【美国《航空和空间技术周刊》七月十二日文章】题：七个国家参加苏联的彗星观测
苏联飞近哈雷彗星的不载人飞行，将携带与法国、西德、奥地利、捷克斯洛伐克、匈牙利、保加利亚和波兰合作研制的实验载荷。
苏联的这次交会飞行是计划在哈雷彗星于一九八六年露面时在空间进行的若干次观测之一。苏联的飞行将需要由两个分开的、但是类似的航天器飞越哈雷彗星。
其它交会飞行是在欧洲航天局主持下由欧洲和日本计划的。美国无法独自组织一次飞近哈雷彗星的飞行，但是它计划用空间望远镜进行几次观测。美国也在协调国际哈雷彗星的观察计划。
苏联官员说，他们愿意参加协调哈雷彗星观测的各种努力，空间计划人员已经参加了国际计划会议，并提供了有关他们自己飞行的基本数据。
苏联人散发的最新报告表明，苏联的飞近哈雷彗星的任务将作为一个多国项目处理。
飞行计划规定将在一九八四年为期十四天的最佳发射时间内发射两个航天器。
它们将在一九八五年飞抵金星附近，并将部署两个降落探测器研究金星大气。主航天器将继续沿着一条将在一九八六年三月把它们带到哈雷彗星附近的轨道飞行。航天器上运载的科研仪器载菏有：——一台拥有两个摄象机的电视系统和一台航天器载微处理机。摄象机将提供这颗彗星的彗核和中心彗发区的黑白和彩色图象。
——苏联、保加利亚和法国正在研制的一台三信道的分光计。这台仪器将提供关于紫外光、可见光和红外光区的彗星发射数据。
——一台有三个光信道的红外分光计，其中两个信道是以一种光谱模式起作用的，按照设计第三个信道构成彗核的红外图象。
——尘埃质谱仪，预定用于估计尘埃彗发粒子的化学成分和质量。
——尘埃粒子计数器。这次将运载其中的两种计数器。一种是声计数器，另一种是等离子体探测器。
——中性气体质谱仪。
——离子质谱仪和装有五个探测器的电子分析器组合件。
——高能粒子计数器，由两个半导体探测器、反符合闪烁体和数据处理电子仪器组成。
——等离子体波分析器，旨在测量波在等离子体中传播的情况。
——磁力仪，内有两套传感器可以测定恒定磁场成分，精度达百分之一高斯。两个分别的发射器苏联的两个航天器计划在一九八四年十二月十五日至二十八日之间分别用两个发射器发射。
计划在一九八五年六月十一日至二十二日飞近金星和弹射金星降落探测器，预料在一九八六年三月六日至十二日飞经哈雷彗星的彗发。
这种三轴稳定的航天器将运载一个质量约为一百二十公斤的科研载荷。
匈中央统计局局长著文说，一九八八一年匈牙利退休人员占总人口的百分之十九点四，退休的技工，仍可把他们的实践经验运用于小企业或服务行业；目前实行每年提高百分之二退休金的制度
【匈《社会评论》一九八二年第七期文章】题：退休者的生活条件（作者：匈中央统计局局长费伦茨）
解决老年人的问题是一项复杂的任务，要求经济专家、医生和社会学家联合行动。
在我国，六十岁和六十岁以上老人所占的比例是比较高的。老人比例之所以高不仅取决于六十岁或六十岁以上老人的多寡，而且还要看一代青年人的增长幅度。
近二十年来，退休者人数增加了两倍多，这样，他们在总人口中所占的比例由一九六四年的百分之六点四增加到一九八一年的百分之十九点四。除老年退休者外，因残废等原因提前退休的人数也有显著增加。
达到退休年龄或超过退休年龄的居民占总人口的百分之二十。六十岁和六十岁以上的妇女占妇女人口的百分之二十六，男人只占百分之十五。到二○○○年，超过退休年龄者将占总人口的百分之二十二，约达二百三十万人，一九八○年，退休者中超过七十岁或七十岁以上者占百分之四十一。估计这一比例会有扩大。
