1985年4月13日参考消息 第1版

    【路透社维也纳四月十一日电】阿尔巴尼亚驻维也纳使馆的发言人对路透社记者说,自一九四四年以来一直担任阿尔巴尼亚共产党第一书记、共产党国家中任职最长的一位领导人霍查今天去世,终年七十六岁。南通社援引地拉那的阿尔巴尼亚电台说,已宣布这个巴尔干半岛的国家致哀八天。
    阿通社的公告说,将组成以五十九岁的国家元首阿利雅为首的霍查治丧委员会。一个共产党国家中,这样一种委员会的主席,对于谁将是已故领导人的继承人,常常起着一种关键的指示作用。
    【法新社地拉那四月十一日电】今天,这里正式宣布,阿尔巴尼亚领导人霍查去世。葬礼将于十五日在地拉那斯坎德培广场举行,由挂名的国家元首阿利雅主持。这位已故领导人将被安葬在烈士公墓。这家通讯社说,在这以前,遗体将停放在人民议会主席团会议厅里,供「劳动群众」在周末前去瞻仰。
    【美联社维也纳四月十一日电】据官方发布的消
    息说,他死于两天前心脏病发作引起的并发症。霍查、从一九四八年以来就患有糖尿病。


    【法新社维也纳四月十一日电】在阿尔巴尼亚宣布由国家元首阿利雅负责安排将于下星期一(十五日)在地拉那举行的霍查葬礼之后,人们预料他可能会继任领袖职务。
    五十九岁的阿利雅自一九八二年十一月以来一直是名义上的国家元首,即人民议会主席团主席,并被认为是最有可能成为七十六岁的霍查的接班人。
    阿利雅上升到重要领导职位是在据说总理谢胡自杀之后。
    阿利雅将主持党的领袖霍查的治丧委员会的活动。象在苏联一样,这种责任被认为是新领袖要做的第一件事。
    阿利雅一九二五年生于北部斯库台的一个贫穷的穆斯林家庭,一九四二年,当他还在学校学习时就加入了共产党的抵抗力量,担任政委。
    他在共产党的领导机构内慢慢地上升,成功地避开了一次又一次的清洗,从阿尔巴尼亚共青团第一书记升任教育部长,后来还担任过宣传部长;一九六○年进入中央书记处,一九六一年升任政治局委员。
    阿利雅最近两年来发表了关于对外和对内政策的最重要的政府讲话,强调了党的团结问题、经济问题以及国际关系问题,尤其是同南斯拉夫的关系问题。
    阿利雅被认为是这个国家高级领导机构中教条主义最少、现代化思想最多的人之一,尽管他享有理论家和民族主义者的名声。
    在经济问题上,他提到过阿尔巴尼亚需要新的技术。
    一些观察家把地拉那最近几个月小心翼翼地对世界开放,尤其是改善同希腊和意大利的关系的做法归功于阿利雅。阿尔巴尼亚同美国、英国和苏联没有关系。过去同中国的特殊关系也在一九七八年中断。
    由于这些行动,阿利雅可能会被看作是改革者。而这些行动还没有超越霍查所规定的限制。


    【法新社北京四月十一日电】(记者米歇尔·胡)这里的外交官们说,中国共产党总书记胡耀邦即将开始的对南太平洋诸国的访问反映了北京在经济上和战略上对这一地区抱有浓厚兴趣。
    在胡耀邦先生同他将会见的诸国领导人举行会谈时,政治问题也将被列入议事日程。
    澳大利亚总理鲍勃。霍克已说过,柬埔寨冲突问题将会提出来讨论。
    北京和堪培拉都希望越南撤军,但是对于实现这一目标所应采取的办法有着不同的看法。
    安全问题也很有可能会提出来讨论。
    至于西萨摩亚、斐济和巴布亚新几内亚,这里的报纸说:“中国一贯主张,所有国家不论大小,不论贫富,不论是发达国家还是发展中国家,应该一律平等。”
    但是,中国领导人对这一地区仍在殖民主义控制之下的其他部分,诸如法国领地新喀里多尼亚,还没有正式表明态度。
    中国报纸对最近新喀里多尼亚发生的动乱作了多半是客观的报道。尽管报界的某些评论反映了对这一领地内主张独立的力量的同情。


    【路透社喀土穆四月十一日电】题:苏丹军人统治者同意成立文官政府
    政党和工会领导人今晚说,苏丹的新军人统治者已同意成立一个文职看守政府。
    这一声明是一批专业人员工会和政党发表的。它们一直在同上星期六推翻尼迈里总统的军方领导人谈判。这项声明说,协议具体规定,任命一个看守政府后的十二个月为过渡性军人统治时期。
    声明说,预定明天举行这批文职人员同军方之间的一次会谈,讨论“政府的具体名单”。
    声明说,本周成立的十五人过渡军事委员会的一位委员阿卜杜勒准将对这批人说,军方已同意成立一个文职看守政府。
    声明说,这些军方领导人保证,军事过渡时期将从成立政府之日起的十二个月后结束。
    虽然这项文职人员和军方的协议的细节很少,这些专业人员团体和政治组织早些时候发表的一项声明说,他们建议成立两个委员会在过渡时期统治这个国家。
    他们还建议选举一个委员会起草一项新的宪法。


