【美国《纽约时报》文章】题：植物遗传学将给农业带来很大好处
一项关于生物工程将对农业产生什么影响的新的调查报告得出结论说：今后十年里，植物遗传的创新措施一年将给主要农作物增加五十亿美元的收益。再往后十年，这个数字将增加到二百亿美元。
国际种子和植物学谘询公司——威廉
·特威莱斯公司的研究报告对植物遗传提出了迄今为止最乐观的看法。
这项报告预言，从现在起，今后二十五年里，仅仅由于采用生物工程一项就将使全世界的食物产量提高百分之五至百分之十。
报告预言，在农作物的繁殖——包括培植比较能够抵抗病虫害、比较耐旱并且不那么容易遭受除草剂损害的植物——方面将取得进展。
这项长七百六十页的调查报告题目是《新植物遗传》。据认为，这是迄今为止对遗传工程将来的使用及其在农业上的应用所作的最为详尽的分析。
它作出的结论根据是特威莱斯公司的专家们两年半来同诸如遗传工程、植物培植、农业化学和农业经济等方面的四百名专家的谈话。
威廉·特威莱斯昨天在纽约举行的记者招待会上说，提出这项研究报告是为了回答人们对遗传工程的前途所产生的问题。
特威莱斯说，比方说，一些重要的农药生产商对遗传工程对它们的产品将产生什么影响表示关心——甚至感到不安——这是无可非议的。
因此，提出这项报告的部分原因是企图帮助我们的同事制定共同的战略。
【路透社华盛顿三月二日电】美国政府今天宣布，在柑桔生产中限制使用二溴乙烷杀虫剂（前译二溴化乙烯）。以前在试验中发现，这种化学品能够致癌。
官员们说，这一行动主要将影响到从加勒比国家的进口。从加勒比国家进口的柑桔，二溴乙烷的含量很高，已到了不能接受的地步。
环境保护局局长威廉
·拉克尔肖斯说，从今年九月一日起，将完全禁止在柑桔生产中使用二溴乙烷。规定这一过渡期是为了研制这种化学品的代用品。他在一次记者招待会上说：“我们的目的是尽可能逐步把二溴乙烷从美国的食品中排除出去。”
在过渡期内，二溴乙烷在整个柑桔中可允许的含量为十亿分之二百五十，等于食用部分的十亿分之三十，大大低于进口柑桔的含量。他还说，目前人们一生中从柑桔中摄取的二溴乙烷的数量构成了这样的危险，即每十万人中就会有一人得癌症。
【保通社索非亚二月二十四日电】索非亚无线电电子学研究所设计成功了用于农业机械的电子设备，这有助于保加利亚成为社会主义国家中第一个专门制造这种设备的国家。这种农机用电子设备包括自动控制和测量设备、自动操作机和组合装置，以及技术程序自动控制装置。这些装置可以在恶劣的气候条件下工作，具有抗震、抗冲和耐化学腐蚀的性能。这些机械的运转速度很高。这家研究所还设计出一台用于烟草种植业的电子栽培机。由于这种机器使用的基本上是新的技术，因此可以在烟草种植地耕作而不损害烟草种植园，从而大大提高了这项农活的工作效率和质量。
这种电子自动操作装置是靠一种机械的或者无线电的“感觉”，辨别植物的行距来运转的。这种农机的最大优点是还能够在夜间工作。
【苏联《社会主义工业报》一月二十六日报道】莫斯科一家科学生产联合公司的研究人员，研制成功一种新型的聚酰胺薄膜，样子与普通的玻璃纸相比毫无差别，然而其质量远远超过了以前生产的所有薄膜。例如，在零下二百度至零上三百度其特性不变。厚度只有四十至六十微米，能承受几百公斤的压力。此外，这种新产品不怕紫外线辐射，在火中不燃烧，在有机溶剂中不溶解。
【苏《在国外》第三期以《高产的微型土豆》为题，译载英《农场主周刊》一则报道】英国剑桥大学专家经过试验得出了一个结论：将来借助精密播种机种植土豆可以使用不到一盎司（一盎司为二八·三五克）重的种用块茎，并且可以获得高产。
剑桥大学从一九八二年起开始在试验田里种植这种微型块茎。利用这种播种机能比较简单地做到作物高度密植，行内不留空地和生长出一定大小的大量块茎。
这种精密播种机能够把微型块茎种植在狭行距的作物行里。在沼泽土地上，种植在扁平畦的微型种用块茎要用土覆盖成垄，垄高可在五——七厘米。
如果在无机土地上种植，先需用除莠剂除草。然后把这种块茎种植在平畦或矮垄上，盖土不要太深。
目前剑桥大学的专家种植土豆的标准行距是七十厘米。
【塔斯社莫斯科二月十六日电】在世界海洋里生活着许多微生物，据苏联海洋学家最近计算，它们的总量接近二百八十亿吨。这就是浮游植物、浮游动物和细菌。
这个计算是苏联海洋学家分析了太平洋、印度洋和大西洋各水域一百二十五个站的数据以后得出的。
在苏联科学院海洋学研究所的船只在专门从事生物学调查的航行期间采集了样品。