老年人中领取退休金者占百分之七十五至八十。过去几年，领残废金者的比例也有增加。根据一九八○年人口统计材料，匈全国有十七万六千名八十岁和八十岁以上的退休者。
退休者是匈劳动力的补充源泉，在目前的劳动力状况下，这是不允许轻视的力量。
退休的体力劳动者的四分之一在退休前是技术工人。其中大部分是在国营大企业工作。现在，他们可把其几十年的实践经验，运用于小企业或服务行业。退休者中，大专院校毕业生一九八○年超过了五万三千人。医生、药剂师等占退休者的百分之十。这些数字说明，未被利用的精神潜力还很大。
退休者的收入情况从一九七○年以来，退休金有显著的提高，正式职工和退休者之间、退休者之间的差别也缩小了。一九六○年退休者的月平均退休金四百八十六福林，一九七○年为六百八十九福林，一九八二年为二千五百四十一福林，二十二年中退休金几乎提高了四倍。退休职工享受最高的退休金，一九八二年职工的月平均退休金为二千八百八十一福林。农业生产合作社社员的平均退休金已达到二千二百五十福林。
退休金的高低是由退休者退休前的职业而定。领取最高退休金的是脑力劳动者，他们的退休金比平均金额高百分之五十。七十年代末，最低退休金领取者是农业劳动者，他们的退休金要比平均金额低百分之二十五。
近四、五年来，退休金有了迅速的提高。一九七九年，消费者价格大幅度提高的同时也提高了退休金。一九七八至八○年退休金的平均值提高了百分之八。
首都退休者中的百分之十有小经济收入，外地城市的退休者中每两人中有一人有小经济收入，村镇退休者中每一百人中有九十一人从事自留经济和辅助经济的劳动。
除来自小经济的补充收入外，退休者根据健康状况参加一定量的劳动也可以增加部分收入。七十年代末，三分之一的退休职工，四分之一退休农业社员继续从事某种生产活动。他们每月平均增加一千二百福林的收入。退休者的健康状况根据一九七六年的统计，住医院治疗的退休者占百分之十。大部分退休者中家里有人照料。退休者中，百分之八的妇女，百分之二的男人无人照管。八十岁以上的退休者中百分之三十已无能力自立。生活条件——消费退休者的支出取决于他们收入的多寡。根据收入分八类来研究消费结构，最低的一类人均月收入少于一千二百福林，最高的一类人均月收入为三千二百福林。目前，匈最低收入的退休者也能保证必需的营养。匈目前实行每年提高百分之二退休金的制度。
【法新社马德里八月七日电】马德里《人民报》六日说，西班牙足球运动员威胁说，如果西班牙足球俱乐部不向足球运动员偿还欠款，球员们将不参加定于九月份开始举行的西班牙足球锦标赛。
四十七个俱乐部欠款共达二亿零八百万比塞塔（约合一千三百五十万法郎）。
西班牙足球运动员协会八月二十三日将召开全体会议。
届时，如果俱乐部仍不能偿还欠款，球员们将决定采取措施。
【塔斯社罗马八月四日电】意大利邮电部决定发行纪念国家队荣获西班牙世界杯足球赛冠军的邮票一枚。邮票的图案由意大利著名的画家、加强国际和平列宁国际奖金获得者雷纳托·古图卓进行构思设计。这枚邮票的面值为一千里拉。
【奥地利《新闻报》报道】题：噪音使衰老加快
噪音会加速衰老的进程。维也纳兽医大学生理系的科学家们三年里对六百只老鼠所作的试验证实了这一点。克门特教授是该大学生理系主任，他说：“由于高级哺乳动物衰老的基本过程原则上是相同的，所以把研究的成果谨慎地运用于人是完全可能的。”
每天按常规用扩音器给作试验的动物播放两小时声音，而且是根据一种突然袭击的计划安排的，这样，老鼠就不能预料这种噪音在什么时候会发生。通过这些试验证明，“噪音”会加速衰老的过程。
