1982年8月22日参考消息 第2版

    【美国《纽约时报》文章】题:越小越好,单干是最适于经营农场的方法
    由农场主及家人,至多再加一名工人经营的农场,是最有成效的农业生产单位。这是一条规律。在世界各地进行了无数次的研究,其结果都是支持这条规律的,虽然这种最有效的生产单位规模的大小,是因农场主用自己的农机可以耕种的土地数量的多少而各不相同的。因此,在美国生产玉米的地带,一个六百三十九英亩的农场用价值几十万美元的机械来耕种,就可能收到最大的效益。而在孟加拉国,效率最高的是五英亩或不到五英亩的农场,一个稻农用一双手能耕种的田地大约也就这么多。
    这条规律一旦大规模地遭到破坏,就会发生灾难——伊朗和苏丹实行的宏伟的商业性的农业计划的失败,或加纳和坦桑尼亚实行农业集体化的雄心勃勃的活动的失败,都说明了这一点。出现这种现象完全是因为里根经济学——实行刺激,正如前农业部长奥维尔·弗里曼最近所说,“只有在生产者从他自己的努力中直接得到好处时才会产生作用的刺激因素,是不可能由于占有大量的财产——不管这些财产是私人的,公共的、合作社的还是国家所有的——而加倍地发挥作用。”
    马克思主义者认为,这一理由特别难以接受,他们一直努力在农村建立大规模的工厂式的国营农场,在这样的农场里,挣工资的无产阶级到了下班的时候便从拖拉机上跳下来,即使播种期即将过去或者是一场暴风雨即将来临也不管不顾。因此便出现了这样的结果:苏联靠美国供应粮食。
    在第三世界的许多国家和在美国也有一种倾向,认为农场规模越大越好。然而,在这个国家和其他国家的大部分大规模的合作农场都失败了。农业部的研究报告表明,即使在美国,只有通过家庭规模大小的农场才能取得最大的经济效益。譬如,农业部去年提出的研究报告发现,在玉米带,虽然大约六百四十英亩大小的农场效率最高,但是在大约三百英亩大小的农场也可达到百分之九十的效率。在美国北部平原种植小麦的农场,一千四百七十六英亩的农场效率最高,但只有二百三十二英亩的农场也可取得百分之九十的效率。在美国的另外五大农业区,情况同样如此。
    然而,美国政府的政策是鼓励经营大农场,而不是支持个体农场。
    堪萨斯市联邦储备银行的两位经济学家说,部分是由于这些政策,“美国农场的财产和收入已越来越集中,而且这种趋势还在加剧”。
    此外,美国的全部农田整整有百分之四十现在是由土地所有人以外的某些人耕种的,因为这种自己拥有部分土地、他所经营的农场的其余土地又是租来的农场主,已成为美国农场经营者中最重要的一类。这种格局,再加上农场日益集中,已引起了某种担心。在卡特政府执政的最后几个月里提出的一项研究报告对“拥有土地和耕种土地越来越分开——因而租佃现象也将增加——的相当大的可能性表示遗憾。”
    具有讽刺意味的是,在美国摆脱由土地所有人经营农场这种格局时,亚洲的某些共产党国家却正在采取步骤恢复个体劳动来刺激农业生产。
    在中国,已经大约有百分之六的可耕地作为自留地了,自留地所生产出来的东西占中国农产品的大约百分之二十。今年早些时候,政府颁布命令说,高达百分之十五的耕地可以分给家庭耕种。在这些地里,农民想种什么就种什么,生产出来的粮食可以自己吃掉、喂养牲畜,或出售给国家。国家在过去三年里还大大提高了农产品的收购价格。
    另外在某些公社,中国人还实行了“生产责任制”。里查德·克里奇菲尔德最近写了一部有关世界各地农村文化的书。他说:“在中国,由于他们实行了注重现实的政策,粮食产量可能真的会猛增。”
    但是,据他认为,最大的潜力在于地处热带土地辽阔肥沃的印度。他说,如果能破除种姓制度,土地能分给小农,那么印度就能成为世界上最大的产粮国。