微生物密度最大的地方是温带。浮游生物中百分之六十生活在这些地方。被调查的水域中百分之三十的微生物在热带。科学家已把浮游生物分布区画到供渔船使用的定位图上。
【《日本经济新闻》三月一日消息】题：在旧金山，戒烟条例自今日起生效
由去年十一月举行的居民投票决定的美国旧金山的《戒烟条例》从三月一日起生效。条例规定，不注意在劳动现场保护不吸烟的人的雇主一天将被罚款五百美元。因此，在条例实施之前，一些办公室就挂出了“禁止吸烟”的牌子，呼吁吸香烟者到指定的地方去吸烟。
去年十一月，旧金山的戒烟派同吸烟派发生了一场激烈的争论，前者说，让我们同吸烟者一样平分有害的烟雾，我们不干；后者则坚信，抽空吸只烟，正是提高工作效率的最有效手段。这场争论导致了公民投票。尽管有制烟公司给吸烟派撑腰，戒烟派还是以微弱多数获胜。在世界的大城市里，旧金山成为第一个制定戒烟条例的地方。
从去年十一月起，雇主对吸烟者采取了种种限制措施。例如，有的公司在三月一日之前就在工作现场采取了禁烟措施。一个拥有数千名工人的石油公司制定了规则，规定从一月底起，把会议室、食堂、图书室等七个地方划为禁烟区，在多数职工一起办公的地方，非经同事许可，不得吸烟。还有一家职工超过万人的大建筑公司也从二月份开始把食堂划分为吸烟席和非吸烟席，此外，还增加了办公室的换气装置，以免不吸烟的人发出怨言。烟灰缸没有了，而空气净化器却增加了。因此，戒烟派无疑是欢迎戒烟条例的。
【合众国际社加利福尼亚州惠蒂尔县二月十八日电】美国最大的垃圾堆变成了发电站，它以每天一万吨垃圾发生的沼气作燃料，所发出的电力足供五千六百户人家使用。
位于普恩特山的这座沼气发电站于昨天投产。它采用新的技术，在类似喷气发动机的涡轮发动机里烧沼气。这座发电站每天可发出二点八兆瓦的电力。
惠蒂尔县发言人乔·霍沃斯说，这个县出售电力每天可赚三千美元。位于洛杉矶东南约二十英里的这个发电站预计可以在五年内把投资捞回来。它发出的电将卖给加利福尼亚州南部的爱迪生公司。
预计该电站在不到两年后可以发出足供五万户人家使用的电力。再过五年；每年可盈利将近九百万美元。
霍沃斯说，在八十年代末以前，该县有另外四个垃圾发电站将投产，发出的电力足供八万户人家使用。
这个县每天收集垃圾三万五千吨，到一。天结束时，便用一尺厚的土把垃圾盖起来，以使垃圾中的有机物自然进行生物分解，从而产生沼气。
沼气站周围管道密布，气泵把沼气打进井中，然后把它送到发电站。
【合众国际社旧金山三月一日电】美国城市中唯一的一项吸烟法今天生效，办公室的空气清新了，愤怒的吸烟者只好到走廊上和厕所去吸烟。
这项新法令是去年十一月在公民投票中以微弱多数票通过的，尽管烟草公司花了许多钱。法令并没有规定禁止人们在办公场所吸烟，但是却说，即便有一个不吸烟的人对吸烟者和不吸烟者作出的安排表示不满，公司也必须禁止吸烟。
许多吸烟者对这项新法令感到不满。
【德新社加德满都二月二十六日电】大约二千零五十年前，佛陀释迦牟尼出生在尼泊尔南部的蓝毗尼。传说释迦牟尼的母亲玛亚·黛维在茂密的森林里生下了他。
在佛教在南亚次大陆盛行的两千年里，这个地方建起了庙宇和神殿。随着佛教的衰落，蓝毗尼也衰败了。
到上世纪末和本世纪初，蓝毗尼已变成了荒芜之地，森林遭毁，庙宇被埋在地下。
一九六七年，当时任联合国秘书长的吴丹在访问尼泊尔时参观了蓝毗尼。这位虔诚的佛教徒采纳了保护蓝毗尼的建议。为了不致忽视此事，他决定发起一项联合国计划，发展和保护这一佛教圣地。这项计划于一九七○年通过。
这项计划的内容有：把蓝毗尼发展成一个旅游和朝圣中心，主要是为了接纳遍及全球的大约三亿佛教徒。
发展区土地总数为八百公顷左右，其中包括一个“圣园”，还有寺院和蓝毗村。
尼泊尔政府已完成了部分工程，计有改善二十二公里外锡达尔塔镇上的机场和连接两地的公路；还有这一地区的电气化、一家旅馆和围绕蓝毗尼的一条十三点四公里的环形公路等。
所有这些已花费了大约五百万美元。
工程最后阶段是完成一些建筑物，其中有各有关国家建筑的庙宇。
世界上各佛教组织和一些国家已宣布对这一工程作出贡献。美国发展蓝毗尼全国委员会将提供五百万美元，用来建造一个讲堂；日本的两个佛教组织将捐三百六十万美元，建一座豪华建筑物和改建“圣园”；印度将提供二百多万美元，建一座博物馆；斯里兰卡将提供五十万美元，为朝圣者建一座接待站。
尼泊尔报界广泛批评说，尽管已花了数百万美元，但是对蓝毗尼本身却什么也没做。有的批评者说，负责这项工程的官员中，贪污盛行。
工程负责人否认这一点。他说，各国和各组织本身原来答应提供一千二百万美元，可现在只收到了八十万美元。