【法新社安卡拉三月十二日电】中国主席李先念明天将从安曼到达这里进行一位中国主席对土耳其进行的第一次访问。
李是应土耳其总统埃夫伦的邀请前来的。埃夫伦自己在一九八二年十二月是第一个访问中国的土耳其总统。
埃夫伦总统将在机场迎接李先生。晚上他们将在总统府进餐，然后他们的会谈将在后天正式开始。预料这两位领导人将讨论增加两国之间的经济和文化合作的办法。
土耳其和中国自一九七一年以来就建立了外交关系，但是两国之间的贸易来往仍然微不足道。一九八三年头十一个月，土耳其向中国出口了价值一千三百万美元的货物，而同期中国向土耳其的出口只达到了四百万美元。
大后天，李将在离开安卡拉到全国观光旅行之前设宴招待埃夫伦，
李将在下星期一前往尼泊尔进行他此次出访的最后一站访问。
【路透社北京三月十一日电】题：美国财政部长对亚洲经济作出估价
本月，美国财政部长里甘将率领一个财政工作小组出访亚洲，就华盛顿如何同中国、南朝鲜、日本这些经济大国打交道作出估价。
财政部长将于三月十八日开始访华，这将是在里根总统预定四月底来访之前的一次侦察性访问。
消息灵通的外交人士说，里甘的访华可能会达成一些容易达成的协议，也会有一番激烈的讨价还价，同时双方都希望在总统来访之前不要从中捣乱。
里甘将作为中美联合经济委员会的负责人访问中国。
【美国《巴尔的摩太阳报》三月九日新闻分析】题：中国为同几个大国举行高级会谈确定适中的目标（记者约翰·伍德拉夫发自北京）
在落实访问计划的三周中，北京已经为同几个大国的会谈确定了自己的立场。
日本、美国和苏联这三个对中国及亚洲的前途是至关重要的大国的高级领导人，预定要在今年到这里来访问。
一九八四年的这一系列访问，将是自邱吉尔、斯大林、罗斯福在组建联合国安理会时同意把蒋介石的国民党中国政府列入大国名单以来，说明这个国家的世界作用的最为引人注目的事件。过去三周作出的安排有：
·有关日本首相中曾根康弘（三月二十三日抵达这里）访问的最后的具体事宜。
·关于预计四月二十六日开始的里根总统的访问的最终日程的谈判。
·在几周的风闻之后，上周宣布已邀请苏联第一副总理阿尔希波夫来访。他将成为自一九六九年柯西金与周恩来在北京会晤以来到这里访问的级别最高的苏联客人。
文化革命那些年中，中国在世界各大国中都没有大使。当时，北京有意识地屈尊款待一些坚定左派的代表团，竭力说服本国人民相信正如那时的一个口号中所说的——“我们的朋友遍天下”。
中国不想成为世界上的政治演员，而是想利用一九八四年的这一轮会谈强调当今中共领导人想要强调的方面——经济和现代化。
【美联社北京三月十二日电】七十九岁的共产党领导人邓小平今天手握铁锹，参加了中国植树节的劳动。
新华社报道，邓乘坐一辆旅行车来到位于北京正北方的十三陵水库，种下了五棵中国松树和日本的樱花树。
同他一起植树的有党的总书记胡耀邦和政治局委员习仲勋、韦国清、方毅、杨尚昆和张廷发。
国家电视台今晚用五分钟的时间播放了这支由高级领导人组成的植树队伍的劳动情况。在电视上可以看到邓小平弯着腰挥锹为新栽的树苗培土。今天风和日丽，人们还可以看到他一边植树一边同一道植树的人聊天。他穿着他常穿的中山装。
三月十二日是中国的植树节。政府号召中国每个人参加植树、种草和种植其他植物，以防止水土流失和尘暴，保护环境。
【美联社曼谷三月十二日电】题：西哈努克说红色高棉也应参加选举
柬埔寨抵抗领袖西哈努克亲王今天拒绝了有人最近提出的关于不让红色高棉今后参加柬埔寨任何选举这一建议，他说，他们也有权利参加民主进程。
当记者问及印尼战略和国际研究中心负责人在河内参加讨论会时曾提出上述建议时，西哈努克答道：“在组织大选过程中，我们不能事先就拒绝红色高棉或者亲越的金边韩桑林政权。”
西哈努克说：“这应该由人民来决定拒绝或者
接受参加选举的这派或那派”——其中包括韩桑林政权和包括红色高棉在内的柬埔寨的三个主要的抵抗集团。
他说：“如果有一天柬埔寨人民拒绝（红色高棉领导人）波尔布特，那时他将或者作为一个普通老百姓呆在柬埔寨，或者将离开本国。”
