沁阳二区病人占全区百分之二十七强；恩村区十个行政村即病倒一千八百余人，占人口百分之十五，造底、府城店每村皆有病人四、五十人，不仅影响秋收秋耕，亦且影响群众翻身运动之进行。焦作市政府特于社会事业卫生公费内拨出巨款购置药品，组织巡回医疗队下乡为群众诊治。该队分四个小组，各组配备西医一人，中医二人，已于日前出发，除手续费一律免收外，贫苦农民、军干家属并免收药费，一般群众亦只收半价。（筱珊）只收半价。（筱珊）