说阿政府正迫使人民花掉他们的积蓄,这有助于复兴工业。但人民的积蓄花完,通货膨胀又难以控制时,就会产生严重后果
    【英国《外事报道》周刊八月五日文章】题:阿根廷又面临着一次危机
    比尼奥内总统为了拼命复兴全国不景气的工业,正在迫使阿根廷人民花他们的储蓄。他触发了一股花钱之风,但有一个问题尚未回答:当中产阶级和工人阶级的积蓄用尽,通货膨胀继续上升而难以控制的时候,他们到哪里去求助?后果难以预料,但已有发生另一次政变的说法。已经由于福克兰群岛战争而严重动摇的阿根廷社会看来必定会遭到更多的灾难。第二次危机正在阿根廷的外债问题上隐隐出现,这可能会对大国际银行中间向它贷款的银行产生严重影响。阿根廷的债务达到大约三百六十亿美元,在今年年底以前应该偿还大约八十亿美元的本金和二十亿美元的利息。到一九八三年初,又要偿还五十亿美元。它的储备不多。阿根廷政府不大可能获得国际货币基金组织的资助,只要英国由于福克兰群岛事件而仍然冻结阿根廷在伦敦的资产,也不大可能得到商业银行的贷款。布宜诺斯艾利斯已有关于阿根廷将要宣布暂停还债的说法。
    然而,布宜诺斯艾利斯的气氛是欢乐的,繁荣的,以前有积蓄的人们正在抢购小汽车、消费品、住宅、股票——尤其是美元。全城满是乌拉圭人、巴西人和智利人,他们都为比索与美元的比价大大贬值所带来的影响而感到满意。但他们知道,阿根廷老百姓的积蓄正在耗尽。
    政府之所以掀起了这股购买之风,是因为它把在银行存款三个月的利息限制在每月百分之六。(人们存款普遍是为了应付通货膨胀)。为利率规定的这种限额远远低于通货膨胀率,所以储蓄者没有别的办法,只好取出存款把它花掉。
    政府由于对政府职员的工资增加了百分之三十,并命令大部分公共事业对其职工的工资也作类似的增加,因此又助长了通货膨胀。
    两个主要政党——庇隆派和激进派普遍欢迎采取这些措施,他们一直呼吁采取复兴经济的步骤。三个月以后当积蓄用完,通货膨胀率仍然很高时,他们将采取什么态度,还要拭目以待。
    很可能出现这样一种情况:比索将在未来几周内再次贬值,庇隆派工会将要求大幅度增加工资,以抵销物价的大幅度上涨。人数很多的中产阶级将在这一经济困境中受到极大的压力,其结果尚难预料。


    【美联社布宜诺斯艾利斯八月十三日电】阿根廷已成为数以千计外国旅游者的采购乐园,他们来的时候带着美元,走的时候带着塞满了鞋子和衣服的箱子,这些鞋子和衣服是以国内无法相比的便宜价格购买的。
    而阿根廷人由于自己的国家在福克兰群岛的战争中战败而感到失望,又受到通货膨胀的压力,买不起外国人感到非常便宜的同样物品。由于生活费用上涨(光在七月份就达百分之十六点三),工资(比索)的购买力日益下降。
    这种情况对许多阿根廷人来说正好颠倒过来,他们仅仅在两年之前属于世界上乱花钱的人。
    现在皮鞋穿在别人脚上,布宜诺斯艾利斯的商店里挤满了提着大包小包的外国人,他们主要是从邻国乌拉圭、巴西和智利来的,是由廉价品吸引来的,例如皮鞋每双为十五美元,男人的一套西服不到一百美元,皮外套每件四十美元,一顿牛排正餐(包括酒在内)花三美元。
    这些廉价品是一系列货币贬值的最后结果,在这一过程中,阿根廷变成商品最便宜的国家之一。


