1985年1月20日参考消息 第3版

    【法新社巴黎一月四日电】法国今年将纪念人们非常爱戴的文学巨匠维克多·雨果逝世一百周年。
    今年将举办关于他的生平和著作的展览和演讲,演出他的剧本和专门放映根据他的著作拍摄的电影。
    据电影史学家们说,雨果的著作被改编搬上银幕的超过了其他任何一个作家。单单他描写十九世纪贫困的不朽杰作《悲惨世界》一书就有三十三种版本的影视片,连遥远的埃及、日本、印度和美国也都拍了此片。
    这些版本的影片中最著名的大概还要数让—保罗·勒夏努瓦导演的一九五八年的版本,在这部影片中法国电影皇帝让·加班扮演主角让·冉阿让。最近的版本是一九八二年由罗伯特·霍塞恩执导的,它表明了人们对它经久不衰的兴趣。
    人们喜爱的法国演员利诺·旺蒂拉扮演让·冉阿让,历时八个月,耗资六千万法郎(六百一十万美元),从而使它成为法国电影界十年来最雄心勃勃的事业之一。
    在雨果的一生中,他是一个有争议的人物。很少有作家受到人们这样的尊敬,也很少有作家受到这样恶意的攻击。
    他的剧本《欧那尼》一八三○年的首场演出引起了十九世纪剧院最激烈的斗争。他在一八五一年由于政治信仰被迫流亡国外。他在英吉利海峡的格恩西岛避难期间写了一部辛辣讽刺拿破仑三世的著作。
    三十年后雨果回到法国,六十万人在埃洛街他昔日的住宅夹道欢迎他。后来,在一八八一年雨果八十岁寿辰时这条街改名为维克多·雨果街。一八八五年雨果逝世后二百万人将他的棺柩送葬到安葬法国伟人的先贤祠。他的第一部小说《巴黎圣母院》已翻译成许多种文字,并被多次改编搬上银幕。


    【苏联《苏维埃俄罗斯报》十二月二十三日报道】不久前,几位美国电影制片人同卓别麟签订了拍电影的合同。当然,不是同著名喜剧大师卓别麟本人,而是同他的孙子斯蒂芬·卓别麟签订合同。斯蒂芬·卓别麟不久前已满二十三岁,长得非常像他爷爷,既是著名演员,也是导演。


    据美国《巴尔的摩太阳报》报道,在美国巴尔的摩市一家历史悠久的领带制造商店里,一位年愈九十的老人忙忙碌碌:不时进行技术指导;必要时还参加裁剪、缝纫和熨烫工作。他就是这家商店的经理戴维·迈耶斯。
    戴维·迈耶斯从事领带制作工作已达七十年之久,是美国最老的领带制作者。尽管他年事已高,但是他依然坚持每周工作四十小时,只是由于半年前在店门前人行道上跌倒,碰坏了膝部,才改为每周工作三十小时。
    戴维·迈耶斯现在听力不好,但记忆力还相当强。他稍加思索就可将几十年来这家公司雇员的表现如何、家庭轶事、身体状况有条不紊地讲得清清楚楚。
    迈耶斯对其专业颇为谙熟。他用不了两分钟,即可看出一条领带的毛病和修整办法。
    目前,戴维·迈耶斯还能驾驶他的别克牌汽车,因此他不打算退休。他说,「现在,我干干工作,玩玩牌。我明天可能会离开人世,但这家企业将会同样经营下去。」(栋)


    【塔斯社哈尔科夫一月九日电】题:从青年起就应爱惜青春
    活机体的老化过程青年时期比老年时期进展得快。乌克兰哈尔科夫大学的老年学家们得出了这种乍一看来是反常的结论。因此他们认为,年青时就应当关心长寿问题
    从事这一研究工作的负责人、生物学博士维克托·列梅什科对塔斯社记者说:“我们研究的对象是薄膜——活细胞表面的薄结构。在机体中的各种代谢过程中,形成分子碎片,即所谓游离基。据认为,游离基在损坏细胞膜时,导致机体老化。我们证明,对细胞膜的损坏青年时期比中年或老年时期频繁得多。在青年机体中,游离基在按照这一机体生长的遗传计划帮助改造细胞膜。但是,随着年龄的增长,对这种改造的需要就逐渐减少,创造基的要素则变成分子的破坏者。”
    这位科学家不排除用人工方法使活机体青春化的可能性。列梅什科说:“例如,使用甲状腺激素可以使以较快节律开始工作的细胞大大青春化。然而,这种激素也加速生物钟的摆动,从而减少整个寿命。就是说,原则上可以延长青春期,但有损于长寿。相反,要延长寿命,就得牺牲青春期。