【苏联《真理报》七月三十日报道】题：三十九个父母的「儿子」
离马尼拉不远的国际水稻研究所，培育出一种新的稻种「伊尔—５２」，被叫做「三十九个父母的儿子」。
「伊尔—５２」正是用十二个国家的三十九种父母本培育出来的。
「伊尔—５２」稻种耐旱，比其他品种更能抗病虫害。它的颗粒很美丽，呈椭圆形，营养价值很高。新品种成熟期为一百一十五天到一百二十天。
在哥伦比亚大学一次会上宣布试验结果说：“人类的思维并不是独一无二的”
【美国《新闻周刊》七月二十六日一期文章】题：动物确有思维吗？
动物能像人一样思维、推理和记忆吗？科学家们认为，老鼠能灵巧地穿越曲折复杂的路径，能作一些机械反应动作；它们准确地拐弯抹角，是为了获取一撮美食。这种解释是有价值的，因为，那些能够本能地记住简单的方向去寻求食物的动物，可望得到进化。在最近的一些试验中，心理学家们指出一些动物现在能区别物类、能勾画出动物界复杂的思维图，能进行用条件反射动作无法解释的推理。密执安州大学的里林说，试验结果表明：“人类的思维并不是独一无二的”。这些成果是上个月在哥伦比亚大学举行的美国首次动物认识学大会上宣布的。
当心理学家设计了一些动物只对某种刺激作条件反射就无法通过的智力测验时，这些新的理论得到了人们的支持。在看鸽子到底能不能区别物类的试验中，科学工作者教它一看到画有一个人的幻灯片就叼钥匙。准确地完成一次训练，就被奖给一点食物。随后，科学工作者给它们几张过去从未见过的幻灯片，其中有的画有人的形象，有的画有物体。它们胜利地通过了测验：不管一张幻灯片上画的是一个人或几个人，也不管这个人的形象如何，鸽子都准确地叼起钥匙，显然这是因为它们知道了“人”的概念。苹果和葡萄：猴子似乎也能够区别物类。得克萨斯州大学卫生科学中心的赖特说，当人们把一些画有水果的幻灯片给猴子看时，它们一般都能把苹果和苹果、葡萄和葡萄联到一起。这些猴子显然知道苹果与葡萄有很大区别，它们不会被简单的颜色和数目所迷惑。
几年以前，好几份研究材料认为，黑猩猩能学会最简单的语言。随后，哥伦比亚的特雷斯对上述这种说法发表了批评意见。他深入研究了这些材料，发现黑猩猩的错多得很。海豚可能是真正会说话的动物。夏威夷大学的赫尔曼说，一个海豚学了信号语言和手语，另一个海豚学了计算机录制的语言后，它们就能够一起讲话。既然它们知道“球找人”与“人找球”的区别，看来它们是领会了句子的意思，赫尔曼说，“这是我们所知道的唯一令人信服的表演”。
高级思维的基础是记忆，记忆不仅是储存信息，而且是整理信息，以便能输出信息。为了弄清老鼠是如何记忆的，心理学家们精心设置了一个迷宫，迷宫以一个中心房间为核心，辐射出许多直臂。许多老鼠就在上面急速跑动，吃掉每一条臂上的食物；它们几乎从不再回到它们已经把食物吃了的直臂上去。然而，它们经常变换它们去的直臂的次序。既然它们没忘掉标明它们曾到过的地方的记号，它们必然是在头脑里绘制了迷宫图。
智力的另一个标志是重新回忆起纳入记忆中的信息的能力。对一只被称作克拉克的星鸟试验认为，这种鸟储存记忆的方式在很大程度上与商店老板写粗略分类的货物清单一样，如食品、化妆品、服装等。星鸟每年夏、秋两季都在地下找数千个储藏粮食的洞穴。几个月之后，为了找出这些洞穴，它就利用一些大的标记找到一片片洞穴的地块，然后根据一些具体小标记，找到一个个洞穴。星鸟可能是分级分类来编制信息的，这种方法比记忆一个又长又乱的单子的方法要更加有效得多。