    【纽约《北美日报》四月二十三日专访】题:一个大陆新移民家庭的悲惨故事
    一个从中国大陆移民来美才八个月的梅姓家庭,目前正面临一场大灾难,向社区社会福利机构呼救。
    这个四口之家,于去年八月经香港来到纽约,父亲在一间杂货铺打工,母亲在一家衣厂车衣,女儿十七岁,也在衣厂工作,只有十四岁的儿子在中学读书。
    在短短数个月的异国生涯中,不幸的事情接连在这个家庭中发生。首先,爸爸因胃溃疡于去年十二月入医院做手术,住院一周,医疗费高达三千多美元,出院后失业,在家休养,被医院追债。光靠妈妈和女儿每周的微薄血汗收入,每月三百多美元的房租和全家生活费都不够,那里还负得起这笔重债。于是只好向亲友伸手借钱,东凑西拼,也还不清昂贵的医疗费。
    真是祸不单行,重债未清,大祸又来临,上月妈妈因受不了车衣的紧张劳累,得了心脏病,入了碧文医院。这次不仅再欠下几千元巨债,而更不幸的是她妈妈逝世,又加了一笔安葬费,医院照例不断寄来追债通知单。
    现在梅家已经告贷无门,父亲无法工作,医生还说,如果疗养得好,也许还能维持几年生命。全家的重担全部落在十七岁的女儿身上了,她拼了全部精力也只能每周赚得一百多美元,怎能有力还债呢?
    在走投无路之下,梅小姐只好向工会求救,但工会的电脑纪录无情地显示,她的妈妈在去年八月十五日只交过一次会费和入会手续费五十六元半,以后没有再交过医疗保险费。
    按工会章程,每个会员必须付足六个月每月十一元五角的会费,才有资格享受工会医药福利,由工会负担会员的住院医疗费和手术费。但梅婶只付了一个月的会费,工会无能为力。
    工会现在只能帮助梅小姐向社区其他社会福利机构申请救济,但是否能得到援助还没有什么把握。


    【美国《新闻周刊》七月二十八日报道】题:针疗医师指出新用途
    美国的许多医科学校和医院至今仍然没有针灸系或针灸科,许多医生还斜眼看待针疗术。但是,自美国人第一次“发现”这种古老中国的医术以来,十年里约有二百五十万人尝试过针灸疗法,用来医治从关节炎到哮喘病等各种疾病。
    根据美国医学协会的报告说,把宽心丸和针疗进行对比的调查研究证明,只有百分之十五接受针疗的病人收到明显效果。美国医学协会发言人说:“针灸并不比宽心丸的效果好多少”。弗雷德里克·高博士是布鲁克林医学中心的生理学教授,他把这种怀疑态度称为“文化歧视”。他说:“如果针灸是在英国或德国发明的,一定会一下子就被接受了”。
    事实已证明,针疗在加利福尼亚州最流行。加州联合大学研究院院长罗伯特·普菲弗说:“针灸学是一种舶来品。我们加州人对针疗的态度是:‘嗨,咱们先来试试再说嘛!’在芝加哥(美国医学协会总部所在地),人们的态度则是:‘让我们先检验十年,然后再考虑十年’”。斯坦福大学和加利福尼亚大学(洛杉矶)的止痛门诊部,现在都有持正式执照的针灸医师。洛杉矶市的电话簿上登载着不下八十五个针灸医师的住址和电话。
    针疗最有前途的新疗法之一是给吸毒病人解瘾。纽约林肯医院三年来一直用针疗而不用美沙酮医治吸毒病人。这种疗法需要在耳部各穴位下针,能帮助病人放松精神,病人就能更好地接受护理医生的劝告。据该医院负责针疗工作的医生迈克·史密斯说,三天到五天以后,多数吸毒病人没有出现停止吸毒后精神萎糜的症状。他说,“据我估计,其中百分之三十的病人在六个月之内感觉良好”。旧金山市海特阿什布累免费医疗所也说收到了同样效果。有些针灸医师现在用针疗美容。
    很多针灸医师嘲笑这种赶时髦的针疗法,他们强调着重研究医治高血压、青光眼、神经衰弱和阳萎等病。高博士指出:“中国的医生们目前正在探索用针疗解除心脏病患者的痛苦。西方医学发展到今天仍然不能医治百病,我们不应该放弃任何试验的机会”。


    【路透社日内瓦八月十六日电】国际劳工组织今天宣布,中国将于明年六月重新占据它在国际劳工组织中的席位,这样将结束它离开该组织三十四年的局面。
    这个组织说,一九七一年被国际劳工组织承认为中国唯一合法代表的北京,计划将于一九八三年六月参加下一届国际劳工组织年度大会。
    中国重返国际劳工组织的协议还规定,北京不必缴付它欠国际劳工组织的三千六百四十万美元的会费。中国是一九一九年该组织成立的创始成员。
    根据国际劳工组织的记录,中国已经批准了该组织通过的保护工人权利公约中的三十七项。但是其中有二十三项是在一九四九年到一九七一年由台湾政府批准的。国际劳工组织人士说,北京很可能将重新研究台湾所批准的那些公约,并重新批准它所赞成的那几项。


返回顶部