    一年一度的检阅苏联艺术成果的盛大节日——“俄罗斯之冬”艺术节最近在莫斯科闭幕。在这一艺术节上,人们不仅可以看到苏联各大剧院和音乐舞蹈团体的精采演出,而且可以领略俄罗斯冬天的异趣,因此,每年冬天的“俄罗斯之冬”都可以招徕不少外国旅游者,给苏联增加一笔外汇收入。
    今年的“俄罗斯之冬”从一九八四年十二月二十五日延续到一九八五年一月五日,共十二天,演出音乐、舞蹈、戏剧、杂技等节目二百五十多场。在四十多万观众中有将近四万是外国客人,来自五十二个国家。
    今年演出的芭蕾舞节目中,除了《天鹅湖》、《黄金时代》和《斯巴达克》等传统剧目外,由苏联大剧院两位独舞演员娜杰日达·帕夫洛娃和维亚切斯拉夫·戈尔杰耶夫主演的音乐会十分令人注目,这两位演员是近年来苏联舞坛上比较成熟的独舞演员,他们两人合作的芭蕾舞剧目已达十五个,戈尔杰耶夫已经在舞剧编导方面初试身手。这次,他们两人演出了古典舞剧《堂吉呵德》片断,法国作曲家古诺的《女妖五朔节》以及根据民间传说改编的舞剧《凤羽飞马》的片断,同时还演出了戈尔杰耶夫自己创作的新剧目《古斯里琴手》。
    在歌剧节目方面,大剧院演出了传统剧目《鲍里斯·戈都诺夫》和里姆斯基——科萨科夫作曲的《隐城基杰日的传说》。
    此外,莫斯科室内乐剧院还把拉斯普京至为感人的当代作品《活着就要记住》改编成歌剧。这部作品写的是卫国战争时期一个逃兵在全民浴血苦战的时候开了小差,隐匿在家乡附近的树林里过着野人般的生活,最后导致精神崩溃,毁灭了自己和他的妻子。
    在话剧方面,艺术节上演出了反映同法西斯德国作斗争的话剧《前线》和宣传东西方和平对话的《岸》。
    苏联各音乐团体在艺术节期间还演出了交响乐、室内乐、民间歌舞、杂技和流行音乐等,都受到了观众的欢迎。(琦)


    【法新社巴黎一月四日电】法国将在一九八五年全年纪念维克多·雨果逝世一百周年。在这一年中,法国将举行一系列活动,其目的是推动这位法国文学巨人过去从事的事业。人们一直爱戴这位文学巨匠,但却对他缺乏了解,特别是年轻一代人对他缺乏了解。
    法国文化部长三日晚上,在一个地铁站主持了“雨果伟大的作品、伟大的事业”展览会的开幕式,雨果年自此开始。
    这种展览会将在法国几百个城市和法国几百个驻外文化中心巡回举行。
    最近出版的一份杂志发表文章纪念雨果,文章的题目是《整个法国将重新成为“雨果的崇拜者”》。一月份,法国要举办一些关于雨果的生平和创作活动的展览会,演出戏剧,举行音乐会、电影节和讨论会,以纪念一八八五年五月二十二日逝世的雨果。
    现在已经出版了一些雨果传记。人们正在准备出版一套雨果的作品(十五卷)。
    法国历史学家阿兰·德科最近写了一部雨果传。他说:“任何作家的光荣都不能同雨果的光荣相比。”