西哈努克还说，红色高棉肯定至少得到某些柬埔寨人的支持，在红色高棉袭击越南占领的柬埔寨的一些重要城镇时，他们向其提供了情报和其他方面的支持。
这位亲王说，即使他们得到了中国的大量援助，“我们也无法想象……如果他们得不到一些人民的支持”，他们在最近深入柬埔寨内地进行的一系列袭击中“会取得如此成功”。
西哈努克还对记者们说，印尼已向他保证，它并没有偏离东盟对越南占领柬埔寨这一问题的政策。他说，他告诉东盟领导人说，抵抗力量在战场上非常成功，从而阻止了越南每年要对边界一带的抵抗力量的营地发动的旱季攻势。可是他说，他希望和平解决这场冲突。
【合众国际社波恩三月十二日电】科尔总理再次呼吁举行苏美最高级会谈，说这还将改善东德同西德间的关系。
他在西德电视上的一次谈话中，倡议里根总统同苏联领导人契尔年科会晤。
科尔是在西德政界领导人前往东德在莱比锡举行的每年一度的贸易博览会，并同东德领导人昂纳克举行会谈之际说这番话的。
政府领导人中包括经济部长兰姆斯多夫和科尔的基督教民主联盟的巴伐利亚支部的负责人巴伐利亚州总理施特劳斯。
共产党总书记、国家元首昂纳克在博览会告诉西德商人，说他接受了科尔要他访问西德的邀请，但没有确定日期。
东德的德通社报道，施特劳斯和昂纳克在政府宾馆里会晤时，一致认为两个德国间的友好关系有助于保卫和平。科尔在电视节目中谈论最高级会议时说，一旦国际政治气氛得到改善，就会影响到东西德间的关系。
【合众国际社伦敦三月十二日电】即将卸任的北约秘书长伦斯今天敦促西方盟国之间加强磋商，防止在美国和它的伙伴之间出现分裂。
伦斯将在六月份由英国前外交大臣卡林顿勋爵代替他掌管十六国联盟。伦斯说，成员国有时表现得彼此“互不了解”，这是毫无道理的。
他对皇家国际事务研究所说，期望美国和它的伙伴之间的分歧能全部消除是不现实的。
他说：“北约毕竟不是华约。”
伦斯说，争吵如此频繁，因此如果人们认为联盟已分裂是可以原谅的。
他说：“制订政策需要自觉的努力，头脑里既要想着你的盟国，也要想着你的对手。”
【路透社雅加达三月十二日电】越南今天呼吁印度尼西亚和它一道对付它所谓的中国对东南亚的威胁，他还说，只有在中国的威胁消除以后，它才从柬埔寨撤军。
越南外交部长阮基石是在会见印度尼西亚总统苏哈托后说这番话的。他对记者们说：「越南和印度尼西亚对本地区面临的挑战持有类似的理解和看法。」
他补充说：「中国是这个地区的威胁，因此，我们必须进行合作以对付这一威胁。」
印度尼西亚是亚洲少数几个没有同中国建立正式外交关系的国家之一。苏哈托总统曾经说过，除非北京停止支持东南亚地区的地下共产党运动，否则，两国关系不可能实现正常化。
阮基石说，只有中国对越南的威胁得以消除、泰国不再让柬埔寨游击队避难，越南才会全部撤出它在柬埔寨的军队。
【合众国际社伦敦三月十二日电】当英国十七万煤矿工人有一半以上离开工作抗议政府关闭不赚钱的煤矿时，罢工工人与不罢工的工人今天发生了混战。
国家煤炭工业局说，八十一个矿井的九万六千名矿工进行了罢工，但是八十三个矿井的七万九千名矿工还在正常工作。
工会中的强硬分子号召进行罢工以抗议逐渐关闭不赚钱的煤矿。去年煤炭工业局关闭了二十一个煤矿，而且矿工们担心，今年至少还要关闭这么多，因为生产超过了需要，过剩八百八十万吨。
【法新社雅加达三月十二日电】印度尼西亚外交部长穆赫塔尔·库苏马阿马查今天在这里同来访的越南外长阮基石会谈后表明，越南已拒绝东盟提出的关于越南军队分区撤出柬埔寨的建议。穆赫塔尔在同阮基石进行了两轮会谈后对记者说，阮基石告诉他，越南人认为东盟的建议是「要求单方面撤军，因而他们不能接受」。
记者问穆赫塔尔，这是否是对东盟去年九月提出的这项建议的全盘拒绝，他回答说，「我说是的。」穆赫塔尔在谈到阮基石与苏哈托总统的会谈时说，苏哈托只是解释了东盟对柬埔寨问题的立场，他没有涉及中国的威胁问题。穆赫塔尔说，这个问题是越南外长阮基石提出的。