    【时事社东京四月十日电】题:前首相从屋顶上赏花,高兴地说:“好啊,真好看!”
    正在位于东京千代田区的东京递信医院住院的前首相田中,住院以后好象顺利地恢复了健康。十日获悉,前首相田中九日从医院的屋顶上高兴地赏了花。
    这件事是前首相秘书早坂十日上午对前往医院看望田中的田中派人员——参议院议员浦田讲的。据说前首相穿着短外衣,坐在轮椅上,和早坂一起登上了这家医院的屋顶,眺望沿着医院外墙建筑的堤坝上种植的樱树,高兴地观赏樱花。据说,前首相显得非常高兴,说:“好啊,真好看!”
    前首相自二月二十七日因脑血栓住进这家医院的九楼特别病房以后,还是第一次出病房。而且,据早坂秘书说,前首相食欲旺盛,甚至能吃些鱼了。


    【美联社北京四月十一日电】中国在四月十一日简短地报道了阿尔巴尼亚领导人霍查逝世的消息,没有加任何评论。
    中国官方通讯社新华社的一则共有四段电讯引述了地拉那政府关于霍查星期四逝世的正式公告。
    中国和阿尔巴尼亚曾保持了二十多年的密切的盟友关系,但自一九七六年毛泽东逝世以后,北京和阿尔巴尼亚政权的关系冷淡了。


    【美联社莫斯科四月十一日电】阿尔巴尼亚领导人霍查的逝世为莫斯科设法使这个国家在同苏联分裂二十四年之后重新回到克里姆林宫的怀抱提供了一个机会。
    一九六一年,因当时的苏联领导人赫鲁晓夫谴责斯大林,阿尔巴尼亚与苏联断绝了关系,在这之后,苏联为改善同阿尔巴尼亚的关系而作出了种种努力,但是,霍查却顽固地拒绝了。
    近几年来,苏联又不时地表示愿同阿尔巴尼亚改善关系。
    去年秋天,戈尔巴乔夫在保加利亚发表讲话时,又向阿尔巴尼亚人作出了这种表示。
    一位专门研究东欧问题的西方外交官说,尽管苏联过去作出这些姿态,但是,他预计,莫斯科眼下不会作出努力,修补它与阿尔巴尼亚的关系,克里姆林宫可能等着看事态如何发展。
    由于阿尔巴尼亚与世隔绝,因此人们对谁可能继承霍查的问题几乎一无所知。塔斯社报道,苏联共产党中央委员会已向阿尔巴尼亚劳动党发了唁电,对霍查逝世表示“深切的哀悼”。
    这位要求不披露姓名的外交官说,苏联发布这些消息的中立调子再次表明,莫斯科正采取等等看的态度。
    西方分析家说,苏联人可能想扶持阿尔巴尼亚,以便对阿尔巴尼亚的宿敌南斯拉夫施加压力。
    一些西方分析家还认为,莫斯科希望阿尔巴尼亚能为苏联舰队提供一个不冻港或海军基地。


    【法新社堪培拉四月十日电】澳大利亚总理霍克今天说,澳大利亚“同中国将有一种极富有成效的关系”。
    霍克是在中共总书记胡耀邦访问前夕说这番话的。
    霍克说,中国的人口占世界四分之一,生活水平不断提高,并且政府的经济政策正在进行一场革命。中国的经济政策是对西方开放。
    他在接受记者采访(澳大利亚广播委员会电台广播了这篇采访)中说:“我相信,世界上没有一个国家比澳大利亚同中国的关系更好的了。”
    澳大利亚官员说,胡耀邦及其代表团指望西方国家帮助他们实施现代化计划。澳大利亚要尽可能在参加这种现代化方面处于最有利的地位,这是很重要的。
    他们估计,双方的会谈将涉及钢铁和农业方面的技术和贸易合作以及中国不断发展的轻工业的出口。
    这些官员说,据估计,根据苏联领导人最近的更迭以及印支的局势,会谈还将涉及东西方关系和中苏关系。
    据估计,会谈将涉及禁止核扩散条约和在日内瓦举行的裁军会谈。
    官员们说,澳大利亚和中国在柬埔寨问题上立场一致,它们都希望越南撤军,但是,在如何实现越南撤军的问题上,它们有分歧。估计在这方面的讨论将是“交换不同的看法”。


返回顶部