    【科威特通讯社华盛顿一月七日电】一个未查明真相的空中飞行物——飞碟据说在去年夏天掉入华盛顿州西面海域的普吉特海峡。据报道,上周被佩戴整套水下呼吸装备的潜水员找到了,并确定了其位置,但仅隔一周又突然失踪了。
    据报道,这个潜水打捞组是在罗萨里奥海峡二百七十英尺的水面下发现这个神秘的物体躺在海底的泥上。这个星期六,打捞小组的潜水员再次下到那个地点时,却找不到那个飞碟了。
    这个被说成象一个桔红色火球的物体是去年七月二十七日溅落海中的。据《华盛顿时报》援引目击者的话说,那天,这个火球与水面平行飞来,作了个右转弯,进入海里,激起约七十五英尺高的水柱,最后沉了下去。
    上周用声纳进行了探测,取得了肯定的结果。探测表明,它不是个大十字架、或一条大鱼,而是一个直径达三十至三十五英尺的圆盘。
    去年十二月三十一日,两名潜水员潜入漆黑的水中。据报道,他们找到了这个物体,并确定了它的位置。这次下水探测的组织者约翰·沃克说,这个物体是金黄色的,呈卫星状,一个末端上有一个挂钩。
    另一名潜水员理查德·伯克说,这个尚未查明真相的飞行物是桔红色的,看起来象只倒扣的大茶杯,顶上有个洞。他还说,他站在它上面,感到热乎乎的。他上岸后,发现他的潜水靴上覆有一层微红的“尘土”。这些“尘土”尚有待进行化验分析。飞碟的突然失踪并没有使打捞船船长多米尼克·巴佩蒂气馁,他计划在八日恢复寻找这个神秘物体的工作。


    法国首都巴黎现在已变成了老人和孤独之都:在两百多万居民中,有半数过独身生活,有三十六万多人(占全市总人口百分之十六)年过六十五岁。
    这些孤独者和老年人常常遭到骗子、流氓和其他犯罪分子的袭击。在整个巴黎,盗窃、凶杀时有发生,受害者常常就是这些孤独者和老人。最近,谋杀浪潮席卷克里尼昂古尔区和葛朗德一卡里埃尔区。面对这个严重问题,巴黎当局采取如下措施:
    一、派人伴行。凡不敢单独到银行或邮局取款的退休者,可打电话给市政厅要求派人陪伴前往。这些伴行者一般是红十字会成员、公园或花园巡查员或社会救助办公室工作人员。他们接到市政厅的指示后,即持有关证书前去给有关的人伴行。这一服务是免费的。
    二、加强住房的安全装置。有关当局派人免费为孤独者和老人的住宅安装门钩、瞭望孔和门栓等。组织优秀工匠为这些人家修理电器和管道等。
    三、安装电话警报系统。即在电话上安装一种简单的、按纽即可叫通监听中心的装置。如果呼唤没有回答,警察即立即出动。此外,警察局已恢复了骑车巡逻或在有关房屋周围徒步巡逻的制度,还开设了为老人提供建议的安全咨询处。
    四、组织老人俱乐部。老人或退休者可以到俱乐部聚会和交谊。这一作法旨在组成一种团结的集体,使他们感到安全和有依靠。(瑜)


    【合众社十二月二十四日报道】美国电影明星、前美国总统肯尼迪妹夫彼特·劳福德因心脏病,于十二月二十四日在美国洛杉矶塞达—西奈医疗中心逝世,终年六十一岁。
    作为一名好莱坞的电影明星,劳福德主演了五十七部影片。将近半个世纪的银幕生涯未能使他成为好莱坞超级阴星,然而结交上世代名豪肯尼迪家族后使他名声
    卓著。一九五四年,三十一岁的劳福德娶了肯尼迪总统之妹帕特里夏·肯尼迪为妻,从而成为美国家喻户晓的人物。十一年后,这对名门夫妻好来好散,膝下三男一女成了肯尼迪家庭的新贵族。
    劳福德同一批好莱坞影视歌星组成了一个名人集团,自称为「鼠群会」,由他们搭挡合演的影片上座率经久不衰,明星荟萃的「鼠群会」也因此蜚声世界影坛。
    十二月十九日,劳福德刚拍完他的「得意」之作——同超级明星伊丽莎白·泰勒主演的「仙境魔影」,便因心脏病突发,急送医院。五天后去逝。


返回顶部